STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Verstel hoeveel is betaalbaar vir gesubsidieerde aansluitings

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruksie kostes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Verstel die vlak van konstruksie en aankoop-kostes

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Resessies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :As dit geaktiveer is, kan resessie elke paar jaar voorkom. Gedurende 'n resessie word is vervaardiging drasties minder en aan die einde van die resessie word dit weer herstel na normale vlakke.

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Verhoed dat treine kan omdraai in stasies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :As dit geaktiveer is, sal treine nie in deurstasies omdraai nie, selfs al is daar 'n korter roete deur om te draai.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skakel rampe aan wat af en toe voertuie of infrastruktuur kan blokkeer of vernietig.

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stadsraad se gesindheid teenoor omgewings-konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel invloed klank en skade aan die omgewing deur maatskappye aan die stadswaardering het en verderde bouwerk in die stad.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kan nie die berghoogte verander nie - daar is hoër berge as hierdie op die kaart

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat Landargitektuur onder geboue en spore sonder om dit te verwyder

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties groote opvangsgebied toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Laat verskillende groote opvang gebiede toe vir verskillende tipes stasies en lughawens

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Maatskappy stasies kan industriëe bedien met aangehegte neutrale stasies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Indien gekies, kan industrieë met aangeslote stasies (soos Olie Rigs) ook bedien word deur maatskappybesitte stasies wat in die omgewing gebou word. As dit af is, mag hierdie industrieë slegs deur hul aangeslote stasies bedien word. Enige nabygeleë maatskappystasies sal dit nie kan bedien nie, en die aangehegte stasie sal ook niks anders as die industrie bedien nie

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Maak dit makliker om dorps eiendom en infrastruktuur te verwyder

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Stel die maximum lente van treine

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} teël{P 0 "" s}

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Is u seker dat u die bestaande lêer wil oorskryf?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wêreld generasie

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaart groote:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies kaartgrootte teëls. Die aantal werklike beskikbare teëls sal ietwat minder wees.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Hoev. dorpe:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. nywerhede:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genereer

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaart kante:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwes

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoos

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suidwes

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vryeform

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Lukraak

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Lukraak

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmatig

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliëfkaart orientasie:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliëfkaart naam:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander begin jaar

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenario tipe

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plat terrein

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Genereer 'n plat terrein

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Lukraake land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Hoogte van plat terrein:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Beweeg die hoogte van plat terrein een af

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Beweeg die hoogte van plat terrein een op

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Verander die hoogte van plat terrein

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}الكتابة على الملف

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ولد

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK} حدود الخريطة:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK} الشمال الغربي

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK} الشمال الشرقي

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK} الجنوب الغربي

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK} حر

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK} ماء

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK} عشوائي

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK} عشوائيا

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK} يدوي

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}اتجاة خريطة المرتفعات:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}اسم خريطة المرتفعات:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحجم:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}نوع الخريطة

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}سطح مسطح مستوي

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}توليد سطح مسطح

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}ارض عشوائية

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}ارتفاع الأرض المنبسطة

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}حرك ارتفاع الأرض المنبسطة واحد للاسفل

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}حرك ارتفاع الأرض المنبسطة واحد للأعلى

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}غير ارتفاع الارض المنبسطة

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Jokoa gordetzeko izena ezarri

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mundua sortu

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maparen tamaina:

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Herri kopurua:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industria kopurua:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Itsaso kopurua:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Leuntasuna:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Barietateen distribuzioa:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sortu

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Maparen ertzak:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Ipar mendebaldea

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Iparekialdea

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Hegomendebaldea

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Modu askea

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Ura

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Ausazkoa

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ausazkoa

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Eskuz egin

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Garaiera maparen norabidea:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Garaiera maparen izena:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaina:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Hasierako urtea aldatu

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Eszenatoki mota

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Paisai laua

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Paisai laua sortu

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Ausazko paisaia

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Paisai lauaren garaiera:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Paisai lauaren garaiera puntu bat jeitsi

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Paisai lauaren garaiera puntu bat igo

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Paisai lauaren garaiera aldatu

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Усталюйце множнік аплаты за перавозкі, якія субсыдуюцца

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Выдаткі на будаўніцтва: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Усталюйце ўзровень выдаткаў на будаўніцтва й набыцьцё

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Спады: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Калі ўключана, спад можа наставаць раз у некалькі гадоў. Падчас спаду ўвесь аб'ём вытворчасьці значна ніжэй (ён вяртаецца да ранейшага ўзроўня, калі спад сканчаецца)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Забараніць разварот цягнікоў на станцыях: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Калі ўключана, цягнікі ня будуць разварочвацца на прахадных станцыях, нават калі гэта дазволіць скараціць шлях да наступнага пункта прызначэньня.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Пераключыце бедствы, якія могуць час ад часу блякаваць ці зьнішчаць транспартныя сродкі ды інфраструктуру

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Стаўленьне гарадзкой рады да рэструктурызацыі навакольляў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберыце ўзровень шуму й забруджваньня навакольнага асяроддзя кампаніямі, які ўплывае на іх рэйтынґ у гарадах і магчымасьць далейшага будаўніцтва каля гарадоў

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Немагчыма зьмяніць максімальную вышыню. На мапе ёсць горы вышэй гэтага значэньня.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі й рэйкамi, не выдаляючы іx

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Мець розныя памеры тэрыторыі, на якіх розныя тыпы станцыяў ды аэрапортаў зьбіраюць пасажыраў і грузы.

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Пры ўключэнні - прадпрыемствы, якія маюць уласныя станцыі пагрузкі (напрыклад, нафтавыя платформы), змогуць абслугоўвацца таксама і станцыямі гульцоў, пабудаванымі паблізу.{}Пры адключэнні - прадпрыемствы будуць рабіць пагрузку толькі праз свае ўнутраныя станцыі, і гэтыя станцыі будуць абслугоўваць толькі сваё прадпрыемства.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Спрасьціць знос гарадзкіх будынкаў ды інфраструктуры

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максымальная даўжыня цягнiкоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Усталяваць максымальную даўжыню цягнiкоў

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Колькасьць дыму/іскраў у лакаматываў: {STRING}

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Перазапісаць файл?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Увядзіце назву для захаваньня гульні

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Стварэньне сусьвету

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Памер мапы:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберыце памер памы ў клетках. Колькасьць даступных клетак будзе трохі меншай

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкасьць:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнастайнасьць ляндшафту:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Стварыць

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краі мапы:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Паўночны захад

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Паўночны ўсход

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Паўднёвы захад

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Зямля

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вада

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Выпадковы

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Выпадковыя

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Уручную

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Паварот мапы:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назва мапы:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Памер:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць год пачатку гульні

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тып сцэнару

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Пляскаты рэльеф

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Стварыць роўную зямлю

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Выпадковы рэльеф

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Вышыня над узроўнем мора:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Падняць ўзровень роўнай зямлі на 1

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Апусьціць ўзровень роўнай зямлі на 1

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Зьмяніць вышыню роўнай зямлі

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Define quando é pago por conexões subsidiadas

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Custos de construção: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Define o nível de construção e custos de compra

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessões: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se ativado, recessões podem ocorrer a alguns anos. Durante recessões, toda produção é significativamente menor (retorna ao nível normal após a recessão)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Desabilitar reversão de trens nas estações: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se ativado, trens não irão mudar de direção em estações não terminais, mesmo se houver um caminho mais curto ao próximo destino ao trocar de direção

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Alterna desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestrutura

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da prefeitura em relação à restruturação local: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolhe como a poluição sonoroa e ambiental afeta a classificação na cidade e as ações futuras naquela área

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Impossível definir a altitude máx. do mapa para esse valor. Há ao menos uma montanha mais alta que isso

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisagismo sob edifícios, trilhos, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite paisagismo sob edifícios e vias sem precisar removê-las

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Exibe áreas de abrangência de para diferentes tipos de estações e aeroportos

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações de companhias podem servir indústrias com estações neutras conectadas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quando habilitado, os setores com estações conectadas (como plataformas de petróleo) também podem ser atendidos por estações de propriedade da empresa construídas nas proximidades. Quando desativados, esses setores só podem ser atendidos por suas estações anexas. Qualquer estação próxima da empresa não será capaz de atendê-los, nem a estação anexa servirá qualquer outra coisa que não seja a indústria

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir a remoção de mais rodovias, pontes, etc. das cidades: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Torna mais fácil remover infraestrutura e edifícios de cidades

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Tamanho máximo de trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Define o tamanho máximo dos trens

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} quadrado{P "" s}

STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Diretório raiz)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Coloque o nome para o jogo salvo

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Geração de mundo

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Dimensões do mapa:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleciona o tamanho do mapa em quadrados. O número de quadrados disponíveis será um pouco menor

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de cidades:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de indústrias:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Regularidade

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuição da variedade

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordas do mapa:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordeste

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Livre

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Mar

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Randômico

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Randômico

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa topográfico:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa topográfico:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mudar data de início

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipo de cenário

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terra plana

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Gera uma terra plana

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Terra randômica

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Altitude da terra plana

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Mover a altitude da terra plana em uma unidade a menos

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Mover a altitude da terra plana em uma unidade a mais

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Mudar a altitude da terra plana

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Задава колко се заплаща за субсидирани връзки

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Цени на конструкции: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Задава ниво то на конструиране и цени за закупуване

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Рецесии: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ако е разрешено, рецесии могат да се появяват на всеки няколко години. По време на рецесия цялото производство е значително намалено (връща се на предишно ниво след края на рецесията)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Забрани обръщане на посоката на влакове в гарите: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ако е избрано, влаковете няма да обръщат на не-терминални гари, ако има по-кратък път до целта им при обръщане.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствия: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включване/Изключване на бедствия които могат от време на време да блокират или разрушат превозни средства или инфраструктура

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношението на градския съвет към реструктурирането на района: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Изберете какво количество шум и поражения по околната среда причинени от компаниите афектират техния рейтинг в града и бъдещи конструкции в района.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Не можете да зададете максималната височина на картата на тази стойност. Поне една планина на карта е по-висока

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Тераформиране под постройки (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разреши промяна на наклона на терена под постройки и пътища без необходимост от премахване

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :По-реалистична зона за обслужване: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Трява да имате различни размери каптирани зони за различните видове гари и летища

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Разрушаване на повече градска собственост: {STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :По-лесно премахване на градски структури и сгради

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимална дължина на влаковете: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Задава максимална дължина на влаковете

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} поле{P 0 "" та}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Количество на дим/искри от превозното средство: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Задава колко пушек или искри правят превозните средства

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}Нови Графики: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Въведете име за запазената игра

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Световна генерация

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генериране

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краищата на картата да са:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Северозапад

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Североизток

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Югозапад

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Произволни

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вода

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Случаен

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случаен

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ръчно нагалсени

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Завъртане на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Име на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна началната година

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тип на сценария

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генериране на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Случайна карта

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Височина на плоска земя:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Сваляне височината на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Повишаване височината на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Промяна височината на плоска земя

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Fixa quant es paga pels transports subsidiats

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costos de construcció: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fixa el nivell de construcció i els preus de compra

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessions: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si està actiu, les recessions poden passar cada pocs anys. Durant una recessió, tota la producció és significativament baixa, tornant al nivell previ quan la recessió s'acabi.

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :No permetis que els trens canviïn de sentit a les estacions: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si està actiu, els trens no canviaran de sentit a les estacions no-finals, inclús si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catàstrofes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Permet o no que passin catàstrofes que puguin bloquejar o destruir ocasionalment vehicles o infraestructures

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població enfront les reestructuracions a la zona: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la zona.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}No es pot escollir aquesta alçada màxima del mapa: hi ha alguna zona del mapa actual que és més alta.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet la modificació del terreny sota edificis, rails, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permet modelar el terreny sota les vies, els edificis i altres elements sense eliminar-los.

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Estableix una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permet tenir diferents mides de zones de captació de càrrega per diferents tipus d'estacions (aeroports, estacions de tren, etc.).

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Les estacions de la companyia poden donar servei a industries amb estacions neutrals: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quan s'activa, les indústries amb estacions pròpies, com ara les plataformes petrolíferes, es poden servir amb estacions properes de les companyies. Quan es desactiva, aquestes indústries només es poden servir amb les estacions de la indústria: qualsevol estació propera que no sigui la de l'estació no la podrà servir, ni l'estació de la indústria podrà servir res que no provingui d'aquesta indústria.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permet l'esborrat de carreteres, ponts i túnels propietat de les poblacions: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Aquesta opció permet fer més fàcil l'esborrat d'infraestructures i construccions propietat de la població

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud màxima dels trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Estableix la longitud màxima dels trens

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} cel·l{P a es}

STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (carpeta superior)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Posa el nom amb què desar la partida actual

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generació del món

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mida del mapa:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la mida del mapa en cel·les. El nombre de cel·les disponibles serà lleugerament més petit

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nombre de poblacions:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d'indústries:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivell de mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavitat:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Vores del mapa:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-oest

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-oest

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma lliure

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Aigua

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatori

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatori

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotació del mapa d'alçades:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom del mapa d'alçades:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Mida:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canviar l'any inicial

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipus d'escenari

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terreny pla

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generar un terreny pla

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Terreny aleatori

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Alçada del terreny pla:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Mou l'alçada del terreny pla un pas avall

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Mou l'alçada del terreny pla un pas amunt

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Canvia l'alçada del terreny pla

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Postavi koliko se plaća za subvencionirane veze

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Građevinski troškovi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Postavi razinu građevinskih troškova i troškova kupnje

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ukoliko je uključeno, recesija se može pojaviti svakih nekoliko godina. Tijekom recesije sva proizvodnja je značajno manja (vraća se na prethodnu razinu kada recesija završi)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zabrani okretanje vlakova na stanicama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ukoliko je uključeno, vlakovi se neće okretati na stanicama koje nisu krajnje čak i ukoliko postoji kraći put do njihovog sljedećeg odredišta prilikom okretanja

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Nesreće: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Uključivanje nesreća koje mogu povremeno blokirati ili uništiti vozila ili infrastrukturu

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stav gradske uprave prema restrukturiranju područja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Odaberi koliko buka i ekološka šteta utječu na gradsku ocjenu pojedine tvrtke i na daljnja građevinska djelovanja u njihovim područjima

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nije moguće postaviti najveću visinu karte na ovu vrijednost. Barem jedna planina na karti je viša.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina, tračnica, itd.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina i pruga bez njihovog uklanjanja

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Različiti dohvati za različite vrste stanica i zračnih luka

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Stanice kompanije mogu opsluživati industrije sa priključenim neutralnim stanicama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Kada je uključeno, industrije sa priključenim stanicama (kao naftne platforme) mogu biti opsluživane od strane kompanija koje imaju stanice izgrađene u blizini. Kada je isključeno, ove industrije mogu biti opsluživane samo putem svojih priključenih stanica. Bilo koja stanica u blizini u vlasništvu neke kompanije neće moći opsluživati ove industrije niti će stanice priključene industriji moći opsluživati bilo što osim te industrije.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Jednostavnije uklanjanje infrastrukture i građevina u vlasništvu grada

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Najveća dužina vlakova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Odaberi najveću duljinu vlakova

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} polje

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Jeste li sigurano da želite presnimiti postojeću datoteku?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Upiši ime za spremanje igre

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Izrada svijeta

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina karte:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Razina mora:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Graduacija:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Izradi

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rubovi Karte:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Sjeverozapad

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Sjeveroistok

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapad

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Slobodni oblik

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Voda

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Nasumično

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Nasumično

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ručno

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotacija visinske mape:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Ime visinske karte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Veličina:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni početnu godinu

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Vrsta scenarija

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Ravna zemlja

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Kreiraj ravan teren

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Nasumični teren

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Visina ravne površine:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Snizi ravnu površinu za jedan korak

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Povisi ravnu površinu za jedan korak

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Promijeni visinu ravne površine

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Nastavuje jak moc jsou dotovaná spojení dotována

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Cena výstavby: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Nastav cenu výstavby a nákupu

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Krize: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Pokud jsou krize zapnuty, mohou se objevit každých pár let. Během krize je snížena veškerá produkce. Po krizi se opět vrátí do původních hodnot

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zakázat otáčení vlaků ve stanicích: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Pokud je zapnuto, vlaky se nebudou otáčet v nekoncových stanicích ani pokud by to zkrátilo cestu k dalšímu cíli

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofy: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Katastrofy, které mohou občas zablokovat či zničit vozidla nebo infrastrukturu

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj městské rady k úpravám v oblasti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vyber jak moc hluku a změn prostředí poškozuje hodnocení společnosti u města a tak dále komplikuje budoucí stavbu na jeho území

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nemůžete změnit maximální výšku mapy na tuto hodnotu. Alespoň jedna hora na mapě je vyšší.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povolit srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Povoluje změnu terénu pod budovami a tratěmi bez jejich odstranění

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Rozdílná velikost oblasti pokrytí u různých stanic a letišť

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Obsluhovat průmysl s vlastní stanicí i prostřednictvím jiných stanic: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Pokud je zapnuto, průmysl s vlastní stanicí (např. ropné plošiny) může být obsluhován i prostřednictvím společnostmi vlastněných stanic v okolí. Pokud je vypnuto, tento průmysl může být obsluhován pouze prostřednictvím vlastní stanice. Společnostmi vlastněné stanice v okolí nebudou moci tento průmysl obsluhovat a vlastní stanice tohoto průmyslu nebude moci obsluhovat žádný jiný průmysl ani domy v okolí.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Povolit bourání více městských silnic, mostů a tunelů: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Usnadňuje odstranění městských staveb a silnic

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximální délka vlaků: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Určuje maximální délku vlaků

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} pol{P e e í}

STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (rodičovský adresář)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Zadej jméno pro uloženou hru

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Tvorba krajiny

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost mapy:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Množství měst:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Četnost jezer:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Okraje mapy:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozápad

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severovýchod

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jihozápad

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}terén

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}voda

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}náhodně

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}náhodně

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}vlastní

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Otočení výškové mapy:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Jméno výškové mapy:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velikost:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit počáteční rok

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Typ krajiny

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plochá krajina

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Vytvořit plochou krajinu

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Náhodná krajina

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Výška ploché země:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Snížit výšku ploché země o jednu úroveň

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Zvednout výšku ploché země o jednu úroveň

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Změnit výšku ploché země

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Indstil, hvor meget der bliver betalt for tilskudsordninger

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruktionspriser: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Indstil prisniveau for køb og konstruktion

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kriser: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Lavkonjunkturer forekomme hvert 5. år hvis denne indstilling er slået til. Ved lavkonjunktur falder produktionen markant (produktionen returnerer til tidligere niveau når lavkonjunkturen er ovre)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Forbyd toge at køre baglængs i stationer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Hvis aktiveret, vil tog ikke vende på stationer der ikke er endestationer, også selvom der er en kortere rute til deres næste destination ved at vende

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Slå katastrofer, som lejlighedsvis kan blokere eller ødelægge køretøjer eller infrastruktur, til og fra

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Byrådets holdning til omstrukturering: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vælg hvor meget selskaber støj og miljømæssige skader påvirker byvurdering og fremtidige byggeretigheder i området

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Du kan ikke sætte den maksimale kortet højde for denne værdi. Mindst et bjerg på kortet er højere

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Tillad landskabsformning under bygninger og spor uden at fjerne dem

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Har forskellige størrelser oplande til forskellige typer af stationer og lufthavne

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Selskabers stationer kan betjene industrier med tilknyttede neutrale stationer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Når aktiveret kan industries med tilknyttede stationer (så som Boreplatforme) også betjenes af andre selskabers stationer i nærheden. Når deaktiveret, kan disse industrier kun betjenes af deres egen tilknyttede station. Andre stationer i nærheden kan ikke betjene dem, og industriens tilknyttede station vil heller ikke betjene andet end industrien.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Tillad nedriving af flere by-ejede veje, broer og tunneler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Gør det nemmere at fjerne by-ejede infrastruktur og bygninger

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Den maksimale længde af tog: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Indstil den maksimale længde af tog

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} felt{P 0 "" er}

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Er du sikker på du vil overskrive den eksisterende fil?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Verdensgenerering

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kortstørrelse:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg kortets størrelse i fliser. Antallet af tilgængelige fliser vil være en anelse mindre

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal byer:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kortkanter:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordvest

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordøst

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydvest

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fri udformning

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vand

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfældige

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfældige

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelle

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Højdekortets rotation:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Højdekortets navn:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Størrelse:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre startår

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenarietype

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Fladt land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generer fladt landskab

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Tilfældigt land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Højde af fladt landskab:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en ned

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en op

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Ændre højden af fladt landskab

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Instellen hoeveel wordt betaald voor gesubsidieerde verbindingen

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Bouwkosten: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Het niveau van bouw- en aankoopkosten instellen

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Wanneer dit is ingeschakeld, kunnen om de paar jaar recessies optreden. Tijdens een recessie is alle productie aanzienlijk lager (deze keert terug naar het vorige niveau als de recessie voorbij is).

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Niet toestaan dat treinen keren in stations: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Rampen in-uitschakelen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Houding van gemeentebestuur ten opzichte van herstructurering omgeving: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Bepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in hun omgeving