cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r10508:3b33bc1a4aa8

Changeset - r10508:3b33bc1a4aa8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 40 0

rubidium - 15 years ago 2008-12-29 10:40:43
rubidium@openttd.org

(svn r14765) -Update (r14764): remove changed strings from translations.

40 files changed with 0 insertions and 240 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1535,13 +1535,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Loskoppel
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Invoeg die bedrag van geld jy wil gee
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Invoeg wagwoord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Invoeg wagwoord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient Lys
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie
@@ @@ -1558,13 +1557,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Verkeerde wagwoord
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Die verskaffer is vol
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Jy is van die spel geskop
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :het die spel verlaat
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :algemeen fout
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync fout
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kan nie kaart laai nie
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :verbinding verloor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol fout
@@ @@ -1576,25 +1574,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :verkeerde wagwoord
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :verkeerde maatskapy-id in DoenBevel
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :geskop by verskaffer
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :het probeer om 'n bedreig te gebruik
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :verskaffer vol
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :het die speletjie verbind
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :het vir u maatskappy geld gegee ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :u het vir {STRING} geld ({CURRENCY}) gegee
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Span] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Span] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Span] Na {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privaat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privaat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privaat] Na {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tik woord in vir netwerk kominikasie
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :het hy/sy naam verander na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Verskaffer
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Aanskouers

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}انتظار اللاعبين السابقين
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} كيلوبايت محملة حتى لآن
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}فصل
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}أدخل مبلغ المال المرسل
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمي، أدخل الرقم السر
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركة محمية ، أدخل الرقم السري
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}قائمة العملاء
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} رقم سري خاطئ
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} الخادم ممتلئ
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} لقد طردت من اللعبة
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ترك اللعبة
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :خطاء عام
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :خطأ في DESYNC
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :لايمكن تحميل الخريطة
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :فقد الإتصال
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :خطاء في البروتكول
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :رقم سري خاطئ
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :اسم الشركة خاطئ في الشبكة
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :طردت من الخادم
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :كان يحاول استخدام سر للغش
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :خادم ممتلئ
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :أنضم للعبة
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :أعطى شركتك مبلغ ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :أعطيت {STRING} مبلغ ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[فريق]
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[فريق]{STRING} : {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[فريق] الى {STRING} : {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[خاص]:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[خاص] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[خاص] الى {STRING} : {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[الكل]:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :قاد بغيير اسمة الى:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
 STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos até agora
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Digite o valor do dinheiro que pretende dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor está protegido. Digite a senha
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clientes
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Senha incorreta
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} O servidor está cheio
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Você foi banido deste servidor
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Você foi expulso do jogo
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Trapaceiros não são permitidos neste servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :deixou o jogo
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :erro geral
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de dessincronização
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :não foi possível carregar o mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexão perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :senha incorreta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :wrong company-id in DoCommand (ERRO)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :expulso pelo servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :estava tentando trapacear
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor cheio
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :entrou no jogo
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :você deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipe] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipe] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipe] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :mudou o nome dele/dela para
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} клиент{P "" и} срещу вас
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} кбайта свалено до момента
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Изключване
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Въведете сумата пари която желаете да дадете
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сървъра е защитен. Въведете парола
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компанията е защитена. Въведете парола
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Списък с играчите
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Грешна парола
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Сървъра е пълен
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :напусна играта
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :обща грешка
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :загуба на синхронизация
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :не може да зареди картата
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :връзката прекъсна
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :грешка в протокола
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :грешна парола
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :wrong company-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :изхрърлен от сървъра
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :се опита да използва измама
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :сървърът е пълен
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :се присъедини към играта
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :даде пари на вашата компания ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :дадохте на {STRING} пари ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] До {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :смени името си на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Наблюдатели

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} rivals
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descarregats fins ara
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconnecta
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdueix la quantitat de diners que vols obtenir
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit. Entra la contrasenya
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Entra la contrasenya
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Llista de Clients
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Contrasenya incorrecta.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} El servidor és plé
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Estàs exclòs d'aquest servidor
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} T'han fet fora del servidor
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} No es permet fer trampes en aquest servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ha deixat el joc
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :error general
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desincronització
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no es pot carregar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connexió perduda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error de protocol
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :contrasenya de joc incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :id-companyia erroni en DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :tret pel servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :s'ha intentat utilitzar una trampa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor ple
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :ha entrat al joc
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Has entregat {STRING} diners ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ha canviat el seu nom a
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata} {P je su je} prije Vas
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK} Do sad je preuzeto {NUM} / {NUM} kilobajta
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odspoji
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesi količinu novca koju želiš dati
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Popis klijenata
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Niti jedna mrežna igra nije pronađena
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Pogrešna zaporka
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Poslužitelj je pun
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Izbačen si iz igre
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :je napusti{G o la lo} igru
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :opća greška
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :greška u sinkronizaciji
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nije moguće učitati kartu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :veza je izgubljena
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :greška u protokolu
@@ @@ -1650,25 +1648,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ime se već koristi @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :pogrešna zaporka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :krivi id tvrtke u DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :izbačen{G "" a o} od strane poslužitelja
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :je pokuša{G o la lo} varati
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :poslužitelj je pun
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :se pridruži{G o la lo} igri
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :je da{G o la lo} novac Vašoj tvrtki ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :da{G o la lo} si {STRING} novac ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Ekipa]:
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Ekipa] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Ekipa] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privatno] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Svima] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :je promjeni {G o la lo} svoje ime u
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Poslužitelj
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klijent
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Promatrači

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před námi
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB staženo
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit se
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napiš částku, kterou chceš poskytnout
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chráněný. Napiš heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Společnost je chráněná. Napiš heslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam hráčů
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Špatné heslo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server je plný
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Jsi blokován serverem
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Byl jsi vyhozen ze hry
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Používání cheatů není na tomto serveru povoleno
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :opustil hru
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :všeobecná chyba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba v synchronizaci
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nemohu nahrát hru
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba v protokolu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :špatné heslo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :špatné ID společnosti v DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :vyhozen serverem
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :se pokoušel podvádět
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :na serveru je plno
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :vstoupil do hry
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ti dal nějaké peníze ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :dal jsi {STRING} trochu peněz ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tým] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tým] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tým] pro {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Osobní] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Osobní] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Osobní] pro {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Všichni] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Všichni] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Zadej zprávu
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :si změnil jméno na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}Server ukončil relaci
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}Server se restartuje...{}Počkejte prosím...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Pozorovatelé

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1543,13 +1543,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran dig
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes hentet indtil videre
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Afbryd forbindelse
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil
@@ @@ -1566,13 +1565,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Forkert kodeord
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Serveren er fuld
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Du har forbud mod at bruge denne server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Du blev smidt ud af spillet
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Snyderi er ikke tilladt på denne server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :har forladt spillet
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generel fejl
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniseringsfejl
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunne ikke hente kortet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen blev afbrudt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol fejl
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :forkert spil password
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :forkert firma-id i DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :smidt ud af serveren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :prøvede at snyde
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveren er fuld
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har tilsluttet sig spillet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gav din virksomhed nogle penge ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :du gav {STRING} nogle penge ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Hold] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Hold] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Hold] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alle] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :har skiftet navn til
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskuere

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1544,13 +1544,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} speler{P "" s} voor ons
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes opgehaald
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Verbinding verbroken
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Voer het geldbedrag dat je wilt geven in
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Spelers Lijst
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden
@@ @@ -1567,13 +1566,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Ongeldig wachtwoord.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} De server is vol
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}Je bent verbannen van deze server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Je bent van de server geschopt
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Vals spelen is niet toegestaan op deze server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :heeft het spel verlaten
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :algemene fout
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desynchronisatie fout
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kan kaart niet laden
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :verbinding verbroken
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol fout
@@ @@ -1585,25 +1583,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :fout spel-wachtwoord
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :verkeerde bedrijfs-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :geschopt door server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :probeerde vals te spelen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server is vol
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :heeft zich bij het spel gevoegd
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :heeft je geld gegeven ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :je hebt {STRING} wat geld gegeven ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Aan {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Prive] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Prive] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Prive] Aan {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Iedereen] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Iedereen] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Heef de tekst voor de netwerk-chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :heeft zijn naam veranderd in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Speler
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Toeschouwer

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1541,13 +1541,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} in front of us
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes downloaded so far
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnect
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter the amount of money you want to give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client List
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
@@ @@ -1564,13 +1563,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Wrong password.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} The server is full
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} You are banned from this server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} You are kicked out of the server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :has left the game
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :general error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :could not load map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection lost
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol error
@@ @@ -1582,25 +1580,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :wrong game-password
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :wrong company-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :kicked by server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :was trying to use a cheat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server full
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :has joined the game
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Enter text for network chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :has changed his name to
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spectators

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1459,13 +1459,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliento{P "" j} antaŭ vi
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobitokoj ĝis nun elŝutiĝis
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Malkonektu
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enigu la monkvanton kiun vi volas doni
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servilo estas protektata. Enigu pasvorton
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Kompanio estas protektata. Enigu pasvorton
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientlisto
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Malĝusta pasvorto
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} La servilo plenas
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Oni forbaris vin de la servilo
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Oni forbatis vin de la ludo
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Vi ne rajtas filudi en ĉi tiu servilo
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :foriris de la ludo
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :ĝenerala eraro
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sensinkroneca eraro
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ne povis ŝarĝi mapon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :konekto perdiĝis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokola eraro
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :nomo jam uziĝas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :malĝusta pasvorto
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :forbatite de servilo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :provis uzi filudaĵon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servilo plenas
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :aliĝis al la ludo
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :donis iom da mono al via kompanio ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :vi donis al {STRING} iom da mono ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Teamo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Teamo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Teamo] Al {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] Al {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Ĉiuj] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Ĉiuj] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ŝanĝis sian nomon al
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} La servilo fermis la sesion
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servilo
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliento
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spektantoj

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}Senini laaditud alla {NUM} / {NUM} kbaiti
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Katkesta
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Teisele mängijale saadetava rahasumma sisestamine
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientide nimekiri
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu
@@ @@ -1617,13 +1616,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Vale parool
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server on täis
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sind visati mängust välja
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Selles serveris on petmine keelatud
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :lahkus mängust
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :üldine viga
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sünkroniseerimise viga
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ei saa kaarti laadida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :ühendus katkes
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolli viga
@@ @@ -1635,25 +1633,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :vale mängu parool
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :vale ettevõtte id DoCommand-is
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :server viskas välja
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :üritas pettust kasutada
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server on täis
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :liitus mänguga
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :andis sinu ettevõtele raha ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :sina andsid ettevõttele {STRING} raha ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sisesta tekst võrgus suhtlemiseks
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :muutis oma nimeks
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Server sulges sessiooni
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Pealtvaatajad

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} pelaaja{P "" a} jonossa
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kt ladattu
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Pura yhteys
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Syötä annettava rahamäärä
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Asiakaslista
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Väärä salasana.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Palvelin on täynnä.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sinut on suljettu pois palvelimelta.
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta.
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella.
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :poistui pelistä
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :yleinen virhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :tahdistusvirhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :karttaa ei voitu ladata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :yhteys katkesi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollavirhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :väärä pelisalasana
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :väärä yritys-id DoCommandissa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :palvelin potki pihalle
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :yritti käyttää huijausta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :palvelin täynnä
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :liittyi peliin
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :antoi yhtiöllesi rahaa ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :annoit rahaa toiselle pelaajalle ({STRING}, {CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Joukkue] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Joukkue] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Joukkue] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Yksityinen] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Yksityinen] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Yksityinen] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Kaikki] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Kaikki] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Syötä teksti verkkokeskustelua varten
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :vaihtoi nimensä:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Palvelin
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Pelaaja
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Katsojat

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1545,13 +1545,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant vous
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko téléchargés
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Déconnecter
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Saisir le montant d'argent que vous désirez transférer
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste des clients
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Mot de passe incorrect.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Le serveur est complet
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Vous êtes bannis de ce serveur
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Vous avez été exclu de la partie
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :a quitté la partie
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :erreur générale
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erreur de désynchronisation
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :chargement de la carte impossible
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection perdue
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erreur de protocole
@@ @@ -1586,25 +1584,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom déjà utilisé @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :mot de passe de partie incorrect
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :mauvais company-id dans DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :jeté par le serveur
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a tenté de tricher
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :Serveur complet
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :a rejoint la partie
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :vous a donné un peu d'argent ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Vous avez envoyé à {STRING} la somme de ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipe] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipe] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipe] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privé] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privé] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privé] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tous] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tous] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Entrer le texte pour le chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :a changé son nom pour
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveur
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spectateurs

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante de ti
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descargados
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce a cantidade de diñeiro a dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compañía está protexida. Introduce clave
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de Clientes
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Contrasinal errónea
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} O servidor está cheo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Non se che permite o acceso a este servidor
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Fuches pateado da partida
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Non se permite facer trampas neste servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :saíu da partida
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :erro xeral
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de descincronización
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se pode carga-lo mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :perdeuse a conexión
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :contrasinal incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :company-id erróneo en DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :pateado polo servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :intentaba usar unha trampa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor cheo
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :uniuse á partida
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :deu a túa compañía algún diñeiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :diches a {STRING} algún diñeiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Escribe o texto para a charla en rede
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :cambiou o seu nome por
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} O servidor pechou a conexión
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1544,13 +1544,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Teilnehmer vor Ihnen
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB bisher heruntergeladen
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Trennen
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Wieviel Geld soll vergeben werden?
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ist geschützt. Passwort eingeben:
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ist geschützt. Passwort eingeben:
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Teilnehmerliste
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
@@ @@ -1567,13 +1566,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Falsches Passwort
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Der Server ist voll
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sie sind auf diesem Server gesperrt
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sie wurden vom Server ausgeschlossen
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :hat das Spiel verlassen
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :Allgemeiner Fehler
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :Synchronisationsfehler
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Spielfeld konnte nicht geladen werden.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :Verbindung verloren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :Protokollfehler
@@ @@ -1585,25 +1583,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :Falsches Spielpasswort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :Falsche Unternehmens-ID in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :ausgeschlossen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :hat versucht zu mogeln
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :Server voll
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :betritt das Spiel
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :schenkt Ihnen {CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Sie haben {STRING} {CURRENCY} geschenkt
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] an {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] an {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alle] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Chattext eingeben
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ändert seinen Namen in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}Der Server hat das Spiel beendet
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Teilnehmer
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Zuschauer

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliensre várunk, hogy befejezze
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobájt lett eddig letöltve
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Megszakít
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Írd be mennyi pénzt akarsz adományozni
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A cég jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Kliens lista
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Rossz jelszó.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} A szerver tele van
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Ki vagy tiltva erről a szerverről
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverről
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalást
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :elhagyta a játékot
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :általános hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :szinkronizálási hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :térkép betöltési hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :elveszett a kapcsolat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokoll hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :rossz játék-jelszó
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :hibás cég azonosító (wrong company-id in DoCommand)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :a szerver kirúgott
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :csalni próbált
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :a szerver megtelt
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :belépett a játékba
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :adott egy kis pénzt ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING} játékosnak adományoztál ({CURRENCY}) összeget
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Csapat] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Csapat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Csapat] {STRING} számára: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privát] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privát] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privát] {STRING} számára: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Mindenkinek] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Mindenkinek] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Add meg a hálózati beszélgetéshez a neved
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :megváltoztatta a nevét erre:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Szerver
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliens
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Megfigyelők

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} þjónar fyrir framan þig
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kílóbæti niðurhöluð hingaðtil
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Aftengjast
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sláðu inn upphæð fjár sem þú villt gefa
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Listi yfir leikmenn
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Rangt lykilorð
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Þjónninn er fullur
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :hefur hætt í leiknum
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :almenn villa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :samstillingarvilla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :tenging rofnaði
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :samskiptavilla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :rangt leikjalykilorð
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :vitlaust fyrirtækis-id í DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :hent út af þjón
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :reyndi að svindla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :vefþjónn fullur
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :hefur bæst við leikinn
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gaf fyrirtækinu þínu pening ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :þú gafst {STRING} pening ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sláðu inn texta fyrir netpsjall
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :hefur breytt nafni sínu í
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Þjónninn sleit tengingunni
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Áhorfendur

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1544,13 +1544,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klien di depanmu
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} KiB terunduh
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Putuskan
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Masukkan jumlah uang yang ingin diberikan
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Perusahaan terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Daftar klien
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Tak menemukan perangkat jaringan atau dibuat tanpa ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Tidak menemukan permainan di jaringan
@@ @@ -1567,13 +1566,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Kata kunci salah
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server penuh
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Anda ditolak memasuki server ini
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Anda diusir dari permainan
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Tidak boleh curang di server ini
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :meninggalkan permainan
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :Kesalahan umum
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :Kesalahan de-sinkronisasi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Tak dapat memuat peta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :koneksi terputus
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :Kesalahan protokol
@@ @@ -1585,25 +1583,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :kata kunci salah
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :kesalahan pada company-id dalam DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :diusir oleh server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :tadi mencoba curang
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server penuh
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :telah bergabung
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :memberi uang sebanyak ({CURRENCY}) pada perusahaanmu
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING} memberi sebanyak ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tim] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tim] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tim] Ke {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Ke {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Semua] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Semua] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Masukkan teks untuk perbincangan jaringan
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :mengganti nama ke
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Server menutup sesi
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Server memulai ulang...{}Tunggulah...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klien
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Penonton

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1546,13 +1546,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client in attesa
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbyte scaricati
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnetti
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Inserire la quantità di denaro da donare
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protetto. Inserire la password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Elenco dei client
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete
@@ @@ -1569,13 +1568,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Password errata
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Il server è pieno
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sei stato bannato da questo server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sei stato espulso dalla partita
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} I trucchi non sono ammessi su questo server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ha lasciato il gioco
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :errore generale
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :errore di sincronizzazione
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :impossibile caricare la mappa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connessione perduta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :errore di protocollo
@@ @@ -1587,25 +1585,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome già in uso @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :password errata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :company-id errato in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :espulso dal server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :ha provato a usare un trucco
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server pieno
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :è entrato nella partita
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ha donato alla tua compagnia del denaro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :hai donato a {STRING} del denaro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Squadra] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Squadra] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Squadra] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privato] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privato] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privato] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tutti] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tutti] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Inserire il messaggio
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ha cambiato il suo nome in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spettatori

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}先に {NUM} 人のプレヤーがいる
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM}／{NUM} kb がダウンロードした
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}接続を解除
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}送金する金額を入力してください
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}サーバへ接続するにはパスワードを入力してください
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}会社の経営に参加するにはパスワードを入力してください
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}クライアントリスト
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}ネットワークデバイスが見つかりませんでした。ENABLE_NETWORK を切にしてコンパイルされた可能性もあります。
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}ネットワークゲームが見つかりませんでした
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}不正なパスワード
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}サーバが満員です
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}このサーバに禁止されています
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}げーむから蹴られました
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}このサーバ上にチートを許可しません
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :が撤退しました
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :一般エラー
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :同期エラー
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :保存したゲームが開けなかった
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :接続解除
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :プロトコルエラー
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :プレヤー名がすでに使用中
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :不正なパスワード
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :サーバに蹴られた
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :チートして試していた
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :サーバ満員
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :がゲームに参加してきました
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :に送金してもらいました（{CURRENCY}）
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING}に送金してあげました（{CURRENCY}）
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :『チーム』：
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :『チーム』{STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :『チーム』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :『秘密』：
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :『秘密』{STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :『秘密』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :『全員』：
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :『全員』{STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :がプレヤー名を変更した。新名が
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}サーバがセッションを終了しました
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}サーバが再起道中...{}しばらくお待ちください...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :サーバ
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :クライアント
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :傍観者

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 앞에서 대기중입니다.
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb 다운로드
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}접속 끊기
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}송금하고 싶은 액수를 입력하세요/
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}서버 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}회사 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}접속자 목록
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} 네트워크 장치를 찾을수 없거나 컴파일되지 않았습니다.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} 네트워크 게임이 존재하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} 잘못된 암호입니다
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} 서버가 가득 찼습니다.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} 당신은 서버에서 영구 접속 차단되었습니다.
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} 당신은 서버에서 강제 추방 되었습니다.
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} 이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다!
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :님이 게임을 종료하였습니다.
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :일반 오류
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :비동기화 오류
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :맵 로드 실패
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :연결 손실
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :프로토콜 오류
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :잘못된 암호
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :DoCommand에서의 잘못된 회사 번호
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :강제추방
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :치트 사용 시도
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :서버 꽉참
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :님이 게임에 참여하셨습니다!
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :님이 ({CURRENCY})의 자금을 송금해주셨습니다.
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING}님에게 ({CURRENCY})의 자금을 송금하였습니다.
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[팀] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[팀] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[팀] {STRING}에게: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[귓속말] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[귓속말] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[귓속말] {STRING}에게: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[모두] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[모두] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}네트워크 채팅을 위한 텍스트를 입력하세요
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :님의 이름이 바뀌었습니다 :
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} 서버가 세션을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} 서버 재가동중...{}기다려주세요...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :서버
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :접속자
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :관전자

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P s i u} tavā priekšā
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbaiti lejuplādēti līdz šim
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Atvienoties
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ieraksti cik daudz naudu tu gribi dot
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ieraksti paroli
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Uzņēmums ir aizsargāts. Ieraksti paroli
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientu saraksts
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Neviena tīkla iekārta nav atrasta vai kompilēta bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nevar atrast nevienu interneta spēli
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Nepareiza Parole
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Serveris ir pilns
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Jūs esat izraidīts no šī severa
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Tu esi izmests no šīs spēles
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Krāpšanās nav atļauta uz šī servera
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ir atstājis spēli
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :galvenā kļūda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :asinhronizācijas kļūda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nevar ielādēt karti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :zuduši sakari
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokola kļūda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :nepareiza parole
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :VeiktKomandas nepareizs kompānijas-id
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :serveris tevi izmeta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :mēģināja krāpties
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveris pilns
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :ir pievienojies spēlei
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :iedeva Jūsu kompānijai naudu ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Jūs iedevāt {STRING} naudu ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Komanda] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Komanda] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Komanda] Uz {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privāti] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privāti] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privāti] Uz {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Visiem] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Visiem] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Ievadiet tekstu tīkla tērzēšanai
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ir nomainījis/usi vārdu uz
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serveris beidza sesiju
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klients
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Novērotāji

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1574,13 +1574,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} vartotoj{P as ai ų} prieš tave
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb parsiusta
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Atsijungti
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ivesk pinigu kieki kuri nori duoti
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris apsaugotas. Ivesk slaptazodi
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Kompanija apsaugota. Ivesk slaptazodi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zaideju sarasas
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nerastas tinklo irenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nerado nei vieno zidimo tinkle
@@ @@ -1597,13 +1596,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Blogas slaptazodis
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Serveris pilnas
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Tau uzdrausta prisijungti prie sio serverio (BAN)
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Tu ismestas is zaidimo (KICK)
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Sukciavimas neleidziamas tinklo zaidime
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :paliko zaidima
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :klaida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sinchronizacijos klaida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :negali uzkrauti zemelapio
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :prarastas rysys
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolo klaida
@@ @@ -1614,25 +1612,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :toks vardas jau naudojamas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :blogas zaidimo slaptazodis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :ismestas serverio
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :bande sukciauti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveris pilnas
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :prisijunge prie zaidimo
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :dave tavo kompanijai siek tiek pinigu: ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :tu davei {STRING} siek tiek pinigu: ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Komandai] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privačiai] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Visiems] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Visiems] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam čatui
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :pakeite savo varda i
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serveris uzsidare
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Zaidejas
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Stebėtojai

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1543,13 +1543,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran oss
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB lastet ned så langt
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Koble fra
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv inn hvor mye penger du vil gi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tjeneren er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste over klienter
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finne noen nettverksspill
@@ @@ -1566,13 +1565,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Feil passord.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Tjeneren er full
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Du er bannlyst fra denne tjeneren
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Du ble sparket ut av tjeneren
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Juksing er forbudt på denne serveren
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :har forlatt spillet
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generell feil
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniseringsfeil
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikke å åpne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen ble brutt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :feil passord til spillet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :feil kompani-id i DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sparket ut av tjeneren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :prøvde å jukse
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveren er full
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har blitt med i spillet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gav deg penger ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Du gav {STRING} noen penger ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Lag] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Lag] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Lag] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alle] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv inn text for netverk samtale
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :har skiftet navn til
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskuere

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1523,13 +1523,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ar} føre oss
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB lasta ned så langt
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Koble frå
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv inn kor mykje pengar du vil gje
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tenaren er beskytta. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskytta.  Skriv inn eit passord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste over klientar
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Finn inkje nettverksadapter eller kompilert utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikkje finne noko nettverksspel
@@ @@ -1546,13 +1545,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Feil passord
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Tenaren er full
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Du er bannlyst frå denne tenaren
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Du vart sparka ut frå spelet
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Juksing er forbode på denne tenaren
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :har forlate spelet
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generell feil
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniseringsfeil
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikkje å opne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :sambandet vart brote
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
@@ @@ -1563,25 +1561,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :namnet er brukt av nokon andre
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :feil passord for til spelet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sparka ut av tenaren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :freista å jukse
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :tenaren er full
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har vorte med i spelet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ga deg pengar ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Du ga  pengar til {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Lag] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Lag] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Lag] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alle] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst for nettverkssamtale
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :har skifta namn til
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Tenaren avslutta spelet
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Tenaren startar om att...Vær venleg og vent
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tenar
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskodarar

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1543,13 +1543,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} ient{P "" s}clay inway ontfray ofway ouyay
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} yteskbay ownloadedday osay arfay
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Isconnectday
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enterway ethay amountway ofway oneymay ouyay antway otay ivegay
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Erversay isway otectedpray. Enterway asswordpay
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ompanycay isway otectedpray. Enterway asswordpay
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Ientclay Istlay
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Onay etworknay evicesday oundfay orway ompiledcay ithoutway ENABLEWAY_ETWORKNay
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ouldcay otnay indfay anyway etworknay amesgay
@@ @@ -1566,13 +1565,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Ongwray asswordpay
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Ethay erversay isway ullfay
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Ouyay areway annedbay omfray isthay erversay
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Ouyay ereway ickedkay outway ofway ethay amegay
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Eatingchay isway otnay allowedway onway isthay erversay
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ashay eftlay ethay amegay
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :eneralgay errorway
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :esyncday errorway
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ouldcay otnay oadlay apmay
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :onnectioncay ostlay
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :otocolpray errorway
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :ongwray asswordpay
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :ongwray ompanycay-idway inway OCommandday
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :ickedkay ybay erversay
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :asway yingtray otay useway away eatchay
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :erversay ullfay
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :ashay oinedjay ethay amegay
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :avegay ouryay ompanycay omesay oneymay ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :ouyay avegay {STRING} omesay oneymay ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Eamtay] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Eamtay] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Eamtay] Otay {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Ivatepray] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Ivatepray] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Ivatepray] Otay {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Allway] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Allway] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Enterway exttay orfay etworknay atchay
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ashay angedchay ishay/erhay amenay otay
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Ethay erversay osedclay ethay essionsay
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Ethay erversay isway estartingray...{}Easeplay aitway...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Erversay
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Ientclay
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Ectatorsspay

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1630,13 +1630,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów} chce się przyłączyć
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB dotąd pobranych
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Rozłącz
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Wprowadź ilość pieniędzy jaką chcesz przekazać
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serwer jest chroniony. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista klientów
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Złe hasło
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Serwer jest pełny
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Masz zabroniony dostęp do tego serwera
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Zostałeś wyrzucony z serwera
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Ułatwienia są niedozwolone na tym serwerze
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :opuścił grę
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :błąd ogólny
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :błąd synchronizacji
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nie można załadować mapy
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :połączenie utracone
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :błąd protokołu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :złe hasło gry
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :zla nazwa firmy w DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :wyrzucony przez serwer
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :probował użyć ułatwień
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serwer jest pełny
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :przyłączył się do gry
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :dał Ci trochę pieniędzy ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :przekazałeś {STRING} trochę pieniędzy ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Zespół] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Zespół] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Zespół] do {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Prywatna] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Prywatna] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Prywatna] do {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Wszyscy] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Wszyscy] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Wpisz tekst do chat'u
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :zmienił/-a swoją nazwę na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serwer zamknął sesję
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Restart serwera...{}Proszę czekać...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serwer
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Widzowie

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos até agora
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desligar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduza o valor do dinheiro que pretende dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companhia protegida. Introduza palavra-chave
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clientes
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Palavra-chave incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Servidor cheio
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Foi banido deste SERVIDOR
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Você foi expulso do jogo
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Batotas não são permitidas neste servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :deixou o jogo
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :erro geral
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de dessincronização
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :não foi possível carregar o mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :ligação perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :palavra-chave do jogo está incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :ID da empresa errado na aplicação de rede
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :avisado pelo servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :estava a tentar usar batota
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor cheio
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :entrou no jogo
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :você deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipa] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipa] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipa] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Introduza a mensagem para os outros jogadores
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :mudou o nome dele/dela para
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1544,13 +1544,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi} înaintea noastră
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descărcaţi până acum
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Deconectare
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei să o cedezi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clienţi
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Parola greşită.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Serverul este plin
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Acessul tău este interzis pe acest server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Ai fost dat afară de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :a părăsit jocul
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :eroare generală
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :eroare de desincronizare
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nu pot încărca harta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexiune pierdută
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :eroare de protocol
@@ @@ -1585,25 +1583,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :parola greşită
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :Id de companie gresit in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :dat afară de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a încercat să folosească un cheat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server plin
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :a intrat în joc
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ţi-a dat o sumă de bani ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :ai donat o sumă de bani companiei {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] pentru {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Introdu textul pentru chat in retea
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :şi-a schimbat numele în
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}Serverul a inchis conexiunea
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}Serverul este repornit...{}Va rugam asteptati...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spectatori

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}готовится присоединиться {NUM} клиентов
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} кбайт загружено
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Отключиться
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Сумма денег, которую хотите передать
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер защищен. Введите пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Список клиентов
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не найдено сетевых устройств или игра скомпилирована без ENABLE_NETWORK (поддержки сети)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не смог найти сетевые игры
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Неверный пароль
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Сервер переполнен
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Вам запрещено пользоваться этим сервером
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Вас выкинули из игры
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Чит-коды не разрешены на этом сервере
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :покинул игру
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :общая ошибка
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :ошибка синхронизации
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :не смог загрузить карту
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :соединение потеряно
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :ошибка протокола
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :неверный пароль
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :неправильный параметр company-id в DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :вас выкинул сервер
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :попытался применить чит
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :сервер переполнен
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :присоединился к игре
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :перевел на счет вашей компании сумму ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Вы перевели на счет {STRING} сумму ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Команда] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Команда] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Команде] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Лично] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Лично] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Лично] к {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Всем] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Всем] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Введите текст для сетевого сообщения
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :изменил свое имя на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сервер закрыл сессию
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Наблюдатели

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}目前已下载 {NUM} / {NUM} 千字节
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}断开
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}输入你要赠送的金额
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}服务器需要密码：
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}公司需要密码：
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}客户端列表
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} 没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} 不能找到任何网络游戏
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} 错误的密码
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} 服务器已经满员
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} 你被该服务器封禁了
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} 你被从游戏中踢出来了
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} 此服务器不允许作弊
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :已经离开了游戏
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :一般错误
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :同步错误
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :不能读取地图
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :连接丢失
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :套接字错误
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :错误的密码
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :错误的公司ID于DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :被服务器踢出
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :正在尝试作弊
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :服务器满员
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :已经加入了游戏
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :送给你的公司一些现金 ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :你送给 {STRING} 一些现金 ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[团队] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[团队] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[团队] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[私聊] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[私聊] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[私聊] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[全体] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[全体] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}请输入联机聊天内容
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :已将他/她的名字改为
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} 服务器关闭了进程
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} 服务器正在重新启动。{}请等待……
 STR_NETWORK_SERVER                                              :服务器
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :客户端
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :旁观者

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,13 +1607,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" e i} pred nami
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB stiahnute
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit sa
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napis sumu, ktoru chces poskytnut
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolocnost je chranena. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam klientov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
@@ @@ -1630,13 +1629,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Nespravne heslo.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server je plny
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Si zablokovany na tomto serveri
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Bol si vyhodeny z hry
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheatovanie nie je povolene na tomto serveri
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :opustil hru
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generalna chyba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba synchronizacie
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :neviem nahrat mapu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojenie prerusene
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba protokolu
@@ @@ -1648,25 +1646,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :nespravne heslo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :zlá spoločnosť-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :vyhodeny zo servera
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :sa pokusal cheatovat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server je plny
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :vstupil do hry
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ti poslal peniaze ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :poslal si {STRING} penazie ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tim] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tim] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tim] pre {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Súkromne] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Osobny] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatny] pre {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Všetkým] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Všetkým] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Zadajte text pre sietový chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :si zmenil meno na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Server ukoncil relaciu
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Pozorovatelia

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} gost{P "" a i ov} je pred tabo
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytov prenesenih
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odklopi
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vnesi količino denarja, ki ga podarjaš
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Strežnik je zaščiten.Vnesi geslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Podjetje je zaščiteno. Vnesi geslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam gostov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ni najdenih mrežnih naprav ali ni aktiviran ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ni mogoče najti mrežnih iger
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Napačno geslo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Strežnik je zaseden
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Izvrzen/a si iz tega streznika
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Brcnjen/a si bil/a iz igre
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :zapušča igro
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :splošna napaka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desinhronizacijska napaka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nemogoče nalaganje zemljevida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :povezava prekinjena
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :napaka protokola
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :napačno geslo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :napačna oznaka podjetja v DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :brcnjen od gostitelja
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :je poskusil/a uporabiti goljufanje
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :gostitelj zaseden
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :se pridružuje igri
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :je odstopil/a tvojemu podjetju nekaj denarja ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :dal/a si {STRING} nekaj denarja ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Skupina] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Skupina] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Skupina] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privatno] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Vsi] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Vsi] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Vpiši tekst za mrežni pogovor
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :je spremenil/a svoje ime v
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Strežnik je zaprl sejo
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Strežnik
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Gost
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Gledalci

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} delante de usted
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descargados
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectado
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contraseña
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clientes
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Contraseña incorrecta.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} El servidor está lleno
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Has sido baneado de este servidor
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Has sido expulsado de este servidor
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Los cheats (trucos) no son permitidos en este servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :ha abandonado el juego
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :error general
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desync
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se puede cargar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexión perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :contraseña de juego incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :error en el id de la empresa en el DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :expulsado por el servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :ha intentado usar un cheat (truco)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor lleno
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :se ha unido al juego
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :te ha enviado dinero ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :das a {STRING} algo de dinero ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Introduce el texto para el chat en red
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ha cambiado su nombre a
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} före oss
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbyte nerladdat hittills
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Frånkopplad
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ange beloppet du vill ge
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientlista
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Fel lösenord.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Servern är full
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Du är bannlyst från den här servern
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Du är utkastad från servern
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Fusk är inte tillåtet på denna server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :har lämnat spelet
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :allmänt fel
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniseringsfel
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunde inte ladda kartan
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :anslutning förlorad
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfel
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :fel lösenord
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :fel företags-id i DoKommando
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :utkastad av servern
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :försökte fuska
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servern är full
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har anslutit till spelet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gav dig en del pengar ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :Du gav {STRING} en del pengar ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Företaget] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Företaget] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Företaget] Till {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Till {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alla] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alla] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Mata in text för nätverkschat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :har ändrat sitt namn till
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Publik

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}在您之前有 {NUM} 個用戶端
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kb 已下載
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}斷線
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}輸入您想給的金額
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}伺服器受保護，輸入密碼
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}公司受保護，輸入密碼
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}用戶端清單
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} 找不到網路裝置，或未以 ENABLE_NETWORK 編譯
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} 找不到任何網路遊戲
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} 密碼錯誤
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} 伺服器已滿
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} 您被伺服器封鎖了
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} 您被踢出遊戲
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} 此伺服器不允許作弊
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :已離開遊戲
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :一般錯誤
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :失去同步
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :無法載入地圖
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :失去連線
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :通訊協定錯誤
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :密碼錯誤
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :DoCommand 內含錯誤的 company-id
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :被伺服器踢除
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :想試著作弊
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :伺服器已滿
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :已加入遊戲
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :給了您的公司一些錢 ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :您給了 {STRING} 一些錢 ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[團隊]：
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[團隊] {STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[團隊] 給 {STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[私人]：
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[私人] {STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[私人] 給 {STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[全員] ：
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[全員] {STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}輸入要聊天的文字
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :已將自己的名稱改為
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} 伺服器關閉連線
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} 伺服器正在重新啟動...{}請稍候...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :伺服器
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :用戶端
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :旁觀者

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB indirildi
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Bağlantıyı kes
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vereceğiniz para miktarını girin
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Oyuncu listesi
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Yanlış parola
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Sunucu dolu
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandı
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Oyundan atıldınız
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapalı
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :oyundan çıktı
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :genel hata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync hatası
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :harita yüklenemiyor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :bağlantı kaybedildi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol hatası
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanımda @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :yanlış oyun-parola
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :DoCommand için yanlış company-id
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sunucu tarafından atıldı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :hile yapmaya çalıştı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :sunucu dolu
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :oyuna katıldı
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :sana para verdi ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :para gönderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Takım] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Takım] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Takım] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Özel] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Özel] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Özel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Herkes] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Herkes] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Ağ sohbeti için yazı girin
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ismini değiştirdi:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Sunucu kapandı
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Sunucu
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :İstemci
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :İzleyiciler

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" и ів} перед вами
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} кілобайт завантажено
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Роз'єднання
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Введіть суму, яку бажаєте передати
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер захищено паролем. Введіть пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компанія захищена паролем. Введіть пароль
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Список клієнтів
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або скомпільовано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Пароль невірний
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Сервер переповнений
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Вас відключено від цього серверу
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Вас відключено від гри
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} На цьому сервері грати нечесно не можна
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :вийшов з гри
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :фатальна помилка
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :помилка синхронізації
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :неможливо завантажити карту
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :з'єднання втрачено
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :помилка протоколу
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :пароль невірний
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :неправильний company-id в DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :відключено сервером від гри
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :спроба грати нечесно
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :сервер переповнений
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :приєднався до гри
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ви отримали({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :ви дали {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Команда] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Команда] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Команда] до {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Приватно] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Приватно] {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Приватно] до {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Всім] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Всім] {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Введіть текст для мережевого чату
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :змінив своє ім'я на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сервер закрив сеанс
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клієнт
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Спостерігачі

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cleient{P "" iau}o'ch blaen
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kdid wedi'i llwytho i lawr hyd yn hyn
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Datgysylltu
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Rhowch gyfanswm yr arian yr hoffech chi ei roi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Mae'r gweinydd wedi'i ddiogelu. Rhowch y cyfrinair.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Mae'r cwmni wedi'i ddiogelu. rhowch y cyfrinair.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Rhestr Cleientiaid
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ni ddaethpwyd o hyd i ddyfeisiau rhwydwaith, neu ni chafodd y gêm ei chrynhoi gyda ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Methu darganfod unrhyw gemau rhwydwaith
@@ @@ -1566,13 +1565,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Cyfrinair anghywir
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Mae'r gweinydd yn llawn
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Rydych chi wedi'ch gwahardd o'r gweinydd hwn
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} YCafoch chi eich cicio o'r gêm
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Ni chaniateir twyllo ar y gweinydd hwn
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :wedi gadael y gêm
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :gwall cyffredinol
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :gwall dadgydamseru
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :methwyd llwytho'r map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :collwyd y cyswllt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :gwall protocol
@@ @@ -1584,25 +1582,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :cyfrinair anghywir
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :id-cwmni anghywir yn DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :wedi cael cic gan y gweinydd
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :yn ceisio twyllo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :gweinydd llawn
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :wedi ymuno â'r gêm
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :rhoi mwy o arian i'ch cwmni ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :fe roddoch chi arian i {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tîm] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tîm] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tîm] i {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Preifat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Preifat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Preifat] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Pawb] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Pawb] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}teipiwch destun ar gyfer sgwrs rwydwaith
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :wedi newid enw i
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} caeodd y gweinydd y sesiwn
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Mae'r gweinydd yn ailgychwyn...{}Arhoswch...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Gweinydd
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cleient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Gwylwyr

0 comments (0 inline, 0 general)