##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Túl közel van a térkép széléhez

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nincs elég pénzed - {CURRENCY} kellene

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_002A_TOFFEE.t                                               :Tejkaramellát

STR_002B_BATTERIES                                              :Elem

STR_002B_BATTERIES.t                                            :Elemet

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Szénsavas ital

STR_002D_FIZZY_DRINKS.t                                         :Szénsavas italt

STR_002E                                                        :

STR_0049_BUBBLE                                                 :buborék

STR_004A_TOFFEE                                                 :tejkaramella

STR_004B_BATTERY                                                :elem

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :szénsavas ital

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} utas

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} buborék

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} tejkaramella

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} elem

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} szénsavas ital

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}UT

STR_00DE_BROWN                                                  :Barna

STR_00DF_GREY                                                   :Szürke

STR_00E0_WHITE                                                  :Fehér

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Megnéz

STR_00E5_CONTOURS                                               :Domborzat

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Gazdaság

STR_00E8_ROUTES                                                 :Utak

STR_00E9_VEGETATION                                             :Növényzet

STR_00EA_OWNERS                                                 :Tulajdonosok

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Út

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Vasút

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Épület/Gazdasági épület

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vonat

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Hajó

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Szállítási útvonal

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}szénbánya

STR_00FA_COAL_MINE.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}szénbányát

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomító

STR_00FE_OIL_REFINERY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomítót

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}farm

STR_0102_OIL_WELLS.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}olajkútat

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}vasércbánya

STR_0103_IRON_ORE_MINE.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}vasércbányát

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}bank

STR_0105_BANK.t                                                 :{BLACK}{TINYFONT}bankot

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}papírgyár

STR_010E_WATER_TOWER.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}víztornyot

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}favágó

STR_010F_LUMBER_MILL.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}favágót

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár

STR_0111_CANDY_FACTORY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyárat

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm

STR_0114_TOY_SHOP.t                                             :{BLACK}{TINYFONT}játékboltot

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár

STR_0115_TOY_FACTORY.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}játékgyárat

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátort

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya

STR_011A_SUGAR_MINE.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}cukorbányát

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Göröngyös talaj

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Füves talaj

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz föld

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Szántóföld

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Fa

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Víz

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Város

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Jaték betöltése

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Kilépés a játékból

STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Kilépés a játékból

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési kritérium

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Rendezés

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Elküldi depóba

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Elküldi depóba

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Elküldi dokkba

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikonok

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}A cégek helyezése

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Vonatok listája

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Hajók listája

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Közelítés

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Távolítás

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vasúti sín lerakása

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Út építése

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Faültetés, feliratok lerakása stb.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Terület-információ

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Beállítások

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Az ablak bezárása

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Az ablak címsora - húzd ezt a mozgatáshoz

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukható ha az összes ablakot bezárjuk (Delete gomb)

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Fogd és húzd hogy átméretezd az ablakot

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kattints ide az aktuális mentési könyvtárra való ugráshoz

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont lesüllyesztése

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont megemelése

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Domborzat mutatása a térképen

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Gazdasági épületek mutatása a térképen

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019E_SHIP                                                   :hajó

STR_019F_TRAIN                                                  :vonat

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Terület-információ

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Zene hangereje

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Hangok hangereje

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  '  '  '  '  MAX

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zene leállítása

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Zene elindítása

STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}A csúszkákkal beállíthatod a zene és a hanghatások hangerejét

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Szám{SETX 88}Cím

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Kever

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Számlista

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Törlés

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Mentés

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Az 'új stílus' zenei program kiválasztása

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Zenei beállítások elmentése

STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak aktuális listából való eltávolításához (Custom1 és Custom2 esetén csak)

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Nehézség ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Legutóbbi üzenet/újsághír

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Üzenetek beállításai

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Üzenetek beállításai

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Üzenetfajták:

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Támogatások

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Általános információk

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Összes üzenettípus beállítása (be/rövid/ki)

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cégek melyek elérték a {NUM}{}({STRING} Szintet)

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Üzletember

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Vállalkozó

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Iparos

STR_0217_MAGNATE                                                :Mágnás

STR_0218_MOGUL                                                  :Fejes

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Az évszázad iparmágnása

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Saját pálya készítése

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Táj szerkesztése

STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}

STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Táj törlése

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}A táj törlése

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Táj törlése

STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Magasságtérkép használata

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nincs több hely a térképen

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}A város méretének növelése

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Növel

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Gazdasági épület készítése

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Szénbánya

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Olajfinomító

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Olajfúró torony

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Gyár

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Farm

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Vasércbánya

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Olajkút

STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Víztorony

STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Gyémántbánya

STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Rézércbánya

STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Cukorkagyár

STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Elemfarm

STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Kólakút

STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Játékbolt

STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Játékgyár

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Buborékgenerátor

STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Cukorbánya

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Szénbánya építése

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Olajfinomító építése

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Gyár építése

STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Farm építése

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Vasércbánya építése

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Olajkút építése

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Papírgyár építése

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Konzervgyár építése

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Nyomda építése

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Aranybánya építése

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Gyümölcsültetvény ültetése

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Gumiültetvény ültetése

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Vízforrás építése

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Gyémántbánya építése

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Rézércbánya építése

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Cukorkagyár építése

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Elemfarm építése

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Kólakút építése

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Játékbolt építése

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Játékgyár építése

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Buborékgenerátor építése

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Cukorbánya építése

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...városonként csak egy lehet

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Faültetés

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Felirat lerakása

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Pálya betöltése

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya betöltése

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya mentése

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Játék saját pályán

STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Magasságtérképen játszás

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie

STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Kicsi

STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Közepes

STR_FULL                                                        :Teljes

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :Alap

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saját nevek mentése

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu	starts

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)

############ range ends	here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki

STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mértékegységek

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mértékegység választás

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatikus mentés

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F7_OFF                                                    :Nincs

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :3 havonta

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6 havonta

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SZÜNET  *  *

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatikus mentés

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Válassz nyelvet

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak üres a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplikált utasításai vannak

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak túl rövid a menetrendje

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak üres a menetrendje

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak duplikált utasításai vannak

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pénzlimit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón (pénzlimit)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Foltok beállítása

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Ki

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Be

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}A vonatok és a hajók nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF)

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}A továbbfejlesztett betöltés használata: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infláció: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Csak akkor szállítson árut az állomásra, ha ott van rá kereslet: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Nagyon hosszú hidak engedélyezése: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}'Menj a garázsba' engedélyezés a menetrendben: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Több hasonló ipari épület egy városon belül: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilis nonstop kezelés: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tömegszorzó tehervonatoknak (szimulációs célból): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Figyelmeztet ha a vonat eltévedt: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nem

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Figyelmeztetés, ha a vonat veszteséges: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automata megújításhoz szükséges minimális pénz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Térkép generálás: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Eredeti

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Hóhatár magassága: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}A terep durvasága (csak TerraGenesisnél) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Nagyon sima

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Sima

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Durva

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Nagyon durva

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Nincs

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Eredeti

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Javított

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas érték lelassítja a játékot

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterek automatikus javítása a helikopter-leszállókon: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Egeres mozgáskor a táj a másik irányba mozdul el: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Építési eszközök használata esetén területinformációk mutatása: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Egyikét sem

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Csak a sajátét

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Minden cégét

STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Alapesetben csapatban beszélsz <ENTER>-re: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximum hajó játékosonként: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Vonatok tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Új gépi ellenfél (csak buszt épít): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban (béta): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés hajóknak: {ORANGE}{STRING} naponta

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Ne legyen szervízelés ha lerobbanások sincsenek: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}A vagonok sebessége korlátozható: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Elektromos vágányok letiltása: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Játék induló dátuma: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Játék befejezésének az éve: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás)

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Balra

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Középen

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Jobbra

STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Megjelenítés

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Építkezés

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Állomások

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Gazdaság

STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Ellenfelek

STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :játék táj

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Csalások

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Figyelem! Te épp a versenytársaidat készülöd elárulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen szégyenletes tett sose merül feledésbe.

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Játszani mint játékos #{ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Csodabuldózer (lerombol gazdasági épületeket, stb): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}A csatornák keresztezhessék egymást: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Építés szünet módban: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Klíma változtatás: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :{WAYPOINT}on át

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...nincs város ezen a pályán

STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Elhelyez a térképen véletlenszerüen sok gazdasági épületet

STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nem tudok gazdasági épületet generálni...

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Tájrendezés

STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Talajszint

STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide...

STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak).

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Fogd és dobd

STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Állomás építése fogd és dobd módon