cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21435:37fd42ff92b8

Changeset - r21435:37fd42ff92b8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 57 0

translators - 10 years ago 2014-04-28 17:49:35
translators@openttd.org

(svn r26537) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 24 changes by juanjo
english_US - 25 changes by Supercheese
finnish - 31 changes by jpx_
german - 32 changes by planetmaker
korean - 43 changes by telk5093
luxembourgish - 39 changes by Phreeze
russian - 17 changes by Lone_Wolf

57 files changed with 466 insertions and 391 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1603,23 +1603,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Hoogte eenheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wys hoogte in die eenheid wat gekies is
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Empiries (vt)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metries (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasie
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Klankeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}koppelvlak
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasie
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrag Verspreiding
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mededingers
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Klankeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Roete
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Dorpe
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Nywerhede
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrag Verspreiding
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mededingers
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Aanbevole)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Padvinder vir treine: {STRING}

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}الصوت
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}النظام البيني
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}البناء
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}المركبات
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}الصوت
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} المسارات
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} مدن
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE} مصانع
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلي
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(مفضل)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :موجد الطريق- قصاص الطريق - للقطارات:{STRING}

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1520,23 +1520,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Garaiera unitateak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Inperiala (oin)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrikoa (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kokapena
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinu efektuak
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfazea
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kokapena
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Eraikuntza
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Zama Banaketa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinu efektuak
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ibilbideak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Herriak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industriak
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Zama Banaketa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Gomendatua)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Trenen ibilbide bilatzailea: {STRING}

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Сыстэма адзінак для вышыні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Паказваць значэньні вышыні ў выбранай сыстэме адзінак
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :ангельская (фут)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :мэтрычная (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СІ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Лакалізацыя
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфэкты
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Інтэрфэйс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Лакалізацыя
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Будаўніцтва
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспарт
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Разьмеркаваньне грузаў
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Канкурэнты
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфэкты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Кампутарныя гульцы
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Населеныя пункты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Прамысловасьць
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Разьмеркаваньне грузаў
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Канкурэнты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Кампутарныя гульцы
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :арыґінальны
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(рэкамэндуецца)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Альґарытм пошуку шляху для цягнікоў: {STRING}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1603,23 +1603,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unidade de altitude: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Sempre que altitudes são exibidas na interface do usuário, será exibida na unidade selecionada
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder para trens: {STRING}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1574,22 +1574,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Височинна мерна единица: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Всеки път при показване на височините, да се изписват в избраните мерни единици
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Позициониране
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукови ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Позициониране
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Строене
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукови ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Градове
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Индустрии
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(препоръчва се)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Пътенамирач за влакове: {STRING}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Carreteres
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Vies
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Estacions/Aeroports/Ports
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Edificis/Indústries
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Vehicles
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Trens
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Vehicles de carretera
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Automòbils
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vaixells
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Avions
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rutes de Transport
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Bosc
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Estació de Ferrocarril
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Moll de Càrrega de Camions
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} cel·l{P 0 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantitat de fum i espurnes dels vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Establir la quantitat de fums o quantes espurnes són emeses pels vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model d'acceleració dels trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració del tren. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realístic" penalitza les pujades i les corbes en funció de diverses propietats del compost, al igual que la longitud i la força de tracció
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model d'acceleració per als vehicles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració d'un vehicle de carretera. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realista" penalitza les pendents en funció de les diferents propietats de la màquina, com per exemple "l'esforç de tracció"
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleccioneu el model físic per a l'acceleració dels automòbils. El model "original" penalitza les pujades per igual a tots els vehicles. El model "realista" penalitza les pendents en funció de les diferents propietats de la màquina, com per exemple "l'esforç de tracció"
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendent d'inclinació per als trens: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :La inclinació d'una celda en pendent per a un tren. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :La inclinació d'una cel·la en pendent per a un tren. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendent d'inclinació per als automòbils: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :La inclinació d'una celda en pendent per a un vehicle de carretera. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :La inclinació d'una cel·la amb pendent per a automòbils. Els valors més alts fan que sigui més difícil escalar un turó
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Els girs de 90 graus succeeixen quan una via horitzontal està seguida d'una vertical a la cel·la annexa, provocant que el tren giri 90 graus quan travessi la vora de la cel·la en lloc dels 45 graus usuals en les altres combinacions. Això també s'aplica al radi de gir dels vaixells
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permet ajuntar estacions no annexes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permetre afegir parts a una estació sense contacte directe amb les parts existents. Fa falta Ctrl + Clic, mentre és col·loquen les peces noves
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflació: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Habilita la inflació a l'economia, on l'augment dels costos són una mica més ràpids que els dels pagaments
@@ @@ -1249,13 +1249,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_H @@
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Gruix de les línies dels gràfics: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Gruix de la línia als gràfics. Una línia més fina és més llegible, una línia més gruixuda és més fàcil de veure i els colors són més fàcils de distingir
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador de terrenys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distància màxima des de la vora de refineries de petroli: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distància màxima des de la vora a les refineries de petroli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Les refineries de petroli només es construeixen a prop de les vores del mapa, això és a la costa en els mapes d'illes
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Alçada de la cota de neu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molt suau
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suau
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Escarpat
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorari
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Alçada que un escenari pla pren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o més cel·les al vèrtex nord no està buit
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o més cel·les en una de les vores no és aigua
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Màx. extensió de les estacions: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Extensió màxima de les estacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Àrea màxima en què les parts d'una sola estació es poden estendre. Un valor alt farà alentir el joc
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Revisions automàtiques dels helicòpters als heliports: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Inspecciona els helicòpters cada vegada que aterrin, encara que no hi hagi hangar a l'aeroport
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Enllaça la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Quan s'obre la barra d'eines de construcció per un tipus de transport, també s'obre la barra d'eines de remodelació del paisatge
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Color del terra utilitzat al mapa petit: {STRING}
@@ @@ -1370,25 +1370,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Reprodueix els efectes de so dels vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambient: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Reprodueix efectes de so ambient del paisatge, les indústries i les poblacions
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Desactiva la construcció d'infrastructures quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Quan està activat, la infrastructura només està disponible si hi ha també vehicles disponibles, prevenint perdre temps i diners en infraestructures no utilitzables
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Màx. trens per companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Màxim nombre de trens per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Màxim nombre de trens que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Màx. automòbils per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Màxim nombre de vehicles de carretera que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Màx. avions per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Màxim nombre d'automòbils per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Màxim nombre d'automòbils que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Màxim nombre d'avions per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Màxim nombre d'avions que pot tenir una companyia
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Màx. vaixells per companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Màxim nombre de vaixells per companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Màxim nombre de vaixells que pot tenir una companyia
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desactiva trens per a les IA de l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir trens als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Desactiva automòbils per a les IA de l'ordinador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir vehicles de carretera als jugadors IA de l'ordinador
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir automòbils als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactiva els avions per a les IA de l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir avions als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactiva vaixells per a les IA de l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir vaixells als jugadors IA de l'ordinador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de paràmetres predeterminat: {STRING}
@@ @@ -1603,32 +1603,32 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unitats de longitud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Quan es mostren longituds a la interfície d'usuari, presenta-les en les unitats seleccionades
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (peu)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Mètric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localització
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectes de so
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfície
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localització
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcció
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribució de la Càrrega
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectes de so
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors de l'ordinador (IA)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Recorreguts
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Poblacions
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribució de la Càrrega
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors de l'ordinador (IA)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomanat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Encaminador dels trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels trens
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Encaminador de vehicles de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels vehicles de carretera
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Encaminador d'automòbils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels automòbils
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Encaminador dels vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels vaixells
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Canvi de sentit automàtic als senyals: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Permetre als trens girar en un senyal, si esperaven allà durant molt temps
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix la teva partida amb una contrasenya si no vols que sigui accessible a desconeguts
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màx. clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màxim nombre de clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} companyi{P a es}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màx. companyies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màxim nombre de companyies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de companyies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màx. espectadors:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de espectadors
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màxim nombre d'espectadors:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre d'espectadors
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma parlat:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Els altres jugadors sabran quin idioma es parla en aquest servidor.
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Posa el nom de la partida en xarxa
 # Network game languages
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan està seleccionat, clicant un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. CTRL+Clic commuta la variant existent. Shift+Clic mostra el cost estimat de conversió
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densitat de senyals en arrossegar
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix la densitat de senyals en arrossegar
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont de tren
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont de carretera
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Tren
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Carretera
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensió, Acer
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Biga, Acer
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Volada, Acer
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Això comprarà una còpia del vaixell. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Això comprarà una còpia de l'avió. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Obliga al tren a actuar sense esperar a tenir el semàfor lliure
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela un tren per transportar un altre tipus de càrrega
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Remodela vehicle de carretera per dur un tipus diferent de càrrega
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Remodela l'automòbil per dur un tipus diferent de càrrega
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Remodela vaixell mercant per portar un tipus diferent de càrrega
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Remodela avions per poder transportar diferents tipus de càrrega
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Inverteix la direcció del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona el tipus de càrrega a transportar pel vehicle
 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selecciona el tipus de càrrega a transportar
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Remodela tren
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Remodela vehicle de carretera
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Remodela automòbil
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Remodela vaixell
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Remodela avió
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Remodela un tren per transportar el tipus de càrrega seleccionada
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela l'automòbil per a dur el tipus de càrrega escollit
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Remodela vaixell per portar el tipus de càrrega seleccionat
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Remodela l'avió per poder transportar el tipus de càrrega seleccionat
 # Order view
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horari
@@ @@ -4249,13 +4249,13 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE @@
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Tren en el camí
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Automòbil en camí
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vaixell en el camí
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Avió al camí
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}No es pot remodelar el tren...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No es pot remodelar el vehicle de carretera...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No es pot remodelar l'automòbil...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}No es pot remodelar el vaixell...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}No es pot remodelar l'avió...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}No es pot anomenar el tren...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}No es pot anomenar el vaixell...

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1698,23 +1698,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Jedinice visine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Uvijek kada su visine prikazane u korisničkom sučelju, prikaži ih u odabranim jedinicama
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperijalni (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrički (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Sučelje
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija tereta
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalni igrači
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutanje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Gradovi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija tereta
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalni igrači
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Preporučljivo)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pronalaženje putanje za vlakove: {STRING}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1689,23 +1689,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Výškové jednotky: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kdykoliv se v uživatelském rozhraní zobrazí výška, bude ve zvolených jednotkách
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperiální (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Překlad
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Ovládaní
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Překlad
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Dopravní prostředky
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuce nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Směrování
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Průmysl
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuce nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Původní
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(doporučený)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Hledač cesty pro vlaky: {STRING}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1599,23 +1599,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Højdeenheder: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Når højder er vist i brugergrænsefladen, så vis dem i de valgte enheder
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperisk (fod)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Brugerflade
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køretøjer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Fragtdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruteplanlægning
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Fragtdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Anbefalet)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Stifinder til tog: {STRING}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :hoogte eenheden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer hoogtes worden weergegeven in de gebruikersinterface, laten dat in de geselecteerde eenheden zien
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisatie
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Geluidseffecten
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisatie
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Constructie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuigen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrachtdistributie
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tegenstanders
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Geluidseffecten
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspelers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routebepaling
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrieën
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrachtdistributie
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tegenstanders
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspelers
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Aanbevolen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Routezoeker voor treinen: {STRING}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Heights units: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Whenever heights are shown in the user interface, show it in the selected units
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routing
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder for trains: {STRING}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1227,13 +1227,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Warn if a vehicle's income is negative: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :When enabled, a news message gets sent when a vehicle has not made any profit within a calendar year
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never expire: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets automatically replaced when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Autorenew minimum needed money for renew: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimal amount of money that must remain in the bank before considering auto-renewing vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duration of error message: {STRING}
@@ @@ -1248,13 +1248,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_H @@
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Thickness of lines in graphs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the line in the graphs. A thin line is more precisely readable, a thicker line is easier to see and colors are easier to distinguish
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Very Smooth
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Smooth
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rough
@@ @@ -1267,13 +1267,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Counter-clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height level a flat scenario map gets: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area the parts of a single station may be spread out on. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Perform maintenance on helicopters at helipads automatically: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Link landscape toolbar to rail/road/water/airport toolbars: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :When opening a construction toolbar for a transport type, also open the toolbar for terraforming
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Land color used in the minimap: {STRING}
@@ @@ -1369,19 +1369,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Play sound effects of vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambient: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Play ambient sounds of landscape, industries and towns
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Enabling this setting makes building trains impossible for a computer player
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Disable road vehicles for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Enabling this setting makes building road vehicles impossible for a computer player
@@ @@ -1602,23 +1602,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Heights units: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Whenever heights are shown in the user interface, show it in the selected units
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localization
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Graphics
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localization
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}General
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Viewports
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}News / Advisors
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Company
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Accounting
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physics
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routing
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitations
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Disasters / Accidents
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}World generation
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Environment
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Authorities
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder for trains: {STRING}
@@ @@ -1890,19 +1902,19 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain number of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain number of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Enter a name for the network game
@@ @@ -3105,13 +3117,13 @@ STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST @@
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Other
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repay part of loan. Ctrl+Click repays as much loan as possible
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastructure

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1296,21 +1296,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sonefektoj
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaco
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruado
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veturiloj
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sonefektoj
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Komputil-ludantoj
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Navigado
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Urboj
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrioj
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Komputil-ludantoj
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Rekomendite)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Padtrovilo por trajnoj: {STRING}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Kõrgusühikud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Liideses näidatakse kõrgust valitud mõõdustikus
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Inglise mõõdustik (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Meetermõõdustik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI-süsteem (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kohandused
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Heliefektid
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Liides
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kohandused
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Ehitus
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Sõidukid
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kaubajaotus
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurendid
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Heliefektid
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvuti
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Marsruutimine
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Linnad
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Tööstused
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kaubajaotus
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurendid
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvuti
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Algne
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(soovitatud)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Rongide marsruudileidja: {STRING}

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1495,21 +1495,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljóð effektir
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Takførisflati
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Flutningstól
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kappingarneytar
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljóð effektir
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Teldu spælarir
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Beining
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bygdir
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Ídnaðir
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kappingarneytar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Teldu spælarir
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Upprunaligur
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Viðmældur)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Leiðbeinari fyri tok: {STRING}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1066,13 +1066,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU @@
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Pelin asetus (tallennetaan tallenteeseen; vaikuttaa vain nykyiseen peliin)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Yhtiön asetus (tallennetaan tallenteisiin; vaikuttaa vain uusiin peleihin)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Yhtiön asetus (tallennetaan tallenteeseen; vaikuttaa vain nykyiseen yhtiöön)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tyyppi:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ja näyttää vain muutetut asetukset
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ennalta määritellyillä suodattimilla
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Perusasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Lisäasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Kehittyneet asetukset / kaikki asetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Asetukset, joiden arvo poikkeaa oletusarvosta
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Asetukset, joiden arvo poikkeaa uusille peleille määritellystä arvosta
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, junat eivät käänny läpiajettavilla asemilla vaikka kääntymisen jälkeen saatavilla olisi lyhempi reitti
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Onnettomuudet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ottaa käyttöön onnettomuudet jotka saattavat ajoittain estää tai tuhota liikennettä tai infrastruktuuria
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Kaupunginvaltuuston asenne alueiden uudelleenjärjestelyyn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Valitse, kuinka paljon yhtiöiden aiheuttama melu ja ympäristövahingot vaikuttavat niiden arvioihin sekä tuleviin rakennustoimiin alueella
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Sallii maaston muokkaamisen rakennusten ja ratojen alta tuhoamatta niitä
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Erityyppisillä asemilla ja lentokentillä on eri kokoiset vaikutusalueet
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Kaupungin omistamien teiden, siltojen ja tunneleiden raivaaminen sallittu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Tekee kaupunkien omistaman infrastruktuurin ja rakennusten tuhoamisesta helpompaa
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Junien maksimipituus: {STRING}
@@ @@ -1284,13 +1284,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Käänteinen vierityssuunta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Käyttäytyminen siirrettäessä näkymää oikealla hiiren näppäimellä. Mikäli pois käytöstä, hiiri liikuttaa kameraa. Mikäli käytössä, hiiri liikuttaa karttaa
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Näkymän tasainen vieritys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Hallitse miten päänäkymä siirtyy valittuun paikkaan karttaa klikattaessa tai käytettäessä komentoa joka muuttaa näkymän sijaintia. Mikäli käytössä, päänäkymä siirtyy uuteen sijaintiin pehmeäesti, muutoin se hyppää suoraan valittuun sijaintiin
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Näytä mittauksen työkaluvihje, kun käytetään rakennustyökaluja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Näytä etäisyydet ja korkeuserot vedettäessä rakennustoimintojen aikana
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä yhtiön tunnukset: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä kulkuneuvotyypille ominaiset tunnukset: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Hallitse kulkuneuvokohtaisten tunnusten käyttöä (yhtiökohtaisten tunnusten sijaan)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Oma yhtiö
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yhtiöt
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Suosi ryhmäkeskustelua <ENTER>-näppäimellä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Vaihtaa yhtiön sisäisen ja julkisen keskustelun näppäintä <ENTER> ja <Ctrl+ENTER> välillä
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Pelin ollessa pysäytetty, salli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Valitse käytössä olevat toiminnot pelin ollessa pysäytettynä
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ei mitkään toiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Kaikki ei-rakennustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Kaikki paitsi maastonmuokkaustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Kaikki toiminnot
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Edistynyt ajoneuvolista: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Käytä ryhmiä kulkuneuvolistassa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Salli kehittyneiden kulkuneuvolistojen käyttö kulkuneuvojen ryhmittelyssä
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Lastausilmaisimet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Määritä näytetäänkö lastausilmaisimet kulkuneuvojen yläpuolella lastatessa ja purettaessa rahtia
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Näytä aikataulu tickseissä päivien sijaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Näytä aikataulun ajat päivien sijasta tickeinä
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Näytä saapuminen ja lähtö aikatauluissa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Valitse 'mene'-kursori kun määräysikkuna avataan
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Oletusraidetyyppi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Ratatyyppi, joka valitaan pelin aloittamisen jälkeen. 'ensimmäinen saatavilla oleva' valitsee vanhimman ratatyypin, 'viimeisin saatavilla oleva' valitsee uusimman ratatyypin ja 'eniten käytetty' valitsee eniten käytetyn ratatyypin
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ensimmäinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Viimeinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Yleisin
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä varatut raiteet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä reittivaraukset raiteilla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Värjää varatut rataosuudet eri värillä. Tämä auttaa opastimien ja risteysten vianetsinnässä
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Pidä siltojen, tunneleiden, jne. rakennustyökalut käytössä käytön jälkeen
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Ryhmitä kulut yhtiön rahoitusikkunassa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Määritä asettelu yhtiön rahoitusikkunalle
@@ @@ -1602,23 +1602,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Korkeuden yksikkö: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kun käyttöliittymässä näytetään korkeus, näytä se valittua yksikköä käyttäen
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Brittiläinen (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrinen (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisointi
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafiikka
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ääni
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Käyttöliittymä
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisointi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Yleinen
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Näkymät
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Rakentaminen
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Uutiset / Neuvonantajat
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Yhtiö
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Kirjanpito
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ajoneuvot
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fysiikka
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Reititys
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Rajoitukset
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Onnettomuudet
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Maailman luominen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Ympäristö
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Viranomaiset
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Laitokset
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rahdin jakautuminen
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kilpailijat
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ääniefektit
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Tietokonepelaajat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Reititys
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Laitokset
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Suositeltu)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Junien käyttämä reitinetsijä: {STRING}
@@ @@ -3651,14 +3663,14 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD @@
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Siirrä
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ei rahdinpurkua
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Muuta korostetun käskyn purkamiskäyttäytymistä
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Sovita
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Valitse mihin rahtityyppiin tämä käsky sovittaa. Ctrl+Klik poistaa sovituskäskyn
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automaattinen sovitus
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä automaattisesti sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Automaattinen sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Uudelleensovitus asemalla
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Määrätty rahti
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Saatavilla oleva rahti
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Huolto
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mene aina
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Huolto, jos tarpeen
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Siirrä rahti ja jätä tyhjäksi)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ei purkua mutta lastaa rahti)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ei lastin purkua, mutta odota uuden lastin täyttymistä)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ei lastin purkua, mutta odota minkä tahansa lastin täyttymistä)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ei purkua eikä lastausta)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja automaattinen sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä automaattinen sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja sovitus rahdille {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Pura ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :saatavilla oleva rahti
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[alkupäähän]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[keskelle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[loppupäähän]

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1597,23 +1597,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unité de hauteur{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Quand des hauteurs sont affichées dans l'interface utilisateur, utiliser l'unité sélectionnée
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Impérial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrique (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effets sonores
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effets sonores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence artificielle
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routage
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Villes
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence artificielle
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(recommandé)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Recherche de chemin des trains{NBSP}: {STRING}

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1804,23 +1804,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Aonadan àirde: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Nuair a thèid àirde a shealltainn san eadar-aghaidh, seall i sna h-aonadan a thagh thu
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Impireil (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Meatrach (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Ionadaileadh
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Èifeachdan fuaime
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Eadar-aghaidh
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Ionadaileadh
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Togail
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Carbadan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Sgaoileadh carago
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Co-farpaisichean
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Èifeachdan fuaime
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Cluicheadairean coimpiutair
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Lorg shlighean
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bailtean
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gnìomhachasan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Sgaoileadh carago
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Co-farpaisichean
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Cluicheadairean coimpiutair
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Tùsail
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(molta)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Lorg shlighean aig trèanaichean: {STRING}

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1585,23 +1585,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unidades para a altura (cota): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Cando as cotas se amosen na interfaz de usuario, facelo coas unidades seleccionadas
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de son
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución da carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de son
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores da computadora
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encamiñamento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución da carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores da computadora
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Buscador de ruta para trens: {STRING}

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Karten-Einstellung (im Spielstand gespeichert; beeinflußt nur aktuelles Spiel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firmen-Einstellung (in Spielständen gespeichert; beeinflußt nur neue Spiele)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmen-Einstellung (im Spielstand gespeichert; beeinflußt nur aktuelle Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Art:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beschränkt die Liste auf geänderte Einstellungen
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Vordefinierte Filter auf die untenstehende Liste anwenden
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grundlegende Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweiterte Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Alle Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Einstellungen mit Werten verschieden von OpenTTDs Standardwerten
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Einstellungen mit einem Wert verschieden von den eigenen Einstellungen für neue Spiele
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Rezessionen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Falls aktiv, können Rezessionen im Abstand von einigen Jahre auftreten. Während einer Rezession ist die Produktion aller Industrien viel niedriger (und kehrt zum Ende der Rezession zum gleichen Level zurück wie vor der Rezession)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zügen das Umdrehen in Bahnhöfen verbieten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Falls aktiv, werden Züge in Durchgangsbahnhöfen nicht umdrehen, auch wenn ein kürzerer Pfad zum nächsten Zielbahnhof mittels Umdrehen verfügbar ist
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrophen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ein- oder Ausschalten von Katastrophen, durch die gelegentlich Fahrzeuge oder Infrastruktur blockiert oder zerstört werden können
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung bei Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung gegenüber Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Auswählen, wie stark Lärm und Umweltschäden die Stadtbewertung einer Firma sinken lassen. Bei einer zu schlechten Bewertung werden dann in dieser Stadt keine Bauvorhaben mehr genehmigt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaube Erdbauarbeiten unter Gebäuden oder Infrastruktur ohne sie zu entfernen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Verschiedene Stationstypen haben unterschiedlich große Einzugsgebiete: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Wird diese Option eingeschaltet, besitzen unterschiedliche Stationsarten bzw. Flughäfen unterschiedlich große Einzugsgebiete
@@ @@ -1603,23 +1603,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Höheneinheiten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Immer wenn Höhen angezeigt werden, zeige sie in den gewählten Einheiten an
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisierung
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafik
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Oberfläche
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisierung
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Allgemein
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Kartenansichten
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Nachrichten und Hinweise
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Finanzen
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fahrzeuge
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wegsuche
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Beschränkungen
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Unfälle und Katastrophen
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Spielfeld-Erzeugung
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Umgebung
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Öffentliche Verwaltungen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Warenverteilung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekte
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspieler
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wegsuche
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(empfohlen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder für Züge: {STRING}
@@ @@ -1891,19 +1903,19 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwort setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ein Passwort verhindert, dass unbefugte Leute beitreten
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nein
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Teilnehmer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximale Teilnehmeranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. Firmenanzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximale Firmenanzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine bestimmte Anzahl an Firmen
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. Zuschaueranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximale Zuschaueranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Zuschauern
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Gesprochene Sprache:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Namen für das Netzwerkspiel eingeben
@@ @@ -3652,14 +3664,14 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD @@
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Umladen
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nicht entladen
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Ändert Entladeverhalten des ausgewählten Auftrags
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Umrüsten
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Frachtart auswählen, auf die umgerüstet werden soll. Strg+Klick, um einen Umrüstungsauftrag wieder zu entfernen
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatisches Umrüsten
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart automatisch umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Automatisches Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Umrüstung im Bahnhof
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vorgegebene Fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbare Fracht
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Wartung
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Fahre immer
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Wartung, wenn nötig
@@ @@ -3744,24 +3756,24 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY @@
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Umladen und leer verlassen)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nicht entladen, aber laden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nicht entladen, aber auf volle Ladung warten)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nicht entladen, aber voll beladen mit beliebiger Fracht)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Weder entladen noch beladen)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatische Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit Umrüstung auf {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :verfügbare Fracht
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[am Anfang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[in der Mitte]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[am Ende]

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Μονάδες μέτρησης ύψους: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Μετρικές (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Τοπικοποίηση
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ηχητικά εφέ
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Περιβάλλον Λειτουργίας
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Τοπικοποίηση
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Κατασκευή
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Οχήματα
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ανταγωνιστές
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ηχητικά εφέ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Δρομολογήσεις
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Πόλεις
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Βιομηχανίες
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ανταγωνιστές
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Συνίσταται)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Μέθοδος δρομολόγησης για τρένα: {STRING}

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :יחידות גובה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :כאשר מוצגים גבהים השתמש ביחידות שנבחרו.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :בריטית (רגל)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :מטרי (מטר)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (מטר)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}הגדרות מיקום
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}צלילים
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ממשק חזותי
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}הגדרות מיקום
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}בנייה
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}כלי תחבורה
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}התפלגות המטען
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}מתחרים
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}צלילים
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}שחקני מחשב
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}ניתוב
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}ערים
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}תעשיות
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}התפלגות המטען
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}מתחרים
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}שחקני מחשב
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :מקורי
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(מומלץ)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{STRING} :אלגוריתם איתור נתיב עבור רכבות

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1666,23 +1666,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Hosszúság mértékegysége: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :A hosszúságok a kiválasztott mértékegységben fognak megjelenni a felhasználói felületen
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Angolszász (láb)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrikus (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Honosítás
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hang effektek
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Megjelenítés
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Honosítás
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Építkezés
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Járművek
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rakományok szétosztása (úticélok)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hang effektek
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Települések
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gazdasági épületek
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Rakományok szétosztása (úticélok)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Eredeti
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ajánlott)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Útvonalkereső vonatokhoz: {STRING}

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hljóð
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Viðmót
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Farartæki
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mótherji
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hljóð
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Leiðarvísun farartækja
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bæir
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Iðnaður
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mótherji
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Upprunalegt
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ráðlegt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Leiðsögukerfi lesta: {STRING}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Satuan ketinggian: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Apabila ketinggian ditampilkan di antarmuka, nyatakan di satuan yang dipilih
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kendaraan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pengarahan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Asli
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pencari jejak untuk kereta: {STRING}

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Comhéadan
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Tógáil
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Feithiclí
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Iomaitheoirí
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ríomh-imreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ródú
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bailte
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Tionscail
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Iomaitheoirí
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ríomh-imreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Molta)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Aimsitheoir bealaigh do thraenacha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Aimsitheoir bealaigh d'fheithiclí bóthair: {STRING}

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1626,23 +1626,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unità di altezza: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Seleziona le unità di misura da utilizzare per mostrare le altezze nell'interfaccia utente
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperiali (piedi)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metriche (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizzazione
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effetti sonori
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaccia
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizzazione
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuzione dei carichi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Avversari
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effetti sonori
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Giocatori controllati dal computer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Instradamento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuzione dei carichi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Avversari
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Giocatori controllati dal computer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(raccomandato)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder per i treni: {STRING}

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :距離単位: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :ゲーム中の長さをいずれの単位系で表すか決定します
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :ヤード・ポンド法 (フィート(ft))
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :メートル法 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国際単位系 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}多国籍対応
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}効果音
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}インターフェース
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}多国籍対応
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建設
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}輸送機器
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物配送先
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競争会社
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}効果音
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}コンピュータプレイヤー
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}経路構築
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}街
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}産業
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物配送先
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競争会社
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}コンピュータプレイヤー
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF{BLUE}(おすすめ)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :列車の経路探索アルゴリズム: {STRING}

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 회차했을 때 다음 목적지까지 가는 더 짧은 경로가 있어도 열차가 비두단식 역에서 회차할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :재앙: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :블록이나 차량, 기반시설을 간혹 파괴할 수도 있는 재앙 옵션을 켜거나 끕니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시 의회의 태도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :회사가 유발하는 소음과 환경 파괴가 회사에 대한 도시의 평가치와 향후 해당 지역에서의 건설 행동에 얼마나 영향을 미칠지 선택하십시오.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :건물이나 도로/선로 등을 제거하지 않고도 하부의 지형을 편집할 수 있게 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :더 현실적인 역세권 지정: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :역과 공항의 종류에 따라 다른 크기의 역세권을 가지도록 만듭니다.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :도시 소유의 도로, 다리 등의 제거 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :도시 소유의 기반시설이나 건물을 제거할 수 있게 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :열차의 최대 길이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :일시 정지 상태에서 가능한 행동: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :게임이 일시 정지된 동안에 할 수 있는 행동을 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못 함
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :모든 비건설적인 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :고급화된 차량 목록 사용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :차량 목록에서 그룹 기능 사용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :고급화된 차량 목록의 사용 여부를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :적재율 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :적재나 하차하는 차량 위에 적재/하차율을 표시할지 말지를 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :열차 시간표의 1일을 74틱으로 바꿔 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :열차 시간표에서 열차의 운행 시간을 '일'보다 자세한 '틱'으로 표시합니다. 1일은 74틱과 같습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :시간표에서 출발일과 도착일 표시: {STRING}
@@ @@ -1370,19 +1370,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :차량: {STRING} @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :차량의 효과음을 재생합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :주변 소리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :주변 풍경이나 산업시설, 도시의 효과음을 재생합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :이 옵션을 켜면, 불필요하게 시간과 돈을 낭비하지 않도록 차량이 존재하지 않는 기반시설을 설치할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :최대 열차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :회사당 최대 열차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :한 회사가 소유할 수 있는 열차의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :최대 자동차/전차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :회사당 최대 자동차/전차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :한 회사가 소유할 수 있는 자동차/전차의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :최대 항공기 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :회사당 최대 항공기 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :한 회사가 소유할 수 있는 항공기의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :최대 선박 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :회사당 최대 선박 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :한 회사가 소유할 수 있는 선박의 최대 수를 제한합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 철도를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :컴퓨터의 자동차/전차 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 자동차나 전차를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :높이 단위: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :출력할 높이 단위를 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :임페리얼법 (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :미터법 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :국제표준규격 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}단위 설정
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}그래픽
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}효과음
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}인터페이스
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}단위 설정
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}일반
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}외부 화면
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}건설
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}뉴스 / 자문
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}회사
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}회계
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}물리
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}경로
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}제한
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}재앙 / 사고
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}세계 제작
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}환경
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}지역 당국
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}화물 분배
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}경쟁자
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}효과음
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}컴퓨터 플레이어
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}경로
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(추천)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :열차에 사용할 경로 탐색법: {STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 창조
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 제작
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}지도 크기:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}지도의 크기를 칸 수 기준으로 선택하십시오. 사용 가능한 지도의 칸 수는 선택한 값보다 조금 적습니다.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}x
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}도시의 수:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}날짜:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}산업시설 수:
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}평지의 높이 변경
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}세계 만드는 중..
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}중지
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 만들기 중지
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 제작 중지
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}세계 만들기를 중지하시겠습니까?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% 완료
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}지형 만드는 중
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}강 제작
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}나무 심는 중
@@ @@ -3652,14 +3664,14 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD :모든 화물 하차 @@
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :환승
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :화물을 하차시키지 않음
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}선택한 목적지에서의 화물 하차 방식을 변경합니다
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}개조
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 경로에서 열차를 어떤 화물을 받을 수 있게 개조할 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{G=f}{BLACK}자동 개조
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 단계에서 자동으로 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 자동 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}개조
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 경로에서 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :화물 종류 고정
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :이용가능한 화물
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}정비
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :항상 감
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :필요하면 정비
@@ @@ -3720,50 +3732,50 @@ STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고 @@
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :차량기지
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :차고지
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :정박소
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}(으)로 개조)
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}에서 수리 후 멈춤)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(자동)
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(싣지 않기)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(화물 하차 후 적재)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(화물 하차 후 빈 차로 출발)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 받음)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈 차로 출발)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물 적재)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(적재와 하차 없음)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 적재)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 화물 받음)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 모든 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :{G=m}이용가능한 화물
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 적재)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 화물 적재)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 적재)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :이용 가능한 화물
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[먼쪽]
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (다음 목적지가 항속거리제한을 벗어납니다.)

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Augstuma mērvienības: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Vai lietotāja saskarnē rāda augstumu, rādīt norādītajās mērvienībās
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :impērijas, britu (pēda)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :metriskās (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI, starptautiskās (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizēšana
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Skaņas efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Saskarne
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizēšana
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Būvniecība
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transportlīdzekļi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kravu sadale
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Sāncenši
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Skaņas efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nespēlētāju tēli (datora vadīti)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pārvietošanās
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Pilsētas
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Ražotnes
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kravu sadale
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Sāncenši
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nespēlētāju tēli (datora vadīti)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Sākotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(ieteicamais)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Vilcienu ceļa meklētājs: {STRING}

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1811,23 +1811,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Aukščio vienetai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Vienetai, kuriais matuojamas aukštis
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :imperiniai (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :metriniai (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Garsai
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Vaizdas
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstrukcijos
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Tr. priemonės
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurentai
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Garsai
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Maršrutas
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miestai
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gamyklos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurentai
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originalus
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Traukinių maršrutų paieškos algoritmas: {STRING}

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Spillastellung (am Save gespäichert; betrëfft just aktuellt Spill)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht dass nëmmen geännert Astellungen gewisen ginn
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht mat virdefinéierten Filter
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweidert Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertenastellungen / All Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Astellungen mat engem aneren Wäert wéi den Standardwäert
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Astellungen mat engem aneren Wäert wéi d'Neit-Spill-Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Beschränkt déi folgend Lëscht op bestëmmten Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Clientastellung (net am Save gespäichert; betrëfft all Spiller)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just aktuellt Spill)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING} {BLACK}an {SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Keng -
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Wann ugeschalt kënnen Zich net an Net-Endstatiounen emdréinen, wann en méi kuerzen Wee op d'Destinatioun ass wann en emdréint
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrophen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Stelle Katastrophen un oder aus déi eventuell Gefierer an Industrien blockéiren oder zerstéiren
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Dem Stadrot seng Astellung zum Embauen vun der Landschaft: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wielt aus, wéivill vun der Firma verursachten Kaméidi an Emweltschiedegung sech op d'Stadbewertung auswierkt an op weider Bauaktiounen
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaabt Terraintransformatioun ënnert Gebaier an Schinnen ouni dës ewechzehuelen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Erlaabt méi realistësch Staugréisstplazen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Statiounen an Fluchhäfen hunn verschidden grouss Opfanggebidder
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Erlaabt d'Ewechhuelen vun méi Stroosen, Brécken, etc. vun der Stad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Mach et méi einfach fir Infrastruktur oder Gebaier ewechzehuelen déi enger Stad gehéiren
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximal Längt vun Zich: {STRING}
@@ @@ -1284,13 +1284,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Deen aneren Wee scrollen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Verhalen beim Scrollen vun der Kaart mat der rietser Maustast. Wann ausgeschalt, beweegt d'Maus d'Kamera. Wann ugeschalt, beweegt d'Maus d'Kaart
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Feinen Scrolling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrolléiert wéi d'Haptusiicht op eng bestëmmten Positioun scrollt, wann een op déi kléng Kaart klickt oder en Befehl fir ob en spezifescht Objet ze scrollen gëtt. Wann ugeschalt, gëtt bis dohin gescrollt, wann ausgeschalt, spréngt d'Vue op den Zielobjet
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Weis en Mooss-Tooltip wann verschidden Bau-Tools benotzt ginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Weis Felderdistanzen an Héichtenënnerscheed beim Zéien während dem Bauen un
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Firmentracht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Farwen je no Gefiertyp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Definéiert de Gebrauch vun gefierspezifesch Lackéiren fir Gefierer (am Géigensaz zu firmenspezifëschen Lackéiren)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Keng
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eegen Firma
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :All Firmen
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Preferéier Teamchat mat <ENTER>: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Wiessel d'Firmen-intern Chat-Tast an Effentlechen-Chat op <ENTER> resp. <Ctrl-ENTER>
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wann Paus ass, erlab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Wielt aus, wat kann gemeet wann d'Spill pauséiert gouf
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Keng Aktiounen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All Net-Bauaktiounen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All ausser Landëmformungen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All Aktiounen
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotzt d'erweidert Gefiererlëscht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotz Gruppen an der Gefierlëscht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schalt d'erweidert Gefiererlëscht un fir Gefierer ze gruppéieren
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Weist den Luedstatus un: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wielt aus, ob Luedindikatoren iwwert engem Gefier ugewisen ginn oder net, wann et belueden gëtt
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Weis de Zäitplang an Intervallen amplaz vun Deeg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Weist d'Transportdauer an der Zäittafel als Gameticks un, amplaz an Deeg
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Weis Arrivée an Départ am Zaitplang un: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Wiel den 'géi op Zeiger' un, wann d'Optragsfënster opgemeet gëtt
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standard Schinnentyp (no neiem Spill/geluedenem Spill): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Schinnentyp den gewielt gëtt nom starten oder lueden vun engem Spill. 'éischt verfügbar' wielt den eelsten Typ Schinnen, 'lescht verfügbar' wielt den neisten Typ Schinnen, an 'meescht gebraucht' wielt den Typ den grad am meeschten gebraucht gëtt
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ëischt verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Läscht verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meescht benotzten
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis reservéiert Strecken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis de reservéierte Wee op de Schinnen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Fierf reservéiert Schinnen an enger anerer Faarf fir engem ze hëllefen wann Zich refuséieren fir an Wee-baséiert Bléck ze fueren
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Bau-Tools nom Gebrauch aktiv loossen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Looss d'Bauoptiounen fir Brécken, Tunnelen etc. nom Gebrauch op
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Ausgaben vun der Firma an der Finanzfënster gruppéiren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definéiert den Layout fir d'Firmenausgabenfënster
@@ @@ -1369,19 +1369,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Spill Soundeffekter vun Gefierer of
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambiance: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Spillt Ambience Soundeffekter vun der Landschaft, Industrien an Stied of
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Gebai ausschalten wann keng passend Gefierer verfügbar sinn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wann ugeschalt, ass d'Infrastruktur just verfügbar, wann och Gefierer verfügbar sinn, fir dass keen Geld an keng Zäit verschwend gëtt, sënnlos Infrastrukturen ze bauen
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max Zich pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum Zich pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximal Unzuel un Zich déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max Stroossengefierer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum Stroossegefierer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximal Unzuel un Gefierer déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max Fligeren pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum Fligeren pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximal Unzuel un Fligeren déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max Schëffer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum Schëffer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximal Unzuel un Schëffer déi eng Firma kann hunn
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Zich fir den Computer ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Zich bauen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Stroossengefierer fir den Computer ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Gefierer bauen
@@ @@ -1602,23 +1602,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Héigteneenheeten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Emmer wann Héigten am Userinterface ugewisen ginn, weis se an den ausgewielten Eenheeten un
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Britësch (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrësch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokaliséirung
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Graphik
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokaliséirung
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Generell
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Usiicht
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktioun
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}News / Meldungen
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Compta
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Gefierer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Wuerendistributioun
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Géigner
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soundeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspiller
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routenplangung
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitatiounen
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrophen / Accidenter
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Welt Generatioun
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Emwelt
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoritéiten
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stied
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Wuerenverdeelung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Géigner
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspiller
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(recommandéiert)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pfadfinder fir Zich: {STRING}
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwuert setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}En Passwuert fir d'Spill setzen, dass et net Public accessibel ass
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jo
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Spiller
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max Spiller:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximal Spiller:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sin.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max Firmen:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximal Firmen:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}D'Unzuel vun den Firmen limitéieren
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max Zuschauer:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximal Zuschauer:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}D'Unzuel vun den Zuschauer limitéiren
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Geschwaaten Sprooch:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aaner Leit gesinn wéi eng Sprooch um Server geschwaat gëtt
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Gëff en Numm fir d'Spill un
@@ @@ -3105,13 +3117,13 @@ STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Zënssaz @@
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Aaner
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontostand
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximale Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} léinen
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Erhéicht den Kredit. Ctrl+Klick léint den Maximum
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY_LONG} zeréckbezuelen
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Bezuelt en Deel vum Kredit zeréck. Ctrl+Klick bezillt sou vill wéi méglech zréck
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastruktur
@@ @@ -3254,18 +3266,20 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS @@
 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Ongruppéiert Zich
 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Ongruppéiert Stroossengefierer
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ongruppéiert Schëffer
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ongruppéiert Fligeren
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - klick op eng Grupp fir d'Gefierer aus där Grupp ze gesinn
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen - klick op eng Grupp fir d'Gefierer aus der Grupp ze gesinn. Per Drag and Drop d'Hierarchie änneren.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klick fir eng Grupp ze maachen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielten Grupp läschen
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielten Grupp ëmbenennen
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klick fir déi Grupp vum globalen "Autoersetzen" auszeschléissen
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Grupp leschen
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Bassde sécher, dass du des Grupp an all Ennergruppen wëlls leschen?
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Gedeelten Gefierer bäisetzen
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :All Gefierer wechhuelen
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Eng Grupp ëmbenennen
@@ @@ -3649,13 +3663,13 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD @@
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transferéieren
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Net entlueden
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Wiesselt Entlueden vun dem ungewielten Optrag
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ëmbauen
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wielt wéi een Luedungstyp du wëlls. Ctrl+Klick fir den Ëmbau ze leschen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-Erneiern
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Embauen an der Statioun
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wiel wellëch Wuerentypen sollen auto-ersat ginn an dësem Ueder. Ctrl+Klick fir all Auto-Erneierungen wechzehuelen. Auto-Erneiern geht just wann d'Gefiert ët erlaabt
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Festgelueten Wuer
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbar Wueren
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Revisioun
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Géi ëmmer
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferéieren an eidel loosen)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Net entlueden an Wueren lueden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Net entlueden an op voll Beluedung warden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Net entlueden an op iergendeng voll Beluedung warden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Keen Ent- an Belueden)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an warden op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an ward op iergendeng Volluedung mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer an lued Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer an ward op Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer an ward op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Keen Entlueden an huel Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Keen Entlueden an ward op Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Keen Entlueden an ward op iergendend Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
@@ @@ -4234,12 +4248,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND @@
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... schon am Besëtz!
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net erstellen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net läschen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kann d'Grupp net ëmbenennen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kann iwwergeuerdent Grupp net setzen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kann net all d'Gefierer aus der Grupp läschen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann d'Gefiert net bei d'Grupp bäisetzen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kann dei gedeelten Gefierer net bei d'Grupp bäisetzen...
 # Generic vehicle errors
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Zuch am Wee

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1368,17 +1368,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER @@
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka (Interface)
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Pembinaan
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kenderaan
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain komputer
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Laluan
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Bandar-bandar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri-industri
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain komputer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Asal
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Disyorkan)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pencari laluan untuk keretapi: {STRING}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1604,23 +1604,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Høyde-enheter: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Når høyder vises i brukergrensesnittet, vise det i de utvalgte enheter
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Det britiske imperiets enhetssystem (fot)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kjøretøy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Gods-distribusjon
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandere
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinstyrte spillere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Gods-distribusjon
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandere
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinstyrte spillere
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Veifinner for tog: {STRING}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1526,23 +1526,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Eining for høgde: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Bruk vald eining for å vise høgde
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Britisk eining (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Plassering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydar
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Plassering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køyretøy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Varefordeling
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandarar
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinspelarar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industriar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Varefordeling
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motstandarar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datamaskinspelarar
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Vegfinnar for tog: {STRING}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1982,23 +1982,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Jednostki wysokości: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Jeśli kiedykolwiek wysokości są pokazywane w interfejsie użytkownika, pokaż je w wybranych jednostkach
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperialne (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metryczne (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacja
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efekty dźwiękowe
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfejs
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizacja
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstrukcje
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Pojazdy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja Ładunku (Cargo Distribution)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efekty dźwiękowe
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wyznaczanie trasy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miasta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Przedsiębiorstwa
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja Ładunku (Cargo Distribution)
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Oryginalne
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Zalecane)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Wytyczanie drogi dla pociągów: {STRING}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1603,23 +1603,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unidades de altura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Quando as alturas são mostradas no interface de utilizador, mostrar na unidade seleccionada
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft/pé)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efeitos sonoros
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jogadores computador
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Em rota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jogadores computador
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Sistema de encaminhar comboios: {STRING}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1581,23 +1581,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unitate înălţime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Afişează înălţimile din interfaţă folosind unităţile selectate
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizare
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efecte sonore
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaţă
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localizare
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcţie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicule
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuţie cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Concurenţi
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efecte sonore
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jucători virtuali
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Direcţionare
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Oraşe
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrii
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuţie cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Concurenţi
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jucători virtuali
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomandat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Algoritm de rutare pentru trenuri: {STRING}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Во время паузы разрешить: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Настройка допустимых действий во время паузы
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ничего
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :все действия, кроме строительства
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :все действия, кроме изменения ландшафта
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :все действия
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Использовать расширенный список транспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Показывать группы в списке транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Включить расширенный список транспорта, позволяющий объединять транспортные средства в группы
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Показывать индикатор загрузки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Отображение индикаторов загрузки над загружающимся и разгружающимся транспортом
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Графики движения в «тиках», а не днях: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Измерять время в графиках движения игровыми «тиками», а не днями. 1 день равен 74 «тикам».
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Показывать время прибытия и отправления в графиках: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Система единиц для высоты: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Показывать значения высоты в выбранной системе единиц
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :английская (фут)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :метрическая (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СИ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локализация
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Графика
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звуковые эффекты
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локализация
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Общие
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Окна просмотра
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Строительство
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Новости / советы
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Компания
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Расчёты
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Физика
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ограничения
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Аварии / катастрофы
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Создание карты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Окружающая среда
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Администрация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Распределение грузов
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренты
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звуковые эффекты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Искусственный интеллект
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршруты
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Рекомендуется)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Алгоритм поиска пути для поездов: {STRING}
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Установить пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если не хотите, чтобы к ней могли подключиться посторонние.
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. клиентов:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. количество клиентов:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. компаний:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. количество компаний:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. наблюдателей:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. количество наблюдателей:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Язык общения:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке общаются на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Введите название сетевой игры
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Прочие расходы
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}ИТОГО:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс:
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Заём
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Максимальный заём: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. сумма займа: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума.
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Отдать {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Вернуть часть займа. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Инфраструктура

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1720,23 +1720,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Mere visine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kad visine budu pokazane u interfejsu, pokazi u željenoj meri
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperijalne mere (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metričke mere (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Okruženje
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija Tovara
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutiranje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija Tovara
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računar
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Preporučuje se)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pretraživanje putanja vozova: {STRING}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :高度单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示高度
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :英制（呎）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :公制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国际单位制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音响效果
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}界面
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建设
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}车辆
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}货物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}竞争
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音响效果
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}经由
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}城镇
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}工业设施
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}货物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}竞争
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :原始的
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(推荐)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :火车寻路： {STRING}

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1670,23 +1670,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Jednotky výšky: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Vždy, keď sú zobrazené výšky v používateľskom rozhraní, zobrazia sa vo vybraných jednotkách
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperialne (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Rozhranie
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozidlá
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribúcia nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Počítačový hráči
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Smerovanie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Mestá
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Priemysel
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribúcia nákladu
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Počítačový hráči
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Pôvodný
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(odporučený)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Algoritmus hľadania cesty pre vlaky: {STRING}

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1749,23 +1749,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Višinske enote: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Ko je omogočen prikaz višin na vmesniku, bodo prikazane v izbranih enotah.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperične (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrične (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalno
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvočni učinki
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Vmesnik
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalno
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Gradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Razpored tovora
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tekmeci
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvočni učinki
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalniški igralci
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Usmerjanje
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Mesta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Razpored tovora
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tekmeci
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalniški igralci
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Priporočeno)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Iskalnik poti za vlake: {STRING}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1603,23 +1603,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unidades de altura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Cada vez que se muestren alturas en el interfaz de usuario, se emplearán estas medidas
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (pies)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de sonido
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfaz
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localización
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construcción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efectos de sonido
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU (IAs)
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encaminamiento
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribución de Carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU (IAs)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Encaminador para trenes: {STRING}

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Höjdenhet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Närhelst höjder visas i användargränssnittet, visa dem i den valda enheten
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Brittisk (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljudeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Gränssnitt
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fordon
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Godsdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motståndare
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ljudeffekter
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datorspelare
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Planering av resrutt
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Godsdistribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motståndare
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datorspelare
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Standard
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Vägfinnare för tåg: {STRING}

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1410,22 +1410,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :உயரங்கள் அலகுகள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :இம்பீரியல் (அடி)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :மெட்ரிக் (மீ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (மீ)
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}கட்டுமானம்
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}வாகனங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}கணினி வீரர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}வழி மாற்றல்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}நகரங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}தொழிற்சாலைகள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}கணினி வீரர்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :அசல்
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(பரிந்துரைக்கப்பட்டது)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :இரயில்களுக்கான வழிகண்டுபிடிப்பான்: {STRING}

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :หน่วยวัดความสูง: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :การแสดงหน่วยวัดความสูงเมื่อกดดูรายละเอียดของวัตถุต่างๆ
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :อิมพีเรียล (ฟุต)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :เมตริก (เมตร)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :มาตรฐานสากล (เมตร)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}มาตราวัดต่างๆ
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}เสียงเอฟเฟกต์
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}ส่วนเชื่อมต่อผู้ใช้
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}มาตราวัดต่างๆ
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}การก่อสร้าง
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}ยานพาหนะ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}การกระจายสินค้า
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}คู่แข่ง
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}เสียงเอฟเฟกต์
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}ผู้เล่นคอมพิวเตอร์
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}การค้นหาเส้นทางของพาหนะ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}เมือง
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}อุตสาหกรรม
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}การกระจายสินค้า
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}คู่แข่ง
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}ผู้เล่นคอมพิวเตอร์
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :ดั้งเดิม
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(แนะนำ)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :ตัวค้นหาเส้นทางสำหรับรถไฟ: {STRING}

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :高度單位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :在界面上以所選擇的單位表示高度
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :英制（英呎）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :米制（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :國際單位（米）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音效
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}介面
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}建造
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}運輸工具
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競爭對手
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}音效
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}電腦玩家
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}路線
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}市鎮
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}工業
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}貨物分配
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競爭對手
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}電腦玩家
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :預設
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(建議)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :列車的路徑搜尋方式：{STRING}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Yükseklik ölçü birimi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kullanıcı arayüzünde yükseklikler görüntülendiğinde, bunları seçili ölçü biriminde göster.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses efektleri
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Arayüz
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}İnşaat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Araçlar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo Dağılımı
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses efektleri
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Yönlenme
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Endüstri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo Dağılımı
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Özgün
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Önerilen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Trenler için yol bulucu: {STRING}

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Одиниці висоти: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Показувати висоти в таких одиницях:
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Імперські (фути)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Метричні (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :СІ (м)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локалізація
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукові ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Інтерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Локалізація
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Будівництво
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Розподіл вантажів
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренти
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Звукові ефекти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Віртуальні гравці
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрути
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Міста
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Підприємства
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Розподіл вантажів
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Віртуальні гравці
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :стандартний
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(рекомендовано)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Алгоритм пошуку шляху для поїздів: {STRING}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Лартӑм
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ҫул-йӗр:
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Хуласем
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ӑмӑртуҫӑсем
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Хуласем
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 # Config errors

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1537,22 +1537,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Hichte-ienheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wannear't der hichten sichtber binne yn de interface de selektearre ienheiden brûke
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Ymperiaal (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrysk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisaasje
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisaasje
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}konstruksje
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Auto's
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Frachtdistribusje
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tsjinstânners
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spilers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Orizjiniel
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder foar treinen: {STRING}

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1351,22 +1351,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :واحدهای ارتفاع: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :امپریال (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :متریک (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :متر (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}بومی سازی
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}واسط کاربری
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}بومی سازی
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}ساخت و ساز
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}وسایل نقلیه
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}مسیریابی
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شهرها
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنایع
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}توزیع محموله
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}رقیبان
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}بازیگران رایانه
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}مسیریابی
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شهرها
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنایع
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(توصیه می گردد)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :مسیریاب برای قطارها: {STRING}

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}انٹرفیس
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}تعمیرات
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}گاڑیاں
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}مد مقابل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}روٹنگ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}شہر
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}صنعتیں
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}مد مقابل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :ریل گاڑیوں کے لئے راستہ ڈھونڈنے والا: {STRING}

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Đơn vị độ cao: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Khi độ cao thể hiện trên giao diện, thì hiển thị nó trên đơn vị đã chọn.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Hoàng Gia (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hiệu ứng âm thanh
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Giao Diện
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Xây Dựng
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Phương Tiện
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hiệu ứng âm thanh
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Tìm đường
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Đô thị
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Nhà máy
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Phân Bổ Hàng Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Nên dùng)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Cơ chế tìm đường cho tàu hoả: {STRING}

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1602,23 +1602,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Unedau uchder: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Pan y dangosir uchder yn y rhyngwyneb defnyddiwr, ei ddangos yn yr unedau a ddewiswyd
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrig (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Unedau Lleol
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effeithiau sŵn
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Rhyngwyneb
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Unedau Lleol
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Adeiladu
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Cerbydau
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dosraniad Cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Cystadleuwyr
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Effeithiau sŵn
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Chwaraewyr Cyfrifiadurol
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Llwybro
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Trefi
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Diwydiannau
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dosraniad Cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Cystadleuwyr
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Chwaraewyr Cyfrifiadurol
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Gwreiddiol
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Argymellir)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Llwybrwr ar gyfer trenau: {STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)