cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r25856:4774d8f817f1

Changeset - r25856:4774d8f817f1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 3 years ago 2021-07-23 18:52:46
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
russian: 9 changes by Ln-Wolf
catalan: 25 changes by J0anJosep

2 files changed with 34 insertions and 1 deletions:

src/lang/catalan.txt

src/lang/russian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1437,12 +1437,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Selecciona el mètode per obrir el teclat en pantalla per introduir text als quadres de text de manera que només cal utilitzar el dispositiu senyalador. Això està pensat pels petits dispositius sense teclat físic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doble clic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Un clic (quan té el focus)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Un clic (immediatament)
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Servei de transmissió: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Si falla la creació d'una connexió al servidor, es pot usar un servei de transmissió per crear la connexió. «Mai» no permet fer-ho, «Pregunta» permet que l'usuari esculli què fer i «Permet» en permet l'ús sense preguntar-ho.
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :Mai
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :Pregunta
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :Permet
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulació del botó dret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selecciona el mètode per emular els clics amb el botó dret del ratolí
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoritats
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Poblacions
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribució de la càrrega
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors IA
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Xarxa
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomanat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Encaminador dels trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algorisme a emprar per a escollir les rutes dels trens
@@ @@ -1995,12 +2001,13 @@ STR_FACE_COLLAR @@
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Canvia el collaret
 STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Local
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Pública
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :Només invitació
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Cerca a Internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Cerca servidors públics a Internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Cerca a la LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Cerca servidors a la xarxa local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Afegeix un servidor
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per buscar partides en marxa
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista. Es pot afegir l'adreça del servidor o un codi d'invitació.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Inicia el servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Inicia en un servidor propi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Posa el teu nom
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Escriviu l'adreça del servidor o el codi d'invitació.
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Inicia una partida multijugador nova
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nom de la partida:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}El nom de la partida es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de partida multijugador
@@ @@ -2137,12 +2145,16 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nom del servidor on esteu jugant
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Editeu el nom del vostre servidor.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nom del servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilitat
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Permet establir si altres persones poden veure el vostre servidor a la llista pública.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Codi d'invitació
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Codi d'invitació que els altres jugadors poden usar per unir-se a aquest servidor.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Tipus de connexió
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Indica com els altres usuaris poden comunicar-se amb el vostre servidor.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Jugador
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}El vostre nom de jugador
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Editeu el vostre nom de jugador.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :El vostre nom de jugador
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Accions d'administració que s'han de realitzar per a aquest client.
@@ @@ -2156,12 +2168,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una companyia nova i uniu-vos.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest ets tu.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest és l'hoste de la partida.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} companyi{P a es}
 ############ Begin of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Els jugadors remots no es poden connectar.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Públic
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Darrere del NAT
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Via servei de transmissió
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Treu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Expulsa
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Esborra
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Desbloca la contrasenya
@@ @@ -2169,12 +2186,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UN @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Acció de l'administrador
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Esteu segur que voleu treure el jugador «{STRING}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Esteu segur que voleu expulsar el jugador «{STRING}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Esteu segur que voleu esborrar la companyia «{COMPANY}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Esteu segur que voleu restablir la contrasenya de la companyia «{COMPANY}»?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Voleu usar un servei de transmissió?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}No s'ha pogut establir una connexió entre el servidor i el vostre dispositiu.{}Voleu transmetre aquesta sessió via «{STRING}»?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}No
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Sí, aquest una vegada.
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Sí, no ho preguntis més.
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors
 # Network set password
@@ @@ -2287,12 +2309,14 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha tancat la sessió
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** S'ha expulsat {STRING}. Motiu: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}El registre al servidor ha fallat.
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}El vostre servidor no permet connexions remotes.
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Els altres jugadors no podran connectar-se al vostre servidor.
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipus
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Tipus de contingut
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста с помощью указателя. Эта настройка предназначена для мобильных устройств, не имеющих клавиатуры.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :отключена
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :двойной щелчок
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :одиночный щелчок (когда фокус в поле ввода)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :одиночный щелчок (немедленно)
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Использовать транслятор: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Если подключиться к игровому серверу напрямую не удаётся, клиент может установить соединение через сервер-транслятор. Использование транслятора можно разрешить, запретить без запроса, или спрашивать каждый раз при подключении.
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :нет
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :спрашивать
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :да
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Эмуляция нажатия правой кнопки мыши: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Выбор способа эмуляции нажатия правой кнопки мыши
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Команд.
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Контрол.
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Выкл.
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Городская администрация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Распределение грузов
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренты
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Искусственный интеллект
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Сеть
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Рекомендуется)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Алгоритм поиска пути для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Алгоритм поиска пути, используемый поездами
 ############ Begin of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Локальное
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Другие игроки не могут подключиться
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Публичное
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Сервер за NAT
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Через транслятор
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Отключить
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Заблокировать
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Удалить
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Сбросить пароль
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Подтверждение действия
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Отключить игрока «{STRING}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Заблокировать игрока «{STRING}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Удалить компанию «{COMPANY}»?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Сбросить пароль у компании «{COMPANY}»?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Использовать транслятор?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Не удалось установить соединение с сервером.{}Перенаправить соединение через «{STRING}»?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Нет
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Да, однократно
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Да, всегда
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент

0 comments (0 inline, 0 general)