cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r24639:3ee7f299ebba

Changeset - r24639:3ee7f299ebba

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 4 0

translators - 3 years ago 2021-01-11 18:33:36
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
arabic (egypt): 30 changes by AviationGamerX
indonesian: 30 changes by dimaspaf14
german: 12 changes by MagnumSociety
french: 5 changes by glx22

4 files changed with 82 insertions and 6 deletions:

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/indonesian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -192,6 +192,7 @@ STR_COLOUR_WHITE :ابيض @@
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}ميل/س
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}كم/س
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}م/ث
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}مربعات/ اليوم
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}حصان
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}حصان
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK} رتب بـ
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}الموقع
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}اعادة تسمية
 STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}مدى التغطية
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}اغلاق الاطار
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}عنوان الاطار- اسحب لتحريك الاطار
@@ @@ -880,6 +882,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :ليرة تركية (TRY) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :كرونا سلوفاكية (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :ريال برازيلي (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :كرونا استونية (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوريا الجنوبية (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...
 ############ end of currency region
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :كمية دخان/شرار القطارات:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :حدد مقدار الدخان أو عدد الشرارت من المركبات
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :موديل تسارع القطارات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :نمط تسارع عربات الطريق: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :على جانب القيادة
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :أعرض نافذة المالية في آخر السنة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :اوامر القطار الجديدة تتوقف قياسيا في {STRING} رصيف المحطة
@@ @@ -1117,6 +1123,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :منخفض @@
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :طبيعي
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :السماح للعربات بالعبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :السماح ببناء مواقف السيارات على الطرق المملوكة لشركات أخرى
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :صيانة البنية التحتية: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل شركة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل شركة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل شركة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :الحد الأقصى لعدد الطائرات التي يمكن أن تمتلكها الشركة
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}
@@ @@ -1289,6 +1298,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :ممتلئ @@
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :الاخبار الملونة تظهر في: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :سنة البدايه: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :السماح باستخدام اشارات واجهة المستخدم الرسومية: {STRING}
@@ @@ -1336,11 +1346,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :سريع @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :سريع جدا
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :(متري (كم / ساعة
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :(متري (طن
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     ::وحدات جهد الجر {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :م) متري)
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} ضع علامة على التحديثات للمحتويات الموجودة و التي سيتم تحميلها
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} مسح الكل
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK} ضع علامة على المحتوى التي لن يتم تحميلها
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}بحث المواقع الخارجية
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}مُرَشِح:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK} تحميل
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK} ابدأ تحميل المحتويات المختارة
@@ @@ -2201,6 +2216,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME @@
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA} /8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}:نوع الطريق {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}:نوع الترام {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}حدود سرعة سكة الحديد: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}حدود سرعه الطريق: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :كتابة اللعبة
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}لا توجد معلومات متاحة
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}اضافات جديدة: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}الكتابة على الملف
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة
@@ @@ -2640,6 +2660,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :تحذير @@
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :خطا
 ############ Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :إعادة المحاولة
 ############ End of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY}كتاب القصة
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة بمنطقة المحطة.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}معدل النقل
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :الكمية: في الانتظار
 ############ range for rating starts
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}صناعات
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}-بدون-
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم المصنع لتوسيط الشاشة عليه. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة لمنطقة المصنع.
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :بدون
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK} الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :كل انواع الحمولة
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :بدون
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}تأثير الجذب القصى: {GOLD}{FORCE}
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}اعادة تسمية نوع الطائرة
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}عرض
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}   تبيدل بين إخفاء / عرض نوع الطائرة
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (تغيير)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}اختر نوع الحمولة ...
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}تكلفة التغيير: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}:المساحة الجديدة {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}:الدخل من التجديد {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK} الغاء
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}التقط لقطة شاشة كاملة
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغلاق
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}تعذر إزاله سكه الترام من هنا...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... لا يوجد طريق
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... لا يوجد سكه ترام هنا
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}لا يوجد ترام مناسب
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}تعذر بناء القناه هنا...

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Triches
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les cases à cocher montrent si vous avez déjà utilisé cette triche auparavant
 STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Note{}: tout usage de ces paramètres sera enregistré dans la sauvegarde
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jouer en tant que compagnie{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement des industries et des objets fixes){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Construire un point de contrôle séparé
 # Generic toolbar
 STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Désactivé car aucun véhicule n'est actuellement disponible pour cette infrastructure
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construction de voie ferrée
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Arrêt)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Station inutilisable){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicite)
@@ @@ -4475,6 +4478,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Dépôt incompatible @@
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} est trop long après remplacement
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Aucune règle de remplacement/renouvellement automatique appliquée
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limite d'argent)
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}Le nouveau véhicule ne peut pas transporter {STRING}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Le nouveau véhicule ne peut être réaménagé à l'ordre {NUM}
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinaison de rails impossible

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -324,6 +324,7 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR @@
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Keine
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Gemeinsame Aufträge
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spiel anhalten
@@ @@ -1450,6 +1451,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTO @@
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Die Bauwerkzeuge für Brücken, Tunnel, etc. nach Benutzung weiter aktiviert lassen
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Zwischensummen für Kategorien bei Firmenausgaben:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Lege das Layout für das Fenster mit den Firmenausgaben fest
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Automatische Entfernung von Signalen während der Errichtung von Bahntrassen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Automatische Entfernung von Signalen während der Errichtung der Bahntrasse, wenn diese sich im Weg befinden.Hinweis: Dies kann zu Unfällen führen!
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Nachrichtenticker: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Soundeffekte für Kurzfassungen von Nachrichten abspielen (Ticker)
@@ @@ -1834,6 +1837,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY @@
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Die Kontrollkästchen zeigen an, ob dieser Cheat schonmal verwendet worden ist
 STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Hinweis: Jede Nutzung dieser Einstellungen wird im Spielstand gespeichert!
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY_LONG} erhöhen
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiele die Firma: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Mächtigeres Abrisswerkzeug (entfernt Industrien und unbewegliche Objekte): {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2220,6 +2224,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_N @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :Teilnehmer meldet sich an
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuell
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :Skript
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :Warten auf Neuberechnung des Verteilungsgraphen.
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :geht
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten
@@ @@ -2348,6 +2353,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION @@
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Errichte einen getrennten Wegpunkt
 # Generic toolbar
 STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :Deaktiviert, da aktuell keine Fahrzeuge für diese Infrastruktur verfügbar sind.
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Eisenbahnbau
@@ @@ -3369,6 +3375,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ @@
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Errichte Firmensitz für 1% des Firmenwertes an anderer Stelle neu. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Details
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Detaillierte Informationen zur Infrastruktur dieser Firma anzeigen
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Verschenke Geld
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Geld an diese Firma verschenken
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Neues Gesicht
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Neues Gesicht für Manager aussuchen
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Firmenname
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Name des Managers
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Geben Sie den Betrag des Geldes ein, welchen sie verschenken möchten.
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Wir suchen eine Transportfirma, die unsere Firma übernimmt.{}{}Besteht Interesse daran, {COMPANY} für {CURRENCY_LONG} zu übernehmen?
@@ @@ -4336,6 +4345,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED @@
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... erfordert {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kredit kann nicht getilgt werden...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Von der Bank geliehenes Geld kann nicht abgegeben werden...
 STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}Geld kann nicht an diese Firma verschenkt werden...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Firmenkauf nicht möglich...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Firmensitz kann nicht gebaut werden ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kauf von 25% der Aktien dieser Firma nicht möglich...
@@ @@ -4462,6 +4472,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE @@
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Es treffen keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln zu
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(Geld fehlt)
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}Neues Fahrzeug kann diesen Frachttyp nicht transportieren. {STRING}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Neues Fahrzeug kann nicht wie geplant umgerüstet werden {NUM}
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -314,6 +314,9 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY @@
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Jangkauan
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populasi
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Peringkat
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Jumlah kendaraan
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Total laba tahun ini
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Laba rata-rata tahun lalu
 # Group by options for vehicle list
@@ @@ -772,6 +775,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS @@
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Tampilkan pesan atau laporan berita terakhir
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  BERHENTI  *  *
 STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}* * PAUSED (menunggu pembaruan grafik tautan) * *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SIMPAN OTOMATIS
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  MENYIMPAN PERMAINAN  *  *
@@ @@ -1316,7 +1320,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Tambahkan garis ke jendela beli kendaraan, yang menunjukkan NewGRF kendaraan yang dipilih berasal.
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Bentang Darat: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Bentang darat akan menegaskan skenario bermain dasar dengan muatan berbeda dan kebutuhan pertumbuhan kota. Data NewGRF dan Game Script lain membolehkan lebih banyak pengaturan.
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Lanskap mendefinisikan skenario gameplay dasar dengan kargo yang berbeda dan persyaratan pertumbuhan kota. NewGRF dan Game Scripts memungkinkan kontrol yang lebih halus
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Pembangkit dataran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Pembuat yang orisinil tergantung pada kelompok grafik yang dasar, dan membuat bentang darat yang tertentu. TerraGenesis adalah pembuat yang berbasis Perlin Noise, dengan pengaturan kuasa yang lebih spesifik
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Asli
@@ @@ -1442,6 +1446,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTO @@
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Menjagakan alat pembangunan untuk jembatan, terowongan, etc. buka setelah dipakai
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Mendefinisikan tata ruang untuk tetingkap biaya perusahaan
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Secara otomatis menghapus sinyal selama konstruksi rel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Ticker berita: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Mainkan suara untuk pesanan berita yang diringkas
@@ @@ -1555,6 +1560,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Tahun pertandingan berakhir untuk tujuan mencetak gol. Pada akhir tahun ini, skor perusahaan dicatat dan layar skor tertinggi ditampilkan, tetapi para pemain dapat terus bermain setelah itu.{} Jika ini sebelum tahun mulai, layar skor tinggi tidak pernah ditampilkan.
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Tidak pernah
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipe ekonomi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Ekonomi yang lancar membuat perubahan produksi lebih sering, dan dalam langkah yang lebih kecil. Ekonomi beku menghentikan perubahan produksi dan penutupan industri. Pengaturan ini mungkin tidak berpengaruh jika jenis industri disediakan oleh NewGRF.
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Asli
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Halus
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Ijinkan pembelian saham perusahaan lain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Jika diaktifkan, pemain dibolehkan membeli saham suatu perusahaan. Saham hanya bisa dibeli saat perusahaan memasuki umur tertentu
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Usia minimum perusahaan untuk memperdagangkan saham: {STRING}
@@ @@ -1606,6 +1615,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Penempatan pohon dalam permainan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Mengendalikan kemunculan pohon dalam permainan. Ini akan berefek pada industri yang memerlukan pohon, contohnya pengolahan kayu gelondongan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Tumbuh tapi jangan menyebar {RED}(memecahkan pabrik kayu)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :Tumbuh tetapi hanya tersebar di hutan hujan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :Jangan tumbuh, jangan menyebar {RED}(menghancurkan pabrik kayu)
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posisi toolbar utama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posisi horizontal toolbar utama di bagian atas layar
@@ @@ -1815,6 +1827,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY @@
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Kode Curang
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Daftar cek ini mengindikasikan bahwa anda telah menggunakan kode curang ini sebelumnya
 STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Catatan: setiap penggunaan pengaturan ini akan direkam oleh savegame
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Tambah uang sebanyak {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Bermain sebagai pemain: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer ajaib (hancurkan industri, objek tidak bergerak): {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1966,6 +1979,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Cek server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Periksa lagi status server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Cari di internet untuk server publik
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}CARI LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Cari jaringan area lokal untuk server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tambah server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Daftarkan server baru yang akan dipantau aktivitasnya
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Mulai server
@@ @@ -2191,11 +2207,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PA @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :Permainan masih dijeda({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Permainan dilanjutkan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :jumlah pemain
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :menghubungkan ke klien
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :skrip permainan
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :menunggu pembaruan grafik link
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :pergi
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} telah bergabung
@@ @@ -2324,6 +2342,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION @@
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Pisahkan waypoint
 # Generic toolbar
 STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Dinonaktifkan karena saat ini tidak ada kendaraan yang tersedia untuk infrastruktur ini
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangunan Rel Kereta
@@ @@ -2519,6 +2538,12 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE @@
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tempatkan tipe tumbuhan secara acak. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Pohon Acak
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menanam pohon secara acak pada lansekap
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
 STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tanam pohon tunggal dengan menyeret ke atas lanskap.
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}Kelompok Pohon
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}Tanam hutan kecil dengan menyeret ke atas lanskap.
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}Hutan
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Tanam hutan besar dengan menyeret ke atas lanskap.
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Pertumbuhan Wilayah
@@ @@ -3984,6 +4009,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER @@
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Berhenti)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Tidak dapat menggunakan stasiun){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Terkandung)
@@ @@ -4228,6 +4254,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME @@
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Berkas tidak terbaca
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Berkas tidak dapat ditulisi
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Pemeriksaan integritas data gagal
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :Simpanan permainan dibuat dengan versi yang dimodifikasi
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<not available>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Game telah disimpan pada versi tanpa dukungan trem. Semua Trem telah dihilangkan
@@ @@ -4308,6 +4335,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED @@
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... dibutuhkan {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Tidak dapat membayar hutang...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Tidak dapat memberikan uang yang berasal dari pinjaman bank...
 STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}Tidak bisa memberikan uang kepada perusahaan ini...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Tidak dapat membeli perusahaan...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Tidak dapat membangun kantor pusat perusahaan...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Tidak dapat membeli 25% saham perusahaan ini...
@@ @@ -4434,6 +4462,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE @@
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} jadi terlalu panjang setelah diganti
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang berlaku
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(batas min. uang)
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Kendaraan baru tidak dapat melakukan perbaikan dalam urutan {NUM}
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Kombinasi rel yang mustahil

0 comments (0 inline, 0 general)