STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[خاص] الى {STRING} : {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} انقطع الاتصال بلعبة الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} لايمكن بدء الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} لايمكن الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} الخادم ممتلئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} لقد طردت من اللعبة

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :خطأ في DESYNC

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :لايمكن تحميل الخريطة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :فقد الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :خطاء في البروتكول

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :عدم توافق في NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :غير مصرح

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :استلمت معلومات غريبة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :اصدار خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :الأسم مستخدم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :اسم الشركة خاطئ في الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :طردت من الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :كان يحاول استخدام سر للغش

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممتلئ

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :اللعب متوقف - ليس هناك عدد لاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :استعادة اللعب - عدد اللاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :اللعب متوقف - ربط لاعب

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :الاستمرار باللعب - تم ربط اللاعب

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :يغادر

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} قد انضم للعبة

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} انضم الى المشاهدين

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} قد غير اسمه / اسمها الى {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :***  انت اعطيت : {1:STRING}  {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} اسم المحتوى

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK} اضغط على الخط لرؤية التفاصيل. {} اضغط على مربع الاختيار لتحميل.

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK} اختيار الكل

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK} تحميل كامل المحتوى

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} اختر التحديث

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} ضع علامة على التحديثات للمحتويات الموجودة و التي سيتم تحميلها

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} مسح الكل

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK} ضع علامة على المحتوى التي لن يتم تحميلها

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK} فلتر:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK} تحميل

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK} ابدأ تحميل المحتويات المختارة

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER} حجم البيانات  التي سيتم تحميلها: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER} معلومات المحتوى

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER} لم تختر هذا المحتوى لتحميل

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER} لقد اخترت هذا المحتوى ليتم تحميله

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا الدعم قد اختير للتحميل

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم:  {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] Para {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Não pode conectar devido ao NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}A sincronização do jogo falhou.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}A conexão do jogo foi perdida

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Não foi possível abrir o jogo.

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Não foi possível iniciar o servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Não foi possível estabelecer conexão

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Ocorreu um erro de protocolo e a conexão foi encerrada

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}A versão deste cliente não condiz com a versão do servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}O servidor está cheio

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Você foi banido deste servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você foi expulso do jogo

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Trapaceiros não são permitidos neste servidor

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erro de dessincronização

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :não foi possível carregar o mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :conexão perdida

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :não autorizado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recebido um pacote estranho

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :versão incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nome já está em uso

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand (ERRO)

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :expulso pelo servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :estava tentando trapacear

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheio

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Jogo pausado (faltam jogadores)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Jogo des-pausado (jogadores suficientes)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Jogo pausado (cliente conectando)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Jogo des-pausado (cliente conectado)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saindo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} entrou no jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} entrou no jogo (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} entrou na companhia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} está assistindo ao jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} abriu uma nova companhia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} saiu do jogo ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipo do conteúdo

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nome do conteúdo

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clique numa linha para ver os detalhes{}Clique na caixa para selecionar para baixar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecionar todos

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Seleciona todos para serem baixados

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecionar upgrades

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleciona tudo que consistir em upgrades para conteúdo existente para ser baixado

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Descelecionar tudo

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Desceleciona todos

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/nome do filtro:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Baixar

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Baixa o conteúdo selecionado

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO DO CONT.

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Você não selecionou para ser baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Você selecionou para ser baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Esse dependente será baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Você já baixou isso

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Esse conteúdo é desconhecido e não pode ser baixado pelo OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Isso substitui  {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nome: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versão: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descrição: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipp: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Tamanho: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Selecionado pois: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependentes: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD não suporta "zlib"...

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Не може да открия мрежови игри

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Не може да зареди играта

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Не може да се свърже

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Връзка #{NUM} изтече времето

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Ревизията на клиента не отговаря на сървъра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Сървъра е пълен

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :загуба на синхронизация

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :не може да зареди картата

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :връзката прекъсна

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :грешка в протокола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF се различават

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не оторизиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :получен странен пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :грешна ревизия

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :името вече се използва

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :изхрърлен от сървъра

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :се опита да използва измама

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сървърът е пълен

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Играта е на пауза (няма достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Играта продължава (отново има достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Играта е на пауза (свързва се нов играч)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Играта продължава (новият играч се свърза)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :напускам

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} се присъедини към играта

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} пое контрола над компания #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} се присъедини като наблюдател

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} създаде нова компания (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Вид на съдържанието

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Име на съдържанието

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Кликни върху линията за да видиш детайлите{}Сложи отметка за да избереш за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Избери всичко за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Избери обновявания

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Избери всичко, което ще обновнови вече инстралирани компоненти

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Премахнете всички

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Размаркирай всичко

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Филтър по таг/име:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Сваляне

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Започни свалянето на избраните модули

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Общо за сваляне: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Не сте избрали този модул за сваляне

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Избрахте този модул за сваляне

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Вие вече имате това

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Това съдържание е неизвестно и не може да се изтегли в OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Това е подмяна на съществуващ {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Име: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Версия: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Описание: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Вид: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Големина: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Избрани поради: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Зависимости: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Тагове: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... изтеглянето на съдържанието не е възможно!

# Order of these is important!

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] A {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}No s'ha pogut trobar cap joc en xarxa

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}El servidor no ha contestat a la petició

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Ha fallat la sincronització del joc en xarxa.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}S'ha perdut la connexió al joc en xarxa.

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}No s'ha pogut carregar el joc desat

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut iniciar el servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut connectar

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}La connexió #{NUM} ha esgotat el temps d'espera

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexió

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revisió d'aquest client no concorda amb la revisió del servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}El servidor està ple

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Estàs exclòs d'aquest servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}T'han fet fora del joc

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}No es permet fer trampes en aquest servidor

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :error de sincronització

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :no es pot carregar el mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connexió perduda

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :error de protocol

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Diferència NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :no autoritzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet estrany

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisió incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom ja utilitzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :id-companyia erroni en DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :tret pel servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :s'ha intentat utilitzar una trampa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor ple

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Joc en pausa (no hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Joc en marxa (hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Joc en pausa (connectant client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Joc en marxa (client connectat)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :deixant

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} s'ha unit al joc

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} s'ha unit al joc (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} s'ha unit a la companyia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} s'ha unit als espectadors

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha començat una nova companyia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha deixat el joc ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipus

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipus de contingut

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom del contingut

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clica sobre la línia per veure detalls{}Clica sobre la casella per seleccionar-lo per descarregar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecciona tot

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marca tots els continguts per a ser descarregats

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sel. actualitzacions

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marca tots els continguts que siguin actualitzacions dels continguts a ser descarregats

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecciona tot

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca tots els continguts a no ser descarregats

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Marca/anomena filtre:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarrega

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Comença a descarregar el contingut seleccionat

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Mida de la descàrrega total: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO CONTINGUT

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}No has seleccionat això per a ser descarregat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Has seleccionat això per a ser descarregat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Aquesta dependència ha estat seleccionada per a ser descarregada

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Actualment instal·lat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Aquest contingut és desconegut i no pot ser descarregat a OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Això és un substitut per a l'existent {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nom: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versió: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descripció: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipus: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Mida de la Descàrrega: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Seleccionat a causa de: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependències: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etiquetes: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD no es pot construir sense suport "zlib"...

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Niti jedna mrežna igra nije pronađena

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nije moguće učitati snimljenu igru

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemoguće je pokrenuti poslužitelj

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nije se moguće spojiti

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Pogrešna zaporka

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Poslužitelj je pun

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Izbačen si iz igre

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :greška u sinkronizaciji

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nije moguće učitati kartu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nije ovlašten

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna zaporka

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :krivi id tvrtke u DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :izbačen{G "" a o} od strane poslužitelja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :je pokuša{G o la lo} varati

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :poslužitelj je pun

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Izgra zaustavljena (nema dovoljno igrača)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Igra nastavljena (dovoljno igrača)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Igra zaustavljena (spajam klijenta)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Igra nastavljena (klijent spojen)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odlazim

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se pridružio igri

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se pridružio tvrtci #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se pridružio promatračima

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} je osnovao novu tvrtku (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je izašao iz igre ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vrsta sadržaja

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naziv

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naziv sadržaja

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kliknite na liniju kako bi vidjeli detalje{}Kliknite na kućicu kako bi ju označili za preuzimanje

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Izaberi sve

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Označi sav sadržaj za preuzimanje

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Izaberi nadogradnje

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Označi sav sadržaj koji je nadogradnja postojećem sadržaju kako bi ga preuzeo

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznači sve

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Označi sav sadržaj koji se ne preuzima

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Ime/Tag filter:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Preuzmi

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Počni preuzimanje označenog sadržaja

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Ukupna veličina preuzimanja: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMACIJA O SADRŽAJU

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Niste odabrali ovo za preuzimanje

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Odabrali ste ovo za preuzimanje

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ovaj sadržaj ovisi o prethodnim sadržajima i odabran je za preuzimanje

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Već imate ovo

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ovaj sadržaj je nepoznat i nije ga moguće preuzeti u OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ovo je zamjena za postojeći {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Ime: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Verzija: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tip: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Veličina preuzimanja: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Označeno zbog: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Ovisi o: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tagovi: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD je napravljen bez podrške "zlib"

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... preuzimanje sadržaja nije moguće!

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Osobní] pro {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Všichni] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Zadej zprávu

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK)

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nenalezena žádná síťová hra

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Server neodpověděl na požadavek

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nelze se připojit kvůli rozdílným grafikám

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Síť - synchronizace hry selhala

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Síť - spojení ztraceno

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nelze nahrát uloženou hru ze serveru

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nelze spustit server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nelze se připojit

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}U spojení č. {NUM} byl překročen čekací limit

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Vznikla chyba v protokolu a naše spojení je přerušeno

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Špatné heslo

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server je plný

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jsi blokován serverem

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Byl jsi vyhozen ze hry

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Používání cheatů není na tomto serveru povoleno

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :všeobecná chyba

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :chyba v synchronizaci

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nelze nahrát hru

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :spojení ztraceno

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :chyba v protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Nesouhlasí grafiky

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nevydáno povolení

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :přišel neplatný paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :špatná revize hry

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :jméno se už používá

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :špatné heslo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :špatné ID společnosti v DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :vyhozen serverem

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :se pokoušel podvádět

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :na serveru je plno

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Hra pozastavena (není dost hráčů)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Hra spuštěna (dostatek hráčů)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Hra pozastavena (hráč se připojuje)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Hra spuštěna (hráč připojen)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} jde hrát

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} jde hrát (klient č. {2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se stává pozorovatelem

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} opouští hru ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} si mění jméno na {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} poslal(a) tvé společnosti {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dal(a) jsi {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server ukončil relaci

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se restartuje...{}Počkejte prosím...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Stahování obsahu

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Druh

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Druh obsahu

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Název

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Název obsahu

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Detaily zobrazíš kliknutím na řádek{}Ke stažení ho vybereš kliknutím na zaškrtávací políčko

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vybrat vše

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Označit všechen obsah ke stáhnutí

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vybrat vylepšené

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Označit všechen vylepšený/aktualizovaný obsah ke stáhnutí

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznačit vše

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Nestahovat nic

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtr na značku/jméno:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Stáhnout

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Začít stahovat vybraný obsah

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Celková velikost dat: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMACE O OBSAHU

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Tohle nemáš vybráno ke stažení

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Tohle máš vybráno ke stažení

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ke stažení byla vybrána i tato závislost

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Tohle už máš

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Tento obsah je neznámý a nejde stáhnout do OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Tohle je náhrada za dosavadní {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Název: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Verze: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Popis: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Druh: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Velikost: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Vybráno kvůli: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Závislosti: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Klíčová slova: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD není zkompilován s knihovnou "zlib"...

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikke finde nogen netværksspil

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveren besvarede ikke denne forspørgsel

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netværks synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netværksforbindelse mistet

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ikke hente gemt spil

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kunne ikke starte serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke forbinde

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Forbindelsen #{NUM} svarer ikke

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelse blev lukket

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du har forbud mod at bruge denne server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generel fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kunne ikke hente kortet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen blev afbrudt

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikke autoriseret

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en underlig pakke

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :forkert revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :navnet er allerede i brug

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :forkert firma-id i DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :smidt ud af serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :prøvede at snyde

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveren er fuld

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spil på pause (for få spillere)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spil ikke længere på pause (nok spillere igen)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spil på pause (tilslutter klient)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spil ikke længere på pause (klient tilsluttet)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :forlader

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet (Klient #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} har tilsluttet sig firmaet #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} har tilsluttet sig som tilskuer

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} har startet et nyt firma (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} har forladt spillet ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Indholdstype

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Navn på indhold

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik på en linje for at se alle detaljer{}Vælg den vha. afkrydsning til download

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vælg alle

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Vælg alt indhold til download

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vælg opdateringer

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg alt indhold, der er opdateringer til eksisterende indhold, til download

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Fravælg alle

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Fravælg alt indhold fra download

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/navngiv filter:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Download det valgte indhold

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total størrelse af download: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INDHOLDSINFO

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Du har ikke valgt denne til download

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Du har valgt denne til download

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Denne afhængighed er valgt til download

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Du har allerede denne

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Dette indhold er ukendt og kan ikke downloades i OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dette er en afløser for en eksisterende {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Navn: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskrivelse: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Størrelse af download: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Valgt på grund af: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Afhængigheder: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er kompileret uden "zlib"-understøttelse...

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Prive] Aan {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Iedereen] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Geef de tekst voor de netwerk-chat

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kon geen enkel netwerkspel vinden

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}De server beantwoorde het verzoek niet

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kan geen verbinding maken, je hebt niet dezelfde NewGRF files als de server

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netwerkspelsynchronisatie mislukt.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netwerkspelverbinding kwijt

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kon server-opgeslagen spel niet laden

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kan server niet starten

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kan geen verbinding maken

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Verbinding #{NUM} duurde te lang

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Er is een protocolfout gemaakt en onze verbinding is gesloten

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}De revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de server

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Ongeldig wachtwoord

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De server is vol

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Je bent verbannen van deze server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Je bent van de server geschopt

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desynchronisatiefout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kan kaart niet laden

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :verbinding verbroken

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocolfout

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Niet gelijke NewGRF-instelling

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :niet toegestaan

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :raar pakket ontvangen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :foute revisie

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :naam al in gebruik

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :fout spelwachtwoord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :verkeerde bedrijfs-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :geschopt door server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :probeerde vals te spelen

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server is vol

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spel gepauzeerd (te weinig spelers)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spel hervat (genoeg spelers)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spel gepauzeerd (inkomende client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spel hervat (client verbonden)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :vertrekt

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} is het spel ingekomen (Speler #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} heeft zich gevoegd bij bedrijf #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} kijkt nu toe

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY} aan {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type van de gegevens

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naam

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naam van de gegevens

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik op een lijn voor details{}Gebruik het selectievak om te selecteren voor downloaden

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecteer alles

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Laat alle content downloaden

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecteer updates

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande content om te downloaden

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecteer alles

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Laat alle content niet downloaden

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag-/naamfilter:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start downloaden van geselecteerde gegevens

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale downloadgrootte: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}GEGEVENS INFO

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Je hebt gekozen dit niet te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Je hebt gekozen om dit te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Deze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dit heb je al

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Deze gegevens zijn onbekend en kunnen niet gedownload worden in OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dit is een vervanging voor een bestaande {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Naam: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versie: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beschrijving: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Downloadgrootte: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Geselecteerd omdat: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Afhankelijkheden: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD is gemaakt zonder "zlib"-ondersteuning...

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] To {RAW_STRING}: {WHITE}{RAW_STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {RAW_STRING}: {WHITE}{RAW_STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] To {RAW_STRING}: {WHITE}{RAW_STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {RAW_STRING}: {WHITE}{RAW_STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Enter text for network chat

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Could not find any network games

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}The server didn't answer the request

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Could not connect due to NewGRF mismatch

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Network-Game synchronisation failed

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Network-Game connection lost

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Could not load savegame

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Could not start the server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protocol error was detected and the connection was closed

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}You are banned from this server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were kicked out of the game

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheating is not allowed on this server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desync error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :could not load map

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection lost

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocol error

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF mismatch

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :not authorized

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :received strange packet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :wrong revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :name already in use

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :wrong password

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :kicked by server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :was trying to use a cheat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server full

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Game paused (not enough players)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Game unpaused (enough players)