STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria invàlida>

# NewGRF scanning window

STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escanejant NewGRFs

STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRFs. Depenent de la quantitat pot trigar una estona...

STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} estimats

# Sign list window

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyal{P "" s}

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Coincideix Majúscules/Minúscules

STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Neteja el filtre

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta minúscules/majúscules en comparar els noms del signes contra la cadena de filtre

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Neue Schiffe

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Neue Flugzeuge

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Geschw.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Leistung: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Geschwindigkeit: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY} pro Jahr

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(umrüstbar)

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Entwurf: {GOLD}{NUM}{BLACK} Betriebsdauer: {GOLD}{COMMA} Jahr{P "" e}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Novi Brodovi

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nove Letilice

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Težina: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Snaga: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cena održavanja: {GOLD}{CURRENCY}/yr

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Nosivost: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(prepravljiv)

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Projektovan: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životni vek: {GOLD}{COMMA} godin{P a e a}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Najviša pouzdanost: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nuevos Barcos

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nueva Aeronave

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potencia: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Coste de operación: {GOLD}{CURRENCY}/año

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(reformable)

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Diseñado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} año{P "" s}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Fiabilidad máxima: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Cấu Hình Trò Chơi

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Đơn vị tiền tệ

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Lựa chọn đơn vị tiền tệ

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Shilling Úc (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Phơ-răng Bỉ (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Phơ-răng Thụy Sỹ (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Koruna Séc (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Mác Đức (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Krone Đan Mạch (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Markka Phần Lan (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Drachma Hy Lạp (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint Hungary (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Đồng Króna (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira Ý (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Guilder Hà Lan (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Krone Na Uy (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu Ru-ma-ni (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rúp Nga (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Krona Thụy Điển (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira Thổ Nhĩ Kỳ (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Koruna Slovakia (SKK)

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh nâng cao

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Hiện thị tùy chỉnh AI

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Thoát

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi OpenTTD và trở lại {STRING}?

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Đồng ý

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Không đồng ý

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} hàng hoá bất hợp lệ

STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<sai mẫu xe>

STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<sai nhà máy>

# NewGRF scanning window

# Sign list window

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Danh Sách Biển Hiệu - {COMMA} Biển Hiệu

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Giống nhau

STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Xóa bộ lọc

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Bật/tắt so sánh hoa thường tên biển hiệu với chuỗi nhập