##name Welsh

##ownname Cymraeg

##isocode cy_GB

##plural 0

#

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Oddi ar ymyl y map

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Rhy agos i ymyl y map

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Dim digon o arian - angen {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Rhaid i'r tir fod yn wastad

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Disgwyl: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}

STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} ar ei ffordd o {STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Derbyn: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Derbyn: {GOLD}

STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}Deunydd crai yn weddill: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Teithwyr

STR_0010_COAL                                                   :Glo

STR_0011_MAIL                                                   :Post

STR_0012_OIL                                                    :Olew

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Da Byw

STR_0014_GOODS                                                  :Nwyddau

STR_0015_GRAIN                                                  :Grawn

STR_0016_WOOD                                                   :Coed

STR_0017_IRON_ORE                                               :Mwyn Haearn

STR_0018_STEEL                                                  :Dur

STR_0019_VALUABLES                                              :Trysorau

STR_001A_COPPER_ORE                                             :Mwyn Copr

STR_001B_MAIZE                                                  :India Corn

STR_001C_FRUIT                                                  :Ffrwythau

STR_001D_DIAMONDS                                               :Diemwntau

STR_001E_FOOD                                                   :Bwyd

STR_001F_PAPER                                                  :Papur

STR_0020_GOLD                                                   :Aur

STR_0021_WATER                                                  :Dŵr

STR_0022_WHEAT                                                  :Gwenith

STR_0023_RUBBER                                                 :Rwber

STR_0024_SUGAR                                                  :Siwgr

STR_0025_TOYS                                                   :Teganau

STR_0026_CANDY                                                  :Melysion

STR_0027_COLA                                                   :diod Cola

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Candifflos

STR_0029_BUBBLES                                                :Swigod

STR_002A_TOFFEE                                                 :Toffi

STR_002B_BATTERIES                                              :Baterïau

STR_002C_PLASTIC                                                :Plastig

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Diodydd Pefriol

STR_002E                                                        :

STR_002F_PASSENGER                                              :Teithwyr

STR_0030_COAL                                                   :Glo

STR_0031_MAIL                                                   :Post

STR_0032_OIL                                                    :Olew

STR_0033_LIVESTOCK                                              :Da Byw

STR_0034_GOODS                                                  :Nwyddau

STR_0035_GRAIN                                                  :Grawn

STR_0036_WOOD                                                   :Pren

STR_0037_IRON_ORE                                               :Mwyn Haearn

STR_0038_STEEL                                                  :Dur

STR_0039_VALUABLES                                              :Trysorau

STR_003A_COPPER_ORE                                             :Mwyn Copr

STR_003B_MAIZE                                                  :India Corn

STR_003C_FRUIT                                                  :Ffrwyth

STR_003D_DIAMOND                                                :Diemwnt

STR_003E_FOOD                                                   :Bwyd

STR_003F_PAPER                                                  :Papur

STR_0040_GOLD                                                   :Aur

STR_0041_WATER                                                  :Dŵr

STR_0042_WHEAT                                                  :Gwenith

STR_0043_RUBBER                                                 :Rwber

STR_0044_SUGAR                                                  :Siwgr

STR_0045_TOY                                                    :Tegan

STR_0046_CANDY                                                  :Melysyn

STR_0047_COLA                                                   :Cola

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Candifflos

STR_0049_BUBBLE                                                 :Swigen

STR_004A_TOFFEE                                                 :Toffi

STR_004B_BATTERY                                                :Batri

STR_004C_PLASTIC                                                :Plastig

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Diod Befriog

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} teithiwr

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} o lo

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bag o bost

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} o olew

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} eitem o dda byw

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} crât o nwyddau

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} o rawn

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} o goed

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} o fwyn haearn

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} o ddur

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bag o drysorau

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} o fwyn copr

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} o india corn

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} o ffrwyth

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bag o ddiemwntau

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} o fwyd

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} o bapur

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bag o aur

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} o ddŵr

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} o wenith

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} o rwber

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} o siwgr

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} tegan

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bag o felysion

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} o gola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} o gandifflos

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} swigen

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} o doffi

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batri

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} o blastig

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} diod befriog

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALL

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Map - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Dewisiadau Gêm

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Neges

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Neges oddi wrth {STRING}

STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Rhybudd!

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Does dim modd gwneud hynny....

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Does dim modd clirio’r ardal hon....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Hawlfraint Wreiddiol {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Holl cedwir pob hawl

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}fersiwn OpenTTD {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Y tîm OpenTTD

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Cyfieithydd – Gruffudd Prys

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Gadael

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}do

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Naddo

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ydych chi eisiau gadael y gêm a dychwelyd i {STRING}?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

STR_00D0_NOTHING                                                :Dim

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Glas Tywyll

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Gwyrdd Golau

STR_00D3_PINK                                                   :Pinc

STR_00D4_YELLOW                                                 :Melyn

STR_00D5_RED                                                    :Coch

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Glas Golau

STR_00D7_GREEN                                                  :Gwyrdd

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Gwyrdd Tywyll

STR_00D9_BLUE                                                   :Glas

STR_00DA_CREAM                                                  :Hufen

STR_00DB_MAUVE                                                  :Porffor Golau

STR_00DC_PURPLE                                                 :Porffor

STR_00DD_ORANGE                                                 :Oren

STR_00DE_BROWN                                                  :Frown

STR_00DF_GREY                                                   :Llwyd

STR_00E0_WHITE                                                  :Gwyn

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Mae gormod o gerbydau yn y gêm

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lleoliad

STR_00E5_CONTOURS                                               :Cyfuchlin

STR_00E6_VEHICLES                                               :Cerbydau

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Diwydiannau

STR_00E8_ROUTES                                                 :Ffyrdd

STR_00E9_VEGETATION                                             :Llystyfiant

STR_00EA_OWNERS                                                 :Perchnogion

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Ffyrdd

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rheilffyrdd

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gorsafoedd/Meysydd Awyr/Dociau

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Adeiladau/Diwydiannau

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Cerbydau

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trenau

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cerbydau Ffordd

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Llongau

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Awyrennau

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Llwybrau Cludiant

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Gorsaf Lo

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Gorsaf Bŵer

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Coedwig

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Melin Goed

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Purfa Olew

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Fferm

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Ffatri

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Gwaith Argraffu

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ffynhonnau Olew

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Mwynglawdd Mwyn Haearn

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Melin Ddur

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banc

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Melin Bapur

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mwynglawdd  Aur

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Ffatri Prosesu Bwyd

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Mwynglawdd Ddiemwntau

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Mwynglawdd Mwyn Copr

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Planhigfa Ffrwythau

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Planhigfa Rwber

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Cyflenwad Dŵr

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Twr Dŵr

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Melin Goed

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Coedwig Candifflos

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ffatri Felysion

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Fferm Fatrïau

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Ffynhonnau Ddiodydd Cola

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Siop Deganau

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Ffatri Deganau

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Ffynhonnau Plastig

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Ffatri Ddiod Pefriog

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Cynhyrchydd Swigod

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Chwarel Doffi

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Mwynglawdd Siwgr

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Gorsaf Reilffordd

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Man Llwytho Lorïau

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Gorsaf Fysiau

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Maes Awyr/Glanfa Hofrenyddion

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Doc

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Tir Garw

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Glaswelltir

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Tir Moel

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Caeau

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Coed

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Creigiau

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Dŵr

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dim Perchennog

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Trefi

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Diwydiannau

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Anialwch

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Eira

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Neges

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Rhagosodiad

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Diddymu

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Iawn

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Ailenwi

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Gormod o enwau wedi'u diffinio

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Mae'r enw hwnnw eisoes mewn defnydd

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows

STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix

STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...eiddo {STRING}

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Llwyth

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Gwybodaeth

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Cyfansymau Gallu Cludo

STR_TOTAL_CARGO                                                 :{BLACK}Cyfanswm Cargo

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Gallu cludo: {LTBLUE}{CARGO}

STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Gallu cludo: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}Cyfanswm cynhwysedd cargo y trên hwn:

STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Gêm Newydd

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Llwytho Gêm

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un Chwaraewr

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Amlchwaraewr

STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Golygydd Senario

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Maint Map:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Dewisiadau Gêm

STR_0150_SOMEONE                                                :rhywun{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Map o'r Byd

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Cyfeiriadur Trefi

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Cymorthdaliadau

STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperial

STR_UNITS_METRIC                                                :Metrig

STR_UNITS_SI                                                    :SI

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tunnell

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tunnell

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galwyn

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} grym tunnell

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graff Elw Gweithredol

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graff Incwm

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graff Llwythi a Ddanfonwyd

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graff Hanes Perfformiad

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graff Gwerth Cwmni

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graddfeydd Tâl Llwythi

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabl Cynghrair Cwmnïau

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Graddfa Fanwl Perfformiad

############ range for menu ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Gwybodaeth am OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Cadw Gêm

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Llwytho Gêm

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Rhoi'r gorau i'r Gêm

STR_015F_QUIT                                                   :Exit

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau rhoi'r gorau i'r gêm?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Rhoi'r gorau i Gêm

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Dewiswch drefn trefnu (disgynnol/esgynnol)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Dewiswch drefn trefnu

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Trefnu yn ôl

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Poblogaeth

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Cynyrch

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Math

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Wedi'i gludo

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Enw

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Enw

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dyddiad

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Rhif

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Elw eleni

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Elw llynedd

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Oed

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Dibynadwyedd

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Cyfanswm Gallu Cludo fesul y math o lwyth

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Cyflymder Uchaf

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Gwerth

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Hyd

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Oes yn weddill

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Math Gorsaf

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Gwerth y cargo sy'n Disgwyl

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Graddfa Llwythi

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID Injan (math clasurol)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Côst

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Pŵer

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Dyddiad Cyflwyno

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Côst Rhedeg

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Côst Pŵer/Rhedeg

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Gallu cludo Llwyth

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nid oes llwyth o unrhyw fath yn disgwyl

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Dewis pob cyfleuster

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Dewis pob math llwyth (gan gynnwys llwythi dim aros)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenau sydd ar gael

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Cerbydau sydd ar gael

STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Llongau sydd ar gael

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Awyrennau sydd ar gael

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Gweld rhestr o'r cynlluniau modur sydd ar gael ar gyfer y math cerbyd hwn.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Golygu'r rhestr

STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Anfon y cyfarwyddiadau at bob cerbyd yn y rhestr

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Cyfnewid Cerbydau

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Gyrru i Ddepo

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Gyrru i Ddepo

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Gyrru i Ddepo

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Gyrru i Awyrendy

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Gyrru i dderbyn Gwasanaeth

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :Ion

STR_0163_FEB                                                    :Chwe

STR_0164_MAR                                                    :Maw

STR_0165_APR                                                    :Ebr

STR_0166_MAY                                                    :Mai

STR_0167_JUN                                                    :Meh

STR_0168_JUL                                                    :Gor

STR_0169_AUG                                                    :Awst

STR_016A_SEP                                                    :Medi

STR_016B_OCT                                                    :Hyd

STR_016C_NOV                                                    :Tach

STR_016D_DEC                                                    :Rhag

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Oedi'r gêm

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Cadw'r gêm, cefnu ar y gêm, cau

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Dangos rhestr o orsafoedd y cwmni

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Dangos map

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Dangos map, cyfeiriadur trefi

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Dangos cyfeiriadur trefi

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Dangos gwybodaeth cyllid cwmnïau

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Dangos gwybodaeth gyffredinol cwmnïau

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Dangos graffiau

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Dangos tabl cynghrair cwmnïau

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Dangos rhestr o drenau'r cwmni

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Dangos rhestr o gerbydau ffordd y cwmni

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Dangos rhestr o longau'r cwmni

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Dangos rhestr o awyrennau'r cwmni

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Agosáu'r olygfa

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Pellhau'r olygfa

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Adeiladu Rheilffyrdd

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Adeiladu Ffordd

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Adeiladu Doc Llongau

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Adeiladu Meysydd Awyr

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plannu Coed, gosod arwyddion ayb.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Gwybodaeth am yr ardal tir

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Dewisiadau

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Methu newid hyd y cyfnod rhwng pob gwasanaeth...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Clau Ffenestr

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Teitl ffenestr - llusgwch hwn i symud ffenestr

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Peri na fydd y fysell 'cau pob Ffenestr' yn cau'r ffenestr hon

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Cliciwch a llusgo er mwyn newid maint y ffenestr

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Cliciwch yma i newid i'r cyfeiriadur cadw/llwytho diofyn cyfredol

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Dymchwel adeiladau ayb. ar sgwâr o dir

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Gostwng cornel o dir

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Codi cornel o dir

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Bar sgrolio - sgrolio'r rhestr i fyny neu i lawr

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Bar sgrolio - sgrolio'r rhestr i'r chwith neu i'r dde

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Dangos cyfuchlinau tir ar y map

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Dangos cerbydau ar y map

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Dangos diwydiannau ar y map

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Dangos llwybrau cludo ar y map

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Dangos llystyfiant ar y map

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Dangos perchnogion tir ar y map

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Toglu dangos enwau trefi ar y map ymlaen neu i ffwrdd

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Elw eleni: {CURRENCY} (llynedd: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts

STR_AGE                                                         :{COMMA} b{P "lwyddyn" lynyddoedd} ({COMMA})

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} b{P "" lynyddoedd} ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Mae Cerbyd Ffordd

STR_019D_AIRCRAFT                                               :Mae Awyren

STR_019E_SHIP                                                   :Mae Llong

STR_019F_TRAIN                                                  :Mae Trên

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} yn hen erbyn hyn

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} yn hen iawn erbyn hyn

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} yn hynod o hen erbyn hyn ac mae angen ei ddisodli

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Gwybodath Ardal Tir

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Côst i'w glirio: {LTBLUE}N/A

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Côst i'w glirio {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01A6_N_A                                                    :N/A

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog: {LTBLUE}{STRING}

STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog ffordd: {LTBLUE}{STRING}

STR_TRAM_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog ffordd: {LTBLUE}{STRING}

STR_RAIL_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog rheilffordd: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Awdurdod Lleol: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :Dim

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Enw

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}

############ range for days starts

STR_01AC_1ST                                                    :1af

STR_01AD_2ND                                                    :2il

STR_01AE_3RD                                                    :3ydd

STR_01AF_4TH                                                    :4ydd

STR_01B0_5TH                                                    :5ed

STR_01B1_6TH                                                    :6ed

STR_01B2_7TH                                                    :7fed

STR_01B3_8TH                                                    :8fed

STR_01B4_9TH                                                    :9fed

STR_01B5_10TH                                                   :10fed

STR_01B6_11TH                                                   :11fed

STR_01B7_12TH                                                   :12fed

STR_01B8_13TH                                                   :13fed

STR_01B9_14TH                                                   :14fed

STR_01BA_15TH                                                   :15fed

STR_01BB_16TH                                                   :16fed

STR_01BC_17TH                                                   :17fed

STR_01BD_18TH                                                   :18fed

STR_01BE_19TH                                                   :19fed

STR_01BF_20TH                                                   :20fed

STR_01C0_21ST                                                   :21fed

STR_01C1_22ND                                                   :22fed

STR_01C2_23RD                                                   :23fed

STR_01C3_24TH                                                   :24fed

STR_01C4_25TH                                                   :25fed

STR_01C5_26TH                                                   :26fed

STR_01C6_27TH                                                   :27fed

STR_01C7_28TH                                                   :28fed

STR_01C8_29TH                                                   :29fed

STR_01C9_30TH                                                   :30fed

STR_01CA_31ST                                                   :31fed

############ range for days ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Llwythi sy'n cael eu derbyn: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox Jazz

STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Sain/cerddoriaeth

STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Dangos y ffenestr Sain/Cerddoriaeth

STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Pob Arddull

STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Arddull Newydd

STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Hen Arddull

STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Scoedent

STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Cyfaddas 1

STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Cyfaddas 2

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Lefel Sain Cerddoriaeth

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Lefel Sain Effeithiau

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}ISAF  '  '  ' '  '  '  MWYAF

STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Neidio i'r gân ddiwethaf yn y rhestr

STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Neidio i'r gân nesaf yn y rhestr

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Peidio chwarae cerddoriaeth

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Dechrau chwarae cerddoriaeth

STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Llusgwch y llithrwyr i osod lefelau'r sain a'r gerddoriaeth

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Teitl{SETX 88}Trac

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Cymysgu Trefn

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Rhaglen

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Dewisiadau Rhaglen Gerddoriaeth

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Indecs Traciau

STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Rhaglen - '{STRING}'

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Clirio

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Cadw

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Rhaglen gyfredol o draciau cerddoriaeth

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Dewis y rhaglen 'pob trac'

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Dewis y rhaglen 'cerddoriaeth arddull hen'

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Dewis y rhaglen 'cerddoriaeth arddull newydd'

STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 1' (dewis y defnyddiwr)

STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 2' (dewis y defnyddiwr)

STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Clirio'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 neu Cyfaddas 2)

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Cadw gosodiadau cerddoriaeth

STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Cliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)

STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Togu cymysgu trefn raglen ymlaen neu i ffwrdd

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Dangos y ffenestr dewis traciau cerddoriaeth

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Cliciwch ar y gwasanaeth i ganoli'r olygfa ar y diwydiant neu dref

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Anhawster ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Neges/Adroddiad newyddion ddiwethaf

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Gosodiadau Negeseuon

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Hanes Negeseuon

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Dangos Neges/Adroddiad newyddion ddiwethaf, Dangos Dewisiadau Negeseuon

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Dangos Dewisiadau Negeseuon

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Mathau Negeseuon

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Y cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf y chwaraewr

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Y cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf cystadleuydd

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Damweiniau / trychinebau

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Gwybodaeth Cwmnïau

STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Cychwyn diwydiannau

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Cau diwydiannau

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Newidiadau yn yr economi

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Newid yng nghynyrch diwydiannau a wasanaethir gan y cwmni

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Newid yng nghynyrch diwydiannau a wasanaethir gan gystadleuw(y)r

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Newidiadau cynyrch diwydiannau eraill

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY                          :{YELLOW}Cyngor / gwybodaeth am gerbydau cwmni

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Cerbydau Newydd

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Newidiadau i'r llwythi sy'n cael eu derbyn

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Cymorthdaliadau

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Gwybodaeth Gyffredinol

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Gosod pob math o neges: I Ffwrdd / Crynodeb/ Yn Llawn

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Chwarae sain ar gyfer negeseuon newyddion cryno

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...rhy bell o'r gyrchfan flaenorol

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Y Cwmnïau Brig a gyrhaeddodd Lefel {NUM}{}({STRING})

STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Y Tabl Cynghrair Cwmnïau yn {NUM}

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Dyn Busnes

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Entrepreneur

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Diwydiannydd

STR_0216_CAPITALIST                                             :Cyfalafwr

STR_0217_MAGNATE                                                :Magnad

STR_0218_MOGUL                                                  :Mogwl

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Teicŵn

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}Mae {COMPANY} wedi cyrraedd statws '{STRING}'!

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}Mae {PRESIDENTNAME} o gwmni {COMPANY} wedi cyrraedd statws '{STRING}'!

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Golygydd Senario

STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Cynhyrchu Tirwedd

STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}

STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Cynyddu'r arwynebedd tir i'w godi neu ostwng

STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Lleihau'r arwynebedd tir i'w godi neu ostwng

STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Cynhyrchu Tir ar Hap

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Ailosod Tirwedd

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Ailosod Tirwedd

STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Dileu holl eiddo'r chwaraewr o'r map

STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau dileu holl eiddo'r chwaraewr o'r map?

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Cynhyrchu tirwedd

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Cynhyrchu Trefi

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Cynhyrchu Diwydiannau

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Cynhyrchu Ffyrdd

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Cynhyrchu Trefi

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Tref Newydd

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Adeiladu tref newydd

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Methu adeiladu tref yma...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...rhy agos i ymyl y map

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...rhy agos i dref arall

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...safle anaddas

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...gormod o drefi

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Methu adeiladu unrhyw drefi

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nid oes mwy o le ar y map

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Cynyddu maint tref

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Ehangu

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Tref ar hap

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Adeiladu tref mewn safle ar hap

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Cynhyrchu Diwydiannau

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Gorsaf Lo

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Gorsaf Bŵer

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Melin Goed

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Coedwig

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Purfa Olew

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Rig Olew

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Ffatri

STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Melin Ddur

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Fferm

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Mwynglawdd Mwyn Haearn

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Ffynhonnau Olew

STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banc

STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Melin Bapur

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Gwaith Prosesu Bwyd

STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Gwaith Argraffu

STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Mwynglawdd Aur

STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Melin Goed

STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Planhigfa Ffrwythau

STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Planhigfa Rwber

STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Cyflenwad Dŵr

STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Twr Dŵr

STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Mwynglawdd Ddiemwntau

STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Mwynglawdd Mwyn Copr

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Coedwig Gandifflos

STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Ffatri Felysion

STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Fferm Fatris

STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Ffynhonnau Cola

STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Siop Deganau

STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Ffatri Deganau

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Pistyll Plastig

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Ffatri Ddŵr Pefrio

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Cynhyrchydd Swigod

STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Chwarel Doffi

STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Mwynglawdd Siwgr

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Adeiladu Gorsaf Lo

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Adeiladu Gorsaf Bŵer

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Adeiladu Melin Goed

STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Plannu Coedwig

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Adeiladu Purfa Olew

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Adeiladu Rig Olew (Dim ond ar ymylon y map mae modd eu hadeiladu)

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Adeiladu Ffatri

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Adeiladu Melin Ddur

STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Adeiladu Fferm

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Adeiladu Mwynglawdd Mwyn Haearn

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Adeiladu Ffynhonnau Olew

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Adeiladu Banc (Dim ond mewn trefi gyda phoblogaeth sy’n uwch na 1200 y mae modd eu hadeiladu)

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Adeiladu Melin Bapur

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Adeiladu Gwaith Prosesu Bwyd

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Adeiladu Gwaith Argraffu

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Adeiladu Mwynglawdd Aur

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Adeiladu Banc (Dim ond mewn trefi mae modd ei adeiladu)

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Adeiladu Melin Goed (i glirio fforestydd glaw a chynhyrchu Coed)

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Plannu Planhigfa Ffrwythau

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Plannu Planhigfa Rwber

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Adeiladu Cyflenwad Dŵr

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Adeiladu Twr Dŵr (gellir ei adeiladu'n unig mewn towns)

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Adeiladu Mwynglawdd Ddiemwntau

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Adeiladu Mwynglawdd Mwyn Copr

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Plannu Coedwig Candifflos

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Adeiladu Ffatri Felysion

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Adeiladu Fferm Fatrïau

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Adeiladu Ffynhonnau Cola

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Adeiladu Siop Deganau

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Adeiladu Ffatri Deganau

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Adeiladu Ffynhonnau Plastig

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Adeiladu Ffatri Ddŵr Pefriog

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Adeiladu Cynhyrchydd Swigod

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Adeiladu Chwarel Doffi

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Adeiladu Mwynglawdd Siwgr

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Ni ellir adeiladu {STRING} yma...

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...rhaid adeiladu tref yn gyntaf

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...caniateir un yn unig ym mhob tref

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Plannu Coed

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Gosod arwydd

STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Coed ar hap

STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plannu coed ar hap ar draws y tirwedd

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Gosod ardaloedd creigiog ar y tirwedd

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Gosod goleudu

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Gosod mast darlledu

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Pennu ardal anialwch.{}Gwasgwch a dal CTRL i lawr i gael gwared ohono

STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Pennu ardal Dŵr.{}Creu camlas, oni bai fod CTRL yn cael ei ddal i lawr ar lefel y  môr, fydd yn gorlifo'r ardal o'i gwmpas yn lle

STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Creu afonydd.

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Dileu

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Dileu'r dref hon yn llwyr

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Cadw senario

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Llwytho senario

STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                                         :Llwytho heightmap

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Gadael golygydd

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Gadael

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Cadw Senario, llwytho senario, gadael y golygydd senario, cau

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Llwytho Senario

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Cadw Senario

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Chwarae Senario

STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Chwarae Map Uchder

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Dechrau gêm newydd, gan ddefnyddio'r map uchder fel tirwedd

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau gadael y senario hwn?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Cau Golygydd

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Symud y dyddiad cychwyn yn ôl 1 blwyddyn

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Symud y dyddiad cychwyn ymlaen 2 flynedd

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...rhaid i ddau ben y bont orffwys ar y tir

STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Bach

STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Canolig

STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Mawr

STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Dinas

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Dewiswch maint y dref

STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Maint tref:

STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Dangos y neges neu'r adroddiad newyddion ddiwethaf...

STR_OFF                                                         :I Ffwrdd

STR_SUMMARY                                                     :Crynodeb

STR_FULL                                                        :Llawn

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Cyfeiriadur Trefi

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Enwau Cynllun Cerbydau

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :Rhagosodiad

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Addasedig

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Cadw enwau addasedig

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Dewis Enwau Cynllun Cerbydau

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Cadw enwau cynllun addasedig

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Dewisiadau Ge^m

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Gosodiadau Anhawster

STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Gosodiadau uwch

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Gosodiadau NewGRF

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Dewisiadau tryloywder

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Dangos enwau trefi

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Dangos enwau gorsafoedd

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Dangos arwyddion

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Dangos Pwyntiau Llwybro

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animeiddiad llawn

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Manylder llawn

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Adeiladau Tryloyw

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Arwyddion Tryloyw

############ range ends here

############ range for menu starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gwybodaeth ardal tir

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toglu Consol

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ciplun (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ciplun anferth (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Gwybodaeth am 'OpenTTD'

############ range ends here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}I Ffwrdd

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ymlaen

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Dangos Cymorthdaliadau

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Cymorthdaliadau

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Map o'r Byd

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ffenestr Olygfa Newydd

STR_SIGN_LIST                                                   :Rhestr Arwyddion

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Cyfeiriadur Trefi

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poblogaeth y Byd: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ffenestr Olygfa{COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copïo i Ffenestr Olygfa

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copïo lleoliad y golwg byd-eang  i'r Ffenestr Olygfa

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Gludo o'r Ffenestr Olygfa

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gludo lleoliad y Ffenestr Olygfa i'r golwg byd-eang

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Uned Arian

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Dewis unedau arian

STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unedau mesur

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Dewis unedau mesur

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Cerbydau Ffordd

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Dewiswch ar ba ochr i'r ffordd y dylai cerbydau yrru

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Gyrru ar y chwith

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Gyrru ar y chwith

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Enwau Trefi

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Dewis arddull yr enwau trefi

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Awtogadw

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Dewiswch pa mor aml y dylid awtogadw gemau

STR_02F7_OFF                                                    :Diffodd Awtogadw

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Bob 3 mis

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Bob 6 mis

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Bob 12 mis

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Dechrau Gêm Newydd

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Llwytho Gêm sydd wedi'i Gadw

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Creu addasiad o fyd/senario ar gyfer y gêm

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Dewis gêm un chwaraewr

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Dewis gêm amlchwaraewr ar gyfer 2-8 chwaraewr

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Dangos dewisiadau'r gêm

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Dangos dewisiadau anhawster

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Dechrau gêm newydd, gan ddefnyddio senario wedi'i haddasu

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Gadael

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Gadael 'OpenTTD'

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gellir ei adeiladu mewn trefi yn unig

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Dewis tirwedd tymherus

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Dewis tirwedd is-arctig

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Dewis tirwedd trofannol

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Dewis tirwedd teganau

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Ariannu adeiladu diwydiant newydd

############ range for menu starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Cyfeiriadur Diwydiannau

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Ariannu diwydiant newydd

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Ariannu diwydiant newydd

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn ardal o goedwigoedd glaw

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn ardaloedd o anialwch

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  WEDI'I OEDI  *  *