STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Posta

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=m}Cereali

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=m}Legname

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Ferro

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Posta

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petrolio

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=m}Bestiame

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=m}Cereali

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=m}Legname

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Ferro

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} postal{P e i}

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} di cereali

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN             :Carro bestiame Talbott

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN                 :Carro bestiame Uhl

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN              :Carro bestiame Foster

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Autocarro cereali Hereford

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Autocarro cereali Thomas

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Autocarro cereali Goss

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}選擇過濾條件

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}排序依照

STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}覆蓋範圍

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}關閉視窗

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}視窗標題 - 點此拖曳可移動視窗

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :去年總盈利

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年總盈利

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :去年平均盈利

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :無

# Order button in shared orders vehicle list

STR_GOTO_ORDER_VIEW                                             :{BLACK}指令

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}於選擇視窗顯示樂軌

# Playlist window

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM}「{STRING}」

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}音軌索引

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}播放清單 - 「{STRING}」

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}清除

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}清除現有播放清單 (只適用「自訂一」或「自訂二」)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}點擊音軌以新增至現有播放清單(只適用「自訂一」或「自訂二」)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}點選音樂從目前清單中移除 (僅限「自訂一」或「自訂二」

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}顯示上次訊息／新聞報告

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  遊戲暫停  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}自動儲存

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  遊戲儲存中 *  *

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(總經理)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} 出資贊助新市鎮「{TOWN}」的興建！

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近建造中！

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近種植中！

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING} 問世了！ -  {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} 不再接受 {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} 不再接受 {STRING} 或 {STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :喬治亞拉里 (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :伊朗里亞爾 (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :俄羅斯盧布 (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :新臺幣 (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :中國人民幣(CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :港幣 (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}硬體加速

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}勾選此方框以允許OpenTTD嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}勾選此方框以啟用V-SYNC。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只有在硬體加速存在時可用

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}圖形

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本圖形集

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :設定獲補助服務的總利潤金額相對原有利潤的倍率

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :補助持續時間：{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :沒有補貼

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :容許公司嘗試賄賂地方政府。如果賄賂行為被調查員揭發，公司在往後六個月內無法接觸有關地方政府。

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :允許購買市鎮的專屬運輸權：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :容許資助市鎮建設：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :容許公司出資供市鎮建造新樓房

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :允許挹注資金到地方道路重建：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :允許流通資金給其他公司：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :在多人遊戲中容許公司之間匯款

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :僅於地圖邊緣建造煉油廠，在島嶼型地圖中它們將處於海邊

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線高度：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :沙漠覆蓋率：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地形起伏度 (只適用於 TerraGenesis)：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :暗綠

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :綠色到紅色（原版）

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :灰色至紅色

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :灰階

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :使用右鍵移動地圖

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :使用左鍵移動地圖

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :單撳 (立刻)

STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :使用中繼服務：{STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :永不

STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :詢問

STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :在鋪設軌道時自動移除號誌：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :自動移除軌道鋪設路徑上的號誌。請注意：本設定有導致火車事故的潛在風險。

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% 正常遊戲速度

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :無限制(以電腦可行的最快速度)

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :每所公司擁有的船舶數量上限

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :不允許電腦使用鐵路：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :不允許電腦使用車輛：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :不允許電腦使用飛機：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :不允許電腦使用船舶：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :預設設定檔：{STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :容易

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :中等

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :困難

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :不令腳本代碼停運的最大代碼數量：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :設定每個計算循環之中，每一句代碼最多可進行多少個計算步驟

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :維護間隔以百分比 (%) 計算：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :事故／災難：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :當事故或災難發生時顯示報紙訊息。

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :顯示有關競爭對手車輛事故的報紙。

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :公司資訊：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :設定報紙轉用彩色印刷的年份。在此之前，所有在報紙上的圖像皆為黑白

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年份：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :永不

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :經濟類型：{STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :原版

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :平滑

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :所有可見的號誌

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :顯示號誌類型：{STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :僅限路徑號誌

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :所有號誌

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :允許

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :允許，可自訂市鎮道路配置

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :貨物的產出速度取決於城市中的房屋，與城市的總人口數相關。{}二次方：兩倍人口的都市產出四倍量的貨物{}線性：兩倍人口的都市產出兩倍量的貨物。

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :四倍（原版）

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x

STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :英制（英里/小時）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :米制（公里/小時）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :國際單位（米/秒）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :車輛功率單位：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :在界面上以所選擇的單位表示車輛的功率。

STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}無法編配{BYTES}作為子畫面快取。子畫面快取的大小已降至{BYTES}。OpenTTD的效能會受到影響。請嘗試停用32bpp圖形及／或減少放大倍數，以減低記憶體要求

# Video initalization errors

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}...找不到相容的顯示卡裝置，硬體加速已被停用

# Intro window

# Matches ServerGameType

###length 3

STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :公開

STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :僅限邀請加入

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}受密碼保護！

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}伺服器離線

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}伺服器已滿

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}伺服器太舊

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}版本不符

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF 不符合

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}在網路上搜尋

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}在網路上尋找公開伺服器

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}新增伺服器

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}起動伺服器

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}起動您自己的伺服器

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}公司受保護，輸入密碼

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :旁觀

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}在線玩家

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}伺服器

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}名稱

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :伺服器名稱

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}可見性

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :其他玩家是否能在公開列表中看到你的伺服器

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}邀請碼

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}其他玩家可使用以進入伺服器的邀請碼

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}連線類型

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}玩家

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}名稱

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}編輯玩家名稱

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :你的玩家名稱

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}加入此公司

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :旁觀者

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :（新公司）

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}創立並加入一個新公司

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM}個用戶端 / {NUM}所公司

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}遠端玩家無法連線

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}公開

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :踢出

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :停權

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}你確定要重設 '{COMPANY}'的公司密碼嗎?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}是否使用中繼伺服器?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}否

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}是，僅此一次

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}是，且不再詢問

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}找不到網路裝置，或未以 ENABLE_NETWORK 編譯

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}因 NewGRF 不符合而無法連線

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}網路遊戲同步失敗

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}網路遊戲失去連線

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}無法載入遊戲

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}無法啟動伺服器

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}通訊協定錯誤，連線已關閉

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}用戶端的版本與伺服器不符

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}密碼錯誤

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}伺服器已滿

STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}建立個別路徑

# Generic toolbar

# Rail construction toolbar

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :鋪設鐵路

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}號誌選擇

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (信號){}這是最常見的基本號誌，在同一時間裡只允許一列火車在同個區塊裡。

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口號誌 (懸臂){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口號誌 (懸臂){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置浮標，可用作導航點。按 Shift 可切換放置／顯示預估的放置費用

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}興建水道橋。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}劃定水域範圍{}開鑿運河，在海平面上按 CTRL 鍵則會淹沒週遭土地

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}船塢方向

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}隨機樹種

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}在場景中隨機植樹

STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}正常

STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}樹叢

STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}框選一片區域以種植小規模的森林

STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}森林

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}產生地形

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}土地資訊

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}整地費用：{LTBLUE}不適用

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}整地費用：{RED}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}清除時獲得收入：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}鐵軌類型：{LTBLUE}{STRING}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}道路類型：{LTBLUE}{STRING}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}軌道速度限制：{LTBLUE}{VELOCITY}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}道路速度限制：{LTBLUE}{VELOCITY}

STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}電車速度限制：{LTBLUE}{VELOCITY}

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}模擬速度：{STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}畫面幀數：{STRING}

STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}目前

STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}平均

STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}記憶體

STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} 毫秒

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} 幀/秒

STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} 幀/秒

STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}

STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s

###length 15

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}影像輸出

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}混音:

STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} 遊戲腳本：

STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}

###length 15

STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :圖形彩現

STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :影像輸出

STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :混音

STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI 腳本總計

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}覆蓋檔案

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}你確定要覆蓋現有存檔嗎？

STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (路徑)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}為存檔輸入一個名稱

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}市鎮數量：

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日期：

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工業數量：

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}將地圖上最高峰的最大高度減少1

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}雪地覆蓋率:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}將雪地覆蓋率提高10%

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}沙漠覆蓋率:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}將沙漠覆蓋率提高10%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形產生器：

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類：

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}大小：

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}最高峰

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}雪地覆蓋率 (%)

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}沙漠覆蓋率 (以百分比%計算)

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 雜湊值：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}色盤：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :預設值 (D)

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}參數：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :無

STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :要求的 GRF 資料不存在或無法讀取 (發生於第 {3:NUM} 個子畫面)

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} 使 {1:STRING} 被停用

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :無效或無法識別的子畫面配置格式 (發生於第 {3:NUM} 個子畫面)

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}購買清單中 '{1:ENGINE}' 的貨物/改裝資訊和購買後的資訊不同。 這可能會導致自動更新/取代時無法正確的改裝該車輛。

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}{1:STRING}會導致產量 Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。

STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}回調程序 {1:HEX} 返回預料之外或無效的結果：{2:HEX}

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<無效貨物>

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}編輯標誌文字

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}前往下個標誌

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}前往上個標誌

# Town local authority window

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 地方政府

STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}顯示地方政府轄區

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}運輸公司評比：

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}：{ORANGE}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :向地方政府行賄

###length 8

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}購買此市鎮一年的專屬運輸權。地方政府將不會讓其他公司的車站服務該市鎮的乘客和貨物。{}費用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}冒著被抓到嚴懲的風險，向地方政府行賄以提高評價{}費用：{CURRENCY_LONG}

STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON                                         :{BLACK}全局

STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON_HELPTEXT                                :{BLACK}顯示全局目標

STR_GOALS_COMPANY_BUTTON                                        :{BLACK}公司

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- 當前無目標 -

STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

###length 3

###length 13

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}銀行餘額

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}貸款

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}貸款上限：{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}貸款 {CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :公司名稱

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :總經理姓名

STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}我們正在找一間運輸公司收購我們的公司。{}{}您想購買 {COMPANY} 付出 {CURRENCY_LONG} 嗎？

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}鐵路區塊：

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}號誌

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}道路區塊：

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}水道或海運設施：

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}運河

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}車站：

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} (運送了{COMMA}%){BLACK}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}、{STRING}、{STRING}⋯⋯（尚有{NUM}個未顯示）

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}工業名稱 - 點選名稱可將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}接受貨物：{SILVER}{STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :所有貨物種類

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :無

STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}該工業已宣佈關閉！

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :，{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}需要:

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產量 (以 8 為倍數增減，最大為 2040)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}變更產出等級 (百分比，最高可到800%)

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}點選可建立群組

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}移除所選群組

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}重新命名群組

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}點選可保護此群組排除在全域自動替換設定之外。按住 Ctrl 鍵點選以套用至所有子群組

STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}刪除群組

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}可改裝成：{GOLD}{STRING}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :所有貨物種類

STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :無

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :所有貨物（{CARGO_LIST}除外）

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力：{GOLD}{FORCE}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}範圍：{GOLD}{COMMA} 方格

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}購買選定的飛機。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用

###length VEHICLE_TYPES

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}購買並改裝選定的車輛。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}購買並改裝選定的船舶。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}購買並改裝選定的飛機。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用

STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}我們剛設計了一種新{STRING} - 您有興趣獨家使用它一年，讓我們在正式上市之前先 觀察它的表現嗎？

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :鐵路機車頭

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :單軌機車頭

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :磁浮機車頭

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 載重：{WEIGHT_SHORT}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}{}營運成本：{CURRENCY_LONG} / 年{}容量：{CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 載重：{WEIGHT_SHORT}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}  最大牽引力：{6:FORCE}{}營運成本：{4:CURRENCY_LONG}/年{}容量：{5:CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO_LONG}{}營運成本：{CURRENCY_LONG}/年

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}飛機型號：{STRING}{}容量：{CARGO_LONG}{}營運成本：每年{CURRENCY_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}飛機型號：{STRING} 距離：{COMMA}格{}容量：{CARGO_LONG}、{CARGO_LONG}{}營運成本：每年{CURRENCY_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}飛機型號：{STRING} 距離：{COMMA}格{}容量：{CARGO_LONG}{}營運成本：每年{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}將飛機置於畫面中央。雙擊將會使視野跟隨飛機。 按住 Ctrl 點選可於飛機位置開啟新視窗視野

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}強制列車前進，不等待號誌允許

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}倒轉列車方向

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}強制車輛掉頭

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}改裝列車以運輸不同的貨物種類

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}目前列車狀態 - 點擊以停止／起動列車

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}目前列車狀態 - 點擊以停止／起動車輛

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}目前船舶狀態 - 點擊以停止／起動船舶

# Messages in the start stop button in the vehicle view

STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}正在裝卸貨物

STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停止)

STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(內含)

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}此時刻表實施日期為 {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}實施日期

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}修改時刻

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}修改選取指令所需的時間

STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}完整放大截圖

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}預設視野截圖

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}截圖整張地圖

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}小地圖截圖

# AI Parameters

STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}巨大截圖

STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}這幀截圖的解像度將是 {COMMA} x {COMMA} 像素。要繪製這幀截圖需要一點時間，您要繼續嗎？

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}畫面擷取成功並存為「{STRING}」

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}畫面擷取失敗！

STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... 這裡沒有道路

STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... 這裡沒有電車軌

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}無法轉換此處的道路類型...

STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}沒有適合的道路

STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}沒有合適的電車軌道

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}無法移除群組...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}無法修改群組名稱...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}無法指定母群組

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}無法從此群組移去所有車輛⋯⋯

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}無法加入該車輛到此群組...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}無法加入共享指令的車輛到此群組⋯⋯