cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26461:2f513349d5c6

Changeset - r26461:2f513349d5c6

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 20 months ago 2022-10-20 19:08:43
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
frisian: 82 changes by Bouke
russian: 10 changes by Ln-Wolf
portuguese: 3 changes by azulcosta

64 files changed with 227 insertions and 71 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2423,24 +2423,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Vragverspreidingsleutel
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Almal
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Geen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Kies maatskappye om te ws
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ongebruik
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}versadig
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}oorlaai
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekking area verlig
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Af
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Moenie die dekking area van die voorgestelde bouterrein verlig nie
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Verlig dekking area van die voorgestelde bouterrein
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aanvaar: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Verskaf: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sluit by stasie aan
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bou 'n aparte stasie

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}مفتاح تدفق البضائع
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}الكل
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}لا شيء
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}حدد الشركات المراد عرضها
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}غير مستخدم
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}عادي الاستخدام
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}زائد الاستخدام
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}وضح منطقة التغطية
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}غلق
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}فتح
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}لا توضح منطقة التغطية للموقح المقترح
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}وضح منطقة التغطيةللموقع المقترح
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}يقبل:
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}الموارد:
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اربط المحطات
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW} بناء محطة مفصلة

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2290,24 +2290,26 @@ STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}katenariaren gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zama adierazleen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Objektuak ikusezinak egin, gardenak izan ordez
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Denak
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Bat ere ez
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}erabiltzeke
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturatua
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Geltoki irismena erakutsi
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Itzali
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Piztu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Geltoki irismena itzali
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Geltoki irismena piztu
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Onartzen da: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Hornidurak: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Geltokia batu
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Geltoki bereizitua eraiki

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Схема грузапатокаў
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Усе
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Няма
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Выберыце кампаніі для адлюстраваньня
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}нявыкарыст.
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}насычана
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}перагруз
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Падсьветка зоны пакрыцьця
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Укл.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не паказваць зону пакрыцьця
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Паказваць зону пакрыцьця
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прымае: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Прапаноўвае: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Аб'яднаць станцыі
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Пабудаваць асобную станцыю

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda do Fluxo de Carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nenhuma
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecione companhias a serem exibidas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}não utilizado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Destacar cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desativar
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ativar
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suprimentos: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estação
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir uma estação separada

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Направи обектите невидими вместо прозрачни
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Всички
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Николко
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Изберете компании, който да се показват
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}неизползван
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}наситен
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}претоварен
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изключен
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Включен
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не отбелязвай зоната от предложеното място
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Отбележи зоната от предложеното място
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приема: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Запаси: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Присъедини станцията
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Направи отделна станция

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Llegenda del Flux de Càrrega
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Tot
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Cap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecciona les companyies que seran mostrades
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}no utilitzat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}saturat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregat
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Marca l'àrea de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Actiu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}No marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisions: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ajuntar estació
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir una estació separada

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

 # Content downloading progress window
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Kazalo protoka tereta
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Sve
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ništa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Odaberi tvrtke koje će se prikazati
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nekorišten
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}zasićen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}prekrcan
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje područja pokrivanja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nemoj označiti područje koje pokriva željeno mjesto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Označi područje koje pokriva željeno mjesto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zalihe: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spoji postaju
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Izgradi odvojenu postaju

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda toku nákladu
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Všechny
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Žádný
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Vybrat firmy, které mají být zobrazeny
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nepoužívaný
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasycený
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}přetížení
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Zvýraznění oblasti pokrytí
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vypnuto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Zapnuto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýrazňovat oblast pokrytí
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Přijímá: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Poskytuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojování stanic
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Postavit samostatnou stanici

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Laststrømforklaring
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ingen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Vælg firmaer at vise
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ubrugt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mættet
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fra
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Til
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterer: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyner: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Byg en separat station

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2608,24 +2608,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Vrachtstroomlegenda
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Geen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Weer te geven bedrijven selecteren
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ongebruikt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Verzadigd
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Overbelast
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Uit
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepteert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Biedt aan: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Station samenvoegen
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Een losstaand station bouwen

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2608,24 +2608,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Cargo Flow Legend
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}All
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}None
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Select companies to be displayed
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}unused
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturated
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overloaded
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Join station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Build a separate station

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2608,24 +2608,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Cargo Flow Legend
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}All
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}None
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Select companies to be displayed
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}unused
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturated
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overloaded
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Coverage area highlight
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Join station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Build a separate station

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Baskuligi travideblecon de domoj. Ctrl+Klak por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de industrioj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Baskuligi travideblecon de konstrueblaĵojn kiel stacidomoj, garaĝoj kaj vojpunktoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de pontoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Baskuligi travideblecon de katenarion. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de ŝarĝindikiloj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ŝarĝregiona marko
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Malaktiva
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aktiva
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne marku ŝarĝregionon de proponata loko
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marku ŝarĝregionon ĉe proponata loko
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provizoj: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ligi stacion
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Konstrui apartan stacion

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Kaubavoo legend
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Kõik
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Mitte ükski
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Vali näitamiseks ettevõtted
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ei kasutata
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}küllastunud
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}ülekoormatud
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Väljas
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sees
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Lülita välja jaama mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tarnib: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liida jaamale
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Ehita eraldi jaam

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri hús. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri ídnaðir. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri brúgvar. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri konstruktiónir sum vitar og antennur. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri ketulinju. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri lessingar vísarar. Ctrl+trýst fyri at læsa
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ger lutir ósjónligar heldur enn gjøgnumskygdar
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Hálýsing av deknings øki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Sløkt
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Tendra
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Tekur í móti: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Veitur: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Bind støð saman
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bygg serstaka støð
 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Bind waypoint saman

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Rahtivirran selitys
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Kaikki
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ei mitään
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Valitse näytettävät yhtiöt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}käyttämätön
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sopiva
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}kuormittunut
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}pois
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}päällä
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tuottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liitä asema
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Rakenna erillinen asema

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Légende du flux de marchandises
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Toute
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Aucune
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Choisir les compagnies à afficher
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}inutilisé
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturé
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}surchargé
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Afficher la zone couverte
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Désactivé
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activé
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne pas afficher la zone couverte
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Afficher la zone couverte
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepte{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fournit{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Joindre une station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construire une station séparée

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Ferburgen treinen sjen litte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Ferburgen weinen sjen litte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ferburgen skepen sjen litte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Ferburgen fleanmasines sjen litte
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen treinen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen weinen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen skepen toand
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantúgen toand
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantugen toand
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standert
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annulearje
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 # Measurement tooltip
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lingte: {NUM}
@@ @@ -310,40 +310,40 @@ STR_SORT_BY_RANGE @@
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ynwenners
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Rang
 # Group by options for vehicle list
 # Order button in shared orders vehicle list
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spul skoftsjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Tiid hurder rinne litte
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsjes
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslúte
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslute
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaar sjen litte, ekstra finster of buordlist
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Lit in list fan alle stêden sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lit in list mei stasjons fan it bedriuw sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Lit finansjele ynformaasje oer it bedriuw sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Lit algemiene bedriuwsynformaasje sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Ferhalenboek sjen litte
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Doellist sjen litte
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Lit grafyken sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Lit de bedriuwskompetysjetabel sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Betelje de bou fan in nije yndustry
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lit in list sjen fan de treinen fan dit bedriuw. Ctrl + klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lit in list sjen fan de auto's fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lit in list sjen fan de skepen fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lit in list sjen fan de fleantúgen fan dit bedriuw. Ctrl+Klik skeakelt tusken de list groep/reau
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lit in list sjen fan de fleantugen fan dit bedriuw. Ctrl+Klik skeakelt tusken de list groep/reau
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ynzoome
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}ûtzoome
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bou spoarwegen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Bou diken
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bou havens
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou fleanfjilden
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Iepenje it lânskipsark om it lân te ferheegje/ferleegje, beamen te plantsjen, etsetera
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Lit lûd/musyk finster sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Lit lêste (nijs)berjocht sjen, lit berjochtynstellings sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lânynformaasje, console, script-debug, skermôfbyldings, oer OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skeakelje tusken ark
@@ @@ -387,25 +387,25 @@ STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED @@
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Lit boerden en nammen fan tsjinstanners sjen
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Folsleine animaasjes
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Folsleine details
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Trochsichtige gebouwen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Trochsichtige nammen
 # File menu
 ###length 5
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spul opslaan
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spul lade
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spul ferlitte
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
-STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ofslute
+STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ôfslute
 # Map menu
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Wrâldkaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Ekstra finster
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Frachtstreamleginda
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Buordsjeslist
 # Town menu
 ###length 2
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stêdlist
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :In stêd stichte
@@ @@ -468,24 +468,25 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Lûd/musyk @@
 # Message menu
 ###length 3
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Lêtste (nijs)berjocht
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Berjochtenskiednis
 # About menu
 ###length 10
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebietsynformaasje
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skeakel console oan/ût
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Gamescript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermôfbylding
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Byldsnelhyd sjen litte
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oer 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Flakken rjochtsje
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Skeakel seleksjekaders oan/út
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Kleurjen smoarge tegels oan/út
 # Place in highscore window
 ###length 15
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1st
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2e
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3e
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4e
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5e
@@ @@ -962,40 +963,47 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLT @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ut
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Eltse moanne
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Eltse 3 moannen
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Eltse 6 moannen
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Eltse 12 moannen
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Taal
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de interfacetaal
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Folslein skerm
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Finkje dit fakje oan om OpenTTD te boartsje yn in folslein skerm
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermresolusje
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermresolúsje
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegrutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Byldferfaskingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ûntbrekke{P "" nde}/korrupt{P "" e} bestân
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Oanfoljende ynformaasje oer de basisset foar ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basisset foar lûdseffekten
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basislûdsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Oanfoljende ynformaasje oer de basislûdsset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset foar musyk
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de basisset foar musyk om te brûken
@@ @@ -1130,25 +1138,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY @@
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Gjin -
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Lit alle sykresultaten per ynstelling sjen{}{SILVER}Katagory {BLACK}oant {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Lit alle sykresultaten per ynstelling sjen{}{SILVER}Type {BLACK}oant {WHITE}Alle ynstellingtypes
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Lit alle sykresyltaten per ynstelling sjen{}{SILVER}Katagory {BLACK}oant {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}Type {BLACK}oant {WHITE}Alle ynstellingtypes
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ut
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Oan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Utskeakele
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ut
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Út
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eigen bedriuw
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle bedriuwen
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Gjin
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Orizjineel
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistysk
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lofts
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts
@@ @@ -1591,25 +1599,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Dreech
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Kompjûterspilers tastean mei te spylje yn multyspyler spullen
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :reperaasje skemas binne yn procenten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standert reparaasjeskema foar treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije treinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standert reparaasjeskema foar weinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije weinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standert reparaasjeskema foar fleantúgen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standert reparaasjeskema foar fleantugen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije fleantugen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standerd reparaasjeskema foar skippen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Stel it standerd reparaasjeskema yn foar nije skippen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}{P 0 dei dagen}/%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Útskeakele
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Gjin ûnderhald as stikken gean út steat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :By ynskeakeljen sille fiertugen gjin ûnderhâld krije at sy net kapot gean kinne
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Wagon snelheids limiet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :By ynskeakeljen sille de faasjelimyten fan de weinen meinaam wurde by it bepalen fan de maksimale faasje foar in trein
@@ @@ -1825,24 +1833,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Natuerkundig model
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Beheinings
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Rampen / Ûngelokken
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Wrâldgeneraasje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Omwrâld
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoriteiten
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Frachtdistribusje
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tsjinstânners
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spilers
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Netwurk
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder foar treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Pathfinder foar auto's: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pathfinder foar skippen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Pathfinder te brûken foar skippen
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Omkeare fan treinen by seinen: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Feroarje wearde
@@ @@ -1862,107 +1871,108 @@ STR_INTRO_NEW_GAME @@
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Laad Spul
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Spylje Scenario
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Spylje hichtekaart
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Lânskipferbouer
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multispiler
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spul Opsjes
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Topskoretabel
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Ynstellings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF ynstellings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Sikje online ynhâld
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spulskriptynstellings
-STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslúte
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslute
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begjin in nei spul. Ctrl + klik slaat kaartynstelling oer
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laad in opslein spul
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Begjin in nij spul, mei de hichtekaart as lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start in nei spul, mei in selsmakke lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Meitsje in selsmakke lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Begjin in multiplayer spul
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Selektear 'normaal' lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selektear 'iis' lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Selektear 'subtropysk' lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selektear 'boartersguodlân' lânskip
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Lit spul opsjes sjen
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Topskoretabel sjen litte
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Ynstellings sjen litte
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Lit NewGRF ynstellings sjen
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Strún ynternet ôf om nije ynhâld del te heljen
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI/Spulskriptynstellings sjen litte
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ôfslúte
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ôfslute
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Witte jo seker dat jo dit spul ôfslute wolle?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ja
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Ferlit Spul
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Wolsto echt dit lânskip slúte?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Wolsto echt dit lânskip slúte?
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Falsk spielje
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kontrôle finster om te sjen of dast al falsk spiele hast
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Stoart jild by{CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spielje as bedriuw: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Gigantyske sloopmodus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnels Meie inoar krúse: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantúgen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantugen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Feroarje de maksimale kaarthichte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Veroarje tiidstip: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wizigje dit jier
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Stea oanpassen fan produksje ta: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Gêrs lânskip
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Snie lânskip
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropysk lânskip
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Boartersguodlânskip
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lit gewoane kleurskemas sjen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan treinen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan bussen en frachtauto's
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan skippen
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan fleantúgen
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan fleantugen
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies de haadkleur foar it selektearre kleurskema. Ctrl+Klik stelt dizze kleur foar alle skema's yn.
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies de twadde kleur fan it selektearre kleurskema. Ctrl+Klik stelt dizze kleur yn foar alle skema's
 ###length 23
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Steam motor
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diesel motor
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektryske motor
 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorail motor
 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Zweeftrein
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passazjier wagon (Steam)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passazjier wein (Diesel)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passazjier wein (elektrysk)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Passazjier wein (monorail)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Passazjier wein (Zweeftrein)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Fracht wein
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Frachtauto
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Fearboat
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Frachtskip
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Wjukkelmasjiene
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Lyts fleantúg
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Grut fleantúg
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Lyts fleantúch
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Grut fleantúch
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passazjier Tram
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fracht Tram
 # Face selection window
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesicthseleksje
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nije gesichtseleksje annulearje
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Akseptear nije gesichtseleksje
 STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Samar wat
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Man
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selektear manlike gesichten
 STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Frou
@@ @@ -2016,46 +2026,48 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Namme fan spieler:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Namme
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Namme fan dit spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}kliïnten
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Lângrutte
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Jieren
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klik in spul út de list om it te selektearjen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Server wert dast it lêst op spiele hast
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik om tsjinner wert dast it lêst op spiele hast te selektearje
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik om server wert dast it lêst op spiele hast te selektearje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}Spul INFO
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliïnten: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Lânskip: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Lângrutte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Tsjinnerferzje: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Tsjinneradres: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serverferzje: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveradres: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{BLACK}Mei wachtwurd beskerme!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER NET BESKIKBER
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER VOL
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER FOL
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}FERKEARDE FERZJE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}FERKEARDE NEWGRF
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Meidwaan mei spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad tsjinner ynfo opnij
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tsjinner tafoegje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tsjinner
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen tsjinner
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Server ferfarskje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Serverynfo ferfarskje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Server tafoegje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Fier dyn namme in
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Start in spul foar multispilers
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spulnamme:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwurd ynstelle
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} kliïnt{P "" en}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimaal oantal kliïnten:
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} bedriuw{P "" en}
@@ @@ -2073,31 +2085,33 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 @@
 ###length 8
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Ferbyning meitsje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorisearje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Wachtsje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Lân delhelje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Data ferwurkje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrearje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Spulynformaasje ophelje...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Bedriuwsynformaasje ophelje...
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Ferbining ferbrekke
-STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tsjinner is beskerme. Fier wachtwurd yn
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beskerme. Fier wachtwurd yn
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedriuw is beskerme. Fier wachtwurd yn
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client lyst
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit bisto sels
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klïïnt{P "" en} / {NUM} bedriuw{P "" en}
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Taskôgers
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Jou it bedriuw it nije wachtwurd
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Bedriuwswachtwurd
@@ @@ -2117,66 +2131,67 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION @@
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Oan {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privee] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privee] Nei {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Yderiin] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriuw berjocht foar netwurk chat
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Koe gjin ferbyning meitsje fanwegen ferkearde NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Koe net synchronisearje mei netwurkspul
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Networkspul ferbining kwyt
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Koe opslein spul net laden
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de tsjinner net starte
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de server net starte
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}In protokol flater is opmurken en de ferbining is sletten
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Ferkeard wachtwurd
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De tsjinner is vol
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De server is fol
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :Falsk spielje net tastien op disse server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mooglik ferbinning kwyt
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}De lêste{NUM} seconde{P "" s} is gjin data oankom fan e server
 ###length 21
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemiene flater
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :koe it lân net lade
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :ferbining kwyt
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol flater
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Ferkearde NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :net autorisearre
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ûnjildich of ûnferwacht pakket ûnfange
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :ferkearde revyzje
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :namme is al beset
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :ferkeard wachtwurd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :besocht falsk te spieljen
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :joech tevolle opdrachten
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kaart delheljen duorret te lang
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kaart ferwurkje duorret te lang
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :ûnjildige namme
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ###length 12
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spul stiet noch yn rêst ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spul stiet noch yn rêst ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spul stiet nog yn rêst ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :hânmjittich
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :spulskript
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :Ferlit
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} der is ien bykommen(Client #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} is in neie taskôger
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} hat it spul ferlitten ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tsjinner hat de ferbining sluten
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server hat de ferbyning slúten
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Ynhâld delheljen
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Namme
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Alles selektearje
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Alles deselektearje
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Webside besykje
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Webside foar dizze ynhâld besykje
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Delhelje
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Begjinne mei delheljen fan selektearre ynhâld
@@ @@ -2203,25 +2218,25 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Basislûden @@
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basisset for musyk
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spulskript
 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS biblioteek
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ynhâld delheljen...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Freechet bestânen an...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Besich met delheljen fan {STRING} ({NUM} fan {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Delheljen dien
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} fan {BYTES} delhelle ({NUM} %)
 # Content downloading error messages
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Koe gjin ferbyning mei ynhâldtsjinner meitsje...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Koe gjin ferbyning mei ynhâldserver meitsje...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Delheljen net slagge...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Missende ôfbyldings
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, ôfbyldings delheljen
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, OpenTTD ôfslute
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Trochsichtigenopsjes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skeakelje trochsichtigens fan seinen. Brûk Ctrl+Klik om fêste te setten
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Frachtstreamleginda
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Gjin
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selektearje bedriuwen om sjen te litten
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}net brûkt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}fersêde
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}oerbeladen
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ut
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Oan
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aksepteart: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Levert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Stasjon gearfoegje
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}In apart stasjon bouwe
 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Kontrôlepost gearfoegje
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}In apart kontrôlepost bouwe
@@ @@ -2323,24 +2340,25 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTI @@
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramwei Konstruksje
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bou wei
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bou autodepot (om auto's te bouen en te únderhâlden)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Bou busstasjon
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Bou laadstasjon foar frachtauto's
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bou autobrêge
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Bou in trambrêge. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Bou autotunnel
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Bou in tramtunnel. Brûk Shift foar ferwachte kosten.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wikselje tusken bou en fuortheljen fan dyken
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Wikselje tusken bou en fuortheljen fan tramwei
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Wei
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Autodepot rjochting
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies rjochting foar autodepot
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Tramdepot Rjochting
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies rjochting foar tramdepot
 # Road vehicle station construction window
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Busstation Rjochting
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selektearje rjochting fan busstasjon
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Frachtstasjon Rjochting
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies rjochting foar frachtweinstasjon
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansieën {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 ###length 3
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Konstruksje
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nije faartúchen
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Trein Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Lânfartugen ûnderhâldskosten
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fleantúg Ûnderhâldskosten
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fleantúch Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Skip Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Rinte fan Liening
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Oaren
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Jild
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Eigen fûnsen
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Liening
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimale Liening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lien {CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Ynfrastruktuer fan {COMPANY}
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seinen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Stikjes dyk:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stasjons:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stasjontegels
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Fleanfjilden
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jr
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Yndustryen
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Gjin -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Gjin
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksje lêste moanne:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportearre)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze yndustry
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produksje nivo: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Yndustry kundicht drigend sluten oan!
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Feroaring produksje nivo (percentage, up to 800%)
 # Vehicle lists
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" en}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Wein{P "" en}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} {P Skip Skepen}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Fleantúch
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Treinen - klik op trein foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Weinen - klik op wein foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skepen - klik op skip foar ynformaasje
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Fleantúgen - klik op fleantúch foar ynformaasje
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Fleantugen - klik op fleantúch foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Beskikbere Treinen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Beskikbere Weinen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbere Skepen
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbere Fleantúgen
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbere Fleantugen
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Fiertugen ferfange
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Stjoer foar ûnderhâldsbeurt
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Fertsjinste dit jier: {CURRENCY_LONG} (ferline jier: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Stjoer nei depot
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Stjoer nei depot
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Stjoer nei depot
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Stjoer nei hangaar
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Klik om alle weinen út disse list út ein sette te litten
 # Group window
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Alle treinen
 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Alle weinen
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Alle skepen
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Alle fleantugen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Net groepearre skepen
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om in groep oan te meitsje
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Smit de selektearre groep fuort
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Feroarje de namme fan de selektearre groep
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Ferwiderje groep
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Alle fiertugen weihelje
 # Build vehicle window
@@ @@ -3233,129 +3253,131 @@ STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY @@
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kin omboud wurde)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ûntwurpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Libbensdoer: {GOLD}{COMMA} jier
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. Betrouberens: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kin omboud wurde nei: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle frachttypen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles útsein {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. Lûkkrêft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Berik: {GOLD}{COMMA} flakken
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Fleantúch type: {GOLD}{STRING}
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Keapje auto
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Keapje auto
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Keapje boat
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Keapje fleantúg
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Keapje fleantúch
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Keapje ferljochte trein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keapje ferljochte auto
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte boat
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keapje ferljochte fleantúg
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keapje ferljochte auto. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte boat. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keapje ferljochte fleantúch. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Jow in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Jow in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}Jow in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Jow in nije namme
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Jow trein in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Jow auto in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Jow boat type in nije namme
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Fleantúch type in nije nammer jaan
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Treintype neame
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Autotype neame
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Boattype neame
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Fleantúchtype neame
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ferbergje
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Ferbergje
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Ferbergje
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ferbergje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Sjen litte
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Sjen litte
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Sjen litte
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Sjen litte
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart trein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart wein
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart skip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart fleanmasine
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Jou treinmodel in oare namme
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Fleantúch type in nije namme jaan
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Treintype neame
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Jou fiertug in nije namme
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Fleantúchtype neame
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}jou nije namme oan depot
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Jou nije namme oan depot
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Weinen - Brûk rjochter mûsklik op de wein foar ynformaasje
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skepen - Brûk rjochter mûsklik op it skip foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}tôgje wein hjirhinne om it te ferkeapjen.
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Tôgje wein hjirhinne om it te ferkeapjen
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tôgje skip hjirhinne om it te ferkeapjen
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}tôgje fleantúg hjirhinne om it te ferkeapjen.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tôgje fleantúch hjirhinne om it te ferkeapjen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Ferkeapje alle treinen yn dit depot
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :Ferkeapje alle weinen yn disse garage
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}Ferkeapje alle fleantugen yn hangar
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Ferfang automatysk skippen yn de skipmakkerij
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ferfang automatysk alle fleantúgen yn disse fleantúchhangaar
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ferfang automatysk alle fleantugen yn disse fleantúchhangaar
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nije fiertugen
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Nije Weinen
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nije Skepen
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Nije Fleantugen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Nije wein keapje
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Nij skip keapje
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nij fleantúch keapje
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle treinen yn dit depot te stopjen
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Klik om alle weinen yn dizze garaazje te stopjen
-STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Klik om alle fleantugen yn dizze hangar te stopje
+STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Klik om alle fleantugen yn dizze hangaar te stopje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle skepen te starte
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Berjocht fan fiertúgenfabrikant
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Wy hawwe sakrekt in nije {STRING} ûntwurpen - bisto ynteressearre yn in jier lang eksklusyf gebrûk fan dit fiertúch, sadat wy kinne sjen oft it goed wurket foardat wy it wrâldwiid beskikber meitsjen?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :lokomotyf
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monorail lokomotyf
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglevlokomotyf
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail weinen
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglev treinen
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 ###length VEHICLE_TYPES
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stjoer trein nei depot. Brûk Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stjoer wein nei garaazje. Brûk Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stjoer skip nij skipmakkerij. Brûk Ctrl+klik om skip ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stjoer fleantúch nei hanger. Brûk Ctrl+klik om allinich ûnderhald te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stjoer trein nei depot. Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stjoer wein nei garaazje. Ctrl+Klik om allinich ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stjoer skip nij skipmakkerij. Ctrl+klik om skip ûnderhâld te jaan
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stjoer fleantúch nei hangaer. Ctrl+klik om allinich ûnderhald te jaan
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Rydrjochting fan trein omkeare
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :Lit fiertug omkeare
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Trein ombouwe om in oar soart fracht mei te nimmen
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Wein ombouwe om in oar soart fracht mei te nimmen
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Skip ombouwe nei in oar saort fracht
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Lit oarders fan'e wein sjen. Brûk Ctrl+Klik om de tjinstregeling te sjen
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Lit de rûte fan dit skip sjen. Ctrl+Click lit tsjinstregeling sjen
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Lit oarders fan fleantúch sjen. Brûk Ctrl+Klik om de tjinstregeling te sjen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Fleantúch details sjen litte
 ###length VEHICLE_TYPES
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Laden / Losse
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}fuortsette
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Ferûngelokke!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Stikken
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppe
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stoppet, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Gjin enerzjy
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Wachtsje op frije rûte
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Te fier nei folgjende bestimming
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Ûnderweis nei {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Ûnderweis nei {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Ûnderweis nei{DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}ûnderhâld yn {DEPOT}, {VELOCITY}
@@ @@ -3567,24 +3590,25 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY @@
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Tsjinst
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Gean altyd
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla dizze opdracht oer of it moar wêze dat ûnderhâld nedich is.
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 ###length 8
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouberens
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimale snelheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :âlderdom (yn jierren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altyd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maksimale betrouberheid
 ###next-name-looks-similar
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :is net wier
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Oerslaan
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Fuortsmite
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Selektearre oarder fuortsmite
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ferwiderje alle bestimmingen
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stop dielde bestimmingen
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stopje mei dielde bestimmingen
@@ @@ -3707,25 +3731,25 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skriptnamme
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ynstellings
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ynstellings fan it skript feroarje
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}AI opnij lade
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Wol as net op haadletters lette
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Trjochgean
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lit debug output fan dizze AI sjen
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spulskript
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Gjin geskikte kompjûterspiler fûn.{}Disse kompjûterspiler is in dummy en docht neat.{}Jo kinne kompjûterspilers delhelje fan 'Online Inhâld' ôf.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spulskript debugskerm is allinich beskikber foar de tsjinner
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spulskript debugskerm is allinich beskikber foar de server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spulskript konfiguraasje
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}It spulskript dat yn it folgjende spul laden sil wurde
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIs dy't yn it folgjende spul laden sille wurde
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Minslike spiler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Samar in AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(gjin)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pleats heger
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Set selektearre AI boppenoan de list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pleats leger
@@ @@ -4077,92 +4101,92 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE @@
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kin de namme net feroarje...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kin haadgroep net ynstelle...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kin net alle fiertugen út dizze groep fuortsmite...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kin dit fiertúch net oan dizze groep taheakje...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kin dielde auto's oan groep ta foege...
 # Generic vehicle errors
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Trein yn it paad
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Auto yn it paad
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Skip yn it paad
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Fleantúg yn it paad
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Fleantúch yn it paad
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Trein is net beskikber
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Wein is net beskikber
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Skip is net beskikber
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Fleantúg is net beskikber
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Fleantúch is net beskikber
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kin trein net werútrisse
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kin auto net ombouwe
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kin skip net oanpasse
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}kin fleantúg net veroarje
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kin fleantúch net ombouwe
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Kin trein net neamje...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Kin auto net neamje...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}Kin skip net neamje...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Kin fleantúg net neamje...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Kin fleantúch net neame...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}Kin trein net stoppe/starte...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}Kin wein net stoppe/starte...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Kin skip net stoppe/starte...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kin fleantúg net stoppe/starte...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kin fleantúch net stoppe/starte...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Kin trein net nei depot stjoere...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Kin wein net nei depot stjoere...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Kin skip net nei depot stjoere...
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kin fleantúg net nei hangar stjoere...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kin fleantúch net nei hangaar stjoere...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Kin gjin trein keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kin gjin auto keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Kin gjin boat keapje...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kin gjin fleantúg keapje...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kin gjin fleantúch keapje...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Kin trein type gjin nije namme joan...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Kin wein type gjin nije namme jaan...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Kin skiptype gjin nije namme jaan...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kin fleantúgtype gjin nije namme jaan...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kin fleantúchtype net neame...
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kin trein net ferkeapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kin wein net ferkeapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Kin skip net ferkeapje...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kin fleantúg net ferkeapje...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kin fleantúch net ferkeapje...
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Te folle fartugen yn it spul
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kin tiid tusken ûnderhâldsbeurten net feroarje...
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... wein verneatige
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Hielendal gjin fiertugen talitten
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Feroarje jo NewGRF-konfiguraasje
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Der binne noch gjin fiertugen beskikber
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Begjin in nij spul nei {DATE_SHORT} of brûk in NewGRF dy't earder fiertugen beskikber stelt
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kin trein gjin sein foarby ride litte at dizze gefaar oanjout...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kin rydrjochting fan de trein net oanpasse
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Trein hat gjin stream
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Wein kin net omkeare
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Fleantúg is oan it fleanen
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Fleantúch is oan it fleanen
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Gjin romte mear foar opdrachten
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Te folle opdrachten
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Kin gjin opdracht der tusken yn sette
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Kin disse opdracht net fourthelje...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Kin dizze opdracht net veroarje...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Kin dizze opdracht net verpleatse...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Kin disse opdracht net oerslaan...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Kin de selektjere opdracht net oerslaan...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... wein kin net alle stasjons berikke
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... auto kin net op it stasjon komme
@@ @@ -4276,25 +4300,25 @@ STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR @@
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :Toffemyn
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Sûkermyn
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Net neamt
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trein {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Lânfartúg {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Skip {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Fleantúg {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Fleantúch {COMMA}
 ###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Noard
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Sûd
 STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} East
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} West
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Sintraal
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transferium
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Halte
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} buorkerij
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Hichten

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Clàr-mìneachaidh an t-srutha carago
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Na h-uile
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Chan eil gin
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Tagh na companaidhean a thèid a shealltainn
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}gun chleachdadh
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sàsaichte
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}cus dheth
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Seall raon-còmhdachaidh
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Air
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Dheth
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Na seall raon-còmhdachaidh aig làrach nad bheachd
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Seall raon-còmhdachaidh aig làrach nad bheachd
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Gabhar ri: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Solairear: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Co-aonaich an stèisean
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Tog stèisean fa leth

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,24 +2609,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Lenda de tomar carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todos
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ningún
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecciona as compañías para mostrar
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}en desuso
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}exceso de carga
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Resaltar área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Abastecementos: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construír unha estación separada

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,24 +2609,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legende der Frachtverbindungen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Keine
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Anzuzeigende Firmen auswählen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}unbenutzt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ausgeglichen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}überlastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Einzugsgebiet anzeigen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}aus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}an
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Einzugsgebiet nicht anzeigen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Einzugsgebiet anzeigen
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Nimmt an: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Verbinde mit Station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Errichte eine getrennte Station

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Υπόμνημα ροής Φορτίου
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Όλες
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Καμία
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Επιλογή εταιριών για να εμφανιστούν
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}μη χρησιμοποιημένο
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}κορεσμένο
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}υπερφορτωμένο
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ανενεργό
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ενεργό
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Μη εμφάνιση κάλυψης του προτεινόμενου τόπου
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση κάλυψης του προτεινόμενου τόπου
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Προμηθεύει : {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Συνένωση σταθμού
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Χτίστε ένα ξεχωριστό σταθμό

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}מקרא זרימת מטענים
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}הכל
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}ללא
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}בחר חברות להצגה
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}לא בשימוש
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}רווי
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}העמסת יתר
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}הדגשת שטח הכיסוי
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}מופסק
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}מופעל
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}בטל הדגשת השטח המכוסה ע"י התחנה
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}הדגש את השטח המכוסה ע"י התחנה
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}מקבלת: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}מספקת: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}חבר לתחנה קיימת
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}בנה תחנה נפרדת

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}डाउनलोड असफल हुआ...
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Rakományáramlási jelmagyarázat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Mind
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nincs
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Megjelenítendő cégek kiválasztása
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nem használt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}telített
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}túlterhelt
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Be
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Az állomással lefedett terület elrejtése
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Az állomással lefedett terület mutatása (vonzáskörzet)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Elfogad:{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Termel: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Állomás egyesítése
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Különálló állomás építése

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji iðnaða. Ctrl+smella til að læsa
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji bygginga á borð við stöðvar, skýli og veghlið. CTRL+smella til að læsa
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji brúa. Ctrl+smella til að læsa
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji bygginga á borð við vita og möstur. Ctrl+smella til að læsa
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji raflína. CTRL+smella til að læsa.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji hleðslumæla. Ctrl+smella til að læsa
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gera hluti ósýnilega en ekki gagnsæja
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fela
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sýna
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Móttekur: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Birgðir: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Tengja stöðvar
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Reisa aðra stöð

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -897,24 +897,26 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Content downloading progress window
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2608,24 +2608,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda aliran kargo
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Semua
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Tidak ada
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Pilih perusahaan yang akan ditampilkan
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}tak terpakai
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}sudah penuh (jenuh)
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}kelebihan beban
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Jangkauan layanan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Non-aktifkan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aktif
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Jangan soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suplai: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Gabung stasiun
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Pisahkan stasiun

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Eochair an tSreafa Lastais
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Gach ceann
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ceann ar bith
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Roghnaigh na cuideachtaí a thaispeánfar
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}neamhúsáidte
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ar maos
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}thar acmhainn
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}As
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ar siúl
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ná haibhsigh an limistéar clúdaigh don suíomh beartaithe
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh don suíomh beartaithe
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Glactar le: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Soláthar: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ceangail stáisiún
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Tóg stáisiún ar leithligh

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2645,24 +2645,26 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Tutti
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nessuno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE.ms                                    :{BLACK}Nessuno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE.fs                                    :{BLACK}Nessuna
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Seleziona le compagnie da mostrare
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}inutilizzata
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}satura
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sovraccarica
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Evidenzia area coperta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}No
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sì
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non evidenziare l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accetta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornisce: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unisci stazione
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Costruisci stazione separata

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}貨物流通履歴
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}すべて
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}なし
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}表示する会社を選択
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}未使用(運送過多)
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}適正
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}供給過多
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}集荷範囲のハイライト
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}入
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}停留施設の旅客・貨物集荷範囲をハイライトしません
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}停留施設の旅客・貨物集荷範囲をハイライトします
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}受入貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供給貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}停留施設を統合
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}統合せずに建設

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}화물 흐름 범례
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}모두
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}없음
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}표시할 회사를 선택하세요
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}이용 없음
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}포화
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}과포화
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}역세권 표시
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}끄기
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}켜기
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}역세권을 표시하지 않습니다
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}역세권을 표시합니다
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}받음: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}공급: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}같은 이름으로 정거장 만들기
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}분리된 역을 새로 만들기

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2604,24 +2604,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Formula Graphica Onerum Cursus
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Omnia
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nulla
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Eligere societates monstrandas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}non usus
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}satur
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}superoneratus
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Regio Acceptionis
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Celata
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ostensa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Haud ostendere regionem acceptionis loci struendi
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Ostendere regionem acceptionis loci struendi
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accipiuntur: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Produntur: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Iungere stationem
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Struere discretam stationem

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Kravas plūsmas apzīmējumi
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Visi
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Neviens
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Izvēlēties attēlojamos uzņēmumus
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nelietots
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}piesātināts
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}pārslogots
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ir
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Neiezīmēt jaunceļamā objekta pārklājumu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Iezīmēt jaunceļamā objekta pārklājumu
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Pieņem: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Piegādā: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Pievienot staciju
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Būvēt atdalītu staciju

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Krovinių srautai
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Visi
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Joks
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Pasirinkite kompanijas, kurių krovinių srautus norite matyti
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nenaudojamas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}optimalus
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}perkrautas
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Rodyti aptarnaujamą teritoriją?
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ne
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Taip
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nerodyti stotelės aptarnaujamos teritorijos
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Rodyti stotelės aptarnaujamą teritoriją
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Priima: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tiekia: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sujungti stoteles
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Statyti atskirą stotelę

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2597,24 +2597,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Cargo Flow Legend
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}All
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Keng
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Wiel d'Firmen aus déi ugewise ginn
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}onbenotzt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}gesättegt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}iwwerlaascht
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Reechwäit markéieren
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Aus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Un
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Weis d'Reechwäit vun dem Gebäi net un
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Weis d'Reechwäit vun dem Gebäi un
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akzeptéiert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liwwert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Statioun verbannen
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Eng separat Statioun bauen

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1263,24 +1263,26 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :ГШ библиотека @@
 # Content downloading progress window
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Залихи: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Изгради пруга користејки 'Авто-пруга' мод

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2131,24 +2131,26 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Teluskan objek-objek yang boleh dibina (seperti stesen, depoh atau tandatuju) atau tidak. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Teluskan jambatan atau tidak. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Teluskan objek seperti rumah api atau menara pemancar. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Teluskan sistem aliran elektrik atau tidak. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Teluskan penunjuk muatan atau tidak. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ghaibkan objek dan bukan telus
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}tepu
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Serlahan kawasan liputan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tiada
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ada
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Jangan serlahkan kawasan liputan tapak yang dicadangkan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Serlahkan kawasan liputan tapak yang dicadangkan
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Bekalan-berkalan: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Gabungkan stesen
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bina stesen asingan

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -826,24 +826,26 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Content downloading progress window
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1192,24 +1192,26 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE @@
 # Content downloading progress window
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 # Join station window
 # Generic toolbar
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Symbolforklaring for lastflyt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ingen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Velg selskaper som skal vises
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ubrukt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mettet
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Markering av dekningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ikke marker dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtar: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tilbyr: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Slå sammen stasjoner
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bygg separat stasjon

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2300,24 +2300,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Symbolforklaring for vareflyt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ingen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Vel selskaper å vise
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ubrukt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}fullt utnytta
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelasta
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Syne dekningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Gøym dekningsområdet til den foreslåtte plasseringa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Syne dekningsområdet til den foreslåtte plasseringa
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtek: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyningar: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spleisa stasjonen
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bygg ein seperat stasjon

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}نشانه میزان حمل بار
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}همه
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}هیچکدام
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}شرکتهایی را برای نمایش انتخاب کنید
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}بلااستفاده
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}اشباع شده
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}بیش از ظرفیت
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}نور ناحیه ی اطراف ایستگاه
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}خاموش
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}روشن
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان نده
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان بده
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}قبول میکند: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}تدارکات: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}پیوستن ایستگاه
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}ساخت یک ایستگاه جداگانه

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda przepływu ładunków
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Wszystkie
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Żadne
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Wybierz firmy, które mają być wyświetlane
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nieużywany
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasycony
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}przeładowany
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Podświetlaj zasięg
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Wył.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Wł.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nie podświetlaj zasięgu projektowanej stacji
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Podświetl zasięg projektowanej stacji
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zasoby: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Połącz stację
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Zbuduj oddzielną stację

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda de Fluxo de Carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todos
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nenhuma
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecione as companhias a serem mostradas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}não usado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregado
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} a ser transportado mensalmente de {STATION} para {STATION} ({COMMA}% da capacidade){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} a ser transportado de volta ({COMMA}% da capacidade)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Tempo médio de viagem: {NUM}{NBSP}dia{P "" s}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Exibir área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Não
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sim
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Não exibir área de cobertura do sítio proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Exibir área de cobertura do sítio proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornecimentos: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Juntar estação
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir uma estação separada

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda flux încărcătură
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Toate
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nici una
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Alege companiile care vor fi afișate
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nefolosit
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturat
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}supraîncărcat
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aria de acoperire
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiv
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nu arăta aria de acoperire a locaţiei propuse
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Arată aria de acoperire a locaţiei propuse
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptă: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Furnizează: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Uneşte staţia
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construieşte o staţie separată

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -364,25 +364,25 @@ STR_BUTTON_CATCHMENT :{BLACK}Охват @@
 STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Показать область, обслуживаемую станцией.
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Закрыть окно
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Окна можно перетаскивать, схватив за заголовок
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Свернуть окно, оставив заголовок
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Показать отладочную информацию NewGRF
 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Изменить размеры окна на значения по умолчанию. Ctrl+щелчок сохранит текущий размер как значение по умолчанию.
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Игнорировать нажатия клавиши «Закрыть все окна». Ctrl+щелчок установит такое поведение по умолчанию.
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Нажмите и тащите для изменения размера окна
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Большое/маленькое окно
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прокрутка вверх/вниз
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прокрутка влево/вправо
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли. Ctrl - выбор области по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Показать скрытые
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Показать скрытые
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Показать скрытые
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Показать скрытые
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Если эта кнопка нажата, скрытые модели локомотивов и вагонов также будут показаны
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Если эта кнопка нажата, скрытые модели автомобилей также будут показаны
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Если эта кнопка нажата, скрытые модели судов также будут показаны
@@ @@ -495,25 +495,25 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD @@
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Редактор сценариев
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Начать игру на 1 год раньше
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Начать игру на 1 год позже
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Нажмите, чтобы изменить год начала игры
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Показать карту; список городов
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Создание ландшафта
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Создание городов
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Создание предприятий
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство автомобильных дорог
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство трамвайных путей
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Поставить метку
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Сохранить сценарий
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузить сценарий
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Сохранить карту высот
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузить карту высот
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйти из редактора
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выход
 # Settings menu
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Схема грузопотоков
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Все
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Нет
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Выберите компании для отображения
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}неиспольз.
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}загруж.
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}перегруз
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} в месяц к перевозке от {STATION} к {STATION} ({COMMA}% ёмкости){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} к возврату ({COMMA}% ёмкости)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Среднее время в пути: {NUM}{NBSP}д{P ень ня ней}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Подсветка зоны покрытия
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Вкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не показывать зону покрытия
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Показывать зону покрытия
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Принимается: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Отправляется: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Объединить станции
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Построить отдельную станцию
@@ @@ -2975,32 +2980,32 @@ STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Малые аэропорты @@
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL.nom                                     :Малый
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Средние аэропорты
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE.nom                                     :Средний
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Большие аэропорты
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB.nom                                       :Большой
 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Вертолётные площадки
 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS.nom                                 :Вертолётный
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Производимый шум: {GOLD}{COMMA}
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Ландшафт
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Покупка земли.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Покупка земли.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Выбор объекта
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект.{}При нажатом Ctrl они размещаются в диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Выберите класс объекта для строительства
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Предварительный просмотр объекта
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Размер: {GOLD}{NUM} × {NUM} клеток
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Маяки
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Передатчики
 # Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Деревья
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выберите тип деревьев для посадки. Если на участке уже есть деревья, будут добавлены несколько деревьев различного типа, независимо от выбранного.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Деревья случайного типа
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda protoka tereta
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Sve
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nema
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Odaberite preduzeća koja želite da se prikažu
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}neiskorišćen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}zasićen
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Preopterećen
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Isključi označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Uključi označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvata: {GOLD}{CARGO_LIST.aku}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Snabdeva: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Pridruži stanicu
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Izgradi zasebnu stanicu

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}客货流图标
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}全部
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}无
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}选择要查看的公司
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}空跑
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}饱和
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}超载
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}显示覆盖区域
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}关闭
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}开启
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}不显示覆盖的区域
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}显示可以覆盖的区域
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供给: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}合并车站
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}建造分体车站

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda k smerovaniu nákladu
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Všetko
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nič
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Vyberte spoločnosti pre zobrazenie
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nevyužité
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}vyťažené
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}preťažené
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ukázať oblasť pokrytia
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vyp.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Zap.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýrazňovať oblasť pokrytia stavanej plochy
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zobraziť oblasť pokrytia stavanej plochy
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prijíma: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dodáva: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojiť stanicu
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Postaviť stanicu oddelene

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2544,24 +2544,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda pretoka tovora
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Vse
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Brez
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Izberi podjetja, ki bodo prikazana
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}neuporabljeno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}nasičeno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}prenasičeno
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Osvetlitev območja zajema
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Izključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Vključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne osvetli zajemnega območja predvidene lokacije
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Osvetli zajemno območje predvidene lokacije
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Sprejema: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dobavlja: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Združi postaje
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Izgradnja ločene postaje

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,24 +2609,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Leyenda de Flujos de Carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ninguna
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Seleccione las empresas a mostrar
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}sin uso
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecargado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mostrar área de cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desactivado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Oculta el área de cobertura del lugar propuesto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Muestra área de cobertura del lugar propuesto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suministra: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir una estación separada

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,24 +2609,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Leyenda de flujo de carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Ninguna
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Elegir las empresas a mostrar
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}sin uso
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturado
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sobrecargado
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mostrar área de recolección
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desactivado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}No mostrar área de recolección en el sitio planeado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostrar área de recolección en el sitio planeado
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Abastece: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ampliar estación
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir aparte

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legend för godsflöden
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alla
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Inga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Välj företag att visa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}oanvänd
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mättad
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}överbelastad
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Markera upptagningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Markera inte upptagningsområde för stationen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Markera stationens upptagningsområde
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterar: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tillhandahåller: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Slå ihop stationer
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Bygg en separat station

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}சரக்கு செல்லும் வழிப் படம்
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}அனைத்தும்
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}ஒன்றுமில்லை
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}கட்டப்பட வேண்டிய நிறுவனங்களைத் தேர்ந்தெடு
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}பயன்படுத்தப்படவில்லை
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}நிரம்பிய
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}அளவிற்கு அதிகமாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}செயல்படும் பகுதியினை குறிக்கவும்
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}நிறுத்து
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}இயக்கு
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}முன்மொழியப்பட்ட தளத்தின் கவரேஜ் பகுதியை முன்னிலைப்படுத்தவும்
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}ஏற்றுக்கொள்பவை: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}விநியோகிப்பவை: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}நிலையத்தினை இணை
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}தனியாக ஒரு நிலையத்தினை கட்டு

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}แสดงเส้นทางและความหนาแน่น
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}ทั้งหมด
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}ไม่เลือก
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}เลือกบริษัทที่จะแสดง
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}น้อย
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}สมดุล
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}หนาแน่น
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}แสดงพื้นที่ให้บริการ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}ปิด
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}เปิด
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}ปิดการแสดงพื้นที่ให้บริการ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}เปิดการแสดงพื้นที่ให้บริการ
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}สินค้าที่ต้องการ: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}สินค้าที่่จะส่งออกไป: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}รวมสถานี
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}สร้างสถานีแยกต่างหาก

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}貨物流程索引
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}全部
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}無
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}選擇所顯示的公司
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}未使用
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}飽和
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}超載
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}顯示運輸涵蓋範圍
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}關
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}開
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}不顯示設置地點的運輸涵蓋範圍
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示設置地點的運輸涵蓋範圍
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供應：{GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}合併車站
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}建造獨立車站

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Kargo Akış Göstergesi
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Hepsi
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Hiçbiri
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Gösterilecek şirketleri seçin
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}kullanılmayan
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}doygun
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}aşırı dolu
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Kapsama alanı
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Kapalı
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Açık
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Kapsama alanını gösterme
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Kapsama alanını göster
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}İstenen: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Sağladıkları: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}İstasyonu birleştir
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Ayrı bir istasyon inşa et

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2732,24 +2732,26 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Усе @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Немає
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Виберіть компанії для відображення
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}не використовується
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}заповнений
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.r                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженого
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.d                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженому
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.z                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Підсвічення зони покриття
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ні
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Так
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не підсвічувати зону покриття станції
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Підсвічувати зону покриття станції
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приймає: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Постачає: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Об'єднати станцію
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Побудувати окрему станцію

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}صنعتوں کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}تعمیرات کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}پلوں کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}بنیادی ڈھانچوں کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}catenary کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}لوڈ کرنے کے نشانوں کی شفافیت کی تدویم کریں۔ محدوظ کرنے کے لئے Ctrl+Click دبائیں
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}چیزوں کو شفاف کی بجائے غائب کر دیں
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}کوریج والے علاقے کو واضح کریں
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}بند
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}آن
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}مجوزہ جگہ کا کوریج کا علاقہ واضح نہ کریں
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}مجوزہ جگہ کا کوریج کا علاقہ واضح کریں
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}منظور کرتا ہے:
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}فراہم کرتا ہے:
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اسٹیشن ملائیں
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}الگ اسٹیشن تعمیر کریں

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Ghi chú luồng hàng hóa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Tất cả
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Không
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Lựa chọn công ty nào sẽ được hiển thị
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}không sử dụng
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}bão hòa
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}quá tải
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Hiện rõ vùng phủ ảnh hưởng
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tắt
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Bật
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Không hiện vùng che phủ của điểm đề xuất.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiện vùng che phủ của điểm đề xuất
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Chấp nhận: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Cung cấp: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Nối ga, bến
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Tạo một ga, bến riêng rẽ

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2386,24 +2386,26 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Allwedd Llif Cargo
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Oll
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Dim
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Dewis cwmnïau i'w dangos
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}diddefnydd
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}dirlawn
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}gorlwythiedig
 # Linkgraph tooltip
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Amlygu ardal ddylanwad
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}I Ffwrdd
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ymlaen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Peidio amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwadu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwadu
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Derbyn: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Deunydd crai yn weddill: {GOLD}{CARGO_LIST}
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Uno gorsaf
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Adeiladu gorsaf ar wahân

0 comments (0 inline, 0 general)