STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :As dit geaktiveer is, sal treine nie in deurstasies omdraai nie, selfs al is daar 'n korter roete deur om te draai.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skakel rampe aan wat af en toe voertuie of infrastruktuur kan blokkeer of vernietig.

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stadsraad se gesindheid teenoor omgewings-konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel invloed klank en skade aan die omgewing deur maatskappye aan die stadswaardering het en verderde bouwerk in die stad.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kan nie die berghoogte verander nie - daar is hoër berge as hierdie op die kaart

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat Landargitektuur onder geboue en spore sonder om dit te verwyder

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties groote opvangsgebied toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Laat verskillende groote opvang gebiede toe vir verskillende tipes stasies en lughawens

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Maatskappy stasies kan industriëe bedien met aangehegte neutrale stasies: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaart groote:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies kaartgrootte teëls. Die aantal werklike beskikbare teëls sal ietwat minder wees.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Hoev. dorpe:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. nywerhede:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliëfkaart orientasie:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliëfkaart naam:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander begin jaar

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenario tipe

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plat terrein

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Genereer 'n plat terrein

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}اتجاة خريطة المرتفعات:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}اسم خريطة المرتفعات:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحجم:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}نوع الخريطة

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}سطح مسطح مستوي

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}توليد سطح مسطح

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mundua sortu

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maparen tamaina:

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Herri kopurua:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industria kopurua:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Itsaso kopurua:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Leuntasuna:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Barietateen distribuzioa:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Garaiera maparen norabidea:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Garaiera maparen izena:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaina:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Hasierako urtea aldatu

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Eszenatoki mota

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Paisai laua

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Paisai laua sortu

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Калі ўключана, цягнікі ня будуць разварочвацца на прахадных станцыях, нават калі гэта дазволіць скараціць шлях да наступнага пункта прызначэньня.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Пераключыце бедствы, якія могуць час ад часу блякаваць ці зьнішчаць транспартныя сродкі ды інфраструктуру

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Стаўленьне гарадзкой рады да рэструктурызацыі навакольляў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберыце ўзровень шуму й забруджваньня навакольнага асяроддзя кампаніямі, які ўплывае на іх рэйтынґ у гарадах і магчымасьць далейшага будаўніцтва каля гарадоў

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Немагчыма зьмяніць максімальную вышыню. На мапе ёсць горы вышэй гэтага значэньня.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі й рэйкамi, не выдаляючы іx

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Мець розныя памеры тэрыторыі, на якіх розныя тыпы станцыяў ды аэрапортаў зьбіраюць пасажыраў і грузы.

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Пры ўключэнні - прадпрыемствы, якія маюць уласныя станцыі пагрузкі (напрыклад, нафтавыя платформы), змогуць абслугоўвацца таксама і станцыямі гульцоў, пабудаванымі паблізу.{}Пры адключэнні - прадпрыемствы будуць рабіць пагрузку толькі праз свае ўнутраныя станцыі, і гэтыя станцыі будуць абслугоўваць толькі сваё прадпрыемства.

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Памер мапы:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберыце памер памы ў клетках. Колькасьць даступных клетак будзе трохі меншай

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкасьць:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнастайнасьць ляндшафту:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Паварот мапы:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назва мапы:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Памер:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць год пачатку гульні

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тып сцэнару

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Пляскаты рэльеф

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Стварыць роўную зямлю

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se ativado, trens não irão mudar de direção em estações não terminais, mesmo se houver um caminho mais curto ao próximo destino ao trocar de direção

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Alterna desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestrutura

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da prefeitura em relação à restruturação local: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolhe como a poluição sonoroa e ambiental afeta a classificação na cidade e as ações futuras naquela área

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Impossível definir a altitude máx. do mapa para esse valor. Há ao menos uma montanha mais alta que isso

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisagismo sob edifícios, trilhos, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite paisagismo sob edifícios e vias sem precisar removê-las

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Exibe áreas de abrangência de para diferentes tipos de estações e aeroportos

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações de companhias podem servir indústrias com estações neutras conectadas: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Dimensões do mapa:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleciona o tamanho do mapa em quadrados. O número de quadrados disponíveis será um pouco menor

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de cidades:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de indústrias:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Regularidade

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuição da variedade

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa topográfico:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa topográfico:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mudar data de início

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipo de cenário

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terra plana

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Gera uma terra plana

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ако е избрано, влаковете няма да обръщат на не-терминални гари, ако има по-кратък път до целта им при обръщане.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствия: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включване/Изключване на бедствия които могат от време на време да блокират или разрушат превозни средства или инфраструктура

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношението на градския съвет към реструктурирането на района: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Изберете какво количество шум и поражения по околната среда причинени от компаниите афектират техния рейтинг в града и бъдещи конструкции в района.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Не можете да зададете максималната височина на картата на тази стойност. Поне една планина на карта е по-висока

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Тераформиране под постройки (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разреши промяна на наклона на терена под постройки и пътища без необходимост от премахване

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :По-реалистична зона за обслужване: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Трява да имате различни размери каптирани зони за различните видове гари и летища

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Разрушаване на повече градска собственост: {STRING.n}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Завъртане на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Име на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна началната година

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тип на сценария

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генериране на плоска земя

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si està actiu, els trens no canviaran de sentit a les estacions no-finals, inclús si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catàstrofes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Permet o no que passin catàstrofes que puguin bloquejar o destruir ocasionalment vehicles o infraestructures

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població enfront les reestructuracions a la zona: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la zona.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}No es pot escollir aquesta alçada màxima del mapa: hi ha alguna zona del mapa actual que és més alta.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet la modificació del terreny sota edificis, rails, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permet modelar el terreny sota les vies, els edificis i altres elements sense eliminar-los.

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Estableix una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permet tenir diferents mides de zones de captació de càrrega per diferents tipus d'estacions (aeroports, estacions de tren, etc.).

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Les estacions de la companyia poden donar servei a industries amb estacions neutrals: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mida del mapa:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la mida del mapa en cel·les. El nombre de cel·les disponibles serà lleugerament més petit

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nombre de poblacions:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d'indústries:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivell de mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavitat:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotació del mapa d'alçades:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom del mapa d'alçades:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Mida:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canviar l'any inicial

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipus d'escenari

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terreny pla

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generar un terreny pla

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ukoliko je uključeno, vlakovi se neće okretati na stanicama koje nisu krajnje čak i ukoliko postoji kraći put do njihovog sljedećeg odredišta prilikom okretanja

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Nesreće: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Uključivanje nesreća koje mogu povremeno blokirati ili uništiti vozila ili infrastrukturu

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stav gradske uprave prema restrukturiranju područja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Odaberi koliko buka i ekološka šteta utječu na gradsku ocjenu pojedine tvrtke i na daljnja građevinska djelovanja u njihovim područjima

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nije moguće postaviti najveću visinu karte na ovu vrijednost. Barem jedna planina na karti je viša.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina, tračnica, itd.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina i pruga bez njihovog uklanjanja

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Različiti dohvati za različite vrste stanica i zračnih luka

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Stanice kompanije mogu opsluživati industrije sa priključenim neutralnim stanicama: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina karte:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Razina mora:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Graduacija:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotacija visinske mape:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Ime visinske karte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Veličina:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni početnu godinu

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Vrsta scenarija

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Ravna zemlja

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Kreiraj ravan teren

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Pokud je zapnuto, vlaky se nebudou otáčet v nekoncových stanicích ani pokud by to zkrátilo cestu k dalšímu cíli

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofy: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Katastrofy, které mohou občas zablokovat či zničit vozidla nebo infrastrukturu

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj městské rady k úpravám v oblasti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vyber jak moc hluku a změn prostředí poškozuje hodnocení společnosti u města a tak dále komplikuje budoucí stavbu na jeho území

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nemůžete změnit maximální výšku mapy na tuto hodnotu. Alespoň jedna hora na mapě je vyšší.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povolit srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Povoluje změnu terénu pod budovami a tratěmi bez jejich odstranění

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Rozdílná velikost oblasti pokrytí u různých stanic a letišť

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Obsluhovat průmysl s vlastní stanicí i prostřednictvím jiných stanic: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost mapy:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Množství měst:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Četnost jezer:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Otočení výškové mapy:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Jméno výškové mapy:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velikost:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit počáteční rok

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Typ krajiny

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plochá krajina

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Vytvořit plochou krajinu

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Hvis aktiveret, vil tog ikke vende på stationer der ikke er endestationer, også selvom der er en kortere rute til deres næste destination ved at vende

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Slå katastrofer, som lejlighedsvis kan blokere eller ødelægge køretøjer eller infrastruktur, til og fra

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Byrådets holdning til omstrukturering: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vælg hvor meget selskaber støj og miljømæssige skader påvirker byvurdering og fremtidige byggeretigheder i området

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Du kan ikke sætte den maksimale kortet højde for denne værdi. Mindst et bjerg på kortet er højere

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Tillad landskabsformning under bygninger og spor uden at fjerne dem

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Har forskellige størrelser oplande til forskellige typer af stationer og lufthavne

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Selskabers stationer kan betjene industrier med tilknyttede neutrale stationer: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kortstørrelse:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg kortets størrelse i fliser. Antallet af tilgængelige fliser vil være en anelse mindre

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal byer:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Højdekortets rotation:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Højdekortets navn:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Størrelse:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre startår

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenarietype

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Fladt land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generer fladt landskab

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Rampen in-uitschakelen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Houding van gemeentebestuur ten opzichte van herstructurering omgeving: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Bepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in hun omgeving

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Je kunt de maximale kaarthoogte niet in deze waarde wijzigen. Minstens één berg op de kaart is hoger.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen enz. toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Staat het aanpassen van funderingen onder gebouwen en sporen toe zonder deze te verwijderen

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Meer realistische verzorgingsgebieden toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Verzorgingsgebieden met verschillende groottes voor verschillende typen stations en luchthavens

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Stations van het bedrijf kunnen leveren aan industrieën met bijbehorend neutraal station: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaartgrootte:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer het formaat van de kaart in tegels. Het aantal beschikbare tegels zal iets kleiner zijn

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Aantal steden:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Aantal industrieën:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Zeeniveau:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landschapsvariatie:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotatie van hoogtekaart:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Naam van hoogtekaart:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander startjaar

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenariotype

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Vlak land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Genereer een vlakke kaart

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap rotation:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap name:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Size:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change starting year

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenario Type

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Flat land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generate a flat land

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}You can't set the maximum map height to this value. At least one mountain on the map is higher

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries that have built-in neutral stations: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap rotation:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap name:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Size:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change starting year

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenario Type

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Flat land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generate a flat land

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mapgrandeco:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektu la grandeco de la mapo en azuleĥoj. La nombro de disponeblaj azuleĥoj estos iom pli malgranda

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kiom da urboj:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da industrioj:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Marnivelo:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Reguleco:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Diverseca distribuo:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Mapa turniĝo:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Mapa nomo:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grandeco:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenara tipo

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Ebena lando

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generu ebenan landon

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Kui on aktiveeritud, siis ei pööra rongid vahejaamades ringi isegi siis kui ringi pööramisel oleks teekond järgmisse sihtpunkti lühem

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastroofid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Lülita sisse/välja katastroofid, mis aeg-ajalt hävitavad sõidukeid ja taristut

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Astuse omavalitsuse suhtumine pinnase restruktureerimisse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vali kui suurt mõju tekitavad müra ning keskkonna muudatused ettevõtte mainele ja edasistele ehitustoimingutele antud piirkonnas

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kaardi maksimaalset kõrgust pole sellisele kõrgusele võimalik sätestada. Vähemalt üks mägi on antud kõrgusest suurem.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Maastikukujundus majade, rööbaste jms. all (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Lase maja- ja rööpaalust maad kujundada ilma neid eemaldamata

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Reaalsemad veekogud: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Erineva suurusega püüdmisala erinevat tüüpi jaamadele ja lennujaamadele.

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Ettevõtte jaamad teenindavad ka liidetud, erapooletu jaamaga tööstuseid: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaardi mõõtmed:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Määrab maakaardi mõõtmed ruutudes. Ruute, mida saab kasutada, on pisut vähem

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Asustusi:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Algus:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Tööstustihedus:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Laugus:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Iseärasuste jaotus:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Kõrgustekaardi pööre:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Kõrgusekaardi nimi:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Suurus:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda algusaastat

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Stsenaariumi tüüp

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Tasane maa

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Tekita tasane maa

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Stødd á korti:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel stødd av korti í puntum. Talið av tøkum puntum verur eitt sindur minni

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nr. av bygdum:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. av ídnaðum:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sjóvarmáli:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Løkar:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Mjúkleiki:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Fjølbroytnis útluting:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Snarðing av hæddarkorti:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Navn á hæddarkorti:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Stødd:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Broyt byrjunar ár

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Slag av tilburði

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Flatt lendi

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Framleið eitt flatt lendi

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, junat eivät käänny läpiajettavilla asemilla vaikka kääntymisen jälkeen saatavilla olisi lyhempi reitti

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Onnettomuudet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ottaa käyttöön onnettomuudet jotka saattavat ajoittain estää tai tuhota liikennettä tai infrastruktuuria

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Valtuuston asenne alueiden uudelleenjärjestelyyn: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Valitse, kuinka paljon yhtiöiden aiheuttama melu ja ympäristövahingot vaikuttavat niiden arvioihin sekä tuleviin rakennustoimiin alueella

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Tämä arvo ei kelpaa kartan suurimmaksi sallituksi korkeudeksi, sillä kartalla on ainakin yksi sitä korkeampi vuori

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Sallii maaston muokkaamisen rakennusten ja ratojen alta tuhoamatta niitä

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Erityyppisillä asemilla ja lentokentillä on eri kokoiset vaikutusalueet

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Yhtiöiden asemat voivat palvella laitoksia, joilla on omat asemat: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartan koko:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse kartan koko ruutuina. Saatavilla olevien ruutujen määrä on hieman alhaisempi

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kuntien määrä:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Päivämäärä:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Teollisuuden määrä:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merenpinta:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Joet:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Tasaisuus:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vaihtelu:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Korkeuskartan kierto:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Korkeuskartan nimi:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Koko:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM}×{NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Vaihda aloitusvuosi

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Skenaarion tyyppi

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Tasainen maa

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Luo tasainen maa

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si activé, les trains ne feront plus demi-tour dans les stations non terminus, même si ce faisant il y avait un chemin plus court vers leur prochaine destination.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catastrophes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activer/Désactiver les catastrophes qui peuvent occasionnellement bloquer ou détruire des véhicules ou des infrastructures

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Attitude du conseil municipal envers la restructuration de la zone{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Définit comment le bruit et les dommages environnementaux des compagnies affectent leur réputation et leurs prochaines actions de constructions dans la zone

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Vous ne pouvez pas régler l'altitude maximum de la carte sur cette valeur. Au moins une montagne sur la carte est plus haute

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Terrassement sous les bâtiments, voies, etc.{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Autoriser le terrassement sous les bâtiments et les voies sans les retirer

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Autoriser des zones de desserte plus réalistes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Les zones de desserte ont des tailles différentes selon les types de stations et d'aéroports

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Les stations des compagnies peuvent desservir les industries avec une station intégrée{NBSP}: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Taille de la carte{NBSP}:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Définir la taille de la carte en cases. Le nombre de cases utilisables sera légèrement plus petit

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}{NBSP}×

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nb. de villes{NBSP}:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date{NBSP}:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nb. d'industries{NBSP}:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom de la carte d'altitude{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Taille{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM}{NBSP}×{NBSP}{NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'année de départ

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Type de scénario

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terrain plat

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Créer un monde plat