Changeset - r22334:4a9fa33e3141
[Not reviewed]
master
0 1 0
translators - 8 years ago 2016-03-27 17:45:35
translators@openttd.org
(svn r27527) -Update from Eints:
tamil: 13 changes by aswn
1 file changed with 13 insertions and 0 deletions:
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/tamil.txt
Show inline comments
 
@@ -1197,27 +1197,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :tooltips இனை காட்டு: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :{COMMA} விநாடி{P 0 "" கள்} காட்டவும்
 
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :வலது சொடுக்கு
 
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :நகரத்தின் மக்கள்த் தொகையினை அதன் பெயருடன் காட்டு: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :நகரத்தின் மக்கள்தொகையினை வரைபடத்தில் காட்டவும்
 
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :வரைபடத்தில் கோடுகளின் எண்ணிக்கை: {STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    : நிலவெளி: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :நில உருவாக்கி: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :உண்மையான
 
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :தொழிற்சாலை அடர்த்தி: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :வரைபட எல்லையிலிருந்து எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் இருக்கக்கூடிய தூரம்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் வரைபடத்தின் எல்லைகளில் மட்டுமே கட்ட இயலும், அதாவது தீவு வரைபடங்களில் கடற்கரைகளில் கட்ட இயலும்
 
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :பனி-கோடின் உயரம்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :நிலப்பகுதியின் சமனில்லாத நிலை (TerraGenesis மட்டும்) : {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :மிகவும் சமமான
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :சமமான
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :கரடுமுரடான
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :மிகவும் கரடுமுரடான
 
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :மரங்கள் நடும் வகை: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :ஒன்றுமில்லை
 
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :உண்மையான
 
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :சீரமைக்கப்பட்ட
 
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :சாலை வாகனங்கள்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :உயர்பட சுழற்ச்சி: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :வலமிருந்து இடமாக செல்
 
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :இடமிலிருந்து வலஞ்செல்
 
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :சமமான சித்திரக்காட்சியின் உயர அளவு: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}வடதுருவத்தில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கட்டங்கள் காலியாக இல்லை
 

	
 
@@ -1247,12 +1250,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :ஒரு அழுத்தம் (உடனடியாக)
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click
 
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :அணை
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :தானியங்கிபதிவு: {STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{STRING} தேதி வகையினை பதிவுஆட்டங்கள் பெயர்களுக்கு பயன்படுத்தவும்
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :பதிவு ஆட்டங்கள் கோப்புப் பெயர்களில் உள்ள தேதி வகையினை அமை
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :நீளமான (31 திசம்பர் 2008)
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :சுருக்கமான (31-12-2008)
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
@@ -1303,12 +1307,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :கணினியிற்கு சாலை வாகனங்களை அனுமதிக்காதே: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :கணினியால் சாலை வாகனங்களை பயன்படுத்த இயலாது
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :கணினியிற்கு விமானங்களை அனுமதிக்காதே: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :கணினியால் விமானங்களை பயன்படுத்த இயலாது
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :கணினியிற்கு கப்பல்களை அனுமதிக்காதே: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :கணினியால் கப்பல்களை பயன்படுத்த இயலாது
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :முதன்மை அமைப்புகள் profile: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :எளிதான
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :நடுத்தரமான
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :கடுமையான
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :பழுதுபார்த்தல்கள் இடையே உள்ள காலத்தினை சதவிகிதத்தில் காட்டவும்: {STRING}
 
@@ -1411,12 +1416,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :அதிவேகமாக
 
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :நகரங்கள் மாநகரங்கள் ஆகும் வாய்ப்பு: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :ஒன்றுமில்லை
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :தொடக்க நகர அளவு பெருக்கம்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில் மாநகரங்களின் அளவு நகரங்களை ஒப்பிடுகையில்
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :கைமுறை
 
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :பயணிகள் பரிமாற்றம் வகை: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :அஞ்சல் பரிமாற்றம் வகை: {STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :வேக அலகுகள்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :இம்பீரியல் (mph)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :மெட்ரிக் (கி.மீ/மணிநேரம்)
 
@@ -1443,17 +1449,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FO
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :உயரங்கள் அலகுகள்: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :இம்பீரியல் (அடி)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :மெட்ரிக் (மீ)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (மீ)
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}அசைவூட்டம்
 
STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
 
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
 
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}கட்டுமானம்
 
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}நிறுவனம்
 
STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}கணக்கியல்
 
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}வாகனங்கள்
 
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}வழி மாற்றல்
 
STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}எல்லைகள்
 
STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}பேரழிவுகள் / விபத்துகள்
 
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}சுற்றுச்சூழல்
 
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}நகரங்கள்
 
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}தொழிற்சாலைகள்
 
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
 
STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்
 
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}கணினி வீரர்கள்
 

	
 
@@ -2143,12 +2155,13 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}அமைப்பு {NUM}
 

	
 
STR_AIRPORT_SMALL                                               :சிறிய
 
STR_AIRPORT_CITY                                                :மாநகர
 
STR_AIRPORT_METRO                                               :மாநகர
 
STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :சர்வதேச
 
STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :பயணிகள்
 
STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :கண்டமிடை
 
STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :ஹெலிபோர்ட்
 
STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :வானூர்தி பணிமனை
 
STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :வானூர்தி நிலையம்
 

	
 
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :சிறிய விமான நிலையங்கள்
 
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :பெரிய விமான நிலையங்கள்
0 comments (0 inline, 0 general)