cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r27105:4235592d0ef1

Changeset - r27105:4235592d0ef1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 55 0

translators - 14 months ago 2023-04-16 18:40:39
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (au): 4 changes by krysclarke
vietnamese: 31 changes by KhoiCanDev
russian: 4 changes by Ln-Wolf
portuguese: 4 changes by azulcosta

55 files changed with 43 insertions and 67 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4284,13 +4284,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal Dae om die AI te begin na die vorige een (omenby): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Teksomvouing
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omvou die teks in die venster sodat alles pas en dit nie nodig is om te rol nie
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Besigtig readme

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4033,13 +4033,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Itxi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Berrabiarazi
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :IA hau abiarazteko pasa beharko diren egunak (gutxi gora behera): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Testua trinkotu
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :ШI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрыць
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ськід
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Колькасьць дзён да старту гэтага AI/ШI пасьля папярэдняга: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Пераносіць тэкст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пераносіць тэкст так, каб ён зьмяшчаўся ў вакне без неабходнасьці пракруткі
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4632,13 +4632,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de Jogo
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para começar esta IA após a última: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Quebra de linha
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :[BLACK}Quebra linhas automaticamente para que o texto caiba na janela
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver o leia-me

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Затвори
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Броят дни докато този ИИ бъде стартиран след предишния (give or take): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Реорганизирай текста
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Реорганизирай текста така, че изцяло да се помести в прозореца
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Отвори readme

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4632,13 +4632,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING}Paràmetres
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de la partida
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restableix
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Dies des de l'inici de la IA prèvia fins que s'inicia aquesta: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ajusta text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajusta el text afegint-hi canvis de línia, de manera que sigui més fàcil desplaçar-se pel text
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Veure llegeix-me

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4470,13 +4470,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zatvori
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za start ovog UI-ja nakon prethodnog (otprilike): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Posloži tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Posloži tekst u prozorima tako da cijeli stane bez potrebe za skrolanjem
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parametry AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Herní skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Počet dní kdy se spustí tato AI po předchozí (plus/mínus): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zalomit text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zalomit text v okně tak, aby ho nebylo nutné posouvat
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spil Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antal dage denne AI skal starte efter den forrige (plus/minus): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ombryd tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ombryd teksten i vinduet, så det hele passer uden at skulle rulle
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4631,13 +4631,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}AI-parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spelscript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Terugstellen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal dagen dat deze AI start na de vorige (ongeveer): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekst afbreken
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tekst aanpassen aan venster zodat je niet hoeft te bladeren
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Leesmij-bestand bekijken

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1923,12 +1923,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT @@
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :None
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial city size multiplier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of cities relative to normal towns at start of the game
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X seconds. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of seconds. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distribution mode for mail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMOURED cargo class: {STRING}
@@ @@ -4631,13 +4635,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wrap the text of the window so it all fits without having to scroll
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4631,13 +4631,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wrap the text of the window so it all fits without having to scroll
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4681,13 +4681,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameetrid
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sulge
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulli
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päevade arv pärast eelmise AI lõpetamist, millal see AI käivitub (umbkaudselt): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekstiridade murdmine
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Murrab tekstirida, et lugeda vaadet liigutamata
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vaata abi

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3687,13 +3687,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Lat aftur
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Endurstilla
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Tali av døgum til hetta AI byrjar aftaná tað fyrra (umleið): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Sjá readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Broytingarskrá
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Loyvi

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4631,13 +4631,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrit
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Tekoäly
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Peliskripti
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sulje
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Palauta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päiviä edellisen tekoälyn aloittamisesta tämän tekoälyn aloittamiseen (arvio): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekstin rivitys
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rivitä teksti ikkunaan niin, että se näkyy kokonaan rullaamatta
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Näytä readme-tiedosto

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paramètres {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de l'IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :du script de jeu
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermer
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Réinitialiser
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Nombre de jours avant de démarrer cette IA après la précédente (approximativement){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Retour à la ligne automatique
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Insérer des retours à la ligne dans le texte de la fenêtre afin qu'il s'affiche entièrement sans faire défiler
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Voir le Lisez-moi

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4425,13 +4425,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IF
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Dùin
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ath-shuidhich
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :An àireamh dhe làithean mus tèid an IF seo a thòiseachadh an dèidh an tè mu dheireadh (mu thimcheall): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Paisg teacsa
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Paisg teacsa ach am freagair e dhan uinneag gun fheum air sgroladh
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Seall “Leugh mi”

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4624,13 +4624,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parámetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script do xogo
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Pechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restablecer
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de días para iniciar esta IA despois da anterior: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Axustar texto
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Axusta o texto á fiestra de xeito que encaixa sen ter que facer scroll
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver "readme"

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spielskript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Schließen
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Zurücksetzen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Wartezeit in Tagen zwischen dem Starten dieser KI und dem der vorherigen: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Text umbrechen
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Text des Fensters so umbrechen, dass es ohne Scrollen hineinpasst
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Liesmich anzeigen

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Κλείσιμο
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Επαναφορά
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Αριθμός ημερών για την εκκίνηση της επόμενης AI μετά από τη προηγούμενη (περίπου): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Αναδίπλωση κειμένου
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Αναδίπλωση του κειμένου του παραθύρου ώστε να χωρά χωρίς να απαιτέιται κύλιση
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Εμφάνιση readme

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :שחקן מחשב
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}סגור
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}אתחל
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :מספר הימים להתחלת שחקן מחשב זה אחרי הקודם (פחות או יותר): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}גלישת טקסט
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}אפשר גלישת טקסט של החלון כך שכולו יוצג ללא צורך בגלילה
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}צפה ב-"קרא אותי"

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}MI paraméterei
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Bezárás
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Visszaállítás
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Az előző MI indításától eltelt napok száma ezen MI indításáig (megközelítőleg): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Szöveg törése
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Szöveg törése az ablakban, hogy minden kiférjen és ne kelljen görgetni
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme megtekintése

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Gervigreindar
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Loka
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Frumstilla
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Hversu mörgum dögum eftir síðustu gervigreind á að hlaða þessari (sirka): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Skoða lesskrá
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Breytiskrá
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Leyfi

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4613,13 +4613,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parameter AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tutup
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Jalankan AI setelah berapa hari : {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Mengebatkan teks
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mengebatkan teks dari jendela sehingga akan muat tanpa menggulir
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Dún
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Athshocraigh
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Líon na laethanta a thógfaidh sé chun an AI seo a thosú tar éis an ceann roimhe (a bheag nó a mhór): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Timthriall téacs
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Timthriall téacs na fuinneoige sa chaoi go mbeidh sé ar fad ann gan gá duit scrollú
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Amharc ar léigh mé

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4666,13 +4666,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script di gioco
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Chiudi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reimposta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Giorni da attendere per l'avvio di questa IA dopo la precedente (approssimativo): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}A capo automatico
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Manda automaticamente a capo il testo della finestra in modo che sia visibile senza doverlo scorrere
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Visualizza file leggimi

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING}のパラメータ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :ゲームスクリプト
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}閉じる
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}リセット
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :AI企業の設立間隔(倒産/買収後): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}テキストのラップ
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}ウィンドウ内のテキストをラップするだけでスクロールなしで領域に合うようになります
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readmeを見る

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 매개 변수
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :인공지능
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :게임 스크립트
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :이전 인공지능 이후 이 인공지능이 나타나기 위한 날짜수: {ORANGE}약 {STRING}일
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}자동 줄 바꿈
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}본문 내용에 자동 줄 바꿈을 설정하여 스크롤하지 않고도 본문의 모든 내용을 볼 수 있게 합니다.
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4418,13 +4418,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Claudere
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Revertere
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Quot dies post IA priorem haec IA incipiet (plus minusve): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Verba volvere
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Volvere verba fenestrae ut omnia intra adsunt sine vagando
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Inspicere LegeMe

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Iestatījumi
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}MI Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Aizvērt
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atiestatīt
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aptuvenais dienu skaits, līdz palaist šo MI pēc iepriekšējā: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Aplauzt tekstu
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aplauzt tekstu logā, lai tas viss iekļautos un nevajadzētu ritināt
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :DI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Uždaryti
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atstatyti
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Dienų skaičius po kurio šitas DI bus paleistas po paskutiniojo (maždaug): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Skaidyti tekstą
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skaidyti tekstą taip, kad jis visas tilpų lange
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Peržiūrėti SKAITYKMANE

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4623,13 +4623,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spill-Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zoumaachen
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Unzuel un Deeg wou des KI gestart gëtt no der leschter: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Text änneren
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ännert den Text vun der Fënster esou dass alles erapasst ouni ze scrollen
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme liesen

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1961,13 +1961,12 @@ STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :АИ
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Број на денови за да започнете оваа Пи по претходниот (се дава или зема): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 ###length 3

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3830,13 +3830,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tutup
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Semula
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bilangan hari Kepintaran Tiruan dimulakan selepas yang terdahulu (lebih kurang): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}LogUbah
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lesen

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4551,13 +4551,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Lukk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Tilbakestill
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dager denne AIen skal starte etter den forrige (ca): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Bryt teksten
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bryt teksten i vinduet så alt passer uten å måtte skrolle
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se på hjelpefilen

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4053,13 +4053,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Lukk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Tilbakestill
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dagar denne AIen skal starte etter den førre (ca): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Bryt tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bryt teksten etter storleiken på vindauget
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vis lesmeg

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :هوش مصنوعی(AI)
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}بستن
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}بازنشاندن
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :تعداد روزهایی که این بازیگر هوش مصنوعی پس از بازیگر هوش مصنوعی قبلی قبل از اتصال صبر می کند(کم و بیش): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}شکستن متن
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}متن درون پنجره را میشکند بطوری که تمام متن بدون اسکرول کردن قابل مشاهده می باشد
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}مشاهده راهنما

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -5017,13 +5017,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :SI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni do aktywowania tej SI po uruchomieniu poprzedniej (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zawijaj tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zawiń tekst w oknie, aby zmieścił się bez konieczności przewijania
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Odczytaj plik „readme”

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 em {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador inicial para a dimensão das metrópoles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamanho relativo das cidades em relação ao tamanho normal das localidades aquando o início do jogo
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualizar o gráfico de distribuição a cada {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo de intervalo entre recalculos subsequentes do gráfico de ligações. Cada recalculo calcula os planos para um componente do gráfico. Isso significa que um valor X para esta configuração não significa que todo o gráfico será atualizado a cada X segundos. Apenas algum componente será. Quanto mais curto escolher, mais tempo de CPU será necessário para calcular. Quanto mais tempo for definido, mais tempo levará até que a distribuição de carga inicie nas novas rotas.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s} para recalcular o gráfico de distribuição
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tempo gasto para cada recalculo de um componente de gráfico de ligação. Quando um recalculo é iniciado, um encadeamento é gerado e pode ser executado nesse número de segundos. Quanto mais curto você definir, mais provável será que o encadeamento não seja concluído quando deveria. Então o jogo pára até que seja ("lag"). Quanto mais tempo você definir, mais tempo levará para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para os passageiros: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que aproximadamente o mesmo numero de passageiros irá de uma estação A para uma estação B e de B para A. "Assimétrico" significa que um numero arbitrário de passageiros poderá seguir em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática terá lugar para passageiros.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribuição para o correio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correio será enviada de uma estação A para a estação B assim como de B para A. "Assimétrico" significa que uma quantidade arbitrária de correio poderá ser enviada em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática terá lugar para o correio.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para a classe de carga ARMOURED: {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de Jogo
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Repor
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para iniciar esta IA depois da anterior (aproximadamente): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Envolver o texto
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Envolve o texto da janela de forma que não é necessário deslizar listagem
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver leia-me

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de joc
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Închide
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetează
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Perioada (în zile) după care această librărie IA va fi activată, după cea anterioară (valoare aproximativă): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Încadrează textul
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Încadrează textul ferestrei ca să fie vizibil integral, fără derulare
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vezi fișierul readme

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 из {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нет
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Стартовый множитель размера мегаполисов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Средний размер мегаполисов по сравнению с остальными городами в начале игры
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Обновлять граф распределения кажд{P 0:2 ую ые ые} {STRING}{NBSP}секунд{P 0:2 у ы ""}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Интервалы между перерасчётами графов распределения грузов. Каждый перерасчёт обновляет один компонент графа. То есть, по истечении указанного здесь времени будет обновлён не весь граф, а только один из его компонентов. Чем ниже значение, тем выше нагрузка на процессор. Чем выше значение, тем дольше не будет работать распределение грузов на новых маршрутах.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Продолжительность перерасчёта графа распределения: {STRING}{NBSP}секунд{P 0:2 а ы ""}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Время, выделяемое на каждый перерасчёт одного из компонентов графа распределения грузов. Расчёт выполняется в отдельном вычислительном потоке. Чем ниже значение, тем вероятнее, что расчёт не будет выполнен за указанное время; в таком случае игра будет приостановлена до завершения расчёта. Чем выше значение, тем медленнее будет обновляться граф распределения в случае изменения маршрутов.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Распределение пассажиров: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :«Симметричное» означает, что примерно одинаковое количество пассажиров будет направляться по прямому и обратному маршрутам.{}«Несимметричное» означает, что пассажиропотоки в любых направлениях не будут зависеть друг от друга.{}«Вручную» - не использовать автоматическое распределение для пассажиров.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Распределение почты: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :«Симметричное» означает, что примерно одинаковое количество почты будет направляться по прямому и обратному маршрутам.{}«Несимметричное» означает, что объёмы почты в любых направлениях не будут зависеть друг от друга.{}«Вручную» - не использовать автоматическое распределение для почты.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Распределение ценных грузов: {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Параметры {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :ИИ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :игровых скриптов
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрыть
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Сброс
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Запускать этот ИИ через {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ня ней} после предыдущего
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Переносить текст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переносить текст так, чтобы он помещался в окне без необходимости прокрутки
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Посмотреть инструкцию

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4824,13 +4824,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parametri VI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zatvori
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Poništi
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za pokretanje ove VI posle prethodne (otprilike): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Prelomiti tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK} Prelomiti tekst prozora tako da stane bez potrebe skrolovanja
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 参数
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}AI参数
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :游戏脚本
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}关闭
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重设
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :当前AI在前一个AI运行 {ORANGE}{STRING}天之后开始运行
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}強迫文字换行
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}強迫宽于窗格的內文自动换行
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}查看说明

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Herný skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavrieť
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetovať
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Koľko dní prejde od spustenia predchádzajúcej umelej inteligencie k naštartovaniu novej: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zalamovať text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zalamovať text v okne tak, aby ho nebolo nutné posúvať
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobraziť readme

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4307,13 +4307,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zapri
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Število dni zamika med zagonom sledeče po predhodni UI: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Prilagodi besedilo
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Prilagodi besedilo oknu, da uporaba drsnika ni potrebna
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4620,13 +4620,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parámetros de IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cerrar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de días (aproximados) de espera antes de comenzar esta IA desde el momento en el que empezó la anterior: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Limitar anchura de texto
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Limitar anchura de texto en la ventana para que se pueda leer sin usar la barra de desplazamiento
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver léeme

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4621,13 +4621,12 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parámetros de IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cerrar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de días a esperar antes de comenzar esta IA desde el momento en el que empezó la anterior: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Unir texto
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Unir el texto de la ventana para que quepa sin tener que desplazarse
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver archivo Léeme

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrar
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Datorspelare
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spelskript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Stäng
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Återställ
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Ungefärligt antal dagar som denna datorspelare startar efter föregående datorspelare: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Använd radbrytning
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bryt rader så att all text får plats i fönstret utan att man behöver skrolla
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Visa manual

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}மூடு
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}முன்னிருந்தமாதிரி மாற்று
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :இந்த AI-இனை தொடங்குவதற்கான நாட்கள், முந்தின AI-இற்கு பிறகு: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}உரையை மடக்கு
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}படிக்க வேண்டியதை பார்வையிடு
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}மாற்றங்கள் பதிவேடு

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}ปิด
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}เริ่มใหม่
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :จำนวนที่จะให้เริ่มต้น AI นี้หลังจากที่มีการเริ่มต้น AI ก่อนหน้านี้ไป: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap อักษร
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}จัดตัวอักษรให้พอดีกับหน้าต่าง จะได้พอดีโดยไม่ต้อง scroll
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}แสดง readme

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 參數
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI 參數
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :遊戲腳本
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}關閉
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重設
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}：{ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :此 AI 與上一個 AI 的啟動時間相隔天數 (近似值)：{ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}強迫文字換行
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}強迫寬於視窗的文字自動換行
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}檢視Readme

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametreler
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :YZ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Oyun Betiği
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Kapat
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Yeniden başlat
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bu YZ bir öncekinden kaç gün sonra başlayacak (yaklaşık): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Metni kaydır
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Metni, okumak için gezinmeyi önlemek üzere kaydır
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku dosyasını göster

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Налаштування
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Параметри ШІ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Ігровий Скрипт
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрити
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Скидання
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Кількість днів до запуску цього АІ після запуску попереднього АІ: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Розмістити текст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Розмістити текст у вікні без необхідності прокрутки
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Інструкція

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -192,12 +192,13 @@ STR_COLOUR_RANDOM :Ngẫu nhiên @@
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}ô/ngày
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{COMMA}{NBSP}hải lý
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
@@ @@ -340,25 +341,25 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW :{BLACK}Lộ trình @@
 STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mở bảng lộ trình
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tạm dừng trò chơi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Tua nhanh trò chơi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Tùy chọn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Lưu, bỏ ván chơi, thoát chương trình
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Hiển thị bản đồ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Tùy chọn và thiết lập
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Lưu, nạp hoặc bỏ ván chơi, thoát chương trình
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Hiển thị bản đồ, khung nhìn bổ sung, dòng chảy hàng hóa hoặc danh sách biển hiệu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Hiển thị danh sách đô thị
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Hiện tiền trợ cấp
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Hiển thị danh sách công ty
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Hiện thông tin tài chính của công ty
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Hiện thông tin tổng quát của công ty
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Hiển thị tình tiết
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Hiển thị danh sách mục tiêu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Hiển thị biểu đồ
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Hiển thị biểu đồ của công ty và giá cước hàng hóa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Hiện bảng tầm cỡ các công ty
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Bỏ vốn cho những ngành mới hoặc hiện tất cả các ngành
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Khảo sát các ngành công nghiệp hoặc bỏ vốn cho những ngành mới
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Hiện danh sách tàu hỏa của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Hiện danh sách xe cộ của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Hiện danh sách tàu thủy của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở danh sách nhóm/phương tiện
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Hiện danh sách máy bay của công ty. Ctrl+Click vào chốt néo để mở dạnh sách nhóm/phương tiện
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Thu nhỏ tầm nhìn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Nới rộng tầm nhìn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Xây đường
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Xây dựng đường xe điện
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Xây bến cảng
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Xây sân bay
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Mở thanh địa hình để nâng cao/hạ thấp ô đất, trồng cây, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Hiện cửa sổ âm thanh/nhạc
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Hiện thông báo/tin tức cuối cùng, hiện tùy chọn thông báo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, bảng lệnh, script debug, ảnh chụp, về OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Hiện thông báo/tin tức cuối cùng, lịch sử thông báo hoặc xóa tất cả thông báo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, chụp màng hình, công cụ dành cho nhà phát triển và thông tin về OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Chuyển thanh công cụ
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Lưu, nạp màn chơi kịch bản, thoát trình chỉnh sửa màn chơi, thoát chương trình
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Biên Tập Màn Chơi Kịch Bản
 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Thông Điệp
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Tàu hoả đầu tiên đến {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Xe bus đầu tiên đến {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Xe buýt đầu tiên đến {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Xe tải đầu tiên đến {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Xe điện chở khách đầu tiên đến {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Xe tải điện đầu tiên đến {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Tàu thủy đầu tiên đến {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Người dân chào đón . . .{}Máy bay đầu tiên đến {STATION}!
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :không*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :giảm bớt
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :bình thường
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường của thị trấn: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Cho phép xây dựng điểm dừng xe bus trên đường sở hữu bởi địa phương
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi địa phương
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường của đối thủ: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Cho phép xây dựng điểm dừng xe bus trên đường sở hữu bởi công ty khác
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi công ty khác
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Không thể đổi thiết đặt này khi vẫn còn các phương tiện giao thông.
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Phí bảo trì cơ sở hạ tầng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Khi mở, thì hạ tầng công ty sẽ sinh ra chi phí bảo trì. Chi phí sẽ tăng theo mạng lưới giao thông bạn xây dựng, và sẽ tiêu tốn của công ty lớn nhiều hơn công ty nhỏ
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Màu bắt đầu của công ty: {STRING}
@@ @@ -1805,13 +1806,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN :Đóng băng @@
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Cho phép mua cổ phần của các công ty khác: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Nếu bật, cho phép mua và bán cổ phần công ty. Cổ phần chỉ có thể mua bán nếu công ty đã tồn tại một thời gian nhất định nào đó
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Tuổi công ty tối thiểu để bán cổ phần: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Đặt số tuổi tối thiểu của công ty để cho các bên khác có thể mua và bán cổ phần
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE                   :{COMMA} năm
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN                  :Không có tuổi tối thiểu
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Tỉ lệ lợi tức cổ phiếu chi trả cho môi giới: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Tỉ lệ thu nhập cho mỗi trung gian trên hệ thống vận tải, cho phép điều chỉnh thu nhập
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Khi kéo, đặt đèn tín hiệu mỗi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Đặt khoảng cách giữa các đèn tín hiệu khi được kéo
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 trong {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Không
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Hệ số quy mô đô thị coi là thành phố: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Kích thước trung bình của thành phố tỉ lệ với đô thị lúc bắt đầu trò chơi
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Cập nhật biểu đồ phân phối mỗi {STRING}{NBSP}giây
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Thời gian giữa các lần tính toán lại tiếp theo của biểu đồ liên kết. Mỗi lần tính toán lại sẽ tính toán các kế hoạch cho một thành phần của biểu đồ. Điều đó có nghĩa là giá trị X cho cài đặt này không có nghĩa là toàn bộ biểu đồ sẽ được cập nhật X giây một lần. Chỉ một số thành phần sẽ làm như vậy. Bạn đặt nó càng ngắn thì càng cần nhiều thời gian CPU để tính toán nó. Bạn đặt càng lâu thì càng mất nhiều thời gian cho đến khi việc phân phối hàng hóa bắt đầu trên các tuyến đường mới.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Mất {STRING}{NBSP}giây để tính toán lại biểu đồ phân phối
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Thời gian tiêu tốn cho mỗi lần tính toán lại một thành phần biểu đồ liên kết. Khi bắt đầu tính toán lại, một luồng sẽ được sinh ra và chạy trong số giây được thiết lập. Bạn đặt thông số này càng ngắn thì càng có nhiều khả luồng được tạo chưa hoàn thành công việc của nó. Sau đó, trò chơi dừng lại cho đến khi nó ("lag"). Bạn đặt càng lâu thì biểu đồ phân phối càng mất nhiều thời gian để cập nhật khi các tuyến thay đổi.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Chế độ phân phối đối với hành khách: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Đối xứng" có nghĩa là số lượng hành khách đi từ nhà ga A đến nhà ga B và từ B đến A sẽ tương đương nhau . "Không đối xứng" có nghĩa là số lượng hành khách tùy ý có thể đi theo một trong hai hướng. "Thủ công" có nghĩa là hành khách sẽ không được phân phối tự động.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Chế độ phân phối đối với thư tín: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Đối xứng" có nghĩa là cùng một lượng thư sẽ được gửi từ trạm A đến trạm B cũng như từ B đến A. "Không đối xứng" có nghĩa là lượng thư tùy ý có thể được gửi theo một trong hai hướng. "Thủ công" có nghĩa là thư sẽ không được phân phối tự động.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Chế độ phân phối đối với hàng hóa đóng két: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Khối lượng hàng hóa trả về đối với chế độ đối xứng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Thiết lập giá trị này ít hơn 100% sẽ khiến vận tải hai chiều đối xứng sẽ giống như bất đối xứng. Sẽ có ít hàng hóa hơn chuyển ngược lại nếu như số lượng hàng chuyển tới vượt ngưỡng nào đó. Nếu đặt là 0% thì là bất đối xứng hoàn toàn.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Tỉ lệ bảo hòa (hết tải) của đường tắt trước khi chuyển sang đường khác dài hơn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Thường sẽ có nhiều con đường giữa 2 ga/bến. Việc vận tải hàng hóa sẽ chọn con đường ngắn nhất trước cho đến khi hết tải. Sau đó chọn con đường ngắn thứ 2, 3... cho đến khi hết tải. Việc hết tải được tính toán bằng khối lượng vận chuyển thực tế so với dự tính. Khi hết tải tất cả các con đường, nếu vẫn còn hàng hóa cần chuyển, thì nó có thể gây quá tải. Dầu vậy thuật toán này không phải lúc nào cũng chính xác trong việc tính toán năng lực vận tải. Thiết lập này cho phép bạn tinh chỉnh tỉ lệ mà một con đường sẽ hết tải trước khi chọn con đường kế tiếp. Nhỏ hơn 100% sẽ giúp tránh việc một ga bến quá đông đúc và bù trừ việc tính toán sai lệch này.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Đơn vị tốc độ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Đơn vị tốc độ (đất liền): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Đơn vị tốc độ (hàng hải): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Khi thể hiện tốc độ trên giao diện, thể hiện nó bằng đơn vị đã chọn.
 ###length 5
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metric (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Đơn vị trong trò chơi (ô/ngày)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Hải lý
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Đơn vị công suất phương tiện: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Khi thể hiện công suất phương tiện, thể hiện nó bằng đơn vị đã chọn.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metric (hp)
@@ @@ -4578,12 +4587,13 @@ STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}Cấu hình AI @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Cấu hình Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các Game Script sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Các AIs sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Nhân vật người
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ngẫu nhiên
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(không)
 STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Số đối thủ cạnh tranh tối đa: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Chuyển Lên Trên
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Di chuyển AI lên trên danh sách
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Di Chuyển Xuống
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển AI xuống dưới danh sách
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Tham số
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Chọn AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Chọn Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Chạy tập lệnh khác
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Chạy tập lệnh khác. Ctrl+Click để hiển thị những phiên bản sẵn có
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Tham Số
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cấu hình tham số cho AI
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Có Sẵn {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Tham số
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Đóng
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Thiết Lập Lại
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Số ngày cần chờ để chạy AI này sau cái trước (sớm hay muộn): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ép văn bản
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ép chữ cái vừa khung cửa sổ để khỏi phải cuộn chuột
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Xem readme
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Không thể copy lộ trình...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... quá xa điểm lộ trình kế trước
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... máy bay không đủ tầm xa
 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
 STR_ERROR_NO_RAIL_STATION                                       :{WHITE}Không có ga xe lửa
 STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}Không có trạm xe buýt
 STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}Không có trạm xe tải
 STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}Không có bến cảng
 STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}Không có sân bay/bãi đỗ trực thăng
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}Không có điểm dừng nào phù hợp với kiểu đường
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}Không có điểm dừng phù hợp với kiểu tàu điện
 STR_ERROR_NO_STOP_ARTICULATED_VEHICLE                           :Không có điểm dừng phù hợp với ô tô kéo rơ moóc.{}Ô tô kéo rơ moóc cần điểm dừng ngắn trên đường, không phải bến dừng
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}Không thể hạ cánh máy bay tại bãi đỗ trực thăng này
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}Không thể hạ cánh trực thăng ở sân bay này
 STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT                                      :{WHITE}Không có điểm mốc tàu hỏa
 STR_ERROR_NO_BUOY                                               :{WHITE}Không có cái phao nào
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Không thể lập lịch trình cho phương tiện...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Phương tiện chỉ có thể chờ ở nhà ga, bến, cảng.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Phương tiện này không dừng lại tại ga, bến này theo lộ trình.

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4174,13 +4174,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cau
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ailosod
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Nifer o ddiwrnodau i aros wedi dechrau AI blaenorol cyn dechrau hon (fwy neu lai): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Amlapio testun
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Amlapio testun y ffenestr fel ei fod i'w weld heb sgrolio
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Gweld dogfenyddiaeth

0 comments (0 inline, 0 general)