STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :SI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni do aktywowania tej SI po uruchomieniu poprzedniej (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zawijaj tekst

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zawiń tekst w oknie, aby zmieścił się bez konieczności przewijania

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista zmian

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencja

###length 3

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Plik 'ReadMe' dla {STRING} {STRING}

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%

STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Número máximo de autotransportes que una empresa puede tener

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Número máximo de aeronaves por empresa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Número máximo de aeronaves que una empresa puede tener

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Número máximo de barcos por empresa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Número máximo de barcos que una empresa puede tener

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desactivar trenes para la computadora: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activar esta opción deshabilita la construcción de trenes por jugadores no humanos

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Desactivar autotransportes para la computadora: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactivar aeroplanos para la computadora: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Activar esta opción deshabilita la construcción de aeronaves por jugadores no humanos

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar barcos para la computadora: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta opción deshabilita la construcción de barcos por jugadores no humanos

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil por defecto: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Perfil para los jugadores no humanos aleatorios, o para los valores iniciales al añadir un nuevo jugador no humano o un script de juego

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Intermedio

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

###length 3

STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Ingresos

STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}Gastos operativos

STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Gasto de capital

###length 13

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Construcción

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nuevos vehículos

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Trenes

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Aeronaves

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Barcos

STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Infraestructura

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Trenes

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Aeronaves

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Barcos

STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Tasa de intereses del préstamo

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Otros

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Utilidad neta

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo en banco

STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fondos propios

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo

STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Tasa de interés del préstamo: {BLACK}{NUM}%

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción (múltiplo de 8, máximo 2040)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Cambiar nivel de producción (porcentaje, máximo 800%)

# Vehicle lists

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}: {COMMA} tren{P "" es}

STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING}: {COMMA} vehículo{P "" s} de carretera

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING}: {COMMA} barco{P "" s}

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING}: {COMMA} aeronave{P "" s}

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trenes. Clic para más información

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Barcos. Clic para más información

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronave. Clic para más información

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trenes disponibles

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Autotransportes disponibles

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Barcos disponibles

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves disponibles

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Administrar lista

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Enviar instrucciones a todos los vehículos de la lista

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Reemplazar vehículos

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Comprar nuevo autotransporte

STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Comprar nuevo barco

STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Comprar nueva aeronave

###length VEHICLE_TYPES

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Clonar

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Clonar

STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clonar

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonar

###length VEHICLE_TYPES

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia del tren y sus vagones. Clic en este botón y después en el tren a copiar. Ctrl+Clic para compartir las órdenes. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esto comprará una copia del barco. Clic en este botón y después en el barco a copiar. Ctrl+Clic para compartir las órdenes. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esto comprará una copia de la aeronave. Clic en este botón y después en la aeronave a copiar. Ctrl+Clic para compartir las órdenes. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

###length VEHICLE_TYPES

STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar la vista en el depósito de trenes. Ctrl+Clic abre una vista aparte

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrar la vista en el depósito de vehículos. Ctrl+Clic abre una vista aparte

STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar la vista en el astillero. Ctrl+Clic abre una vista aparte

STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centrar la vista en el hangar. Ctrl+Clic abre una vista aparte

###length VEHICLE_TYPES

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Listar todos los trenes con recorridos por este depósito

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Listar todos los vehículos con recorridos por este depósito

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Esto comprará una copia idéntica del tren, incluyendo todos sus vagones y carros. Clic en este botón y después en el tren a copiar. Ctrl+Clic para compartir los recorridos. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Esto comprará una copia idéntica del vehículo. Clic en este botón y después en el tren a copiar. Ctrl+Clic para compartir los recorridos. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia idéntica del barco. Clic en este botón y después en el tren a copiar. Ctrl+Clic para compartir los recorridos. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Esto comprará una copia idéntica de la aeronave. Clic en este botón y después en el tren a copiar. Ctrl+Clic para compartir los recorridos. Mayús+Clic muestra un costo estimado de compra

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forzar al tren a proceder sin esperar a que la señal le ceda vía libre

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambiar dirección del tren

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Forzar al vehículo a girar en sentido opuesto

STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrar la vista en el destino de la orden. Ctrl+Clic abre una vista aparte

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Reformar tren para llevar otro tipo de carga

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Reformar barco para llevar otro tipo de carga

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Reformar aeronave para llevar otro tipo de carga

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver recorridos del tren. Ctrl+Clic muestra su itinerario

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Ver recorridos del vehículo Ctrl+Clic muestra su itinerario

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ver recorridos del barco. Ctrl+Clic muestra su itinerario

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Ver recorridos de la aeronave. Ctrl+Clic muestra su itinerario

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Ver detalles del tren

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Ver detalles del vehículo

# Vehicle refit

STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (reformar)

STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Elegir el nuevo tipo de carga:

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Costo por reformar: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ingreso al reformar: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Costo por reformar: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ingreso al reformar: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir los vehículos a reformar. Arrastrar con el ratón para elegir más de un vehículo. Clic en un espacio vacío para elegir el tren completo. Ctrl+Clic para elegir una unidad del tren y los vagones subsecuentes

###length VEHICLE_TYPES

STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elegir el tipo de carga para el tren

STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Elegir el tipo de carga para el barco

STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Elegir el tipo de carga para la aeronave

###length VEHICLE_TYPES

STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Reformar tren

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Reformar autotransporte

STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Reformar barco

STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Reformar aeronave

###length VEHICLE_TYPES

STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reformar el tren para transportar la carga elegida

STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Reformar el barco para transportar la carga elegida

STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Reformar la aeronave para transportar la carga elegida

# Order view

STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Recorridos)

STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Itinerario

STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Cambiar a la ventana de itinerarios

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de órdenes. Clic para resaltar. Ctrl+Clic para ir al destino de la orden

STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}

STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fábrica de refrescos

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generador de burbujas

STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Cantera de caramelos

STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Mina de azúcar

############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame

############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

##id 0x6000

STR_SV_EMPTY                                                    :

STR_SV_UNNAMED                                                  :Sin nombre

STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Tren #{COMMA}

STR_SV_SHIP_NAME                                                :Barco #{COMMA}

STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Aeronave #{COMMA}

###length 27

STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Norte

STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Sur

STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Oriente

STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Poniente

STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Centro

STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :Transferencia {STRING}

STR_SV_STNAME_HALT                                              :Parada {STRING}