STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمي، أدخل الرقم السر

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركة محمية ، أدخل الرقم السري

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}قائمة العملاء

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE} شاهد

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE} شركة جديدة

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :بان

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :اعط اموال

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :تحدث مع الكل

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :تحدث لشركة

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :رسالة خاصة

STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم

STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE} ادخل قدر المال الذي تود اعطائه

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم هذه الكلمة كقياسية لكل الشركات الجديدة

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK} انضم

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK} انضم و العب بهذه الشركة

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}كلمة المرور

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}احم شركتك بكلمة مرور خاصة لمنع الوصول الغير مسموح من اللاعبين الآخرين.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}ادخل كلمة المرور

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}ارسل

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[فريق]

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[خاص] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[الكل]:

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[فريق]{STRING} : {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[فريق] الى {STRING} : {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[خاص] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[خاص] الى {STRING} : {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} انقطع الاتصال بلعبة الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} لايمكن بدء الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} لايمكن الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} الخادم ممتلئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} لقد طردت من اللعبة

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :خطأ في DESYNC

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :لايمكن تحميل الخريطة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :فقد الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :خطاء في البروتكول

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :عدم توافق في NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :غير مصرح

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :استلمت معلومات غريبة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :اصدار خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :الأسم مستخدم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :اسم الشركة خاطئ في الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :طردت من الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :كان يحاول استخدام سر للغش

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممتلئ

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :اللعب متوقف - ليس هناك عدد لاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :استعادة اللعب - عدد اللاعبين كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :اللعب متوقف - ربط لاعب

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :الاستمرار باللعب - تم ربط اللاعب

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :يغادر

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} قد انضم للعبة

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} انضم الى المشاهدين

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} قد غير اسمه / اسمها الى {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :***  انت اعطيت : {1:STRING}  {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} اسم المحتوى

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK} اضغط على الخط لرؤية التفاصيل. {} اضغط على مربع الاختيار لتحميل.

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK} اختيار الكل

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK} تحميل كامل المحتوى

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} اختر التحديث

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} ضع علامة على التحديثات للمحتويات الموجودة و التي سيتم تحميلها

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} مسح الكل

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK} ضع علامة على المحتوى التي لن يتم تحميلها

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK} فلتر:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK} تحميل

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK} ابدأ تحميل المحتويات المختارة

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER} حجم البيانات  التي سيتم تحميلها: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER} معلومات المحتوى

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER} لم تختر هذا المحتوى لتحميل

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER} لقد اخترت هذا المحتوى ليتم تحميله

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا الدعم قد اختير للتحميل

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم:  {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE} تحميل محتويات zlib غير ممكن

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF رسوميات

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :الذكاء الصناعي

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :مكتبة الذكاء الصناعي

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :سناريو

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :خارطة المرتفعات

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات الاساسية

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE} يتم طلب الملفات ...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE} يتم تحميل {STRING}  - {NUM}  من {NUM}

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE} انتهى التحميل

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} من {BYTES}  {NUM} %

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE} لم يتم  الربط مع خادم المحتوى

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} فشل التحميل ...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE} ... فقد الربط بالخادم

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل شفافية اسماء المحطات. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل الشفافية للشجر. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}بدل الشفافية للمباني. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}بدل الشفافية للمصانع. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}بدل الشفافية للمحطات و ملحقاتها. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK} بدل الشفافية للجسور. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}بدل بين الشفافية للعلامات مثل المنارات الضوئية و هواائيات الارسال. مفتاح كنترول لالغلاق.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK} غير شفافية سكك الحديد. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير الشفافية لنسبة التحميل. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}اخفاء الاجرام تماما بدلا من الشفافية

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}وضح منطقة التغطية

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}غلق

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}فتح

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}لا توضح منطقة التغطية للموقح المقترح

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}وضح منطقة التغطيةللموقع المقترح

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}يقبل: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}الموارد: {GOLD}

# Join station window

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor está protegido. Digite a senha

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Lista de clientes

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Assistir

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova Companhia

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Banir

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Dar dinheiro

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar com todos

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar com a empresa

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensagem privada

STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Entre a quantia a ser dada

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Não salvar a senha digitada

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Dar à empresa uma nova senha

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Senha da empresa

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Senha padrão da empresa

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Usar esta senha de empresa como padrão para novas empresas

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Entrar

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Entrar e jogar como essa companhia

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Senha

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Usar senha na empresa para prevenir utilizadores não autorizados.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Definir senha para empresa

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Enviar

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipe] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipe] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipe] Para {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] Para {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Não pode conectar devido ao NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}A sincronização do jogo falhou.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}A conexão do jogo foi perdida

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Não foi possível abrir o jogo.

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Não foi possível iniciar o servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Não foi possível estabelecer conexão

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Ocorreu um erro de protocolo e a conexão foi encerrada

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}A versão deste cliente não condiz com a versão do servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}O servidor está cheio

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Você foi banido deste servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você foi expulso do jogo

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Trapaceiros não são permitidos neste servidor

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erro de dessincronização

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :não foi possível carregar o mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :conexão perdida

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :não autorizado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recebido um pacote estranho

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :versão incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nome já está em uso

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand (ERRO)

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :expulso pelo servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :estava tentando trapacear

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheio

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Jogo pausado (faltam jogadores)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Jogo des-pausado (jogadores suficientes)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Jogo pausado (cliente conectando)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Jogo des-pausado (cliente conectado)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saindo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} entrou no jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} entrou no jogo (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} entrou na companhia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} está assistindo ao jogo

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} abriu uma nova companhia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} saiu do jogo ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipo do conteúdo

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nome

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nome do conteúdo

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clique numa linha para ver os detalhes{}Clique na caixa para selecionar para baixar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecionar todos

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Seleciona todos para serem baixados

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecionar upgrades

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleciona tudo que consistir em upgrades para conteúdo existente para ser baixado

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Descelecionar tudo

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Desceleciona todos

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/nome do filtro:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Baixar

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Baixa o conteúdo selecionado

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO DO CONT.

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Você não selecionou para ser baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Você selecionou para ser baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Esse dependente será baixado

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Você já baixou isso

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Esse conteúdo é desconhecido e não pode ser baixado pelo OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Isso substitui  {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nome: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versão: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descrição: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipp: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Tamanho: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Selecionado pois: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependentes: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD não suporta "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... impossível baixar conteúdo!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gráficos padrão

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :IA's disponíveis

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Cenário

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa de altitudes

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons padrão

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Baixando conteúdo...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Requisitando arquivos...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Baixando {STRING} ({NUM} de {NUM} no total)

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Concluído

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} foram baixados ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Impossível conectar ao servidor...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Impossível baixar...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... conexão falhou

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... falha no salvamento

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Falha na descompactação do arquivo

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opções de Transparência

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Alternar transparência para sinais de estação. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Alternar transparência para árvores. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar transparência para casas. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Alternar transparência para indústrias. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Alternar transparência para construções como estações, depósitos, pontos de controle e eletrificação da ferrovia. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alternar transparência para pontes. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Alternar transparência para catenária. CTRL+click para travar.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Altera transparência para os indicadores de carga. Ctrl+Clique para travar.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Definir objetivos como invisíveis ao invés de transparentes.

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Destacar cobertura

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desativar

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ativar

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suprimentos: {GOLD}

# Join station window

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} клиент{P "" и} срещу вас

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} изтеглени

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Изключване

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сървъра е защитен. Въведете парола

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компанията е защитена. Въведете парола

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Списък с играчите

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Наблюдавай

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Нова фирма

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Изгони

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Дай пари

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Кажи на всички

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Кажи на компания

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Лично съобщение

STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Наблюдатели

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Въведете количеството пари, което искате да дадете

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Незапазвай паролата

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Дай на компанията новата парола

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Парола на компанията

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Парола по подразбиране за компания

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Използване на тази парола по подразбиране за нови компании

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Присъедини се

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Присъедини се, управлявайки тази компания

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Парола

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Постави парола за да предпазиш компанията си от неоторизирани потребители.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Поставяне парола на компанията

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Изпращане

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] До {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Не може да открия мрежови игри

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Не може да зареди играта

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Не може да се свърже

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Връзка #{NUM} изтече времето

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Ревизията на клиента не отговаря на сървъра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Сървъра е пълен

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :загуба на синхронизация

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :не може да зареди картата

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :връзката прекъсна

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :грешка в протокола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF се различават

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не оторизиран

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :получен странен пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :грешна ревизия

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :името вече се използва

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :грешна парола

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :изхрърлен от сървъра

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :се опита да използва измама

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сървърът е пълен

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Играта е на пауза (няма достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Играта продължава (отново има достатъчно играчи)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Играта е на пауза (свързва се нов играч)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Играта продължава (новият играч се свърза)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :напускам

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} се присъедини към играта

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} пое контрола над компания #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} се присъедини като наблюдател

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} създаде нова компания (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Вид на съдържанието

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Име на съдържанието

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Кликни върху линията за да видиш детайлите{}Сложи отметка за да избереш за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Избери всичко за сваляне

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Избери обновявания

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Избери всичко, което ще обновнови вече инстралирани компоненти

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Премахнете всички

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Размаркирай всичко

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Филтър по таг/име:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Сваляне

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Започни свалянето на избраните модули

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Общо за сваляне: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Не сте избрали този модул за сваляне

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Избрахте този модул за сваляне

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Вие вече имате това

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Това съдържание е неизвестно и не може да се изтегли в OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Това е подмяна на съществуващ {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Име: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Версия: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Описание: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Вид: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Големина: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Избрани поради: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Зависимости: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Тагове: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... изтеглянето на съдържанието не е възможно!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Базови графики

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI библиотека

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Сценарий

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Карта

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Базови звуци

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Изтегляне на съдържанието...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Искане на файлове...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}В момента се изтегля {STRING} ({NUM} от {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Изтеглянето завършено

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} от {BYTES} изтеглени ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Не може да се осъществи връзка със сървъра...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Изтеглянето провалено...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... връзката е прекъсната

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... файла е незаписваем

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не може да се декомпресира изтегления файл

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Опций на прозрачност

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за знаци на гара

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за дървета

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Използвай прозрачност за къщи

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Използвай прозрачност за промишленост

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Използвай прозрачност за сгради като гари, депа, пътни точки и висящи жици

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Използвай прозрачност за мостове

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Използвай прозрачност за сгради като фарове и антени, може би в бъдеще за украси

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Активирай прозрачност за висящите. CTRL+клик за фиксиране.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Вклучи прозрачност за товарещи указатели

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Направи обектите невидими вместо прозрачни

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изключен

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Включен

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не отбелязвай зоната от предложеното място

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Отбележи зоната от предложеното място

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приема: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Запаси: {GOLD}

# Join station window

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{BLACK}Присъедини станцията

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Направи отделна станция

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconnecta

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit. Entra la contrasenya

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Entra la contrasenya

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Llista de Clients

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Espectador

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova companyia

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Prohibit

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entrega diners

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parla a l'Empresa

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Missatge Privat

STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdueix la quantitat de diners que vols donar

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}No desis la contrasenya introduïda

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Dóna a la companyia una nova contrasenya

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Contrasenya de la companyia

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Contrasenya de la companyia predeterminada

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Utilitza la contrasenya d'aquesta companyia com a predeterminada per a noves companyies

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Unir-se

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Unir-se i jugar amb aquesta companyia

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Contrasenya

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Protegeix la teva Empresa amb contrasenya per tal d'evitar que la utilitzin usuaris no autoritzats.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Estableix la contrasenya de l'Empresa

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Envia

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] a {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] A {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}No s'ha pogut trobar cap joc en xarxa

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}El servidor no ha contestat a la petició

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Ha fallat la sincronització del joc en xarxa.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}S'ha perdut la connexió al joc en xarxa.

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}No s'ha pogut carregar el joc desat

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut iniciar el servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut connectar

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}La connexió #{NUM} ha esgotat el temps d'espera

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexió

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revisió d'aquest client no concorda amb la revisió del servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}El servidor està ple

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Estàs exclòs d'aquest servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}T'han fet fora del joc

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}No es permet fer trampes en aquest servidor

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :error de sincronització

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :no es pot carregar el mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connexió perduda

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :error de protocol

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Diferència NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :no autoritzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet estrany

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisió incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom ja utilitzat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :id-companyia erroni en DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :tret pel servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :s'ha intentat utilitzar una trampa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor ple

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Joc en pausa (no hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Joc en marxa (hi ha prou jugadors)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Joc en pausa (connectant client)

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Joc en marxa (client connectat)

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :deixant

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} s'ha unit al joc

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} s'ha unit al joc (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} s'ha unit a la companyia #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} s'ha unit als espectadors

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha començat una nova companyia (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha deixat el joc ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipus

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipus de contingut

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom del contingut

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Clica sobre la línia per veure detalls{}Clica sobre la casella per seleccionar-lo per descarregar

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecciona tot

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marca tots els continguts per a ser descarregats

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sel. actualitzacions

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marca tots els continguts que siguin actualitzacions dels continguts a ser descarregats

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecciona tot

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca tots els continguts a no ser descarregats

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Marca/anomena filtre:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarrega

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Comença a descarregar el contingut seleccionat

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Mida de la descàrrega total: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO CONTINGUT

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}No has seleccionat això per a ser descarregat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Has seleccionat això per a ser descarregat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Aquesta dependència ha estat seleccionada per a ser descarregada

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Actualment instal·lat

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Aquest contingut és desconegut i no pot ser descarregat a OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Això és un substitut per a l'existent {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nom: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versió: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Descripció: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tipus: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Mida de la Descàrrega: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Seleccionat a causa de: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependències: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etiquetes: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD no es pot construir sense suport "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... no és possible descarregar continguts!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gràfics bàsics

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Llibreria IA

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Escenari

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa d'alçades

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons bàsics

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descarregant contingut...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Demanant arxius...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Actualment descarregant {STRING} ({NUM} of {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Descàrrega completa

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} of {BYTES} descarregats ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}No s'ha pogut connectar amb el servidor de continguts...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Descàrrega fallida...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connexió perduda

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no es pot escriure al fitxer

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No s'han pogut descomprimir els arxius descarregats

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcions de transparència

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels rètols d'estació. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels arbres. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Commuta la transparència de les cases. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Commuta la transparència de les indústries. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Commuta la transparència dels edificis com ara estacions, cotxeres, punts de trobada i catenàries. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la transparència dels ponts. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Commuta la transparència de les estructures com ara fars i antenes. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta la transparència de la catenària. CTRL+clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la transparència dels indicadors de càrrega. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Mostra els objectes invisibles enlloc de transparents

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Marca l'àrea de cobertura

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiu

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Actiu

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}No marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepta: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisions: {GOLD}

# Join station window

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata} {P je su je} prije Vas

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} preuzeto do sada

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odspoji

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Popis klijenata

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Promatraj

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova tvrtka

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izbaci

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Daj novac

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Razgovaraj sa svima

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Razgovaraj s tvrtkom

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privatna poruka

STR_NETWORK_SERVER                                              :Poslužitelj

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klijent

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Promatrači

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite iznos novca koji želite dati

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Nemoj spremiti upisanu zaporku

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Daj tvrtci novu zaporku

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Zaporka tvrtke

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Inicijalna zaporka tvrtke

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Uporabi zaporku ove tvrtke kao inicijalnu za nove tvrtke

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Pridruži se

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pridruži se i igraj kao ova tvrtka

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Zaporka

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Zaštiti svoju tvrtku od neovlaštenog korištenja pomoću zaporke.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Postavi zaporku tvrtke

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Pošalji

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Ekipa]:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Svima] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Ekipa] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Ekipa] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Niti jedna mrežna igra nije pronađena

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nije moguće učitati snimljenu igru

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemoguće je pokrenuti poslužitelj

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nije se moguće spojiti

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Pogrešna zaporka

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Poslužitelj je pun

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Izbačen si iz igre

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :greška u sinkronizaciji

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nije moguće učitati kartu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje