cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r24812:320616cc6a24

Changeset - r24812:320616cc6a24

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 58 0

translators - 3 years ago 2021-02-15 19:01:52
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
korean: 2 changes by telk5093
german: 56 changes by Wuzzy2
finnish: 2 changes by hpiirai
catalan: 2 changes by J0anJosep
polish: 9 changes by yazalo

58 files changed with 72 insertions and 223 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,8 +938,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Pad voertuie
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies kant van pad waarop voertuie ry
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Bestuur aan linkerkant
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Bestuur aan regterkant
@@ @@ -2793,7 +2791,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boom algoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}العربات البرية
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}اختار الجانب الذي تسير فيه المركبات
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :القيادة على اليسار
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :القيادة على اليمين
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ارفع خط الثلج مستوى واحد
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}خفض خط الثلج مستوى واحد
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} لوغاريثم الشجر:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -909,8 +909,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniarra (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Errepideko garraioak
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Aukeratu ibilgailuen gidatzeko norabidea
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Ezkerretik gidatu
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Eskuinetik gidatu
@@ @@ -2612,7 +2610,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Igo puntu batean elur garaiera
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Jeitsi puntu batean elur garaiera
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Zuhaitz algoritmoa:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Itsaso kopurua:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індыйская рупія (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Дарожны рух
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Па якім баку дарогі рухаецца аўтатранспарт
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Езьдзіць леваруч
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Езьдзіць праваруч
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падняць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Альґарытм дрэваў:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -940,8 +940,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dólar de Hong Kong (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia Indiana (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Automóveis
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecionar lado da rodovia para automóveis dirigirem
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Dirigem na esquerda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Dirigem na direita
@@ @@ -2840,7 +2838,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Aumentar a linha da neve em um ponto
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorítimo de árvores
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Хонгконгски долар (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Движение по пътищата
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Избор посоката на движение по пътищата
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :ляво
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :дясно
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Преместване снежната линия нагоре
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Дърворазсад:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dòlar de Hong Kong (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia índia (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehicles de carretera
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Escull el sentit de circulació dels automòbils
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducció per l'esquerra
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Conducció per la dreta
@@ @@ -1005,6 +1003,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Mida de la interfície
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Escull la mida dels elements de la interfície
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(detecta automàticament)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quàdruple
@@ @@ -1012,6 +1011,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :Quàdruple @@
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Mida de la lletra
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccioneu la mida de les fonts de la interfície.
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(detecta automàticament)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quàdruple
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mou els estatges amb neu un pas amunt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mou els estatges amb neu un pas avall
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritme d'arbres:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivell de mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1034,8 +1034,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkonški Dolar (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijska Rupija (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Cestovna vozila
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Odaberi na kojoj će strani ceste vozila prometovati
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vozi na lijevoj strani
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Vozi na desnoj strani
@@ @@ -2916,7 +2914,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} Algoritam za drveće:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Razina mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1025,8 +1025,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkongský dolar (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupie (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Silniční vozidla jezdí
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Výběr strany, na které jezdí silnični vozidla
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vlevo
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Vpravo
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšit sněžnou čáru o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Snížit sněžnou čáru o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Sázení stromů:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Četnost jezer:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,8 +938,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vejkøretøjer
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg den side af vejen, køretøjer skal kører i
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Kør i venstre side
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Kør i højre side
@@ @@ -2820,7 +2818,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snegrænse @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt snegrænsen een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -948,8 +948,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiase rupee (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Wegvoertuigen
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Kiest aan welke kant van de weg voertuigen moeten rijden
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Links rijden
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rechts rijden
@@ @@ -2865,7 +2863,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verhoog de sneeuwgrens met één
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verlaag de sneeuwgrens met één
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Bosalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Zeeniveau:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -908,8 +908,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranian Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Road vehicles
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Select side of road for vehicles to drive on
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Drive on left
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Drive on right
@@ @@ -2669,7 +2667,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height one up
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -937,8 +937,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Road vehicles
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Select side of road for vehicles to drive on
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Drive on left
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Drive on right
@@ @@ -2816,7 +2814,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height up one
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -901,8 +901,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Irana Rialo (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Stratveturiloj
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Elektu stratflankon kie veturu veturiloj
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Veturu maldekstre
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Veturu dekstre
@@ @@ -2277,7 +2275,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Neĝlinia alteco: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Altigu la neĝlinion per unu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Arba algoritmo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Marnivelo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1005,8 +1005,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India ruupia (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Sõidukid
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Vali, kummal pool teed mootorsõidukid liiklevad
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vasakpoolne liiklus
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Parempoolne liiklus
@@ @@ -2917,7 +2915,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumepiiri kõrgus: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra üles
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra alla
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude algoritm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid:

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -889,8 +889,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranskur Rial
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Akfør
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Áset hvørja síðu á vegnum akfør skulu koyra á
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vinstrakoyring
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Høgrakoyring
@@ @@ -2438,7 +2436,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hædd á kava linju: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt upp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt niður
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træ algoritma:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sjóvarmáli:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Løkar:

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -948,8 +948,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Intian rupia (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kulkuneuvot
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitse kummalla puolella tietä ajetaan
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vasemmanpuolinen liikenne
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Oikeanpuolinen liikenne
@@ @@ -1004,6 +1002,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Käyttöliittymän koko
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse käyttöliittymäelementtien koko
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(tunnista automaattisesti)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavallinen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kaksinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Nelinkertainen
@@ @@ -1011,6 +1010,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZO @@
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Kirjasinkoko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kirjasinkoko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(tunnista automaattisesti)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaali
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kaksinkertainen koko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Nelinkertainen koko
@@ @@ -2865,7 +2865,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso ylöspäin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puiden algoritmi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merenpinta:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Joet:

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Roupie indienne (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Véhicules routiers
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Choisir le côté de la route pour la conduite
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conduite à gauche
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Conduite à droite
@@ @@ -2866,7 +2864,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ajout des arbres{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1122,8 +1122,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iorànach (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Carbadan-rathaid
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Tagh taobh an rathaid air a dhràibheas na carbadan
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Draibheadh air an taobh chlì
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Draibheadh air an taobh deas
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda suas aon cheum
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda sìos aon cheum
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algairim chraobhan:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Seòrsa a' chrutha-thìre:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Àirde na mara:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhnichean:

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -937,8 +937,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Renminbi chinés (CNY) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehículos de estrada
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona o lado da estrada polo que circularán os vehículos
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducir pola esquerda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Conducir pola dereita
@@ @@ -2811,7 +2809,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Subir a cota de neve unha altura
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baixar a cota de neve unha altura
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Xerador de terreo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -240,7 +240,7 @@ STR_TOOLTIP_CATCHMENT @@
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fenster schließen
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titelleiste klicken und ziehen, um das Fenster zu verschieben
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Fenster einklappen - Nur die Titelleiste zeigen
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Fenster einklappen – Nur die Titelleiste zeigen
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Zeige Daten für NewGRF-Fehlerbeseitigung
 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Standardgröße des Fensters wieder herstellen. Strg+Klick um die aktuelle Größe als Standard zu speichern
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Fenster wird nicht durch die „Schließe alle Fenster“-Taste geschlossen. Strg+Klick, um den Status als Standard zu speichern
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} von {COMPANY} erreicht „{STRING}“-Status!
 # Smallmap window
-STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Weltkarte - {STRING}
+STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Weltkarte – {STRING}
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Höhenrelief
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Fahrzeuge
@@ @@ -787,7 +787,7 @@ STR_STATUSBAR_SAVING_GAME @@
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Nachrichtenchronik
 STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Eine Liste der aktuellen Nachrichten
-STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
+STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING} – {STRING}
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Mitteilung
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! – {ENGINE}
 STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Das Gruppenfenster mit der bereits ausgewählten Fahrzeuggruppe öffnen
@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indische Rupie (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Fahrzeuge
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Wähle, auf welcher Straßenseite der Verkehr fahren soll
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Linksverkehr
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rechtsverkehr
@@ @@ -1005,6 +1003,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Größe der Bedienelemente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wähle die Größe der Bedienelemente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatisch erkennen)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppelt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Vierfach
@@ @@ -1012,6 +1011,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZO @@
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Schriftgröße
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Die Schriftgröße der Spieloberfläche auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatisch erkennen)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Zweifach
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Vierfach
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Wert der Einstellung ändern
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fehler in der Konfigurations-Datei...
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fehler in der Konfigurations-Datei ...
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... Fehler im Array „{STRING}“
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ungültiger Wert „{STRING}“ für „{STRING}“
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... angehängte Zeichen an der Einstellung „{STRING}“
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignoriere ungültiges NewGRF „{STRING}“: {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nicht gefunden
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ungeignet für statischen Gebrauch
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :System - NewGRF
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel zu dieser OpenTTD - Version
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :System-NewGRF
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel zu dieser OpenTTD-Version
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :unbekannt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... Kompressionsgrad „{STRING}“ ist ungültig
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... „{STRING}“ nicht als Format für Spielstände verfügbar. Nutze stattdessen „{STRING}“
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Erlaube manuelles Ändern der Produktionsleistungen: {ORANGE}{STRING}
 # Livery window
-STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Farbschema
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} – Farbschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Allgemeines Farbschema anzeigen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zugfarbschema anzeigen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Name des Spiels
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} – {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Teilnehmer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Teilnehmer anwesend/max.{}Firmen anwesend/max.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
@@ @@ -1971,7 +1971,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERV @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Zuletzt besuchten Server auswählen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}SPIEL-INFO
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Teilnehmer: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Teilnehmer: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} – {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Sprache: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Landschaft: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Spielfeldgröße: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Straßenbrücke wählen
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brückenauswahl - Auf die gewünschte Brücke klicken, um sie zu bauen
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brückenauswahl – Auf die gewünschte Brücke klicken, um sie zu bauen
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Stahlhängebrücke
@@ @@ -2606,12 +2606,18 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM @@
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Neue Industrie finanzieren
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Gewünschte Industrie aus der Liste auswählen
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Viele zufällige Industrien
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Zufallsindustrien erzeugen
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Industrien füllen
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}Zufallsindustrien erzeugen
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_QUERY                  :{YELLOW}Möchten Sie wirklich viele zufällige Industrien erzeugen?
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospektieren
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bauen
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finanzieren
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Alle Industrien entfernen
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}Alle Industrien, die sich momentan auf der Karte befinden, entfernen
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Alle Industrien entfernen
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Industrien entfernen wollen?
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Produktionskette für {STRING}
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Ursprüngliches Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle Rechte vorbehalten
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-Version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD-Team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002–{STRING} OpenTTD-Team
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Bildwiederholrate
@@ @@ -2860,7 +2866,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe erhöhen
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe senken
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baumalgorithmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Landschaftstyp:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Gewässermenge:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flüsse:
@@ @@ -2919,9 +2924,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME @@
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-Einstellungen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Detailierte NewGRF - Informationen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktivierte NewGRF - Dateien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktive NewGRF - Dateien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Detailierte NewGRF-Informationen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktivierte NewGRF-Dateien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktive NewGRF-Dateien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Wähle Voreinstellung
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ausgewählte Voreinstellung laden
@@ @@ -2991,7 +2996,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Anzahl Parameter: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF inspect window
-STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiziere - {STRING}
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiziere – {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}übergeordnetes Objekt
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Inspiziere das Objekt im übergeordneten Geltungsbereich
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Zu viele NewGRFs geladen
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Das Laden von {1:STRING} als statisches NewGRF mit {STRING} könnte Synchronisationsfehler hervorrufen
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Unerwartetes Sprite (Sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unbekannte Action 0 - Eigenschaft {4:HEX} (Sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unbekannte Action-0-Eigenschaft {4:HEX} (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Zugriff auf eine ungültige ID (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} enthält fehlerhafte Grafiken. Diese werden als Fragezeichen (?) dargestellt
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Enthält mehrere Action 8 - Einträge (Sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Enthält mehrere Action-8-Einträge (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lesezugriff über das Ende des Pseudosprites hinaus (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Die angeforderte GRF-Ressource ist nicht verfügbar (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} wurde von {STRING} deaktiviert
@@ @@ -3092,7 +3097,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE :<ungültiges Fahrzeug> @@
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRFs werden eingelesen
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRFs werden eingelesen. Je nach deren Anzahl könnte dies eine Weile dauern...
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRFs werden eingelesen. Je nach deren Anzahl könnte dies eine Weile dauern ...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} von geschätzten {NUM} NewGRF{P "" s} eingelesen
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Archivdateien werden eingelesen
@@ @@ -3114,7 +3119,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Städte @@
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Keine -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Großstadt){BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Städtenamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Stadt. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Stadt
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Städtenamen – Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Stadt. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Stadt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}
 # Town view window
@@ @@ -3151,7 +3156,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Bewertung der Transportfirma:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Verfügbare Maßnahmen:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Liste der verfügbaren Maßnahmen in dieser Stadt - Klick zeigt Einzelheiten an
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Liste der verfügbaren Maßnahmen in dieser Stadt – Klick zeigt Einzelheiten an
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Ausführen
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Ausgewählte Maßnahme durchführen
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Ungültiger Verweis auf ein Spielziel
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Station. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Station
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen – Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Station. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Station
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Strg gedrückt halten, um mehrere Einträge auszuwählen
-STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestelle{P "" n}
+STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} – {COMMA} Haltestelle{P "" n}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Keine -
@@ @@ -3425,7 +3430,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1 @@
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} und {NUM} weitere ...
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrienamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Industrie. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrienamen – Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Industrie. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Angenommene Fracht: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produzierte Fracht: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Alle Frachtarten
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Produktionsrate ändern (prozentual, bis zu 800%)
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Z{P ug üge}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Straßenfahrzeug{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Schiff{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Flugzeug{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Züge - für Einzelheiten auf den Zug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Flugzeuge - für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} – {COMMA} Z{P ug üge}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} – {COMMA} Straßenfahrzeug{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} – {COMMA} Schiff{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} – {COMMA} Flugzeug{P "" e}
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Züge – für Einzelheiten auf den Zug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Straßenfahrzeuge – für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Schiffe – für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Flugzeuge – für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Gewinn im laufenden Jahr: {CURRENCY_LONG} (vergangenes Jahr: {CURRENCY_LONG})
@@ @@ -3497,7 +3502,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS @@
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - Klick auf eine Gruppe zeigt Liste aller Fahrzeuge der Gruppe an
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen – Klick auf eine Gruppe zeigt Liste aller Fahrzeuge der Gruppe an
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Neue Gruppe erstellen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ausgewählte Gruppe löschen
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ausgewählte Gruppe umbenennen
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY}{}Flugzeugtyp: {STRING} Reichweite: {COMMA} tiles{}Kapazität: {CARGO_LONG}{}Laufende Kosten: {CURRENCY_LONG}/Jahr
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} ersetzen - {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} ersetzen – {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Zug
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Straßenfahrzeug
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Schiff
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Flugzeuges
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Momentane Zugaktion - Klicken zum Starten/Anhalten des Zuges
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}Momentane Fahrzeugaktion - Klicken zum Starten/Anhalten des Fahrzeugs
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Momentane Schiffsaktion - Klicken zum Starten/Anhalten des Schiffs
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Momentane Flugzeugaktion - Klicken zum Starten/Anhalten des Flugzeugs
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Momentane Zugaktion – Klicken zum Starten/Anhalten des Zuges
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}Momentane Fahrzeugaktion – Klicken zum Starten/Anhalten des Fahrzeugs
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Momentane Schiffsaktion – Klicken zum Starten/Anhalten des Schiffs
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Momentane Flugzeugaktion – Klicken zum Starten/Anhalten des Flugzeugs
 STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Hauptansicht auf Auftragsziel zentrieren. Strg+Klick öffnet ein neues Ansichtsfenster auf dem Standort des Auftragsziels
@@ @@ -3923,7 +3928,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) @@
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Fahrplan
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Zur Fahrplanansicht wechseln
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Auftragsliste - Auftrag anklicken, um ihn zu markieren. Strg+Klick springt zum Auftragsziel
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Auftragsliste – Auftrag anklicken, um ihn zu markieren. Strg+Klick springt zum Auftragsziel
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
@@ @@ -4080,7 +4085,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE @@
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Aufträge
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Zur Auftragsanzeige wechseln
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Fahrplan - Einträge anklicken, um sie zu markieren
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Fahrplan – Einträge anklicken, um sie zu markieren
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nicht unterwegs
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Unterwegs (automatisch; Fahrplan abhängig vom nächsten manuellen Auftrag)
@@ @@ -4268,7 +4273,7 @@ STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED @@
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interner Fehler: {STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Spielstandsdatei defekt - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Spielstandsdatei defekt – {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spielstand wurde mit einer neueren Spielversion erstellt
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Datei kann nicht gelesen werden
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Datei kann nicht geschrieben werden
@@ @@ -4311,7 +4316,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY @@
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Zu weit vom Spielfeldrand entfernt
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Zu nahe am Spielfeldrand
-STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nicht genug Geld - Es werden {CURRENCY_LONG} benötigt
+STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nicht genug Geld – Es werden {CURRENCY_LONG} benötigt
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Ebenes Land erforderlich
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Das Land neigt sich in die falsche Richtung
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Befehl nicht ausführbar ...
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originale „Transport Tycoon Deluxe“-DOS-Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originale „Transport Tycoon Deluxe“-Windows-Basissounds.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Ein Soundpaket ohne Sounds.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originales „Transport Tycoon Deluxe“-Windows-Musikset.
 STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Originales „Transport Tycoon Deluxe“-DOS-Musikset.
 STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Originales „Transport Tycoon (Original/World Editor)“-DOS-Musikset.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originale Musik von Transport Tycoon Deluxe in der Windows-Edition.
 STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Originale Musik von Transport Tycoon Deluxe in der DOS-Edition.
 STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Originale Musik von Transport Tycoon (Original / World Editor) in der DOS-Edition.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Ein Musikpaket ohne Musik.
 ##id 0x2000
@@ @@ -5076,8 +5081,8 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL @@
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Zugdepot
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Zugdepot #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Straßenfahrzeug - Depot
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Straßenfahrzeug - Depot #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Straßenfahrzeug – Depot
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Straßenfahrzeug – Depot #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Werft
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Werft #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} Hangar

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Πεσος Μεξικου (MXN)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Οχήματα δρόμου
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Επιλογή πλευράς δρόμου όπου τα οχήματα οδηγούν
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Οδηγούν από αριστερά
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Οδηγούν από δεξιά
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα πάνω
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα κάτω
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Δημιουργός εδάφους:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Αλγόριθμος δέντρων:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Τύπος εδάφους:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Επίπεδο θάλασσας:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ποτάμια:

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -936,8 +936,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :ריאל איראני (IRR) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :רובל רוסי (RUB)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}רכבי כביש
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}בחר את צד הכביש בו יסעו כלי הרכב
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :סע בצד שמאל
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :סע בצד ימין
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}הגבה את קו השלג
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}הנמך את קו השלג
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :מחולל פני שטח
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}אלגוריתם העצים:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :סוג הקרקע
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK} :כמות ימים/אגמים
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}נהרות:

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1002,8 +1002,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkongi Dollár (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiai Rúpia (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Közúti járművek
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}A közúti közlekedés oldalának kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Balra hajtás
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Jobbra hajtás
@@ @@ -2887,7 +2885,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hóhatár: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}A hóhatár megnövelése eggyel
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}A hóhatár csökkentése eggyel
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Térkép generátor:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Fa algoritmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tereptípus:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Tengerszint:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Folyók:

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -888,8 +888,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Íranskt ríal (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Aksturstefna
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Aksturstefna bifreiða
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vinstristefna
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Hægristefna
@@ @@ -2544,7 +2542,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hæð snjólínu: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landmyndun:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Planta trjám:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Gerð lands:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Magn sjávar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ár:

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -948,8 +948,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India Rupee (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kendaraan jalan raya
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Pilih lajur yang dilalui bus/truk
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Berkendara di lajur kiri
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Berkendara di lajur kanan
@@ @@ -2859,7 +2857,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pohon:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis dataran:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Area perairan:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -917,8 +917,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial na hIaráine (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Feithiclí Bóithre
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Roghnaigh an taobh den bhóthair ar a mbeidh feithiclí ag tiomáint
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Tiomáin ar chlé
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Tiomáin ar dheis
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Bog airde na líne sneachta suas ceann amháin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Talamh a chruthú:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algartam na gcrann:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Cineál tír-raoin:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Leibhéal na farraige:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhneacha:

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -940,8 +940,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Automezzi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleziona il lato della strada sul quale devono guidare i veicoli
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Guida a destra
@@ @@ -2850,7 +2848,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatore:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo alberi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo di terreno:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Livello del mare:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Fiumi:

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -917,8 +917,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :グルジアラリー(GEL) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :イラン リアル(IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}自動車
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}車両の通行方向(右側/左側)を選択します
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :左側通行
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :右側通行
@@ @@ -2698,7 +2696,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪線の位置: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}雪線を上げる
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}雪線を下げる
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植林アルゴリズム:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海水位:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河川:

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :홍콩 달러 (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :인도 루피 (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}차량 통행 방식
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}차량 통행 방법 선택
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :좌측통행
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :우측통행
@@ @@ -1005,6 +1003,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :기타 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}인터페이스 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}인터페이스의 크기를 선택합니다.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(자동 탐지)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :기본 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4배 크기
@@ @@ -1012,6 +1011,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4배 크기 @@
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}글씨 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}인터페이스에서 사용할 글씨 크기를 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(자동 탐지)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :기본 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4배 크기
@@ @@ -2866,7 +2866,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}설선 고도: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}설선 고도를 1칸 높입니다
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}설선 고도를 1칸 낮춥니다
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}지형 만들기:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}나무 알고리즘:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}지형 종류:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}해수면:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}강:

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1114,8 +1114,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Novus Rubelus Russicus (RUB)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehicula Viaria
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Eligere latus viae gubernandi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Gubernantur sinistro
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Gubernantur dextro
@@ @@ -2944,7 +2942,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tollere altitudinem lineae nivis
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Inclinere altitudinem lineae nivis
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatrum terrae:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorithmus arbores ponendi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typus terrae:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Magnitudo maris:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Numerus fluviorum:

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Honkongas dolārs (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijas rūpija (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Autotransporta līdzekļi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Ceļa braucamās puses izvēle
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Brauc pa kreiso pusi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Brauc pa labo pusi
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Zemes radītājs:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Koku algoritms:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Apvidus reljefs:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūras līmenis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upes:

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1127,8 +1127,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Kinų renminbi (CNY) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Honkongo doleris (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Automobilių eismas
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Pasirinkite, kuria kelio puse važiuoja automobiliai
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Kaire puse
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Dešine puse
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generavimo algoritmas:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Medžių algoritmas:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vietovės tipas:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūros lygis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upių kiekis:

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -937,8 +937,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Stroossegefierer
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Wéi eng Stroossesäit sollen d'Gefierer fueren
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Lénks fueren
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Riets fueren
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht erop
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht erof
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baam Algorithmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain Typ:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Mieresspigel:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flëss:

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -892,8 +892,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgian Lari (GEL)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kenderaan Jalanraya
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Pilih laluan memandu kenderaan sebelah kiri atau kanan
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Memandu di sebelah kiri
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Memandu di sebelah kanan
@@ @@ -2446,7 +2444,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tinggikan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Rendahkan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Janaan tanah:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pokok:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis rupa bumi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Paras laut:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -950,8 +950,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kjøretøy
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Velg kjøreside for veier
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Venstrekjøring
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Høyrekjøring
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havnivå:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -919,8 +919,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranske Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Veg-køyrety
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Vel køyreretning
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Venstrekøyring
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Høgrekøyring
@@ @@ -2621,7 +2619,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Høgd på snøgrensa: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk ned
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havflate:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1328,8 +1328,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dolar hongkoński (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indyjska (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Pojazdy drogowe
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Wybierz stronę, po której będą jeździć samochody
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Jazda po lewej
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Jazda po prawej
@@ @@ -1384,6 +1382,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Rozmiar interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz rozmiar elementów interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(wykryj automatycznie)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Podwójny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Poczwórny
@@ @@ -1391,6 +1390,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :Poczwórny @@
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Wielkość czcionki
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz wielkość czcionki interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(wykryj automatycznie)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Podwójna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Poczwórna
@@ @@ -2985,12 +2985,18 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM @@
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Ufunduj nowe przedsiębiorstwo
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz przedsiębiorstwo z listy
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Wiele losowych
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Utwórz losowe przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi przedsiębiorstwami
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}Utwórz losowe przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_QUERY                  :{YELLOW}Czy na pewno chcesz ufundować wiele losowych przedsiębiorstw?
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Koszt: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Zleć poszukiwanie
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Zbuduj
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Ufunduj
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Usuń wszystkie przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}Usuwa wszystkie przedsiębiorstwa, istniejące obecnie na mapie
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Usuń wszystkie przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie istniejące przedsiębiorstwa?
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Kolejność przetwarzania dla {STRING}
@@ @@ -3239,7 +3245,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Śnieg od wysokości: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Podnieś wysokość śniegu o jeden w górę
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Obniż wysokość śniegu o jeden w dół
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator terenu:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorytm drzew:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terenu:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Poziom wody:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Liczba rzek:

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -939,8 +939,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Renminbi chinês (CNY) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Veículos rodoviários
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veículos circulam
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Circular pela esquerda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Circular pela direita
@@ @@ -2821,7 +2819,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Criação do terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Alg. de colocação de árvores:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -924,8 +924,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Ruble rusești (RUB)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Autovehiculele circulă...
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Alege partea străzii pe care se circulă
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Pe partea stângă
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Pe partea dreaptă
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în sus
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în jos
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator de teren:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritm arbore:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip teren:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivelul mării:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Râuri:

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Индийская рупия (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Движение автомобилей
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Сторона дороги, по которой ездит автотранспорт
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Левостороннее
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Правостороннее
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Поднять снеговую линию
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Генератор лесов:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Количество морей и озёр:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Количество рек:

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1116,8 +1116,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranski Rijal (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Drumska vozila
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom će se kretati drumska vozila
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Levom stranom
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Desnom stranom
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sužava snežni pokrivač naviše za jedan
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Proširuje snežni pojas naniže za jedan
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Oblikovanje reljefa:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritam za drveća:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivo mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Broj reka:

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,8 +938,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :港币 (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :印度卢布（INR）
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}汽车行驶
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}选择汽车行驶的方向
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :左侧通行
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :右侧通行
@@ @@ -2820,7 +2818,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪线高度： @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}提高雪线高度
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}降低雪线高度
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}生成地形：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}生成树木：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形特点：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海洋面积：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流数量:

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1016,8 +1016,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkongský dolár (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupia (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Cestné vozidlá
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Výber strany, po ktorej jazdia cestné vozidlá
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Jazdia naľavo
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Jazdia napravo
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšiť výšku hranice snehu o jedno
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Znížiť výšku hranice snehu o jedno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Generátor stromov:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terénu:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Rozloha mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rieky:

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1071,8 +1071,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranski Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Cestna vozila
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Izberi smer vožnje cestnih vozil
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Vožnja po levi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Vožnja po desni
@@ @@ -2853,7 +2851,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Višina snežne meje: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritem dreves:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip terena:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Morska gladina:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Reke:

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -948,8 +948,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dólar hongkonés (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia india (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehículos de carretera
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona el lado de la carretera por donde se debe conducir
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducir por la izquierda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Conducir por la derecha
@@ @@ -2859,7 +2857,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altura línea nieve: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover la línea de nieve hacia arriba
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover la línea de nieve hacia abajo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo árboles:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,8 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dólar honkonés (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia india (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehículos de carretera
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Elegir de qué lado irá la circulación
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Manejar por la izquierda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Manejar por la derecha
@@ @@ -2866,7 +2864,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover el nivel de inicio de nieve hacia arriba
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover el nivel de inicio de nieve hacia abajo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador de terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo de árboles:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,8 +938,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupie (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vägfordon
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Välj sida av vägen som fordonen kör på
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Kör på vänster sida
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Kör på höger sida
@@ @@ -2820,7 +2818,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snögränsens höjd: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett steg
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett steg
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trädalgoritm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrängtyp:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havsnivå
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flod:

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :இந்திய ரூபாய் (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}சாலை வாகனங்கள்
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}வாகனங்கள் சாலையின் எந்தப்பக்கத்தில் செல்ல வேண்டும்
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :இடப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :வலப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி உயர்த்து
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி இறக்கு
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}பூமி உருவாக்குனர்:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}மரம் நடுதல்:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}நிலவகை:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}கடல் மட்டம்:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}ஆறுகள்:

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -908,8 +908,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranian Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}ยานยนต์
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}เลือกฝั่งถนนในการขับยานพาหนะ
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :ขับชิดซ้าย
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :ขับชิดขวา
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะขึ้นไป 1 ระดับ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะลงมา 1 ระดับ
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}เครื่องมือสร้างสภาพพื้นดิน:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tอัลกอริธึมต้นไม้:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}ประเภทภูมิประเทศ:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}ระดับทะเล:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}แม่น้ำ:

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -919,8 +919,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :喬治亞拉里 (GEL) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :伊朗里亞爾 (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}車輛
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}選擇車輛在路上的行駛位置
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :靠左行駛
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :靠右行駛
@@ @@ -2702,7 +2700,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪線高度： @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}將雪線高度上移一層
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}將雪線高度下移一層
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形產生器：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植樹演算法：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海平面：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流:

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -939,8 +939,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hong Kong Doları (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Hindistan Rupisi (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Karayolu taşıtları
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Trafik akış yönünü seçin
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Soldan trafik
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Sağdan trafik
@@ @@ -2821,7 +2819,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yüksekliği: @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita üretici:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ağaç algoritması:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Deniz seviyesi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індійська рупія (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Сторона руху транспорту
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Виберіть, по якій стороні рухається дорожній транспорт
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :лівосторонній рух
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :правосторонній рух
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Підвищити лінію снігу
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Понизити лінію снігу
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ландшафт:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Насадження дерев:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Рівень моря:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ріки:

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -917,8 +917,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iraanske Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Weinen
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Selektearje de kant fan de dyk dêr't weinen ride moatte
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Lofts ride
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rjochts ride
@@ @@ -2491,7 +2489,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sniegrins ien omheech ferpleatsje:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boskalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seenivo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ریال ایران (IRR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK} خودروی جاده ای
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}انتخاب جهت فرمان ماشین ها
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :چپ فرمان
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :راست فرمان
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}سازنده زمین:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}الگوریتم درخت ها:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}نوع پستی/بلندی:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}سطح دریا:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}رودخانه ها:

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :اپنی مرضی کی ۔۔۔
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}گاڑیاں
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}اختیار کریں کہ گاڑی سڑک کی کس طرف چلے
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :بائیں طرف چلے
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :دائیں طرف چلے

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,8 +938,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Đô-la Hồng Kông (HKD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupee Ấn Độ (INR)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Xe cộ
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Chọn phía đường lái xe
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Lái bên trái
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Lái bên phải
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ xuống thấp
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Tạo nền đất:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Cơ chế trồng cây:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Kiểu nền đất:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Mực nước biển:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Số sông/suối:

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -920,8 +920,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Tseina (CNY)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Cerbydau Ffordd
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Dewiswch ar ba ochr i'r ffordd y dylai cerbydau yrru
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Gyrru ar y chwith
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Gyrru ar y dde
@@ @@ -2714,7 +2712,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT @@
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Symud y llinell eira un yn uwch
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Symud y llinell eira un yn is
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Cynhyrchydd Tir:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorithm Coed:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Math Tirwedd:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Lefel y Môr:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Afonydd:

0 comments (0 inline, 0 general)