cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r22955:41ab8b36b195

Changeset - r22955:41ab8b36b195

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 6 years ago 2018-07-17 17:45:39
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
malay: 11 changes by eidan_shafie

1 file changed with 11 insertions and 3 deletions:

src/lang/malay.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -215,6 +215,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ @@
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ka
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 # Common window strings
@@ @@ -241,6 +242,7 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST @@
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. dari dataran tanah. Ctrl memilih kawasan menyerong. Shift bangunan/tunjukkan anggaran kos.
 # Show engines button
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Tunjukkan perkara yang tersembunyi
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Dengan membenarkan pilihan ini, kapal tersembunyi turut ditunjukkan
@@ @@ -734,6 +736,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRI @@
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Papar atau padamkan heightmap
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Paparkan hartanah tanpa syarikat pada peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Paparkan seluruh maklumat hartanah syarikat pada peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Tunjukkan semua kargo di atas peta
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Tunjukkan mesej atau laporan berita terakhir
@@ @@ -1215,6 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Beri amaran jika pendapatan kenderaan adalah negatif: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Kenderaan tidak akan tamat tempohnya: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gunakan pembaharuan automatik apabila kenderaan usang : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} bulan{P 0 "" s} selepas
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Wang minimum yang diperlukan untuk pembaharuan automatik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Jangkamasa mesej ralat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Tunjukkan jumlah penduduk dalam label nama bandar: {STRING}
@@ @@ -1333,7 +1337,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Pilih sama ada selenggara kenderaan dimulakan sejak tempoh masa dari servis terakhir atau apabila peratusan kebolehupayaan kenderaan berkurang kepada peratusan tertentu.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}hari{P 0 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Dilumpuhkan
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Tetapkan selang masa servis untuk pesawat baru kepada tetapan asal, jika tiada selang masa servis yang jelas ditetapkan untuk pesawat tersebut
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Tetapkan selang masa servis untuk pesawat baru kepada tetapan asal jika tiada selang masa servis yang jelas ditetapkan untuk pesawat tersebut
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Tetapkan selang masa servis untuk kapal baru kepada tetapan asal jika tiada selang masa servis yang jelas ditetapkan untuk kapal tersebut
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Servis tidak diperlukan apabila kerosakan kenderaan ditetapkan kepada tiada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Benarkan had kelajuan untuk gerabak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Tiada landasan elektrik: {STRING}
@@ @@ -1415,6 +1420,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Pantas
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Sangat pantas
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 dalam {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Tiada
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Pengganda awal saiz bandar: {STRING}
@@ @@ -1432,6 +1438,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND @@
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka (Interface)
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Pembinaan
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Berita / Penasihat
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Syarikat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kenderaan
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Laluan
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Kecelakaan / Kemalangan
@@ @@ -1784,7 +1791,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLT @@
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Saksikan permainan
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Saksikan permainan sebagai seorang penyaksi
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Sertai syarikat
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Bantu mengurus syarikat ini
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Bantu uruskan syarikat ini
 # Network connecting window
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Menyambung...
@@ @@ -1998,7 +2005,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FIL @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Tidak dapat menyahmampat fail yang dimuat turun
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Grafik hilang
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD memerlukan grafik berfungsi tetapi tiada diperolehi. Adakah anda membenarkan OpenTTD untuk memuat turun dan memasang-grafik?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD memerlukan grafik berfungsi tetapi tiada grafik diperolehi. Adakah anda benarkan OpenTTD untuk memuat turun dan memasang grafik?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ya, muat turun grafik
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Tidak, keluar dari OpenTTD
@@ @@ -2823,6 +2830,7 @@ STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE @@
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Jumlah: Telah dirancang
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} melalui {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} ke {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} sedang berhenti di stesen ini

0 comments (0 inline, 0 general)