cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r729:3d1e1dddbea5

Changeset - r729:3d1e1dddbea5

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 22 0

miham - 19 years ago 2004-12-20 12:38:33
miham@openttd.org

(svn r1181) Daily langfile updates (automatic)

22 files changed with 266 insertions and 118 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

lang/italian.txt

lang/latvian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Quit game @@
 STR_015F_QUIT							:Quit
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Are you sure you want to quit this game ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Quit Game
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Select sorting order
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Select sorting order descending/ascending
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Select sorting criteria
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sort by
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Population
@@ @@ -418,6 +419,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Can't change servicing interval...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Close window
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Window title - drag this to move window
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lower a corner of land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Raise a corner of land
@@ @@ -886,7 +888,7 @@ STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK) @@
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}He @@
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Go via {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Go non-stop via {WAYPOINT}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Waypoint {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Waypoint {TOWN} #{COMMA16}
@@ @@ -1239,8 +1242,10 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Sele @@
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Which map do you want to play?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum allowed clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose a maximum number of clients. Not all slots need to be filled.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (advertise)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 clients
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 clients
 STR_NETWORK_4_CLIENTS						:4 clients
@@ @@ -1252,7 +1257,7 @@ STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clients @@
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 clients
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server.
 STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start Game
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario
 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Load Game
@@ @@ -1301,6 +1306,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/ @@
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Waiting..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Downloading map..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Processing data..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6					:{BLACK}(6/6) Registering..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Fetching game info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Fetching company info..
@@ @@ -1348,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :kicke @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:has joined the game
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Team] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Team] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Private] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Private] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:has changed his name to
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_SERVER						:Server
 STR_NETWORK_CLIENT						:Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Give money
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Speak to company
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Private message
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Send
 ############ end network gui strings

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar joc @@
 STR_015F_QUIT							:Sortir
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandonar Joc
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Seleccionar ordre descendent/ascendent
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordenar per
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Població
@@ @@ -1355,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gave you so @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Enviar
 ############ end network gui strings

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Ukoncit hru @@
 STR_015F_QUIT							:Ukoncit program
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Opravdu chces ukoncit tuto hru?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Konec hry
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Vyberte zpusob razeni (sestupne nebo vzestupne)
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Radit podle
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Populace
@@ @@ -418,6 +417,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Nelze zmenit interval oprav...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Zavrit okno
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klávesou 'Zavrit vsechna okna'
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolice budov, atd.
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Snizit roh zeme
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Zvysit roh zeme
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Základní
 STR_02BF_CUSTOM							:Uzivatelske
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Ulozit vlastní jména
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Vyber nazvu dopravnich prostredku
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Ulozit uzivatelske názvy dopravních prostredku na disk
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (oznámit)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 hraci
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 hraci
@@ @@ -1301,6 +1303,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/ @@
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Cekani..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Stahování mapy..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Zpracovávání dat..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6					:{BLACK}(6/6) Registování..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Prijimani informací o hre..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Prijimani informací o spolecnosti..
@@ @@ -1351,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal neja @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Server ukoncil relaci
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Server se restartuje...{}Vyckejte prosím...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Poslat
 ############ end network gui strings

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -352,7 +352,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Afslut Spil @@
 STR_015F_QUIT							:Afslut
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Er du sikker på du vil afslutte dette spil ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Afslut Spil
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Vælg sorteringsorden
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sorter efter
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Indbyggertal
@@ @@ -1238,6 +1237,9 @@ STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Co @@
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ end network gui strings

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Spel stoppen @@
 STR_015F_QUIT							:Afsluiten
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Weet u zeker dat u dit spel wilt afsluiten?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Spel stoppen
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Selecteer sorteervolgorde
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sorteer op
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Inwoners
@@ @@ -1218,7 +1217,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Speler @@
 STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Taal:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Klimaat:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kaartgrootte:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
-STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Server versiw:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Server versie:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server adres4:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Start datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Huidige datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
@@ @@ -1355,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :heeft je ge @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Verstuur
 ############ end network gui strings

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,8 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandon game @@
 STR_015F_QUIT							:Exit
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Are you sure you want to abandon this game?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandon Game
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Select sorting order descending/ascending
 STR_SORT_CRITERIA_TIP					:{BLACK}Select sorting criteria
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Select sorting order (descending/ascending)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Select sorting criteria
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sort by
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Population
@@ @@ -419,7 +419,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Can't change servicing interval...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Close window
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Window title - drag this to move window
-STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
+STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Mark this window as uncloseable by the 'Close All Windows' key
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lower a corner of land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Raise a corner of land
@@ @@ -1354,25 +1354,25 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :kicke @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:has joined the game
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave your company some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY				:you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Team] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY				:[Team] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Team] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Private] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT				:[Private] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL							:[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Private] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:has changed his name to
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN				:{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_SERVER								:Server
 STR_NETWORK_CLIENT								:Client
 STR_NETWORK_SERVER						:Server
 STR_NETWORK_CLIENT						:Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE							:(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK							:Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Give money
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL			:Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY	:Speak to company
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT	:Private message
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Speak to company
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Private message
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Send
@@ @@ -1665,7 +1665,7 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Ship dock @@
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA				:{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE				:{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT				:{BLACK}Coverage area highlight
-STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT				:{WHITE}Monorail Station Select.
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT				:{WHITE}Monorail Station Select
 STR_3068_DOCK							:{WHITE}Dock
 STR_3069_BUOY							:Buoy
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...buoy in the way
@@ @@ -1778,7 +1778,7 @@ STR_5004 : @@
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND				:{WHITE}Unable to excavate land for other end of tunnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST				:{WHITE}Must demolish tunnel first
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST				:{WHITE}Must demolish bridge first
-STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON				:{WHITE}Cannot start and end on same position
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON				:{WHITE}Cannot start and end in same spot
 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED				:{WHITE}Level land or water required under bridge
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN				:{WHITE}Start and end must be in line
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL				:{WHITE}Site unsuitable for tunnel entrance
@@ @@ -1969,7 +1969,7 @@ STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GO @@
 STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Ship Running Costs
 STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE					:{GOLD}Property Maintenance
 STR_7018_TRAIN_INCOME						:{GOLD}Train Income
-STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME					:{GOLD}Road Vehicles Income
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME					:{GOLD}Road Vehicle Income
 STR_701A_AIRCRAFT_INCOME					:{GOLD}Aircraft Income
 STR_701B_SHIP_INCOME						:{GOLD}Ship Income
 STR_701C_LOAN_INTEREST						:{GOLD}Loan Interest
@@ @@ -1998,7 +1998,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT @@
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE				:{BLACK}Change the company vehicle livery
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S					:{BLACK}Change the manager's name
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME				:{BLACK}Change the company name
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR				:{BLACK}Click on selected new colour scheme
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR				:{BLACK}Click on desired colour scheme
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN					:{BLACK}Increase size of loan
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN					:{BLACK}Repay part of loan
 STR_7037_PRESIDENT						:{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Manager)
@@ @@ -2037,7 +2037,7 @@ STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED @@
 STR_7058_PRESIDENT						:{BLACK}{STRING}{}(Manager)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER				:{BLACK}{BIGFONT}Transport company merger!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been sold to {STRING} for {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT				:{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company{}{}Do you want to purchase {STRING} for {CURRENCY}?
+STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT				:{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company.{}{}Do you want to purchase {STRING} for {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT						:{BLACK}{BIGFONT}Bankrupt!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY				:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been closed down by creditors and all assets sold off!
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED				:{BLACK}{BIGFONT}New transport company launched!
@@ @@ -2335,8 +2335,8 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricar @@
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER					:Guru X2 Helicopter
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER					:Powernaut Helicopter
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE			:{WHITE}Message from vehicle manufacturer
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available ?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:Railway locomotive
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:railway locomotive
 STR_8103_ROAD_VEHICLE						:road vehicle
 STR_8104_AIRCRAFT						:aircraft
 STR_8105_SHIP							:ship
@@ @@ -2427,7 +2427,7 @@ STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK : @@
 STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS					:{BLACK}Show train's orders
 STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN				:{BLACK}Centre main view on train's location
 STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT					:{BLACK}Send train to depot
 STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED					:{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear
+STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED					:{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear it
 STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN				:{BLACK}Reverse direction of train
 STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS					:{BLACK}Show train details
 STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL				:{BLACK}Increase servicing interval
@@ @@ -2436,7 +2436,7 @@ STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED @@
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES				:{BLACK}Show details of train vehicles
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH				:{BLACK}Show capacities of each vehicle
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO					:{BLACK}Show total capacity of train, split by cargo type
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER				:{BLACK}Orders list - click on order to highlight it
+STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER				:{BLACK}Orders list - click on an order to highlight it
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER					:{BLACK}Skip the current order, and start the next
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED					:{BLACK}Delete the highlighted order
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Make the highlighted order non-stop
@@ @@ -2490,7 +2490,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacity: @@
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE					:{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Can't sell road vehicle...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Can't stop/start road vehicle...
-STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING				:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} is waiting in depot
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING				:{WHITE}Road vehicle {COMMA16} is waiting in depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT					:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT				:{WHITE}Can't send vehicle to depot...
@@ @@ -2582,8 +2582,8 @@ STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Name shi @@
 STR_9831_NAME_SHIP						:{WHITE}Name ship
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP					:{WHITE}Can't name ship...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First ship arrives at {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN				:{BLACK}Position buoy, which can be used for additional way points
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE				:{WHITE}Can't position buoy here...
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN				:{BLACK}Place a buoy, which can be used as a waypoint
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE				:{WHITE}Can't place buoy here...
 STR_9836_RENAME							:{BLACK}Rename
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE					:{BLACK}Rename ship type
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE					:{WHITE}Rename ship type
@@ @@ -2680,7 +2680,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BL @@
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS			:{BLACK}{BIGFONT}Factory destroyed in suspicious circumstances near {TOWN}!
 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR						:{BLACK}{BIGFONT}'UFO' lands near {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES				:{BLACK}{BIGFONT}Coal mine subsidence leaves trail of destruction near {TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED				:{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} presumed missing or dead after deadly floods!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED				:{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} missing, presumed dead after significant flooding!
 STR_BRIBE_FAILED						:{WHITE}Your attempted bribe has been
 STR_BRIBE_FAILED_2						:{WHITE}discovered by a regional investigator
@@ @@ -2705,22 +2705,22 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN					:{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL					:{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP				:{BLACK}Amount of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP				:{BLACK}Amount of station parts; every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP				:{BLACK}Number of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP				:{BLACK}Number of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP				:{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (of all vehicles older than 2 years)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP				:{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP				:{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP				:{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP				:{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP				:{BLACK}Amount of cash on hand
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}Do you have a high loan?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP				:{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the last 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP				:{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the last 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP				:{BLACK}Units of cargo delivered in the last four quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP				:{BLACK}Number of types of cargo delivered in the last quarter
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP				:{BLACK}Amount of money this company has in the bank
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}The amount of money this company has taken on loan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BLACK}Total points out of possible points
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION					:{WHITE}Newgrf settings
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES					:{BLACK}Apply changes
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}A list of all the Newgrf sets that you have installed. Click a set to change the settings.
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}There are currently no newgrf files installed! Please refer to the manual for instructions to install new graphics.
 STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}A list of all the Newgrf sets that you have installed. Click a set to change the settings
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}There are currently no newgrf files installed! Please refer to the manual for instructions on installing new graphics
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filename:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli @@
 STR_015F_QUIT							:Lopeta
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Lopeta peli
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Valitse laskeva/nouseva lajittelujärjestys
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Lajittele
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Asukasluku
@@ @@ -1355,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi sinul @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Lähetä
 ############ end network gui strings

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonner la p @@
 STR_015F_QUIT							:Quitter le jeu
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandonner
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Sélectionne l'ordre de tri
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/décroissant
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Choisir le critère de tri
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Trier par
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Population
@@ @@ -418,6 +419,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Impossible de modifier l'intervalle de service...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Fermer la fenêtre
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Titre de fenêtre - Glissez ceci pour déplacer la fenêtre
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche 'Fermer toutes les fenêtres'
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Abaisser le terrain
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Élever le terrain
@@ @@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}En @@
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Passant par {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Aller sans-arrêt via {WAYPOINT}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Point de contrôle {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Point de contrôle {TOWN} #{COMMA16}
@@ @@ -1351,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :jeté par le serveur @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:a rejoint la partie
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:vous a donné un peu d'argent ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:vous avez donné à {STRING} de l'argent ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Equipe] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Equipe] A {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Privé] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Privé] A {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[Tous] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:a changé son nom pour
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 STR_NETWORK_SERVER						:Serveur
 STR_NETWORK_CLIENT						:Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(aucun)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Jeter
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Donner de l'argent
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Parler à tous
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Parler à la compagnie
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Message privé
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Envoyer
 ############ end network gui strings

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -352,7 +352,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Saír ó menu principal @@
 STR_015F_QUIT							:Saír do programa
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}¿Está seguro de que desexa saír da partida?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Saír ó menú principal
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Selecciona o modo de ordenación
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordear por
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Poboación
@@ @@ -1229,6 +1228,9 @@ STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No @@
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ end network gui strings

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Spiel beenden @@
 STR_015F_QUIT							:Beenden
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Bist du sicher, dass du das Spiel beenden willst?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Spiel beenden
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen absteigend/aufsteigend
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Sortierkriterium auswählen
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sortieren nach
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Bevölkerung
@@ @@ -418,6 +419,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Das Wartungsintervall kann nicht geändert werden...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Fenster schließen
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Titelleiste verschieben um das Fenster zu bewegen
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Diese Fenster markieren, damit es nicht durch die
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Gebäude usw. auf einem Planquadrat abreißen
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Land absenken
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Land anheben
@@ @@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Fa @@
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Fahre zu {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Fahre über {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Fahre ohne Halt über {WAYPOINT}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Wegpunkt {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Wegpunkt {TOWN} #{COMMA16}
@@ @@ -1351,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :gekic @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:hat das Spiel betreten
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gab dir etwas Geld ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:Du hast {STRING} etwas Geld gegeben ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Team] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Team] An {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Privat] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Privat] An {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[Alle] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:hat seinen Namen geändert zu
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten...
 STR_NETWORK_SERVER						:Server
 STR_NETWORK_CLIENT						:Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(keiner)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kicken
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Geld geben
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Mit allen sprechen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Mit eigener Firma sprechen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Private Nachricht
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Senden
 ############ end network gui strings

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Kilépés a játékból @@
 STR_015F_QUIT							:Kilépés
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Biztosan kilépsz ebbõl a játékból ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Kilépés a játékból
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Válassz rendezési sorrendet
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Csökkenõ/növekvõ sorbarendezés
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Sorbarendezési kritérium
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Rendezés
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Lakosság
@@ @@ -418,6 +419,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási idõközt...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Az ablak bezárása
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Az ablak címsora - húzd ezt a mozgatáshoz
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukható ha az összes ablakot bezárjuk (Delete gomb)
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Tárgyak lerombolása egy mezõrõl
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Egy pont lesüllyesztése
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Egy pont megemelése
@@ @@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé @@
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:{WAYPOINT}on át
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Úton {WAYPOINT} ellenõrzõ ponton át
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:{TOWN}i ellenõrzõ pont
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:{TOWN}i {COMMA16}. ellenõrzõ pont
@@ @@ -1351,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kirúgott @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:belépett a játékba
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:adott egy kis pénzt ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:{STRING} játékosnak adományoztál ({CURRENCY}) összeget
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Csapat] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Csapat] {STRING} számára:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Privát] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Privát] {STRING} számára:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[Mindenkinek] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:megváltoztatta a nevét erre:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...
 STR_NETWORK_SERVER						:Szerver
 STR_NETWORK_CLIENT						:Kliens
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(nincs)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kirúgás
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Pénz adományozása
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Üzenet mindenkinek
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Üzenet a cégnek
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Privát üzenet
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Elküld
 ############ end network gui strings

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -349,7 +349,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Hætta leik @@
 STR_015F_QUIT							:Hætta í OpenTTD
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Hætta leik
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Velja uppröðun minnkandi/vaxandi
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Flokka eftir
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Fólksfjöldi
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ end network gui strings

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -352,7 +352,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abbandona parti @@
 STR_015F_QUIT							:Esci
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Sei sicuro di voler abbandonare la partita in corso?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abbandona partita
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Seleziona criterio di ordinamento
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordina per
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Popolazione
@@ @@ -1238,6 +1237,9 @@ STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Co @@
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ end network gui strings

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -335,6 +335,9 @@ STR_00CD_3 :{BLACK}3
		############ End of leave-in-this-order





		############ end network gui strings

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -183,7 +183,7 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spill @@
 STR_00B2_MESSAGE						:{YELLOW}Melding
 STR_00B3_MESSAGE_FROM						:{YELLOW}Melding fra {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS						:{WHITE}Kan ikke gjøre det....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Kan ikke rydde området....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Kan ikke rydde feltet....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Opprinnelig copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versjon {REV}
 STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM				:{BLACK}Opprinnelig design av Chris Sawyer
@@ @@ -318,12 +318,12 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...eies a @@
 STR_013C_CARGO							:{BLACK}Last
 STR_013D_INFORMATION						:{BLACK}Informasjon
 STR_013E_CAPACITIES						:{BLACK}Kapasitet
-STR_013E_TOTAL_CARGO						:{BLACK}Total Last
+STR_013E_TOTAL_CARGO						:{BLACK}Total last
 STR_013F_CAPACITY						:{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT					:{BLACK}Total kapasitet på dette toget:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY						:{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME						:{BLACK}Nytt Spill
 STR_0141_LOAD_GAME						:{BLACK}Last inn Spill
 STR_0140_NEW_GAME						:{BLACK}Nytt spill
 STR_0141_LOAD_GAME						:{BLACK}Last inn spill
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION					:{BLACK}Veiledning / Demonstrasjon
 STR_SINGLE_PLAYER						:{BLACK}Énspiller
 STR_MULTIPLAYER							:{BLACK}Flerspiller
@@ @@ -352,8 +352,7 @@ STR_015D_LOAD_GAME :Last inn spill @@
 STR_015E_QUIT_GAME						:Avslutt gjeldende spill
 STR_015F_QUIT							:Avslutt OpenTTD
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Er du sikker på du vil avslutte dette spillet ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Avslutt Spill
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Velg sorteringsrekkefølge synkende/stigende
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Avslutt spill
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sorter etter
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Folketall
@@ @@ -411,7 +410,7 @@ STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg v @@
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS					:{BLACK}Bygg kaier
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS						:{BLACK}Bygg flyplasser
 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS				:{BLACK}Plant trær, plasser skilt, osv.
-STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION					:{BLACK}Informasjon om område
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION					:{BLACK}Informasjon om felt
 STR_0187_OPTIONS						:{BLACK}Innstillinger
 STR_0188							:{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189							:{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
@@ @@ -445,12 +444,12 @@ STR_019F_TRAIN :Tog @@
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD						:{WHITE}{STRING} {COMMA16} er gammel
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD					:{WHITE}{STRING} {COMMA16} er veldig gammel
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND				:{WHITE}{STRING} {COMMA16} er stein gammel og må byttes ut
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION					:{WHITE}Informasjon om landområde
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A					:{BLACK}Pris for å rydde området: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR						:{BLACK}Pris for å rydde området: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION					:{WHITE}Informasjon om felt
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A					:{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR						:{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A							:N/A
 STR_01A7_OWNER							:{BLACK}Eier: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY					:{BLACK}Kommune: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY					:{BLACK}Bystyre: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE							:Ingen
 STR_01AA_NAME							:{BLACK}Navn
 STR_01AB							:{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
@@ @@ -606,7 +605,7 @@ STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK} @@
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE					:{WHITE}Kan ikke grunnlegge by her...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP				:{WHITE}...for nært kanten av kartet
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN				:{WHITE}...for nært en annen by
-STR_0239_SITE_UNSUITABLE					:{WHITE}...området er uskikket
+STR_0239_SITE_UNSUITABLE					:{WHITE}...feltet er uskikket
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS						:{WHITE}...for mange byer
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN					:{BLACK}Øk bystørrelse
 STR_023C_EXPAND							:{BLACK}Utvid
@@ @@ -689,7 +688,7 @@ STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant trær @@
 STR_0289_PLACE_SIGN						:{BLACK}Plasser skilt
 STR_028A_RANDOM_TREES						:{BLACK}Plant trær tilfeldig
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER				:{BLACK}Plasser trær tilfeldig i landskapet
-STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE				:{BLACK}Plasser steinete områder i landskapet
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE				:{BLACK}Plasser steinete felt i landskapet
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE					:{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER					:{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA					:{BLACK}Definer ørken
@@ @@ -758,7 +757,7 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SET @@
 ############ range ends	here
 ############ range for menu	starts
-STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO					:Informasjon om landområde.
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO					:Informasjon om felt.
 STR_02D6							:
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S					:Skjermdump (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G				:Stor skjermdump (Ctrl-G)
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP					:{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-håndtering: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE				:{LTBLUE}Kjøretøykø (med kvantumseffekter): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL					:{LTBLUE}Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE					:{LTBLUE}Tillat bestikkelser av kommunestyret: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE					:{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Ny togstallokalisering: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Ikke-ensartede stasjoner: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Ny algoritme for togs kjørerute: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1225,7 +1224,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Ne @@
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Passordbeskyttet!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE					:{SILVER}TJENEREN ER KOBLET AV
 STR_NETWORK_SERVER_FULL						:{SILVER}TJENEREN ER FULL
-STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH					:{SILVER}FORSKJELLIGE VERSJONER
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH					:{SILVER}DU HAR EN ANNEN VERSJON EN TJENEREN
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Bli med på spill
@@ @@ -1355,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav deg pen @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Send
 ############ end network gui strings
@@ @@ -1416,7 +1418,7 @@ STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATI @@
 STR_1021_RAILROAD_TRACK						:Jernbanespor
 STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS				:Jernbanespor med signallykter
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT					:Togstall
-STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER				:{WHITE}...område eies av et annet firma
+STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER				:{WHITE}...felt eies av et annet firma
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS				:Jernbanespor med normale signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS				:Jernbanespor med for-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS				:Jernbanespor med forlat-signaler
@@ @@ -1425,7 +1427,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS @@
 ##id 0x1800
-STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION				:{WHITE}Landområdet heller feil vei for veibygging
+STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION				:{WHITE}Feltet heller feil vei for veibygging
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST					:{WHITE}Må fjerne vei først
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Bygg vei
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE					:{WHITE}Velg brotype
@@ @@ -1461,7 +1463,7 @@ STR_2005 :{WHITE}{TOWN} @@
 STR_2006_POPULATION						:{BLACK}Innbyggertall: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK}  Antall hus: {ORANGE}{COMMA32}
 STR_2007_RENAME_TOWN						:Bytt navn
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN					:{WHITE}Kan ikke bytte navn på byen...
-STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES				:{WHITE}{TOWN} kommunen nekter deg å gjøre dette.
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES				:{WHITE}{TOWN} bystyret nekter deg å gjøre dette.
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME				:{BLACK}Bynavn - trykk på by navnet for å se på byen
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON				:{BLACK}Sentrer bildet rundt byen
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME					:{BLACK}Bytt navn på byen
@@ @@ -1484,9 +1486,9 @@ STR_201C_WAREHOUSE :Varehus @@
 STR_201D_OFFICE_BLOCK						:Kontorblokk
 STR_201E_STADIUM						:Stadion
 STR_201F_OLD_HOUSES						:Gamle hus
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY					:{BLACK}Kommune
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL				:{BLACK}Vis informasjon om kommunen
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY					:{WHITE}{TOWN} kommune
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY					:{BLACK}Bystyre
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL				:{BLACK}Vis informasjon om bystyret
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY					:{WHITE}{TOWN} bystyre
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS				:{BLACK}Vurdering av transportfirma:
 STR_2024							:{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES						:{WHITE}Subsidier
@@ @@ -1500,12 +1502,12 @@ STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} @@
 STR_202D_UNTIL							:{YELLOW}, inntil {DATE_SHORT})
 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED				:{BLACK}{BIGFONT}Tilbud om subsidie har gått ut:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke lenger være subsidiert.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE				:{BLACK}{BIGFONT}Subsidie trukket tilbake:{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} er ikke lenger subsidiert.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED				:{BLACK}{BIGFONT}Subsidie-tilbud:{}{}Første transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil være subsidiert i et år av kommunen
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED				:{BLACK}{BIGFONT}Subsidie-tilbud:{}{}Første transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil være subsidiert i et år av bystyret!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED				:{BLACK}{BIGFONT}Tjeneste subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil betale 50% mer i løpet av et år!
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED				:{BLACK}{BIGFONT}Tjeneste subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil betale dobbelt så mye i løpet av et år!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED				:{BLACK}{BIGFONT}Tjeneste subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil betale tredobbelt i løpet av et år!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED				:{BLACK}{BIGFONT}Tjeneste subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil betale firedobbelt i løpet av et år!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES				:{WHITE}{TOWN} kommunen tillater ikke flere flyplasser i denne byen
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES				:{WHITE}{TOWN} bystyret tillater ikke flere flyplasser i denne byen
 STR_2036_COTTAGES						:Hytter
 STR_2037_HOUSES							:Hus
 STR_2038_FLATS							:Leiligheter
@@ @@ -1522,22 +1524,22 @@ STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gjør det @@
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT				:{BLACK}Liste med ting som kan gjøres for/i byen - trykk på valg for mer informasjon
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Utfør den gjeldene handlingen valgt i listen over.
 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE					:{BLACK}Handlinger tilgjengelig:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Liten reklame kampanje
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Medium reklame kampanje
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Stor reklame kampanje
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Liten reklamekampanje
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Middels reklamekampanje
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN				:Stor reklamekampanje
 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION				:Finansier lokal ombygging av veinettet
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY				:Bygg statue av firmaets grunnlegger
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS					:Finansier nye bygninger
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT				:Kjøp eksklusive transportrettigheter
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY				:Besikk kommunestyret
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en liten lokal reklame kampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en medium lokal reklame kampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor lokal reklame kampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY				:Besikk bystyret
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en liten lokal reklamekampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en middels lokal reklamekampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor lokal reklamekampanje, for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansier ombygging av det lokale veinettet. Fører til veiproblemer i seks måneder.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en statue for å ære firmaet.{} Cost: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finasier byggingen av nye kommersielle byggninger i byen .{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kjøp 1 års ekslusive transportrettigheter i kommunen. Kommunen vil bare tillate passasjerer og varer å bruke dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestikk kommunestyret til å forbedre firmaets vurdering, men du riskerer å bli bøtlagt hvis du blir oppdaget.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE					:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kjøp 1 års ekslusive transportrettigheter i byen. Bystyre vil bare tillate passasjerer og varer å bruke dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC				:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestikk bystyret til å forbedre vurderingen av firmaet, men du riskerer å bli bøtlagt hvis du blir oppdaget.{}  Koster: {CURRENCY}
 STR_2054_CAN_T_DO_THIS						:{WHITE}Kan ikke gjøre dette...
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING			:{BIGFONT}{BLACK}Traffkkaos i {TOWN}!{}{}Ombygging av veien, finasiert av {STRING}, fører med seg seks måneders veiproblemer.
 STR_2056							:{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
@@ @@ -1549,10 +1551,10 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekjelehus @@
 STR_205C_PIGGY_BANK						:Sparebøsse
 ##id 0x2800
-STR_LANDSCAPING							:Landskaps verktøy
+STR_LANDSCAPING							:Landskapsverktøy
 STR_2800_PLANT_TREES						:Plant trær
 STR_2801_PLACE_SIGN						:Plasser skilt
-STR_2802_TREES							:{WHITE}Tre
+STR_2802_TREES							:{WHITE}Trær
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE					:{WHITE}...det er allerede et tre her
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE					:{WHITE}...upassende område
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE					:{WHITE}Kan ikke plante trær her...
@@ @@ -1594,7 +1596,7 @@ STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{ @@
 STR_3035_APPALLING						:Forferdelig
 STR_3036_VERY_POOR						:Veldig dårlig
 STR_3037_POOR							:Dårlig
-STR_3038_MEDIOCRE						:Medium
+STR_3038_MEDIOCRE						:Middels
 STR_3039_GOOD							:God
 STR_303A_VERY_GOOD						:Veldig god
 STR_303B_EXCELLENT						:Utmerket
@@ @@ -1623,11 +1625,11 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS : @@
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD				:{BLACK}Velg hvor lang stasjonen skal være
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION				:{BLACK}Velg retning på bussterminal
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY				:{BLACK}Velg retning på lasteterminal
-STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION				:{BLACK}Sentrer bildet på stasjonsområdet
+STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION				:{BLACK}Sentrer bildet på stasjonen
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS					:{BLACK}Vis stasjonsvurdering
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION					:{BLACK}Endre navnet til stasjonen
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO				:{BLACK}Vis liste over aksepterte varer
-STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON					:{BLACK}Stasjonsnavn - Trykk på navnet for å sentrere bildet på stasjonområdet
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON					:{BLACK}Stasjonsnavn - Trykk på navnet for å sentrere bildet på stasjonen
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT				:{BLACK}Velg størrelse/type flyplass
 STR_3059_SMALL							:{BLACK}Liten
 STR_305A_LARGE							:{BLACK}Stor
@@ @@ -1758,10 +1760,10 @@ STR_5004 : @@
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND				:{WHITE}Kan ikke grave ut land til den andre tunnelutgangen
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST				:{WHITE}Må rive tunnel først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST				:{WHITE}Må rive bro først
-STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON				:{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme landområde
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON				:{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme felt
 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED				:{WHITE}Flatt land eller vann trengs under broen
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN				:{WHITE}Start og slutt må være på linje
-STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL				:{WHITE}Området er upassende for tunnelinngang
+STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL				:{WHITE}Feltet er upassende for tunnelinngang
 STR_500C							:
 STR_500D							:{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_500E_SUSPENSION_STEEL					:Hengebro, stål
@@ @@ -1800,8 +1802,8 @@ STR_5801_TRANSMITTER :Radiosender @@
 STR_5802_LIGHTHOUSE						:Fyrtårn
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS					:Hovedkontor til firma
 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN				:{WHITE}...hovedkontor til firma er i veien
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND					:Området eies av et firma
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND				:{WHITE}Kan ikke kjøpe dette landområdet
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND					:Feltet eies av et firma
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND				:{WHITE}Kan ikke kjøpe dette feltet...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT					:{WHITE}...du eier det allerede!
@@ @@ -1857,7 +1859,7 @@ STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Lag @@
 ############ range for difficulty levels starts
 STR_6801_EASY							:{BLACK}Lett
-STR_6802_MEDIUM							:{BLACK}Medium
+STR_6802_MEDIUM							:{BLACK}Middels
 STR_6803_HARD							:{BLACK}Vanskelig
 STR_6804_CUSTOM							:{BLACK}Egendefinert
 ############ range for difficulty levels ends
 STR_6813_ECONOMY						:{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING					:{LTBLUE}Togreversering: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS						:{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Bystyret's holdning mot ombygging av område: {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Bystyret's holdning mot ombygging av felt: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 STR_26816_NONE							:Ingen
@@ @@ -1891,12 +1893,12 @@ STR_6819 :{BLACK}< @@
 STR_681A							:{BLACK}>
 STR_681B_VERY_SLOW						:Veldig sent
 STR_681C_SLOW							:Sent
-STR_681D_MEDIUM							:Medium
+STR_681D_MEDIUM							:Middels
 STR_681E_FAST							:Rask
 STR_681F_VERY_FAST						:Veldig rask
 STR_VERY_LOW							:Veldig lavt
 STR_6820_LOW							:Lavt
-STR_6821_MEDIUM							:Medium
+STR_6821_MEDIUM							:Middels
 STR_6822_HIGH							:Høyt
 STR_6823_NONE							:Ingen
 STR_6824_REDUCED						:Redusert
@@ @@ -2315,13 +2317,13 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricar @@
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER					:Guru X2 helikopter
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER					:Powernaut helikopter
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE			:{WHITE}Melding fra kjøretøysprodusent
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}Vi har nettopp designet nytt {STRING} - er du interessert i ett år ekslusivt bruk av dette, slik vi kan se hvordan det virker før det blir allment tilgjengelig?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:jernbane tog
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}Vi har nettopp designet et nytt {STRING} - er du interessert i ett års ekslusivt bruk av dette, slik vi kan se hvordan det virker før det blir allment tilgjengelig?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:lokomotiv
 STR_8103_ROAD_VEHICLE						:kjøretøy
 STR_8104_AIRCRAFT						:fly
 STR_8105_SHIP							:skip
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE					:monorail tog
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE					:maglev tog
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE					:monorail lokomotiv
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE					:maglev lokomotiv
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Togstall
@@ @@ -2367,7 +2369,7 @@ STR_8820_RENAME :{BLACK}Endre navn @@
 STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY				:{BLACK}Koster: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Vekt: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{STRING}
 STR_8823_SKIP							:{BLACK}Hopp over
 STR_8824_DELETE							:{BLACK}Slett
-STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Uten-stopp
+STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Uten stopp
 STR_8826_GO_TO							:{BLACK}Kjør til
 STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Last fullt
 STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Last av
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO				:{WHITE}Kan ikke finne en togstall i nærheten
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN					:{WHITE}Kan ikke stoppe/starte tog...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS				:{BLACK}Service interval: {LTBLUE}{COMMA16}dager{BLACK}   Sist service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT					:{BLACK}Service intervall: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK}   Siste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT					:{BLACK}Service intervall: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK}   Sist service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR				:{BLACK}Tog - trykk på tog for mer informasjon
 STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES				:{BLACK}Bygg nye tog (trenger en togstall)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR				:{BLACK}Tog - trykk på tog for mer info. Dra vogn for å legge til/fjerne fra tog
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER				:{BLACK}Ordreliste - trykk på en ordre for å velge den
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER					:{BLACK}Hopper over gjeldende ordre, og forsett på neste
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED					:{BLACK}Slett den valgte ordren
-STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en "uten å stoppe"-ordre
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE				:{BLACK}Sett inn en ordre før den valgte ordren, eller i slutten av listen.
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en "vent til full last"-ordre
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en "bare last av"-ordre
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en
 STR_SERVICE_HINT						:{BLACK}Hopp over ordren med mindre service trengs.
 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE					:{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er nå tilgjengelig!
 STR_885A							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
@@ @@ -2433,7 +2435,7 @@ STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED @@
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Inntekt i år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (sist år: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Pålitelighet: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Havarier siden sist service: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_8861_STOPPED						:{RED}Stoppet
-STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL				:{WHITE}Kan ikke tvinge tog til å kjøre på rødt lyse ved fare...
+STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL				:{WHITE}Kan ikke tvinge tog til å kjøre på rødt lys ved fare...
 STR_8863_CRASHED						:{RED}Krasjet
 STR_8865_NAME_TRAIN						:{WHITE}Navngi tog
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første lastebil ankommer {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER				:{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}Sjåfør dør etter kollisjon med tog
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE					:{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}{COMMA16} dør etter kollisjon med tog
-STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN				:{WHITE}Kan ikke bytte kjøreretning...
+STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN				:{WHITE}Kan ikke snu...
 STR_9034_RENAME							:{BLACK}Endre navn
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE				:{BLACK}Endre navnet til kjøretøytypen
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE				:{WHITE}Endre navnet til kjøretøytypen

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Opusc gre @@
 STR_015F_QUIT							:Wyjscie
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Jestes pewny ze chesz skonczyc gre?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Wyjscie
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Wybierz porzadek sortowania
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sortowanie
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Populacja
@@ @@ -1354,6 +1353,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :dal Ci troc @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Serwer zamknal sesje
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Restart serwera...{}Prosze czekac...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Wyslij
 ############ end network gui strings

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar jogo @@
 STR_015F_QUIT							:Sair
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandonar jogo
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Seleccione ordem descendente/ascendente
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordenar por
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}População
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ end network gui strings

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Iesire în meniul principal @@
 STR_015F_QUIT							:Iesire din joc
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest joc?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Iesire din joc
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Alege criteriul de sortare
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Alegeti criteriul de sortare
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordoneaza dupa
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Populatia
@@ @@ -1086,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Me @@
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Mergi via {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Mergi non-stop via {WAYPOINT}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Halta {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Halta {TOWN} #{COMMA16}
@@ @@ -1352,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :dat a @@
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:a intrat in joc
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:ti-a dat o suma de bani ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:ai donat o suma de bani companiei {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Team] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Team] To {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Private] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Private] pentru {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:si-a schimbat numele in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE}Serverul a inchis conexiunea
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE}Serverul este repornit...{}Va rugam asteptati...
 STR_NETWORK_SERVER						:Server
 STR_NETWORK_CLIENT						:Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Doneaza bani
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Vorbeste catre toti
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Vorbeste catre companie
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Mesaj privat
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Trimite
 ############ end network gui strings

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Koniec hry @@
 STR_015F_QUIT							:Ukoncit program
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tuto hru ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Koniec hry
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Vyber sposob usporiadania zostupny/vzostupny
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Usporiadat podla
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Populacia
@@ @@ -1344,6 +1343,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} @@
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Server sa restartuje...{}Cakajte prosim...
 ############ end network gui strings

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar juego @@
 STR_015F_QUIT							:Salir
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}¿Estás seguro que deseas abandonar este juego?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandonar Juego
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Selecciona ordenación descendiente/ascendente
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordenar por
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Población
@@ @@ -418,6 +417,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}No es posible cambiar el intervalo del mantenimiento
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Cerrar ventana
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Título de la ventana - arrastrelo para mover la ventana
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Marcar esta ventana como no borrable para el comando de 'Cerrar Todas las Ventanas'
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demoler edificios, etc. en un bloque de terreno
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Bajar una esquina del terreno
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Subir una esquina del terreno
@@ @@ -1354,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :te ha envia @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Enviar
 ############ end network gui strings

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,7 +353,6 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet @@
 STR_015F_QUIT							:Avsluta
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Avsluta spelet
 STR_SORT_TIP							:{BLACK}Välj sorteringsordning (stigande/fallande)
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sortera efter
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Befolkning
@@ @@ -418,6 +417,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Kan inte ändra service-intervall...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Stäng fönster
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Fönstertitel - dra för att flytta fönstret
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Markera detta fönster så att det finns kvar även fast man använder 'Stäng alla fönster' knappen
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Riv ned byggnader etc. på en ruta mark
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Sänk ett hörn av marken
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Höj upp ett hörn av marken
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (reklam)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 klienter
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 klienter
@@ @@ -1353,6 +1354,9 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav dig en @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Skicka
 ############ end network gui strings

lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

		@@ -384,6 +384,9 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY
		############ End of leave-in-this-order





		############ end network gui strings

0 comments (0 inline, 0 general)