STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Уверх

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Перамясьціць выбраны файл NewGRF вышэй

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Унiз

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Перамясьціць выбраны файл NewGRF ніжэй

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Сьпіс устаноўленых файлаў NewGRF.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Журнал зьменаў

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Лiцэнзiя

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Усталяваць парамэтры

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Пераключыць палітру

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Пераключыць палітру для выбраных NewGRF файлаў.{}Выкарыстоўвайце пераключэньне, калі графіка ў гульні малюецца ружовым колерам.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ужыць зьмены

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Знайсьці адсутны кантэнт у Сеціве

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Адзначце, каб знайсьці адсутны кантэнт у Сеціве

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Імя файла: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Вэрсiя: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Патрэбна вэрсiя гульнi не ніжэй за {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}Сума MD5: {SILVER}{STRING}

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта на света

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Допълнителна камера

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Списък с табели

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Списък с градовете

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Основи град

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидии

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Графика на капитала

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Графика на приходите

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Графика на доставките

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Графика на изпълнение

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Стойност на компанията

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Тарифи за доставка на стоки

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Откриване на индустрии

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Закриане на индустрии

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Промени в икономиката

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Промяна на продукцията в индустрии обслужвани от играча

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Промяна в производството на индустрия обслужвана от конкуренцията

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Промяна в производството на индустрия

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Съвет / инфомация относно превозните средства на играча

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Нови превозни средства

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Промени в приемането на товари

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсидии

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Обща информация

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи влак пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият автобус пристигнал в {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи камион пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият пътнически трамвай пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият товарен трамвай пристигна на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първия кораб пристигнал в {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първия самолет кацнал на {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Влакова катастрофа!{}{COMMA} умрели в огнената експлозия

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Пътно-транспортно Произшествие!{}Шофьор загина на място при екплозия на МПС след сблъсък с влак

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Пътно-транспортно Произшествие!{}{COMMA} загинаха на място при екплозия на МПС след сблъсък с влак

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Камера {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Преместване на тази камера до глобалната

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Преместване глобалната камера

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Парична единица

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Избор на парична единица

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :австрийски шилинг (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :белгийски франк (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :швейцарски франк (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :чешка крона (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :германска марка (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :датска крона (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :финландска марка (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :гръцка драхма (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :унгарски форинт (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :исландска крона (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :италианска лира (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :холандски гулден (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :норвежка крона (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :румънска лея (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :руска рубла (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :словенски толар (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :шведска крона (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :турска лира (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :словашка крона (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :бразилски реал (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Естонски крони (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :друга...

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Система мерни единици

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.p                                   :Оригинални

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :{G=m}Реалистично

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.m                                  :Реалистичен

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.f                                  :Реалистична

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.n                                  :Реалистична

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.p                                  :Реалистични

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ляво

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :център

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Строене на склонове и брегове: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}По-реалистична зона за обслужване: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрушаване на повече градска собственост: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Количество на дим/искри от превозното средство: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модел на ускорение на влаковете: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Модел на ускорение на пътни превозни срества: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Стръмнина на склона за влакове {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Стръмнина на склона за пътни превозни средства {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забрани 90 градусовите завои: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Подобрен алгоритъм за зареждане: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Постепенно зареждане на автомобилите: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Инфлация: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Промяна стойноста на настройка

# Config errors

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Нова игра

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Отваряне на игра

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Играене на сценарий

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Игра височинна карта

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Редактор сценарии

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Настройки

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Сложност ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Настройки за напреднали

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF настройки

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Провери онлайн съдържанието

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Излез

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Започни нова игра. Ctrl+Click пропуска конфигурацията на картата

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Отвори запасена игра

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Започни нова игра, използвайки предварително моделиран карта-свят

STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cмени устните или mустакът

STR_FACE_CHIN                                                   :Брада:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cмени брадатa

STR_FACE_JACKET                                                 :Cако:

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени сакото

STR_FACE_COLLAR                                                 :Яка:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени якатa

STR_FACE_TIE                                                    :Вратовръзкa:

STR_FACE_EARRING                                                :Oбица:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cмени вратовръзкатa или oбицатa

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Връзка:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Избор между игра в интернет или локална мрежа (LAN)

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Интернет

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Име на играч:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Чрез това име другите играчи ще ви идентифицират

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Име

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Име на играта

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Играчи

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Онлайн играчи / макс. брой играчи{}Онлайн компании / макс. компании

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Търсене на сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Претърсване на мрежата за сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Добави сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Добяви сървър към списакът, който винаги ще бъде проверяван за активни игри.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Пускане на сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Пуснете ваш собствен сървър

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Въведете името си

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Въведете адреса на хоста

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Име на игра:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Името на играта ще се вижда от другите играчи при избор на игра

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Поставяне на парола

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Интернет

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Интернет (реклама)

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. брой играчи:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Избор на максималния брой клиенти. Не всички слотове трябва да се попълнят

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P а ий}

STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Турски

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Украински

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Африкаанс

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Хърватски

STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Каталонски

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Естонски

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Галиматия

STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Гръцки

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвийски

############ End of leave-in-this-order

# Network game lobby

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Подготовка за присъединяване: {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Списък с всички компании в играта. Можете да се присъедините към някоя или да започнете нова ако има свободно място

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОМПАНИЯ

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Име на компания: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}Основаване: {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE                                    :{SILVER}Стойност на компанията: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE                          :{SILVER}Текущ баланс: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}Приход от предходната година: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE                              :{SILVER}Представяне: {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не може да открия мрежови игри

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сървърът не отговори на заявката

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Не може да се свърже поради различие в NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизацията на мрежовата игра се провали

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Връзката с мрежовата игра се загуби

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Сървъра не може да бъде стартиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не може да се свърже

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Връзка #{NUM} изтече времето

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Връзката бе прекъсната поради открита грешка в протокола

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Ревизията на клиента не отговаря на сървъра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сървърът е пълен

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Забранено ви е влизането на този сървър

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Бяхте изхвърлен от играта

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Маменето не е разрешено на този сървър

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Ти изпращаше прекалено много команди към сървъра

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Възможна загуба на връзката

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Последните {NUM} сек. не се е получила информация от сървъра

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Играта е временно спряна ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Играта все още е временно спряна ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Играта все още е временно спряна ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Играта все още е временно спряна ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Играта продължава ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :няма достатъчно играчи

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :влиза играч

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ръчно

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :напускам

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} се присъедини към играта

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} се пресъедини към играта (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} пое контрола над компания #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} се присъедини като наблюдател

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} създаде нова компания (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY_LONG} на твоята компания

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY_LONG} на {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сървърът прекъсна сесията

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Създаване на свят...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Прекъсване

STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Прекъсване генерирането на свят

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Искате ли да прекъснете създаването?

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% готово

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Генерация на свят

STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Генерация на дърва

STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерация на статични

STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Създаване на твърда и скална повърност

STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Настройка на играта

STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Изпълняване цикъл на плочките

STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Подготвяне на играта

# NewGRF settings

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF настройки

STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Подробна информация за графиката

STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Активни графични файлове

STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Неактивни графични файлове

STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Избери настройка

STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Филтър:

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Зареди избрания шаблон

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Запиши шаблон

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Запиши текущия списък като шаблон

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Подкупи местните власти

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW} Иницииране на малка местна рекламна кампания, за привличане на повече пътници и товар към вашите транспортни услуги.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Иницииране на малка местна рекламна кампания, за привличане на повече пътници и товар към вашите транспортни услуги.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Иницииране на малка местна рекламна кампания, за привличане на повече пътници и товар към вашите транспортни услуги.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Финансиране преустройството на градската пътна мрежа. Ще породи значителен разрив на градския трафик за не повече от 6 месеца.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} Строеж на статуя в чест на вашата компания.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Финансиране изграждането на нови комерсиални сгради в града.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Покупка на едногодишни специални транспортни права в града. Градските власти ще позволят на пътниците и товара да използват само гарите на вашата компания.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Подкупването на местната власт за да увеличи рейтинга носи огромен риск ако бъдете хванати.{} Цена: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Никакви -

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Субсидии

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Субсидии за превоз на:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} от {STRING} до {STRING}{YELLOW} (от{DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Николко -

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Субсидирани превози на:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} от {STRING} до {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, до {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Кликни върху услугата, за да се фокусира върху индустрията/града

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Имена на станции - натиснете върху името, за да фиксирате главния прозорец върху станцията

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Напълно натовари)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Напълно натовари какъвто и да е товар)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ненатоваряй)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Ненатоваряй и вземи товар)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Разтовари и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Разтовари и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Разтовари и потегли празен)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Смени и вземи товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Смени и чакай за пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Смени и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Смени и потегли празен)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Неразтоваряй и вземи товар)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Неразтоваряй и чакай за какъвто и да е пълен товар)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[в близкия край]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[по средата]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[в далечния край]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Премини на заповед {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING}

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Използвай маркираната дата като начална за това разписание

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Избери ден

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Избери месец

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избери година

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Име на AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Прекрати AI, презареди скрипта и рестартирай AI

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Спри на:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Спри на

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Когато съобщението от AI съвпадне с този ред, играта се спира.

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Покажи прозорец за debug на AI

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Един от работещите AI се е счупил . Моля съобщете това на автора на AI със скрииншот на AI Debug Прозореца.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI Debug прозореца е на разположение само на сървъра

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Конфигурация

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Човешки играч

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случаен AI

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Премести нагоре

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Премести маркирания AI нагоре в списъка

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигуриране

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

# Available AIs window

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Кликнете за да изберете AI

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Автор: {STRING}

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Версия: {NUM}

STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Приеми

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Избери маркирания AI

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Отмени

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не променяй AI

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Затвори

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Move Up

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Move the selected NewGRF file up the list

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Move Down

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Toggle the palette of the selected NewGRF.{}Do this when the graphics from this NewGRF look pink in-game

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apply changes

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find missing content online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Check whether the missing content can be found online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filename: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. compatible version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Colour Scheme:

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:

STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} train{P "" s}

STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} road vehicle{P "" s}

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} aircraft

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} ship{P "" s}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}None

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Company value: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastructure:

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}None

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Build HQ

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Build company headquarters

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}View HQ

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}View company headquarters

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Relocate HQ

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rebuild company headquarters elsewhere for 1% cost of company value. Shift+Click shows estimated cost without relocating HQ

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Details

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}View detailed infrastructure counts

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}New Face

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Move Up

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Move the selected NewGRF file up the list

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Move Down

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Toggle the palette of the selected NewGRF.{}Do this when the graphics from this NewGRF look pink in-game

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apply changes

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find missing content online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Check whether the missing content can be found online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filename: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. compatible version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Siirrä ylös

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa ylöspäin

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Siirrä alas

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa alaspäin

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista asennetuista NewGRF-tiedostoista.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Näytä readme-tiedosto

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Muutosloki

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisenssi

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Aseta parametrit

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Käytä eri palettia

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Käytä valitun NewGRF:n kanssa eri palettia.{}Tee näin, jos tämän NewGRF:n grafiikat näkyvät pelissä vaaleanpunaisina.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ota käyttöön

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Etsi puuttuvaa sisältöä online-palvelusta

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tarkista löytyykö puuttuvaa sisältöä online-palvelusta

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Tiedostonimi: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versio: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Pienin yhteensopiva versio: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Monter

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Monter le fichier NewGRF sélectionné dans la liste

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Descendre

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Descendre le fichier NewGRF sélectionné dans la liste

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Liste des fichiers NewGRF installés. Cliquer sur un fichier pour modifier ses paramètres

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Voir le Lisez Moi

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Liste des changements

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licence

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Changer les paramètres

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Basculer palette

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Basculer la palette du NewGRF sélectionné.{}Faites ceci quand les graphiques de ce NewGRF sont rose dans le jeu

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Appliquer les changements

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Trouver le contenu manquant en ligne

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Vérifier si le contenu manquant peut être trouvé en ligne

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nom de fichier{NBSP}: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID{NBSP}: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version{NBSP}: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Version compatible min.{NBSP}: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum{NBSP}: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Nach oben

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Die ausgewählte NewGRF-Datei in der Liste nach oben verschieben

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Nach unten

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Die ausgewählte NewGRF-Datei in der Liste nach unten verschieben

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Eine Liste der installierten NewGRF-Dateien.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme anzeigen

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Änderungen

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lizenz

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parameter setzen

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Farbpalette ändern

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Farbpalette des ausgewählten NewGRF ändern.{}Nutze dieses, wenn die Grafiken des NewGRF im Spiel pink dargestellt werden

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Übernehmen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Fehlende Erweiterungen online suchen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Versuchen, fehlende Erweiterungen online zu finden

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Dateiname: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}NewGRF-ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatible Version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5-Summe: {SILVER}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Für ein Jahr die exklusiven Transportrechte in der Stadt kaufen. Die Stadtverwaltung erlaubt dann nur Passagier- und Frachttransporte der eigenen Firma.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Die Stadtverwaltung bestechen, um die eigene Bewertung zu verbessern. Dabei riskiert man allerdings eine harte Strafe, falls man ertappt wird.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Ziele

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Allgemeine Spielziele:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keine -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Firmenspezifische Ziele:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klick auf Ziel zentriert Hauptansicht auf Industrie/Stadt/Feld. Strg+Klick öffnet eine darauf zentrierte Zusatzansicht

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventionen

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventionsangebot für:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}{YELLOW} (bis {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Keine -

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Bereits vergebene Subventionen:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, bis {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klick auf Dienstleistung zentriert Hauptansicht auf die Industrie/Stadt. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie/Stadt

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Station. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Station

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Sposta su

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Sposta il file NewGRF selezionato più in alto nell'elenco

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Sposta giù

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Sposta il file NewGRF selezionato più in basso nell'elenco

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Elenco dei file NewGRF installati.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Visualizza file leggimi

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenza

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Imposta parametri

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna tavolozze

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna la tavolozza colori utilizzata dal NewGRF selezionato.{}Utilizzare questa impostazione se la grafica di questo NewGRF durante il gioco appare rosa.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Applica modifiche

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Trova contenuti mancanti online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Controlla se i contenuti mancanti possono essere recuperati online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nome file: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versione: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Versione minima compatibile: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}Somma MD5: {SILVER}{STRING}

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stacijas veida

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Gaidošās kravas vērtības

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Augstākā kravu vērtējuma

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Zemākā kravu vērtējuma

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :DzinējaID (klasiskais veids)

STR_SORT_BY_COST                                                :Izmaksas

STR_SORT_BY_POWER                                               :Jaudas

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Vilcējspēka

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ieviešanas datuma

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Lietošanas izmaksas

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Jaudas/lietošanas izmaksas

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Kravnesības

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauzēt spēli

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Paātrināta spēle

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcijas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Saglabāt spēli, pamest spēli, iziet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Rādīt karti, papildus skatvietu vai zīmju sarakstu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Parādīt pilsētu sarakstu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Rādīt subsīdijas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Parādīt uzņēmuma staciju sarakstu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Parādīt uzņēmuma finansiālo stāvokli

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vispārējo informāciju

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Ielādēt scenāriju

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Saglabāt augstumu karti

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Ielādēt augstumu karti

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Iziet no redaktora

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Iziet

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spēles opcijas

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Grūtības pakāpes

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Papildus iestatījumi

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF iestatījumi

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Caurspīdības opcijas

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Rādīt pilsētu nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Rādīt staciju nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Rādīt ceļapunktu nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Rādīt zīmes

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Rādīt konkurentu zīmes un nosaukumus

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Pilna animācija

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Visas detaļas

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Caurspīdīgas ēkas

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Caurspidīgas staciju zīmes

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Pasaules karte

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildus skatvieta

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zīmju saraksts

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Dibināt pilsētu

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsīdijas

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Panākumu grafiks

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Ienākumu grafiks

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Piegādātās kravas grafiks

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Uzņēmējdarbības vēstures grafiks

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Uzņēmuma vērtības grafiks

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Kravas apmaksas cenas

############ range ends here

############ range for company league menu starts

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Pēdējais ziņojums/avīzes raksts

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Ziņojumu iestatījumi

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Ziņojumu vēsture

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Zemes gabala informācija

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Atvērt/aizvērt konsoli

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrānuzņēmums

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Visas kartes ekrānuzņēmums

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Par 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Objektu izkārtotājs

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Pārslēgt saistītās kastes

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.