Changeset - r10807:3efb7801d1f1
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
master
0 13 0
translators - 16 years ago 2009-01-18 18:46:41
translators@openttd.org
(svn r15141) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-18 18:46:25
czech - 51 fixed by Hadez (51)
dutch - 30 fixed by Excel20 (30)
finnish - 51 fixed by jpx_ (51)
french - 51 fixed by glx (51)
hebrew - 50 fixed by tarkil (50)
hungarian - 51 fixed by alyr (51)
indonesian - 51 fixed by adjayanto (45), fanioz (6)
italian - 51 fixed by lorenzodv (51)
korean - 54 fixed, 3 changed by darkttd (57)
polish - 15 fixed by xaxa (15)
romanian - 51 fixed by kkmic (51)
turkish - 51 fixed by Emin (51)
13 files changed with 667 insertions and 5 deletions:
src/lang/czech.txt
57
src/lang/dutch.txt
30
src/lang/finnish.txt
57
src/lang/french.txt
57
src/lang/hungarian.txt
57
src/lang/indonesian.txt
52
1
src/lang/italian.txt
57
src/lang/korean.txt
58
4
src/lang/piglatin.txt
57
src/lang/polish.txt
21
src/lang/romanian.txt
57
src/lang/turkish.txt
57
src/lang/unfinished/hebrew.txt
50
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/czech.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3716,48 +3716,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Změnit bradu
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Sako:
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Změnit sako
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Límec:
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Změnit límec
 
STR_FACE_TIE                                                    :Kravata:
 
STR_FACE_EARRING                                                :Náušnice:
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Změnit kravatu nebo náušnice
 
########
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Výběr návěstidel

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Zde nelze změnit návěstidla...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Obyčejné návěstidlo (semafor){}Návěstidla jsou nutná, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Vjezdové návěstidlo (semafor){}Svítí zeleně do té doby, kdy v následujícím úseku trati je alespoň jedno další svítící zeleně. Jinak svítí červeně.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Výjezdové návěstidlo (semafor){}Chová se stejně jako obyčejné, ale musí se aktivovat vjezdové a cestové návěstidlo.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Cestové návěstidlo (semafor){}Cestové (kombinované) slouží zároveň jako vjezdové a odjezdové. Tím je možné postavit velké "řetězce" presignálů.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Dokonalejší (PBS) návěstidlo (semafor){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Dokonalejší návěstidla se dají projet zezadu.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Dokonalejší (PBS) jednosměrné návěstidlo (semafor){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Jednosměrná návěstidla se nedají projet zezadu.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Obyčejné návěstidlo (elektrické){}Návěstidla jsou nutná, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Vjezdové návěstidlo (elektrické){}Svítí zeleně do té doby, kdy v následujícím úseku trati je alespoň jedno další svítící zeleně. Jinak svítí červeně.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Výjezdové návěstidlo (elektrické){}Chová se stejně jako obyčejné, ale musí se aktivovat vjezdové a cestové návěstidlo.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Cestové návěstidlo (elektrické){}Cestové (kombinované) návěstidlo slouží zároveň jako vjezdové a odjezdové. Tím je možné postavit velké "řetězce" návěstidel.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Dokonalejší (PBS) návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Dokonalejší návěstidla se dají projet zezadu.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Dokonalejší (PBS) jednosměrné návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Jednosměrná návěstidla se nedají projet zezadu.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Přeměna návěstidel{}Když je přeměna zapnuta, návěstidlo se změní kliknutím. Kliknutím s CTRL se přepne mezi variantami návěstidla.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Rozestup při stavbě návěstidel tažením

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Snížit rozestup mezi návěstidly

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Zvýšit rozestup mezi návěstidly

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :"+ěščřžýáíé=-\qwertyuiopú)asdfghjklů'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~1234567890_+|QWERTYUIOP/(}}ASDFGHJKL:!  ZXCVBNM?:_ .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladění AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Název AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Okno na ladění AI je dostupné pouze na serveru

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Vytvářený hluk: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD není zkompilován s knihovnou "zlib"...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... takže nelze stahovat obsah!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Základní grafika

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Knihovna pro AI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scénář

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Výšková mapa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Stahování obsahu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Druh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Druh obsahu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Název

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Název obsahu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Detaily zobrazíš kliknutím na řádek{}Ke stažení ho vybereš kliknutím na zaškrtávací políčko

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vybrat vše

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Označit všechen obsah ke stáhnutí

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vybrat vylepšené

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Označit všechen vylepšený/aktualizovaný obsah ke stáhnutí

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznačit vše

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Nestahovat nic

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Stáhnout

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Začít stahovat vybraný obsah

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Celková velikost dat: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMACE O OBSAHU

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Tohle nemáš vybráno ke stažení

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Tohle máš vybráno ke stažení

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ke stažení byla vybrána i tato závislost

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Tohle už máš

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Tento obsah je neznámý a nejde stáhnout do OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Tohle je náhrada za dosavadní {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Název: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Verze: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Popis: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Druh: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Velikost: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Vybráno kvůli: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Závislosti: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Klíčová slova: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Obsah se stahuje...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Žádá se o soubory...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Právě se stahuje {STRING} ({NUM} z {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Stahování dokončeno

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} z {BYTES} staženo ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Nešlo se připojit k serveru s obsahem...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Stahování selhalo...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... spojení bylo ztraceno

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... do souboru nešlo zapsat

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nešlo rozbalit stažený soubor

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Nabídnout on-line obsah

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/dutch.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3644,52 +3644,82 @@ STR_FACE_JACKET_TIP                     

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Kraag:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Verander kraag

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Stropdas:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Verander das of oorbel

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Sein keuze

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Kan sein hier niet ombouwen...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Standaard sein (semafoor){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij een netwerk met meer dan een trein.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er een of meer groene exitseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Exitsein (semafoor){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon sein, maar is nodig om ingangs- en combo-voor-seinen te sturen.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Combo-Sein (semafoor){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel Ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Geavanceerde seinen (semaphoor){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Geavanceerde seinen kunnen van achteren worden gepasseerd.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Eenrichtings geavanceerde seinen (semaphoor){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtings geavanceerde seinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Standaard sein (electric){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan een trein.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Ingangssein (electric){}Groen wanneer er meer dan een groen exit-sein is in het volgende traject. Anders is deze rood.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Exit-sein (electric){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combo voorseinen aan te sturen.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Combo-sein (electric){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Geavanceerde seinen (elektrisch){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Geavanceerde seinen kunnen van achteren worden gepasseerd.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Eenrichtings geavanceerde seinen (elektrisch){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtings geavanceerde seinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Sein ombouwen{}Wanneer geselecteerd, door te klikken op een bestaand seintype, zal het sein worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en varianten, CTRL-klik schakelt tussen de bestaande varianten.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Sleep sein dichtheid

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Verklein gesleepte sein dichtheid

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Vergroot gesleepte sein dichtheid

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Naam computerspeler

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaad computerspeler

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Verwijder computerspeler, herlaad het script en herstart computerspeler

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}computerspeler Debug venster is alleen beschikbaar voor de server

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Geluidsniveau controle door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Genereert geluid: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD is gemaakt zonder "zlib" ondersteuning...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... niet mogelijk gegevens te downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basis graphics

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI bibliotheek

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hoogtemap

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Er worden gegevens gedownload

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Type van de gegevens

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naam

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Naam van de gegevens

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klik op een lijn voor details{}Gebruik het selectievak om te selecteren voor downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecteer alles

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Laat alle content downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecteer updates

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande content om te downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecteer alles

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Laat alle content niet downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Start downloaden van geselecteerde gegevens

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale download grootte: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}GEGEVENS INFO

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Je hebt gekozen dit niet te downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Je hebt gekozen om dit te downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Deze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloaden

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dit heb je al

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Deze gegevens zijn onbekend en kunnen niet gedownload worden in OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dit is een vervanging voor een bestaande {STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/finnish.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3642,48 +3642,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                       

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Takki:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Vaihda takki

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Kaulus:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Vaihda kaulus

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Solmio:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Korvakoru:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Vaihda solmio tai korvakoru

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Opastimien valinta

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Ei voi muuntaa opastimia tässä...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Blokkisignaali (siipiopastin){}Tämä on kaikkein alkeellisin signaali, joka sallii vain yhden junan samassa blokissa yhtä aikaa.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Sisääntulo-opastin (siipiopastin){}Näyttää vihreää aina, kun yksi tai useampi seuraavan rataosuuden poistumisopastin näyttää vihreää. Muutoin näyttää punaista.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Poistumisopastin (siipiopastin){}Käyttäytyy samalla tavalla kuin blokkiopastin, mutta on välttämätön oikean valon näyttämiseen eri sisääntulo- ja yhdistelmäopastimissa.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Yhdistelmäopastin (siipiopastin){}Yhdistelmäopastin toimii yhtä aikaa sisääntulo- ja poistumisopastimena. Tämän avulla on mahdollista luoda suuria "opastinpuita".

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Reittiopastin (siipiopastin){}Reittiopastin sallii useamman junan päästä opastinblokkiin samaan aikaan, jos junalle jää tilaa turvalliseen pysähtymiseen. Tavalliset reittiopastimet voi ohittaa takakautta.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Yksisuuntainen reittiopastin (siipiopastin){}Reittiopastin sallii useamman junan päästä opastinblokkiin samaan aikaan, jos junalle jää tilaa turvalliseen pysähtymiseen. Yksisuuntaisia opastimia ei voi ohittaa takakautta.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Blokkiopastin (sähköistetty){}Tämä on kaikkein tavallisin opastintyyppi, joka sallii vain yhden junan kulkevan samassa blokissa kerrallaan.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Sisääntulo-opastin (sähköistetty){}Näyttää vihreää aina, kun yksi tai useampi seuraavan rataosuuden poistumisopastin näyttää vihreää. Muutoin näyttää punaista.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Poistumisopastin (sähköistetty){}Käyttäytyy samalla tavalla kuin blokkiopastin, mutta on välttämätön oikean valon näyttämiseen eri sisääntulo- ja yhdistelmäopastimissa.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Yhdistelmäopastin (sähköistetty){}Yhdistelmäopastin toimii yhtä aikaa sisääntulo- ja poistumisopastimena. Tämän avulla on mahdollista luoda suuria "opastinpuita".

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Reittiopastin (sähköistetty){}Reittiopastin sallii useamman junan päästä opastinblokkiin samaan aikaan, jos junalle jää tilaa turvalliseen pysähtymiseen. Tavalliset reittiopastimet voi ohittaa takakautta.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Yksisuuntainen reittiopastin (sähköistetty){}Reittiopastin sallii useamman junan päästä opastinblokkiin samaan aikaan, jos junalle jää tilaa turvalliseen pysähtymiseen. Yksisuuntaisia opastimia ei voi ohittaa takakautta.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Opastinten muuntaminen{}Kun tämä on valittu, olemassaolevan opastimen klikkaaminen muuntaa siitä valituntyyppisen ja -muotoisen. Klikkaaminen CTRL pohjassa vaihtaa nykyistä opastimen muotoa.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Opastimien tiheys vetämällä lisättäessä

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Pienennä opastimien tiheyttä vetämällä lisättäessä

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Suurenna opastimien tiheyttä vetämällä lisättäessä

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :§1234567890+´ qwertyuiopå¨asdfghjklöä' zxcvbnm,.- .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :½!"#¤%&/()=?` QWERTYUIOPÅ^ASDFGHJKLÖÄ* ZXCVBNM;:_ .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn virheenjäljitys

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Tekoälyn nimi

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Tekoälyn virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Aiheutettu melu: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD on käännetty ilman "zlib" tukea...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... sisällön lataus ei ole mahdollista!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Perusgrafiikat

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :Tekoäly

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Tekoäly kirjasto

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Skenaario

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Korkeuskartta

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tyyppi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Sisällön tyyppi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nimi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Sisällön nimi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klikkaa kohtaa nähdäkesi lisätiedot{}Klikkaa valintaruutua valitaksesi sen ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Valitse kaikki

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Merkitse kaikki sisältö ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Valitse päivitykset

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Valitse kaikki sisältö, joka on päivitys nykyiseen sisältöön ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Poista valinnat

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Poista kaikesta sisällöstä valinta ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lataa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Aloita valitun sisällön lataaminen

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Latausten koko: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}TIETOA SISÄLLÖSTÄ

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Et ole valinnut tätä ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Olet valinnut tämän ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Tämä vaatimus on valittu ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Sinulla on jo tämä

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Tämä sisältö on tuntematon, ja sitä ei voida ladata OpenTTD:ssä

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Tämä korvaa sisällön {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nimi: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versio: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Kuvaus: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tyyppi: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Latauksen koko: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Valittu seuraavan takia: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Vaatimukset: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Avainsanat: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ladataan sisältöä...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Pyydetään tiedostoja...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Nyt ladataan {STRING} ({NUM}/{NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Lataus valmis

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}/{BYTES} ladattu ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Ei voitu yhdistää sisältöpalvelimeen...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Lataus epäonnistui...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... yhteys katkesi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... tiedostoa ei voitu kirjoittaa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Ei voitu purkaa ladattua tiedostoa

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Tarkista online-sisältö

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/french.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3643,48 +3643,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                       

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Veste:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Modifier la veste

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Col:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Modifier le col

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Cravate:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Boucle d'oreille:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Modifier la cravate ou la boucle d'oreille

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Sélection des signaux

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Impossible de convertir les signaux...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Signal de bloc (sémaphore){}Ce sont les signaux les plus basiques, autorisant seulement un train à la fois dans un même bloc.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Signal d'entrée (sémaphore){}Vert tant qu'un ou plusieurs signaux de sortie sont verts dans le bloc. Rouge sinon.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Signal de sortie (sémaphore){}Fonctionne comme un signal de bloc, mais est nécessaire pour commander les signaux d'entrée et combinés.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Signal combiné (sémaphore){}Le signal combiné est simplement l'unification d'un signal d'entrée et d'un signal de sortie. Cela vous permet de construire de larges "arbres" de pré-signaux.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Signal avancé (sémaphore){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin peuvent être passés par l'arrière.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Signal de chemin à sens unique (sémaphore){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin à sens unique ne peuvent pas être passés par l'arrière.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Signal de bloc (électrique){}Ce sont les signaux les plus basiques, autorisant seulement un train à la fois dans un même bloc.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Signal d'entrée (électrique){}Vert tant qu'un ou plusieurs signaux de sortie sont verts dans le bloc. Rouge sinon.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Signal de sortie (électrique){}Fonctionne comme un signal de bloc, mais est nécessaire pour commander les signaux d'entrée et combinés.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Signal combiné (électrique){}Le signal combiné est simplement l'unification d'un signal d'entrée et d'un signal de sortie. Cela vous permet de construire de larges "arbres" de pré-signaux.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Signal de chemin (électrique){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin peuvent être passés par l'arrière.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Signal de chemin à sens unique (électrique){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin à sens unique ne peuvent pas être passés par l'arrière.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversion de signal{}Si sélectionné, cliquer sur un signal existant pour le convertir vers le type et la variante choisis, Ctrl-clic pour basculer la variante.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densité de signal

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Réduire la densité de signal

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Augmenter la densité de signal

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :²&é"'(-è_çà)= azertyuiop^$qsdfghjklmù*<wxcvbn,;:!

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    : 1234567890°+ AZERTYUIOP¨£QSDFGHJKLM%µ>WXCVBN?./§

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Débogage d'IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nom de l'IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recharger IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Tuer l'IA, recharger le script et relancer l'IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La fenêtre de débogage d'IA n'est disponible que pour le serveur

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permettre plus d'aéroport par ville, selon les nuisances: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite de nuisance pour la ville: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Bruit généré: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD est compilé sans "zlib"...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... télécharger du contenu est impossible!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Graphiques de base

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Bibliothèque IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scénario

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Carte d'altitude

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Type de contenu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Nom du contenu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Cliquer sur une ligne pour voir les détails{}Cocher la case pour le sélectionner pour être télécharger

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Sélectionner tout

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Marquer tous les contenus pour être téléchargés

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sélectionner les mises à jour

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Marquer tous les contenus qui sont une mise à jour du contenu existant pour être téléchargés

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Désélectionner tout

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Marquer tous les contenus pour ne pas être téléchargés

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Télécharger

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Démarrer le téléchargement du contenu choisi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Taille de téléchargement total: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMATION DE CONTENU

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Vous n'avez pas sélectionné ceci pour être téléchargé

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Vous avez sélectionné ceci pour être téléchargé

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Cette dépendance a été sélectionnée pour être téléchargée

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Vous avez déjà ceci

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ce contenu est inconnu et ne peut pas être téléchargé dans OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ceci est un remplacement pour un {STRING} existant

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nom: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Description: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Taille: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Sélectionné à cause de: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dépendances: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Téléchargement du contenu...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Demande des fichiers...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Téléchargement de {STRING} ({NUM} sur {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Téléchargement terminé

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} sur {BYTES} téléchargés ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Connexion au serveur de contenu impossible...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Echec du téléchargement...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connexion perdue

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... fichier non enregistrable

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Impossible de décompresser le fichier téléchargé

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Vérifier les contenus à télécharger nouveaux et mis à jour

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/hungarian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3745,48 +3745,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Áll váltása

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Kabát

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Kabát cseréje

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Gallér

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Gallér cseréje

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Nyakkendő:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Jelző választó

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Itt nem lehet konvertálni a jelzőket...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Normál jelző (alak){}A jelzők feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Bejárati jelző (alak){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kijárati jelző az utána következő szakaszon. Egyébként vöröset jelez.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Kijárati jelző (alak){}Ugyanúgy viselkedik mint a normál jelző, de megléte elengedhetetlenül szükséges a bejárati- és a kombinált jelzők működéséhez.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Kombinált jelző (alak){}A kombinált jelző voltaképpen egy kijárati- és egy bejárati jelző egybeépítve. Segítségével bejárati jelzőkből lehet nagy "fákat" kialakítani.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Fejlett jelző (PBS alakjelző){}Egy fejlett jelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. A fejlett jelzők mellett hátulról is el lehet haladni.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Egyirányú fejlett jelző (PBS alakjelző){}Egy fejlett jelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. Az egyirányú jelzők mellett nem lehet hátulról elhaladni.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Normál jelző (fény){}A jelzők feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Bejárati jelző (fény){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kijárati jelző az utána következő szakaszon. Egyébként vöröset jelez.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Kijárati jelző (fény){}Ugyanúgy viselkedik mint a normál jelző, de megléte elengedhetetlenül szükséges a bejárati- és a kombinált jelzők működéséhez.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombinált jelző (fény){}A kombinált jelző voltaképpen egy kijárati- és egy bejárati jelző egybeépítve. Segítségével bejárati jelzőkből lehet nagy "fákat" kialakítani.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Fejlett jelző (PBS fényjelző){}Egy fejlett jelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. A fejlett jelzők mellett hátulról is el lehet haladni.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Egyirányú fejlett jelző (PBS fényjelző){}Egy fejlett jelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. Az egyirányú jelzők mellett nem lehet hátulról elhaladni.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Jelző átalakítás{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő jelzőre való kattintással átkonvertálja a kiválasztott jelzőtípusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Automata jelzőlerakás sűrűsége

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Automata jelzőlerakás-sűrűség csökkentése

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Automata jelzőlerakás-sűrűség növelése

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :0123456789öüóqwertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnm,.- .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :§'"+!%/=()ÖÜÓQWERTZUIOPŐÚASDFGHJKLÉÁŰÍYXCVBNM?:_ .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}MI nyomkövetés

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}MI neve

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}MI újratöltése

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}MI kilövése, szkript újratöltése, MI újraindítása

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Az MI nyomkövetés ablak csak a szerver számára elérhető

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Zajtermelés: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}Az OpenTTD "zlib" támogatás nélkül lett fordítva...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... nem lehet letölteni a tartalmat!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Alap grafika

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :MI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :MI könyvtár

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Térkép

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Magasságtérkép

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Tartalom letöltés

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Típus

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}A tartalom típusa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Név

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}A tartalom neve

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Kattints a sorra a részletek megjelenítéséhez{}Kattints a jelölőnégyzetbe letöltésre való kijelöléshez

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Összes kijelölése

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Az összes elérhető tartalom kijelölése letöltéshez

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Frissítések kijelölése

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Már meglévő tartalmakhoz az összes elérhető frissítés kijelölése letöltéshez

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Kijelölések megszüntetése

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Megszünteti az összes kijelölést

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Letöltés

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}A kijelölt tartalmak letöltésének megkezdése

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}A letöltés teljes mérete: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMÁCIÓ A KIVÁLASZTOTT TARTALOMRÓL

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Nem jelölted ki letöltésre

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Kijelölted letöltésre

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ez a függőség ki lett jelölve letöltésre

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Már rendelkezel ezzel a tartalommal

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ismeretlen tartalom, nem tölthető le az OpenTTD-hez

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ez a tartalom egy meglévő {STRING} helyettesítése

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Név: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Verzió: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Leírás: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Típus: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Letöltési méret: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Kijelölés oka: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Függőségek: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Címkék: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Tartalom letöltése...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Fájlok lekérése...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Jelenlegi letöltés: {STRING} ({NUM} / {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Letöltés befejezve

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} / {BYTES} letöltve ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}A tartalomszolgáltató szerver nem elérhető...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}A letöltés meghiúsult...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... a kapcsolat megszakadt

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... a fájl nem írható

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nem sikerült kicsomagolni a letöltött fájlt

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Letölthető tartalmak

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Új és frissített tartalmak megtekintése és letöltése

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/indonesian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3644,52 +3644,103 @@ STR_FACE_JACKET_TIP                     

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Kerah Baju:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Ubah Kerah Baju

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Dasi:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Ubah dasi atau anting-anting

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Pemilihan Sinyal

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Tidak dapat mengubah sinyal ini...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Sinyal Blok (semaphore){}Ini adalah jenis sinyal yang umum, hanya memperbolehkan satu kereta berada pada satu blok yang sama dalam waktu yang sama.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Sinyal Masuk (semaphore){}Akan berwarna hijau jika, dan hanya jika ada satu atau lebih Sinyal Keluar yang berwarna hijau pada bagian jalur  berikutnya. Jika tidak, akan berwarna merah

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Sinyal Keluar (semaphore){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaanya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Sinyal Kombo (semaphore){}Sinyal Kombo berfungsi ganda, sebagai Sinyal Masuk sekaligus Sinyal keluar. Sehingga kita bisa membuat rangkaian sinyal-sinyal

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Sinyal Jalur (semaphore){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur standard  bisa di lewati dari arah belakang.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (semaphore){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak  bisa di lewati dari arah belakangnya.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Sinyal Blok (elektris){}Ini adalah jenis sinyal yang umum, hanya memperbolehkan satu kereta berada pada satu blok yang sama dalam waktu yang sama.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Sinyal Masuk (elektris){}Akan berwarna hijau jika, dan hanya jika ada satu atau lebih Sinyal Keluar yang berwarna hijau pada bagian jalur  berikutnya. Jika tidak, akan berwarna merah

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Sinyal Keluar (elektris){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaannya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Sinyal Kombo (elektris){}Sinyal Kombo berfungsi ganda, sebagai Sinyal Masuk sekaligus Sinyal keluar. Sehingga kita bisa membuat rangkaian sinyal-sinyal

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Sinyal Jalur (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur standard  bisa di lewati dari arah belakang.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak  bisa di lewati dari arah belakangnya.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Konversi Sinyal{}Jika terpilih, klik pada sinyal yang telah ada, akan mengakibatkan sinyal berubah jenisnya, CTRL-click untuk mengubah secara berturut-turut.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Kerapatan Sinyal

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Kurangi kerapatan sinyal

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Tambah kerapatan sinyal

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Name of the AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reload AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI Debug window is only available for the server

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Ijinkan kota mengatur tingkat kebisingan bandara : {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Tingkat Kebisingan: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD tidak mendukung "zlib"...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... pengunduhan konten tidak dimungkinkan!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Grafis dasar

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Perpustakaan AI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Skenario

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Peta Ketinggian

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Mengunduh konten

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipe

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Jenis konten

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nama

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Nama konten

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klik pada baris untuk menampilkan detail{}Klik pada kotak cek untuk mengunduhnya

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Pilih semua

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Tandai semua konten untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Pilih pembaruan

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Pilih semua konten yang tersedia pembaruannya untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Hapus semua pilihan

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Tandai semua untuk tidak diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Unduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Mulai unduh konten terpilih

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total ukuran terunduh: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO KONTEN

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Anda tidak memilih ini untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Anda memilih ini untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Dependensi ini terpilih untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Sudah dimiliki

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Konten tidak diketahui dan tidak dapat diunduh di OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ini adalah penggantian dari  {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nama: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versi: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Deskripsi: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipe: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Ukuran: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Terpilih karena: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Terkait dengan: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tag: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Mengunduh konten...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Meminta berkas...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Sedang mengunduh {STRING} ({NUM} dari {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Unduhan selesai

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} dari {BYTES} terunduh ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Tak dapat tersambung ke pelayan konten

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Gagal mengunduh...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... hubungan terputus

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... berkas tak dapat ditulisi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Tak dapat mengembangkan file terunduh

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Cari konten daring

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/italian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3644,48 +3644,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                       

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Giacca:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Cambia la giacca

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Colletto:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Cambia il colletto

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Cravatta:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Orecchino:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Cambia la cravatta o l'orecchino

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Selezione segnale

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Impossibile convertire i segnali qui...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Segnale di blocco (semaforico){}I segnali sono necessari per impedire ai convogli di scontrarsi su reti ferroviarie dove viaggia più di un treno.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Pre-segnale (semaforico){}Via libera se è presente almeno un segnale di uscita su via libera al termine della sezione di blocco successiva. Altrimenti presenta via impedita.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Segnale di uscita (semaforico){}Si comporta come un segnale di blocco, ma è necessario per far funzionare correttamente i pre-segnali e i segnali combinati all'ingresso della sezione.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Segnale combinato (semaforico){}Un segnale combinato funziona contemporaneamente da segnale d'uscita e da pre-segnale. In questo modo è possibile costruire "alberi" di pre-segnali.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Segnale a percorso (semaforico){}Un segnale a percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Può essere superato al contrario.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Segnale a percorso s. u. (semaforico){}Un segnale a percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Non può essere superato al contrario.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Segnale di blocco (luminoso){}I segnali sono necessari per impedire ai convogli di scontrarsi su reti ferroviarie dove viaggia più di un treno.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Pre-segnale (luminoso){}Via libera se è presente almeno un segnale di uscita su via libera al termine della sezione di blocco successiva. Altrimenti presenta via impedita.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Segnale di uscita (luminoso){}Si comporta come un segnale di blocco, ma è necessario per far funzionare correttamente i pre-segnali e i segnali combinati all'ingresso della sezione.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Segnale combinato (luminoso){}Un segnale combinato funziona contemporaneamente da segnale d'uscita e da pre-segnale. In questo modo è possibile costruire "alberi" di pre-segnali.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Segnale a percorso (luminoso){}Un segnale a percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Può essere superato al contrario.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Segnale a percorso s. u. (luminoso){}Un segnale a percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Non può essere superato al contrario.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversione segnali - Se attivato, facendo clic su un segnale esistente lo si converte nel tipo selezionato, mentre con CTRL+clic se ne modifica la variante.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Distanza fra i segnali costruiti automaticamente trascinando il cursore

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Riduce la distanza fra i segnali costruiti

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Aumenta la distanza fra i segnali costruiti

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :\1234567890'ì qwertyuiopè+asdfghjklòàù<zxcvbnm,.- .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :|!"£$%&/()=?^ QWERTYUIOPé*ASDFGHJKLç°§>ZXCVBNM;:_ .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nome della IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ricarica IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Termina la IA, ricarica lo script, e riavvia la IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La finestra di debug IA è disponibile soltanto per il server

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Rumore generato: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD non include il supporto "zlib"...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... impossibile scaricare il contenuto!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=f}Grafica base

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=m}NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=f}IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Libreria IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=m}Scenario

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Heightmap

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Tipo del contenuto

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Nome del contenuto

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Fare clic su un elemento per visualizzarne i dettagli.{}Selezionare la casella di controllo per includere nel download.

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Seleziona tutti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Include nel download tutti i contenuti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Seleziona aggiornamenti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Include nel download tutte le versioni aggiornate di contenuti esistenti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deseleziona tutti

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Esclude dal download tutti gli elementi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Scarica

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Avvia il download dei contenuti selezionati

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Dimensione totale download: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMAZIONI CONTENUTO

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Non incluso nel download

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Incluso nel download

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Dipendenza inclusa nel download

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Già installato

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Contenuto sconosciuto: non può essere scaricato da OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Questo contenuto sostituisce un{G 0 "" a} {STRING} esistente

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nome: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versione: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descrizione: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipo: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Dimensione download: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Richiesto da: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dipendenze: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tag: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Download dei contenuti...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Richiesta file...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Download in corso di {STRING} ({NUM} di {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Download completato

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} su {BYTES} scaricati ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Impossibile connettersi al server contenuti...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download fallito...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connessione persa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... impossibile scrivere il file

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Impossibile decomprimere il file scaricato

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Controlla contenuti online

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Controlla l'esistenza di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/korean.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -2686,108 +2686,108 @@ STR_80E4_DARWIN_300                     

			




	
	
	
		
 
STR_80E5_DARWIN_400                                             :Darwin 400

			




	
	
	
		
 
STR_80E6_DARWIN_500                                             :Darwin 500

			




	
	
	
		
 
STR_80E7_DARWIN_600                                             :Darwin 600

			




	
	
	
		
 
STR_80E8_GURU_GALAXY                                            :Guru Galaxy

			




	
	
	
		
 
STR_80E9_AIRTAXI_A21                                            :Airtaxi A21

			




	
	
	
		
 
STR_80EA_AIRTAXI_A31                                            :Airtaxi A31

			




	
	
	
		
 
STR_80EB_AIRTAXI_A32                                            :Airtaxi A32

			




	
	
	
		
 
STR_80EC_AIRTAXI_A33                                            :Airtaxi A33

			




	
	
	
		
 
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46                                   :Yate Aerospace YAe46

			




	
	
	
		
 
STR_80EE_DINGER_100                                             :Dinger 100

			




	
	
	
		
 
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000                                       :AirTaxi A34-1000

			




	
	
	
		
 
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE                                         :Yate Z-Shuttle

			




	
	
	
		
 
STR_80F1_KELLING_K1                                             :Kelling K1

			




	
	
	
		
 
STR_80F2_KELLING_K6                                             :Kelling K6

			




	
	
	
		
 
STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7

			




	
	
	
		
 
STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700

			




	
	
	
		
 
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2                                        :FFP Hyperdart 2

			




	
	
	
		
 
STR_80F6_DINGER_200                                             :Dinger 200

			




	
	
	
		
 
STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000

			




	
	
	
		
 
STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Ploddyphut 100

			




	
	
	
		
 
STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500

			




	
	
	
		
 
STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1

			




	
	
	
		
 
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1

			




	
	
	
		
 
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer

			




	
	
	
		
 
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario 헬리콥터

			




	
	
	
		
 
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 헬리콥터

			




	
	
	
		
 
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut 헬리콥터

			




	
	
	
		
 
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}차량 제조 안내 메시지

			




	
	
	
		
 
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}저희는 방금 전에 {STRING}을/를 개발했습니다. - 1년 먼저 이 차량을 사용하시어 모두에게 공개되기 전에 어떻게 작동하는지 확인할 수 있도록 해주시겠습니까?

			




	
	
	
		
 
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :철도 기관차

			




	
	
	
		
 
STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :자동차

			




	
	
	
		
 
STR_8104_AIRCRAFT                                               :항공기

			




	
	
	
		
 
STR_8105_SHIP                                                   :선박

			




	
	
	
		
 
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :모노레일 기관차

			




	
	
	
		
 
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :자기부상열차

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x8800

			




	
	
	
		
 
STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} 차량기지

			




	
	
	
		
 
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에 처음으로 기차가 도착했습니다!{}사람들이 환호성을 지릅니다!

			




	
	
	
		
 
STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)

			




	
	
	
		
 
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}중간에 기차가 있습니다

			




	
	
	
		
 
STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}통과 설정

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_TO                                                 :완행

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :직행

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_VIA                                                :완행 경유

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :직행 경유

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}한가지 이상의 화물 가득 싣기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}한개이상화물 가득 싣기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :가능한것만 적재

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :모든 화물을 가득 실음

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :한가지 이상의 화물 가득 싣기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :한개이상화물 가득 싣기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :싣지 않기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}모든 화물 하차

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :화물을 받는경우 하차

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :모든 화물 하차

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :환승

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :화물을 하차시키지 않음

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(가득 실음)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(한가지 이상의 화물 가득 싣기)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(한개이상화물 가득 싣기)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(싣지 않기)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_UNLOAD                                                :(화물 하차 후 적재)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(화물 하차 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(화물 하차 후 빈 차로 출발)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 받음)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물 적재)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(환승 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈 차로 출발)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 특정 화물이 가득 찰 때까지 기다림)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}선택한 목적지에서의 정차 방식을 변경합니다

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}선택한 목적지에서의 화물 적재 방식을 변경합니다

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}선택한 목적지에서의 화물 하차 방식을 변경합니다

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}확장된 이동경로를 입력합니다

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차량기지로

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :가까운

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :가까운 격납고

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :완행 점검

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :직행 점검

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :차량기지

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_ROAD_DEPOT                                            :차고

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :정박소

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_DEPOT                                                 :{STRING} {TOWN} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_HANGAR                                                :{STRING} {STATION} 격납고

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :항상 감

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :필요하면 점검

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :멈춤

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 차량값

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}차량 데이터와 주어진 값을 비교하는 방법

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}차량 데이터에 대해 비교하기 위한 값

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}비교할 값을 입력하세요

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :적재율

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :신뢰도

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :최고 속력

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :연식 (년)

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :점검 필요성

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :항상

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :=

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :≠

			




	
	
		
 
@@ -2828,96 +2828,99 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}열차가 너무 깁니다!

			




	
	
	
		
 
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}차량기지 내에서 정지한 경우에만 개조할 수 있습니다

			




	
	
	
		
 
STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 열차

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}새 기차

			




	
	
	
		
 
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}새 전기 기차

			




	
	
	
		
 
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}새 모노레일

			




	
	
	
		
 
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}새 자기부상열차

			




	
	
	
		
 
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}기차

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}차량 만들기

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}차량 복제

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}이 버튼은 자동차를 복제할 것입니다. CTRL+클릭하시면 경로도 같이 공유됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}이 버튼은 자동차를 복제할 것입니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안/밖에 있는 차량을 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}기차 복제

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}이 버튼은 객차/화물차를 포함한 열차 전체를 복제할 것입니다. CTRL+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}이 버튼은 객차/화물차를 포함한 열차 전체를 복제할 것입니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안/밖에 있는 차량을 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}이름

			




	
	
	
		
 
STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}건너뛰기

			




	
	
	
		
 
STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}삭제

			




	
	
	
		
 
STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}행선지

			




	
	
	
		
 
STR_REFIT                                                       :{BLACK}개조

			




	
	
	
		
 
STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}이 경로에서 어떤 화물을 받을 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭은 제거입니다.

			




	
	
	
		
 
STR_REFIT_ORDER                                                 :({STRING}(으)로 개조)

			




	
	
	
		
 
STR_REFIT_STOP_ORDER                                            :({STRING}에서 수리 후 멈춤)

			




	
	
	
		
 
STR_STOP_ORDER                                                  :(멈춤)

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}시간표

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}시간표 보기 전환

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}순서

			




	
	
	
		
 
STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}순서 보기로 변경

			




	
	
	
		
 
STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (경로)

			




	
	
	
		
 
STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 경로의 끝 - -

			




	
	
	
		
 
STR_SERVICE                                                     :{BLACK}점검

			




	
	
	
		
 
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}기차를 만들 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   생산: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 가격: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   가격: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

			




	
	
	
		
 
STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}싣는중 / 내리는중

			




	
	
	
		
 
STR_LEAVING                                                     :{LTBLUE}떠남

			




	
	
	
		
 
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}차량기지 안에 정지해있어야 합니다!

			




	
	
	
		
 
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}기차를 기지로 보낼 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}더이상 경로를 지정할 공간이 없습니다

			




	
	
	
		
 
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}경로가 너무 많습니다!

			




	
	
	
		
 
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}새 경로를 삽입할 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}이 경로를 제거할 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}이 경로를 수정할 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}이 경로를 옮길 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}현재 경로를 건너 뛸 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}선택한 경로로 건너 뛸 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}차량이 모든 정거장에 갈 수 없습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}경로를 공유하고 있는 차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}차량을 옮길 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}뒷쪽 기관차는 앞쪽것을 항상 따라다닐 것입니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8838_N_A                                                    :없음{SKIP}

			




	
	
	
		
 
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}기차를 팔 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}근처에 있는 차량기지로 가는 길을 찾을 수 없습니다

			




	
	
	
		
 
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}기차를 운행/정지시킬 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}일마다{BLACK}   최근 점검: {LTBLUE}{DATE_LONG}

			




	
	
	
		
 
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   최근 점검: {LTBLUE}{DATE_LONG}

			




	
	
	
		
 
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}열차 - 열차 정보를 보려면 클릭

			




	
	
	
		
 
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}새 기차를 만듭니다 (차량기지 필요)

			




	
	
	
		
 
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}열차 - 열차 정보를 보려면 클릭, 차량을 드래그해서 추가하거나 삭제하세요

			




	
	
	
		
 
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}새 기차 만들기

			




	
	
	
		
 
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}기관차/객차/화물차 한량만 제거하려면 여기로 드래그하세요

			




	
	
	
		
 
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}차량기지가 있는 곳으로 이동

			




	
	
	
		
 
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}기차 선택 목록 - 차량 정보를 보려면 클릭

			




	
	
	
		
 
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}선택된 차량 생산

			




	
	
	
		
 
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}차량 타입의 이름을 다시 지정

			




	
	
	
		
 
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}현재 열차 행동 - 열차를 운행/정지시키려면 클릭

			




	
	
	
		
 
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}열차 경로설정창 띄우기

			




	
	
	
		
 
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}이 열차가 있는 곳으로 이동

			




	
	
	
		
 
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}기차를 차량기지로 보냅니다. (CTRL+클릭시 점검만 하러 보냄)

			




	
	
	
		
 
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}신호를 무시하고 열차를 진행시킵니다.

			




	
	
	
		
 
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}열차를 회차시킵니다.

			




	
	
	
		
 
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}열차 상세정보 보기

			




	
	
	
		
 
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}점검 주기 증가시키기

			




	
	
	
		
 
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}점검 주기 감소시키기

			




	
	
	
		
 
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}현재 싣고있는 화물 정보를 보여줌

			




	
	
	
		
 
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}각 차량의 상세 정보를 보여줌

			




	
	
	
		
 
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}각 차량의 수송량 정보를 보여줌

			




	
	
	
		
 
STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}각 화물 종류에 따른 총 수송량 보여줌

			




	
	
	
		
 
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}이 열차의 경로 - 선택하려면 클릭하세요. CTRL+클릭하시면 그 역이 있는 장소로 이동합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}현재 경로를 건너 뜁니다, 그리고 다음 경로를 시작합니다. Ctrl + 클릭은 선택된 경로로 건너 뜁니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}선택된 경로를 삭제합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택한 경로가 대기하고 있을 시간 변경

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화

			




	
	
	
		
 
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 카운터 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.

			




	
	
	
		
 
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}

			




	
	
	
		
 
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장

			




	
	
	
		
 
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년

			




	
	
	
		
 
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}중량: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속도: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 틸팅속력: {LTBLUE}{FORCE}

			




	
	
	
		
 
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY}  (작년: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_8861_STOPPED                                                :{RED}정지함

			




	
	
	
		
 
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}너무 위험해서 신호를 무시할 수 없습니다...

			




	
	
		
 
@@ -3638,52 +3641,103 @@ STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}자켓 변경

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :옷깃:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}옷깃 변경

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :넥타이:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :귀걸이:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}넥타이/귀걸이 변경

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}신호기 선택

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}이곳의 신호기를 변환할 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}폐색 신호기 (완목){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}입구 신호기 (완목){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}출구-신호기 (완목){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}콤보-신호기 (완목){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}드래그시 신호기 간격

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}드래그시 신호기 증가

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI 디버그

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}AI의 이름

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}AI 재시작

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}AI를 종료시키고, 스크립트를 다시 불러와, AI를 재시작합니다

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  최고: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}발생 소음: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD는 "zlib"지원없이 만들어졌습니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... 콘텐츠 다운로드가 불가능합니다!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :기본 그래픽

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :인공지능

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :인공지능 라이브러리

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :시나리오

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Heightmap

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}컨텐츠 다운로드

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}종료

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}컨텐츠의 종류

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}이름

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}컨텐츠의 이름

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}항목을 클릭하면 자세히 볼 수 있습니다{}다운로드할 항목을 누르세요

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}모두 선택

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}모든 컨텐츠 선택

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}업데이트 선택

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}업데이트 항목이 있는 컨텐츠를 선택합니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}모두 선택해제

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}모든 컨텐츠를 선택해제합니다.

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}다운로드

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}선택한 컨텐츠 다운로드 시작

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}총 파일 크기: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}컨텐츠 정보

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}당신은 이것을 선택하지 않았습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}당신은 이것을 선택했습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이것은 다른 콘텐츠에 종속되어 자동선택되었습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}당신은 이미 가지고 있습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}이 컨텐츠는 확인되지 않았으며, OpenTTD에서 받을 수 없습니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이것은 이미 존재하는 {STRING}으로 대체됩니다

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}이름: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}버젼: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}설명: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}주소: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}종류: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}파일 크기: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}다음에 종속됨: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}종속: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}태그: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}콘텐츠 다운로드...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}파일 요청중...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}현재 다운로드 {STRING} ({NUM} / {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}다운로드 완료

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} / {BYTES} 다운로드 ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}서버에 접속할 수 없습니다...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}다운로드 실패...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... 접속 손실

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... 파일 쓰기 실패

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}다운로드파일을 압축해제할 수 없습니다

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}온라인 컨텐츠 체크

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}업데이트된 컨텐츠를 체크합니다

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/piglatin.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3642,48 +3642,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                       

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Acketjay:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Angechay acketjay

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Ollarcay:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Angechay ollarcay

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Ietay:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Earringway:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Angechay ietay orway earringway

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Ignalsay Electionsay

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}An'tcay onvertcay ignalssay erehay...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Ockblay Ignalsay (emaphoresay){}Isthay isway ethay ostmay asicbay ypetay ofway ignalsay, allowingway onlyway oneway aintray otay ebay inway ethay amesay ockblay atway ethay amesay imetay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Entryway-Ignalsay (emaphoresay){}Eengray asway onglay asway erethay isway oneway orway oremay eengray exitway-ignalsay omfray ethay ollowingfay ectionsay ofway acktray. Otherwiseway itway owsshay edray.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Exitway-Ignalsay (emaphoresay){}Ehavesbay inway ethay amesay ayway asway away ockblay ignalsay utbay isway ecessarynay otay iggertray ethay orrectcay olourcay onway entryway & ombocay epray-ignalssay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Ombocay-Ignalsay (emaphoresay){}Ethay ombocay ignalsay implysay actsway asway othbay anway entryway andway exitway ignalsay. Isthay allowsway ouyay otay uildbay argelay "eestray" ofway esignalspray.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Athpay Ignalsay (emaphoresay){}Away athpay ignalsay allowsway oremay anthay oneway aintray otay enterway away ignalsay ockblay atway ethay amesay imetay, ifway ethay aintray ancay eserveray away athpay otay away afesay oppingstay ointpay. Andardstay athpay ignalssay ancay ebay assedpay omfray ethay ackbay idesay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Oneway-ayway Athpay Ignalsay (emaphoresay){}Away athpay ignalsay allowsway oremay anthay oneway aintray otay enterway away ignalsay ockblay atway ethay amesay imetay, ifway ethay aintray ancay eserveray away athpay otay away afesay oppingstay ointpay. Oneway-ayway athpay ignalssay an'tcay ebay assedpay omfray ethay ackbay idesay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Ockblay Ignalsay (electricway){}Isthay isway ethay ostmay asicbay ypetay ofway ignalsay, allowingway onlyway oneway aintray otay ebay inway ethay amesay ockblay atway ethay amesay imetay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Entryway-Ignalsay (electricway){}Eengray asway onglay asway erethay isway oneway orway oremay eengray exitway-ignalsay omfray ethay ollowingfay ectionsay ofway acktray. Otherwiseway itway owsshay edray.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Exitway-Ignalsay (electricway){}Ehavesbay inway ethay amesay ayway asway away ockblay ignalsay utbay isway ecessarynay otay iggertray ethay orrectcay olourcay onway entryway & ombocay epray-ignalssay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Ombocay-Ignalsay (electricway){}Ethay ombocay ignalsay implysay actsway asway othbay anway entryway andway exitway ignalsay. Isthay allowsway ouyay otay uildbay argelay "eestray" ofway esignalspray.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Athpay Ignalsay (electricway){}Away athpay ignalsay allowsway oremay anthay oneway aintray otay enterway away ignalsay ockblay atway ethay amesay imetay, ifway ethay aintray ancay eserveray away athpay otay away afesay oppingstay ointpay. Andardstay athpay ignalssay ancay ebay assedpay omfray ethay ackbay idesay.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Oneway-ayway Athpay Ignalsay (electricway){}Away athpay ignalsay allowsway oremay anthay oneway aintray otay enterway away ignalsay ockblay atway ethay amesay imetay, ifway ethay aintray ancay eserveray away athpay otay away afesay oppingstay ointpay. Oneway-ayway athpay ignalssay an'tcay ebay assedpay omfray ethay ackbay idesay.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Ignalsay Onvertcay{}Enwhay electedsay, ickingclay anway existingway ignalsay illway onvertcay itway otay ethay electedsay ignalsay ypetay andway ariantvay, CTRLay-ickclay illway oggletay ethay existingway ariantvay.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Aggingdray ignalsay ensityday

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Ecreaseday aggingdray ignalsay ensityday

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Increaseway aggingdray ignalsay ensityday

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\ertyuiopqway[]asdfghjklway;'  zxcvbnmay,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|ERTYUIOPQWay{{}}ASDFGHJKLWAY:"  ZXCVBNMay<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AIWAY Ebugday

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Amenay ofway ethay AIWAY

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Eloadray AIWAY

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Illkay ethay AIWAY, eloadray ethay iptscray, andway estartray ethay AIWAY

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AIWAY Ebugday indowway isway onlyway availableway orfay ethay erversay

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Allowway owntay ontrolledcay oisenay evellay orfay airportsway: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Oisenay imitlay inway owntay: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  axmay: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Oisenay eneratedgay: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTDWAY isway uildbay ithoutway "ibzlay" upportsay...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... ownloadingday ontentcay isway otnay ossiblepay!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Asebay aphicsgray

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :EwGRFnay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AIWAY

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AIWAY ibrarylay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Enarioscay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Eightmaphay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Ontentcay ownloadingday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Ypetay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Ypetay ofway ethay ontentcay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Amenay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Amenay ofway ethay ontentcay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Ickclay onway away inelay otay eesay ethay etailsday{}Ickclay onway ethay eckboxchay otay electsay itway orfay ownloadingday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Electsay allway

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Arkmay allway ontentcay otay ebay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Electsay updatesway

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Arkmay allway ontentcay atthay isway anway updateway orfay existingway ontentcay otay ebay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Unselectway allway

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Arkmay allway ontentcay otay ebay otnay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Ownloadday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Artstay ownloadingday ethay electedsay ontentcay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Otaltay ownloadday izesay: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ONTENTCay INFOWAY

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Ouyay avehay otnay electedsay isthay otay ebay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Ouyay avehay electedsay isthay otay ebay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Isthay ependencyday ashay eenbay electedsay otay ebay ownloadedday

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Ouyay alreadyway avehay isthay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Isthay ontentcay isway unknownway andway annotcay ebay ownloadedday inway OpenTTDWAY

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Isthay isway away eplacementray orfay anway exisingway {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Amenay: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Ersionvay: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Escriptionday: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URLWAY: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Ypetay: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Ownloadday izesay: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Electedsay ecausebay ofway: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Ependenciesday: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Agstay: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ownloadingday ontentcay...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Equestingray ilesfay...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Urrentlycay ownloadingday {STRING} ({NUM} ofway {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Ownloadday ompletecay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} ofway {BYTES} ownloadedday ({NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Ouldcay otnay onnectcay otay ethay ontentcay erversay...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Ownloadingday ailedfay...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... onnectioncay ostlay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... ilefay otnay itablewray

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Ouldcay otnay ecompressday ethay ownloadedday ilefay

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Eckchay onlineway ontentcay

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Eckchay orfay ewnay andway updatedway ontentcay otay ownloadday

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/polish.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3753,48 +3753,69 @@ STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP                                     :{BLACK}Zmień usta lub wąsy

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_CHIN                                                   :Broda:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Zmień brodę

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Marynarka:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Zmień marynarkę

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Kołnierz:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Zmień kołnierz

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Krawat:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Kolczyk:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Zmień krawat lub kolczyk

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Wybór sygnałów

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Nie można tutaj zmienić sygnałów...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Zwykły sygnał (semafor){}Sygnały są potrzebne aby uniknąć zderzeń pociągów na liniach z więcej niż jednym pociągiem.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Pre-sygnał (semafor){}Jest zielony jeżeli zielony jest przynajmniej jeden exit-sygnał przy pobliskim skrzyżowaniu. W przeciwnym wypadku, jest czerwony.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Exit-sygnał (semafor){}Zachowuje się tak jak zwykły sygnał, ale wpływa na pobliskie pre- i combo-sygnały.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Combo-sygnał(semafor){}Sygnał combo skupia działanie zarówno pre- jak i exit-sygnałów. Pozwala to na budowę zaawansowanych układów sygnałów.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Sygnalizatory trasy (semafor){}Sygnalizator zezwalajacy więcej niż jednemu pociagowi wjazd na odcinek torów w tym samym czasie, jeśli może on zarezerwować następny odcinek torowiska.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Jednokierunkowe sygnalizatory trasy (semafor){}Sygnalizator zezwalajacy więcej niż jednemu pociagowi wjazd na odcinek torów w tym samym czasie, jeśli może on zarezerwować następny odcinek torowiska. Standardowe sygnalizatory trasy nie blokuja wjazdu z tyłu..

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Zwykły sygnał (świetlny){}Sygnały są potrzebne aby uniknąć zderzeń pociągów na liniach z więcej niż jednym pociągiem.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Pre-sygnał (świetlny){}Jest zielony jeżeli zielony jest przynajmniej jeden exit-sygnał przy pobliskim skrzyżowaniu. W przeciwnym wypadku, jest czerwony.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Exit-sygnał (świetlny){}Zachowuje się tak jak zwykły sygnał, ale wpływa na pobliskie pre- i combo-sygnały.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Combo-sygnał(świetlny){}Sygnał combo skupia działanie zarówno pre- jak i exit-sygnałów. Pozwala to na budowę zaawansowanych układów sygnałów.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Sygnalizatory trasy (światła){}Sygnalizator zezwalajacy więcej niż jednemu pociagowi wjazd na odcinek torów w tym samym czasie, jeśli może on zarezerwować następny odcinek torowiska. Standardowe sygnalizatory trasy nie blokuja wjazdu z tyłu..

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizatory trasy (światła){}Sygnalizator zezwalajacy więcej niż jednemu pociagowi wjazd na odcinek torów w tym samym czasie, jeśli może on zarezerwować następny odcinek torowiska. Standardowe sygnalizatory trasy nie blokuja wjazdu z tyłu..

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Zamiana sygnałów{}Jeżeli włączone, kliknięcie na istniejący sygnał spowoduje zamianę jego typu na wybrany obok. CTRL-klik przełącza wygląd semafor/świetlny.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Gęstość sygnałów przy przeciąganiu. CTRL-przeciągnij aby wypełnić trasę sygnałami.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Zmniejsz gęstość sygnałów przy przeciąganiu

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Zwiększ gęstość sygnałów przy przeciąganiu

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nazwa SI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Przeładuj SI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zabij SI, przeładuj skrypt i zrestartuj SI

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Zezwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Wytwarzany hałas: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Grafiki bazowe

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :SI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Biblioteka SI

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenariusz

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa wysokościowa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nazwa

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Zaznacz wszystko

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznacz wszystko

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Już to posiadasz

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nazwa: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Wersja: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Typ: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tagi: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/romanian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3642,48 +3642,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                       

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Haină:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Schimbă haina

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Guler:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Schimbă gulerul

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Cravata:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Cercei:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Schimba cravata sau cerceii

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Alegere Semnal

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Nu se pot transforma semnalele...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Semnal standard (semafor){}Semnalele sunt necesare pentru prevenirea deraierii trenurilor pe retele de cai ferate cu mai mult decat un tren.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Semnal de intrare (semafor){}Verde, atat timp cat exista unul sau mai multe semnale verzi de iesire din sectiunea urmatoare a caii ferate. Altfel indica rosu.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Semnal de iesire (semafor){}Se comporta in acelasi fel ca semnalul normal but este necesar pentru declansarea culorii corecte la intrari si presemnalizatoare combinate.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Semnal combinat (semafor){}Semnalul combinat se comporta atat ca semnal de intrare si iesire. Acest lucru permite constructiile "arborilor" mari de presemnalizare.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Semnal (semafor){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalele pot fi parcurse îm ambele sensuri.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Semnal de sens unic (semafor){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalul de sens unic nu poate fi parcurs în sens opus.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Semnal standard (electric){}Semnalele sunt necesare pentru prevenirea deraierii trenurilor pe retele de cai ferate cu mai mult decat un tren.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Semnal de intrare (electric){}Verde atat timp cat exista unul sau mai multe semnale de iesire in sectiunea urmatoare a caii ferate. Altfel indica rosu.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Semnal de iesire (electric){}Se comporta in acelasi fel ca semnalul normal, dar este necesar pentru declansarea culorii corecte la intrari si presemnalizatoare combinate.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Semnal combinat (electric){}Semnalul combinat se comporta atat ca semnalul de intrare si iesire. Acest lucru permite construirea "arborilor" mari de presemnalizare.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Semnal (electric){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalele pot fi parcurse îm ambele sensuri.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Semnal de sens unic (electric){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalul de sens unic nu poate fi parcurs în sens opus.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversie semnal{}Cand este selectat, click-ul pe un semafor existent il va converti in tipul si varianta aleasa de semnalizare, iar CTRL-click va comuta varianta existenta.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densitate semnal tractare

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Scade densitatea semnalului de tractare

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Mareste densitatea semnalului de tractare

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depanare IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reîncarcă IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Opreşte IA, raîncarcă scriptul, apoi reporneşte IA

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA este disponibilă doar serverului

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limita zgomotului în oraş: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maxim: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Zgomot generat: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD a fost compilat fară suport "zlib"...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... descărcarea resurselor nu este posibilă!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Grafică de bază

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Libarie IA

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenariu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hartă topografică

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descărcare resurse online

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tip

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Tipul resursei

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nume

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Numele resursei

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Click pe o linie pentru a vedea detaliile{}Bifează pentru a descărca

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selectează tot

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Marchează toate resursele pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selectează actualizările

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Marchează toate resursele care sunt actualizări ale resurselor existente pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselectează tot

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Deselectează toate resursele selectate

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarcă

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Porneşte descărcarea resurselor selectate

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total de descărcat: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO RESURSĂ

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Această resursă nu a fost selectată pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Această resursă a fost selectată pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Aceasă dependinţă a fost selectată pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Deja ai această resursă

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Acestă resursă este necunoscută si nu poate fi descărcată in OpenTTD

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Acestă resursă este un înlocuitor pentru un/o {STRING} existent/ă

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nume: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versiune: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descriere: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}Pagină: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tip: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Mărime: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Delectat datorită: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependinţe: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etichete: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descarc resursele...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Solicit fişierele...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Se descarcă {STRING} ({NUM} of {NUM})

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Descărcare completă

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} din {BYTES} descărcaţi ({NUM}%)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Conectare la server eşuată...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Descărcare eşuată

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... conexiune pierdută

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... fişierul nu poate fi scris

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Fişierul descărcat nu a putut fi decompresat

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Resurse online

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/turkish.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3642,48 +3642,105 @@ STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Çeneyi değiştir

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET                                                 :Ceket:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Ceketi değiştir

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Yaka:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Yakayı değiştir

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE                                                    :Kravat:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_EARRING                                                :Küpe:

			




	
	
	
		
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ signal GUI

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Sinyal Seçimi

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez...

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Giriş-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Çıkış Sinyali (semafor){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Giriş-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Çıkış Sinyali (elektrikli){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.

			




	
	
	
		
 
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.

			




	
	
	
		
 
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}Seçildiğinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü değiştirir.

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğu

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu azalt

			




	
	
	
		
 
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu arttır

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ on screen keyboard

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :"1234567890*-\qwertyuıopğüasdfghjklşi,'  zxcvbnmöç. .

			




	
	
	
		
 
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :"!'^+%&/()=?_|QWERTYUIOPĞÜASDFGHJKLŞİ;"  ZXCVBNMÖÇ: .

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ AI GUI

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}YZ Hata Ayıklama

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}YZ adı

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}YZ'yı baştan yükle

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}YZ'yı öldür, kodu tekrar yükle ve YZ'yı tekrar başlat

			




	
	
	
		
 
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}YZ Hata Ayıklama penceresi sadece sunucu içindir

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ town controlled noise level

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  En fazla: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Üretilen gürültü: {GOLD}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
########

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Downloading of content from the central server

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD "zlib" desteği olmadan derlenmiş...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... içerik indirmek mümkün değil!

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Temel grafikler

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :YZ

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :YZ kütüphanesi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Senaryo

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Yükseklik haritası

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}İçerik indirme

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tür

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}İçeriğin türü

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Ad

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}İçeriğin adı

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Ayrıntıları görmek için bir satıra tıklayın{}İndirmek için seçim kutucuğuna tıklayın

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Tümünü seç

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Tüm içeriği indirilmek üzere işaretle

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Güncellemeleri seç

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Mevcut içeriğin güncellemesi olan tüm içeriği indirilmek üzere işaretle

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Tümünden seçimi kaldır

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Tüm içeriği indirilmemek üzere işaretle

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}İndir

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Seçili içeriği indirmeye başla

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Toplam indirme boyutu: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}İÇERİK BİLGİSİ

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçmediniz

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçtiniz

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Bu bağımlılık indirilmek üzere seçildi

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Bu zaten var

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Bu içerik bilinmiyor ve OpenTTD'ye indirilemez

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Bu mevcut {STRING} için bir yenilemedir

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Ad: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Sürüm: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Tanım: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tür: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}İndirme boyutu: {WHITE}{BYTES}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Seçildi çünkü: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Bağımlılıklar: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etiketler: {WHITE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}İçerik indiriliyor...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Dosyalar isteniyor...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Şu an indirilen {STRING} ({2:NUM} adedin {1:NUM}.si)

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}İndirme tamamlandı

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{1:BYTES} of {0:BYTES} downloaded ({2:NUM} %)

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}İçerik sunucusuna bağlanılamadı...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}İndirme başarısız...

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... bağlantı koptu

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... dosya yazılabilir değil

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}İndirilen sıkıştırılmış dosya açılamadı

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontol et

			




	
	
	
		
 
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et

			




	
	
	
		
 
########

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/unfinished/hebrew.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1757,100 +1757,150 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}לא ניתן לעצור\להמשיך בנסיעה

			




	
	
	
		
 
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}זמן בין טיפולים: {LTBLUE}{COMMA}ימים{BLACK}   טיפול קודם: {LTBLUE}{DATE_LONG}

			




	
	
	
		
 
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לקבלת מידע

			




	
	
	
		
 
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}בניית רכבות חדשות (מצריך תחנת טיפולים)

			




	
	
	
		
 
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לקבלת מידע, גרור קרון להוספתו\הסרתו מהרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}בניית קרון חדש

			




	
	
	
		
 
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}גרור קרון\קטר לכאן כדי למכור אותו

			




	
	
	
		
 
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}מקד את החלון הראשי על מיקום תחנת הטיפולים

			




	
	
	
		
 
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}רשימת בחירת קרונות - בחר קרון לקבלת מידע

			




	
	
	
		
 
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}בנה את קרון הרכבת הנבחר

			




	
	
	
		
 
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}שנה את סוג הקרון

			




	
	
	
		
 
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}פקודה נוכחית - לחץ כאן כדי לעצור\להמשיך בנסיעה

			




	
	
	
		
 
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}הצג את רשימת הפקודות של הרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}מקד את המסך על מיקום הרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}שלח את הרכבת לתחנת הטיפולים. CTRL + לחיצה יבצעו רק טיפול

			




	
	
	
		
 
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}הכרח את הרכבת להמשיך מבלי להמתין לרמזור

			




	
	
	
		
 
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}שנה את כיוון הרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}הצג את נתוני הרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}הארך את התקופה שבין טיפולים

			




	
	
	
		
 
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}קצר את התקופה שבין טיפולים

			




	
	
	
		
 
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}הצג פרטי המשא

			




	
	
	
		
 
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}הצג פרטי הקרונות

			




	
	
	
		
 
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}הצג תכולות לכל כלי רכב

			




	
	
	
		
 
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}רשימת פקודות - לחץ על פקודה על מנת להדגישה. CTRL + לחיצה יבחרו את התחנה

			




	
	
	
		
 
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}דלג על הפקודה הנוכחית, והתחל את ביצוע הבאה. CTRL + לחיצה ידלגו לפקודה הנבחרת

			




	
	
	
		
 
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}מחק את הפקודה המודגשת

			




	
	
	
		
 
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}הכנס פקודה חדשה לפני הפקודה המודגשת, או הכנס לסוף הרשימה

			




	
	
	
		
 
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}תקלה

			




	
	
	
		
 
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}רווח השנה: {LTBLUE}{CURRENCY}  (בשנה שעברה: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}אמינות: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}קלקולים מאז הטיפול האחרון: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_8861_STOPPED                                                :{RED}נעצרה

			




	
	
	
		
 
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}לא ניתן להכריח את הרכבת לעבור ברמזור בעת סכנה

			




	
	
	
		
 
STR_8863_CRASHED                                                :{RED}תאונה!

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}תן שם לרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}לא ניתן לתת שם לרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}תן שם לרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}תאונת רכבת!{}{COMMA} נהרגו בשריפה לאחר ההתנגשות

			




	
	
	
		
 
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}לא ניתן לשנות את כיוון הרכבת...

			




	
	
	
		
 
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}שנה את שם סוג קרון הרכבת

			




	
	
	
		
 
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם סוג הקרון

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WHITE}{WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x9000

			




	
	
	
		
 
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}כלי רכב נמצא בדרך

			




	
	
	
		
 
STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} כלי רכב{P "" s}

			




	
	
	
		
 
STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

			




	
	
	
		
 
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} מוסך כלי רכב

			




	
	
	
		
 
STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}כלי רכב חדשים

			




	
	
	
		
 
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}כלי רכב חדשים

			




	
	
	
		
 
STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}בנה כלי רכב

			




	
	
	
		
 
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}לא ניתן לבנות כלי רכב...

			




	
	
	
		
 
STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (פרטים)

			




	
	
	
		
 
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}גיל: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   עלות תפעול: {LTBLUE}{CURRENCY}/שנה

			




	
	
	
		
 
STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}מהירות מקסימלית: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}רווח השנה: {LTBLUE}{CURRENCY}  (בשנה שעברה: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}אמינות: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}תקלות מאז הטיפול האחרון: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   בנייה: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} ערך: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}תכולה: {LTBLUE}{CARGO}

			




	
	
	
		
 
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...חייב לעצור בתוך מוסך לכלי רכב

			




	
	
	
		
 
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}לא ניתן למכור כלי רכב...

			




	
	
	
		
 
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}לא ניתן לעצור\להמשיך בנסיעה...

			




	
	
	
		
 
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} מחכה במוסך כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}לא ניתן לשלוח את כלי הרכב למוסך...

			




	
	
	
		
 
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}לא ניתן לאתר את מוסך כלי הרכב המקומי

			




	
	
	
		
 
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}כלי רכב - לחץ על כלי רכב למידע

			




	
	
	
		
 
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}בנה כלי רכב חדש (מצריך מוסך לכלי רכב)

			




	
	
	
		
 
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}מצב כלי רכב נוכחי - לחץ כאן לעצירה\המשך נסיעה

			




	
	
	
		
 
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}הצג את רשימת הפקודות

			




	
	
	
		
 
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}מקד את המסך הראשי על מיקומו של כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}שלח את כלי הרכב למוסך. לחיצה על CTRL + click תבצע שירות בלבד

			




	
	
	
		
 
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}הכרח את כלי הרכב להסתובב

			




	
	
	
		
 
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}הצג את פרטי כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}כלי רכב - לחץ על כלי רכב למידע

			




	
	
	
		
 
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}בנה כלי רכב חדש

			




	
	
	
		
 
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}גרור כלי רכב לכאן על מנת למכור אותו

			




	
	
	
		
 
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}מקד את החלון הראשי על מיקום מוסך כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}רשימת כלי הרכב - בחר כלי רכב למידע

			




	
	
	
		
 
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}בנה כלי רכב מהסוג הנבחר

			




	
	
	
		
 
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}עלות: {CURRENCY}{}מהירות: {VELOCITY}{}עלות תפעול: {CURRENCY}/yr{}תכולה: {CARGO}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}תן שם לכלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}תן שם לכלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}תושבים חוגגים . . .{}אוטובוס ראשון מגיע אל{STATION}!

			




	
	
	
		
 
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}תושבים חוגגים . . .{}משאית ראשונה מגיעה אל{STATION}!

			




	
	
	
		
 
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}תאונת כלי רכב!{}נהג נהרג לאחר התנגשות ברכבת

			




	
	
	
		
 
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}תאונת כלי רכב!{}{COMMA} נהרגו לאחר התנגשות עם רכבת

			




	
	
	
		
 
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}לא ניתן לכפות על כלי הרכב להסתובב...

			




	
	
	
		
 
STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}שנה שם

			




	
	
	
		
 
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}שנה את סוג כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}שנה את שם סוג כלי הרכב

			




	
	
	
		
 
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם סוג כלי הרכב

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x9800

			




	
	
	
		
 
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :בניית דרכי מים

			




	
	
	
		
 
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :{WHITE}בניית דרכי מים

			




	
	
	
		
 
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE                              :{WHITE}דרכי מים

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0xA000

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0xB000

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

			




	
	
	
		
 
############ Those following lines need to be in this order!!

			




	
	
	
		
 
############ End of order list

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
### depot strings

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_WAGONS                                                      :קרונות

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ Lists rail types

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ End of list of rail types

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        Server instance: code.theleruby.com-48
    
    
        This site is powered by
            Kallithea,
        which is
        © 2010–2022 by various authors & licensed under GPLv3.
            – Support