STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :خطأ في DESYNC

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :لايمكن تحميل الخريطة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :فقد الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :خطاء في البروتكول

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :عدم توافق في NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :غير مصرح

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :استلمت معلومات غريبة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :اصدار خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :الأسم مستخدم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :اسم الشركة خاطئ في الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :طردت من الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :كان يحاول استخدام سر للغش

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممتلئ

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :اللعب متوقف - ليس هناك عدد لاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :استعادة اللعب - عدد اللاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :اللعب متوقف - ربط لاعب

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :الاستمرار باللعب - تم ربط اللاعب

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :يغادر

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} قد انضم للعبة

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} انضم الى المشاهدين

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} قد غير اسمه / اسمها الى {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :***  انت اعطيت : {1:STRING}  {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} اسم المحتوى

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK} اضغط على الخط لرؤية التفاصيل. {} اضغط على مربع الاختيار لتحميل.

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK} اختيار الكل

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK} تحميل كامل المحتوى

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} اختر التحديث

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erro de dessincronização

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :não foi possível carregar o mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :conexão perdida

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :não autorizado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recebido um pacote estranho

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :versão incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nome já está em uso

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand (ERRO)

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :expulso pelo servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :estava tentando trapacear

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheio

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Jogo pausado (faltam jogadores)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Jogo des-pausado (jogadores suficientes)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Jogo pausado (cliente conectando)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Jogo des-pausado (cliente conectado)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saindo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} entrou no jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} entrou no jogo (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} entrou na companhia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} está assistindo ao jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} abriu uma nova companhia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} saiu do jogo ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipo do conteúdo

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nome do conteúdo

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clique numa linha para ver os detalhes{}Clique na caixa para selecionar para baixar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecionar todos

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Seleciona todos para serem baixados

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecionar upgrades

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :загуба на синхронизация

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :не може да зареди картата

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :връзката прекъсна

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :грешка в протокола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF се различават

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не оторизиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :получен странен пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :грешна ревизия

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :името вече се използва

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :изхрърлен от сървъра

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :се опита да използва измама

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сървърът е пълен

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Играта е на пауза (няма достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Играта продължава (отново има достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Играта е на пауза (свързва се нов играч)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Играта продължава (новият играч се свърза)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :напускам

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} се присъедини към играта

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} пое контрола над компания #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} се присъедини като наблюдател

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} създаде нова компания (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Вид на съдържанието

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Име на съдържанието

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Кликни върху линията за да видиш детайлите{}Сложи отметка за да избереш за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Избери всичко за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Избери обновявания

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Избери всичко, което ще обновнови вече инстралирани компоненти

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :error de sincronització

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :no es pot carregar el mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connexió perduda

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :error de protocol

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Diferència NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :no autoritzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet estrany

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisió incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom ja utilitzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :id-companyia erroni en DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :tret pel servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :s'ha intentat utilitzar una trampa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor ple

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Joc en pausa (no hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Joc en marxa (hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Joc en pausa (connectant client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Joc en marxa (client connectat)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :deixant

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} s'ha unit al joc

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} s'ha unit al joc (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} s'ha unit a la companyia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} s'ha unit als espectadors

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha començat una nova companyia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha deixat el joc ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipus

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipus de contingut

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom del contingut

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clica sobre la línia per veure detalls{}Clica sobre la casella per seleccionar-lo per descarregar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecciona tot

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marca tots els continguts per a ser descarregats

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sel. actualitzacions

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :greška u sinkronizaciji

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nije moguće učitati kartu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nije ovlašten

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna zaporka

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :krivi id tvrtke u DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :izbačen{G "" a o} od strane poslužitelja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :je pokuša{G o la lo} varati

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :poslužitelj je pun

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Izgra zaustavljena (nema dovoljno igrača)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Igra nastavljena (dovoljno igrača)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Igra zaustavljena (spajam klijenta)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Igra nastavljena (klijent spojen)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odlazim

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se pridružio igri

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se pridružio tvrtci #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se pridružio promatračima

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} je osnovao novu tvrtku (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je izašao iz igre ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vrsta sadržaja

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naziv

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naziv sadržaja

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kliknite na liniju kako bi vidjeli detalje{}Kliknite na kućicu kako bi ju označili za preuzimanje

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Izaberi sve

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Označi sav sadržaj za preuzimanje

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Izaberi nadogradnje

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Označi sav sadržaj koji je nadogradnja postojećem sadržaju kako bi ga preuzeo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :všeobecná chyba

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :chyba v synchronizaci

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nelze nahrát hru

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :spojení ztraceno

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :chyba v protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Nesouhlasí grafiky

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nevydáno povolení

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :přišel neplatný paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :špatná revize hry

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :jméno se už používá

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :špatné heslo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :špatné ID společnosti v DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :vyhozen serverem

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :se pokoušel podvádět

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :na serveru je plno

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Hra pozastavena (není dost hráčů)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Hra spuštěna (dostatek hráčů)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Hra pozastavena (hráč se připojuje)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Hra spuštěna (hráč připojen)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} jde hrát

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} jde hrát (klient č. {2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se stává pozorovatelem

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} opouští hru ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} si mění jméno na {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} poslal(a) tvé společnosti {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dal(a) jsi {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server ukončil relaci

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se restartuje...{}Počkejte prosím...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Stahování obsahu

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Druh

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Druh obsahu

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Název

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Název obsahu

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Detaily zobrazíš kliknutím na řádek{}Ke stažení ho vybereš kliknutím na zaškrtávací políčko

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vybrat vše

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Označit všechen obsah ke stáhnutí

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vybrat vylepšené

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generel fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kunne ikke hente kortet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen blev afbrudt

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikke autoriseret

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en underlig pakke

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :forkert revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :navnet er allerede i brug

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :forkert firma-id i DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :smidt ud af serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :prøvede at snyde

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveren er fuld

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spil på pause (for få spillere)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spil ikke længere på pause (nok spillere igen)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spil på pause (tilslutter klient)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spil ikke længere på pause (klient tilsluttet)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :forlader

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet (Klient #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} har tilsluttet sig firmaet #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} har tilsluttet sig som tilskuer

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} har startet et nyt firma (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} har forladt spillet ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Indholdstype

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Navn på indhold

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik på en linje for at se alle detaljer{}Vælg den vha. afkrydsning til download

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vælg alle

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Vælg alt indhold til download

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vælg opdateringer

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desynchronisatiefout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kan kaart niet laden

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :verbinding verbroken

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocolfout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Niet gelijke NewGRF-instelling

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :niet toegestaan

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :raar pakket ontvangen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :foute revisie

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :naam al in gebruik

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :fout spelwachtwoord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :verkeerde bedrijfs-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :geschopt door server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :probeerde vals te spelen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server is vol

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spel gepauzeerd (te weinig spelers)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spel hervat (genoeg spelers)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spel gepauzeerd (inkomende client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spel hervat (client verbonden)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :vertrekt

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} is het spel ingekomen (Speler #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} heeft zich gevoegd bij bedrijf #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} kijkt nu toe

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY} aan {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type van de gegevens

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naam

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naam van de gegevens

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik op een lijn voor details{}Gebruik het selectievak om te selecteren voor downloaden

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecteer alles

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Laat alle content downloaden

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecteer updates

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desync error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :could not load map

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection lost

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocol error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF mismatch

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :not authorized

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :received strange packet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :wrong revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :name already in use

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :wrong password

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :kicked by server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :was trying to use a cheat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server full

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Game paused (not enough players)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Game unpaused (enough players)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :leaving

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {RAW_STRING} has joined the game

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {RAW_STRING} has joined the game (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {RAW_STRING} has joined company #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {RAW_STRING} has joined spectators

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {RAW_STRING} has started a new company (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {RAW_STRING} has left the game ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {RAW_STRING} has changed his/her name to {RAW_STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {RAW_STRING} gave your company {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type of the content

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Name

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Name of the content

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Click on a line to see the details{}Click on the checkbox to select it for downloading

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Select all

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Mark all content to be downloaded

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Select upgrades

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desync error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :could not load map

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection lost

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocol error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF mismatch

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :not authorized

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :received strange packet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :wrong revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :name already in use

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :wrong game-password

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :kicked by server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :was trying to use a cheat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server full

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Game paused (not enough players)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Game unpaused (enough players)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Game paused (connecting client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Game unpaused (client connected)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :leaving

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} has joined the game

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} has joined the game (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} has joined company #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} has joined spectators

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} has started a new company (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} has left the game ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gave your company {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type of the content

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Name

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Name of the content

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Click on a line to see the details{}Click on the checkbox to select it for downloading

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Select all

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Mark all content to be downloaded

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Select upgrades

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :ĝenerala eraro

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :sensinkroneca eraro

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :ne povis ŝarĝi mapon

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :konekto perdiĝis

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokola eraro

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Miso pri NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ne rajtigite

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ricevis strangan pakaĵon

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :malĝusta revidaĵo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nomo jam uziĝas

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :malĝusta pasvorto

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :malĝusta kompani-ID en DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :forbatite de servilo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :provis uzi filudaĵon

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servilo plenas

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Ludo paŭzita (ne sufiĉaj ludantoj)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Ludo malpaŭzita (sufiĉaj ludandoj)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Ludo paŭzita (konektanta kliento)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Ludo malpaŭzita (kliento konektita)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :forlasanta

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ensalutis la ludon

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} interligis la ludon (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} iĝis ano de kompanio #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} iĝis spektanto

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ekis novan kompanion (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ĉesis la ludon ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ŝanĝis sian nomon al {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} donis al via kompanio {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vi donis {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} La servilo fermis la seancon

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...

# Content downloading window

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Bazaj sonoj

# Content downloading progress window

# Content downloading error messages

# Transparency settings window

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :üldine viga

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :sünkroniseerimise viga

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :ei saa kaarti laadida

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :ühendus katkes

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokolli viga

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-i kokkusobimatus

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :keelatud

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :kahtlane pakett vastu võetud

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :vale osa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nimi on juba kasutusel

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :vale parool

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :vale ettevõtte id DoCommand-is

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :server viskas välja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :üritas pettust kasutada

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server on täis

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Mäng seisab (pole piisavalt mängijaid)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Mäng jätkub (piisavalt mängijaid)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Mäng seisab (ühenduv klient)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Mäng jätkub (klient ühendunud)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :lahkub

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} liitus mänguga

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} liitus mänguga ({2:NUM}. klient)

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} liitus {2:NUM}. ettevõttega

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} liitus vaatajatega

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} alustas uue ettevõtte (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} lahkus mängust ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server sulges sessiooni

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisu allalaadimine

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tüüp

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Sisu liik

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nimi

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Sisu nimi

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Reale klõpsates näidatakse täpsustust{}Märkeruudule klõpsates märgitakse allalaaditavaks

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vali kõik

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Märgi kõik sisu allalaaditavaks

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Märgi uuendused

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :yleinen virhe

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :tahdistusvirhe

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :karttaa ei voitu ladata

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :yhteys katkesi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokollavirhe

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-virhe

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ei valtuutettu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :vastaanotettiin omituinen paketti

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :väärä revisio

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nimi on jo käytössä

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :väärä salasana

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :väärä company-id DoCommandissa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :palvelin potki pihalle

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :yritti käyttää huijausta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :palvelin täynnä

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Peli pysäytetty (ei tarpeeksi pelaajia)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Peliä jatketaan (tarpeeksi pelaajia)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Peli pysäytetty (yhdistävä asiakas)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Peliä jatketaan (asiakas yhdistänyt)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :poistutaan

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} on liittynyt peliin

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} liittyi peliin (Asiakas #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} on liittynyt yhtiöön #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} on liittynyt katselijoihin

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} on aloittanut uuden yhtiön (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} on poistunut pelistä ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Annoit henkilölle {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Palvelin sulki istunnon

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tyyppi

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Sisällön tyyppi

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nimi

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Sisällön nimi

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klikkaa kohtaa nähdäkesi lisätiedot{}Klikkaa valintaruutua valitaksesi sen ladattavaksi

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Valitse kaikki

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Merkitse kaikki sisältö ladattavaksi

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Valitse päivitykset

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erreur générale

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erreur de désynchronisation

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :chargement de la carte impossible

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection perdue

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erreur de protocole

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF requis

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorisé

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :paquet étrange reçu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :révision incorrecte

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom déjà utilisé

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :mot de passe de partie incorrect

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :mauvais company-id dans DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :exclu par le serveur

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :a tenté de tricher

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Serveur complet

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Partie suspendue (pas assez de joueurs)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Partie reprise (assez de joueurs)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Partie suspendue (connexion d'un client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Partie reprise (client connecté)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :départ

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} a rejoint la partie

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} a rejoint la partie (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} a rejoint la compagnie #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} a rejoint les spectateurs

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} a lancé une nouvelle compagnie (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} a quitté la partie ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} a changé son nom en {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY} à {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Le serveur a fermé la session

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type de contenu

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom du contenu

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cliquer sur une ligne pour voir les détails{}Cocher la case pour le sélectionner pour être télécharger

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Sélectionner tout

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marquer tous les contenus pour être téléchargés

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sélectionner les mises à jour

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro xeral

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erro de descincronización

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :no se pode carga-lo mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :perdeuse a conexión

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF erróneo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorizado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recibiuse un paquete extraño

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisión errónea

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :o nome xa está en uso

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasinal incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :company-id erróneo en DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :pateado polo servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :intentaba usar unha trampa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheo

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Partida en pausa (non hai suficientes xogadores)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Partida funcionando (hai suficientes xogadores)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Partida en pausa (cliente conectando)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Partida funcionando (cliente conectado)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saíndo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} uniuse á partida

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} uniuse a compañía #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} uniuse ós espectadores

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} comezou unha nova compañía (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} saiu da partida ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu a túa companía {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Diches a {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor pechou a conexión

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descargar contido

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipo do contido

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nome do contido

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pincha nunha liña para ve-los detalles{}Pincha na caixa para marcalo para descargar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Seleccionar todo

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marcar todo o contido para descargar

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Seleccionar actualizacións

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar todo o contido que é unha actualización do existente para descargar

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Allgemeiner Fehler

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :Synchronisationsfehler

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :Spielfeld konnte nicht geladen werden.

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :Verbindung verloren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :Protokollfehler

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-Versionen stimmen nicht überein

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nicht autorisiert

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :Unerwartetes Datenpaket empfangen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :Falsche Version

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :Name wird bereits verwendet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :Falsches Spielpasswort

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :Falsche Firmen-ID in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :vom Server hinausgeworfen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :hat versucht zu mogeln

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Server voll

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spiel angehalten (nicht genug Spieler)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spiel fortgesetzt (genug Spieler)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spiel angehalten (Teilnehmer meldet sich an)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spiel fortgesetzt (Teilnehmer ist angemeldet)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :geht

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten (Teilnehmer #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} ist der Firma #{2:NUM} beigetreten

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ist den Zuschauern beigetreten

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} hat eine neue Firma gegründet (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} hat das Spiel verlassen ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat seinen/ihren Namen in {STRING} geändert

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gab der eigenen Firma {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Die eigene Firma übergab {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Der Server hat das Spiel beendet

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Herunterladen von Erweiterungen

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Art