STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Osnivanje gradova tijekom igre: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :zabranjeno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dopušteno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dopušteno, proizvoljan raspored grada

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Položaj glavne alatne trake: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Lijevo

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Sredina

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Desno

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radijus hvatanja prozora: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radijus hvatanja prozora: {ORANGE}isključen

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Geluidsniveaucontrole door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Dorp stichten in spel: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :verboden

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :toestaan

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :toestaan, eigen dorp layout

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midden

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vensterklikradius: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vensterklikradius: {ORANGE}uit

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Waarschuwing: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fout: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Kritiek: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} werkt niet met de TTDPatch-versie, gerapporteerd door OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} is voor de {STRING} versie van TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} is ontwikkeld voor {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ongeldige parameter voor {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} moet geladen zijn voor {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} moet geladen zijn na {STRING}.

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Configuratie

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AI's die in het volgende spel geladen zullen worden

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecteer AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laad andere AI

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configureer

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configureer de parameters van de AI

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Kaupunkien perustaminen pelissä: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :kielletty

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :sallittu

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :sallittu, oma kaupugin kaava

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :keskellä

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikea

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} piks.

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn määritteet

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kaikki seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ihmispelaaja

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Sattumanvarainen tekoäly

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Valitse tekoäly

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lataa toinen tekoäly

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Määritä

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Määritä tekoälyn parametrit

# Available AIs window

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permettre plus d'aéroport par ville, selon les nuisances{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Fonder des villes en cours de jeu{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :interdit

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :autorisé

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :autorisé, agencement des routes personnalisé

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :À gauche

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centrée

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :À droite

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres{NBSP}: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres{NBSP}: {ORANGE}inactif

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Städte im Spiel gründen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :verboten

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :erlaubt

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :erlaubt mit wählbarem Straßenbauplan

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Mitte

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI einstellen

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Liste aller KIs, die im nächsten Spiel geladen werden

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :menschlicher Spieler

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Zufällige KI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}KI wählen

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eine andere KI für diesen Eintrag auswählen

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Einstellungen

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen für die KI anzeigen und / oder ändern

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :חיטה

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :גומי

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :סוכר

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :צעצוע

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :ממתק

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :קולה

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :בועה

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :טופי

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :סוללה

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :פלסטיק

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :משקה מוגז

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} של חיטה

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} של גומי

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} של סוכר

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{P 0 צעצוע ""} {COMMA} {P "" צעצועים}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של ממתקים

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} של קולה

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{P 0 בועה ""} {COMMA} {P "" בועות}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} של טופי

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{P 0 סוללה ""} {COMMA} {P "" סוללות}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} של פלסטיק

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} משקאות מוגזים

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שליטה של הערים ברמת הרעש בשדות תעופה

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}ייסוד ערים במשחק: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :אסור

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :מותר

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :מותר, מתווה עיר מותאם אישית

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מיקום הסרגל העיקרי

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :שמאל

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :מרכז

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :ימין

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}disabled

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}טען פנים מקובץ

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}הפנים החביבות עליך הוטענו מהקובץ

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}תוי פנים מספר

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}צפה/שנה מספר סידורי של תוי הפנים

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       ::{WHITE}צפה/שנה מספר סידורי של תוי הפנים

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}המפר הסידורי של תוי הפנים הוחלף

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}שמור

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}שמור את הפנים לקובץ

STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}פנים אלה ישמרו כהעדפה אישית שלך בקובץ ההגדרות של המשחק

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}אירופאי

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}בחר תוי פנים אירופאיים

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}אפריקני

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}אזהרה: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{SILVER}{STRING}{RED}: שגיאה

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{SILVER}{STRING}{RED} :שגיאה חמורה

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} לא יעבוד עם גרסת ה-TTDPatch שדווחה ע"י OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} היא עבור גרסת {STRING} של TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} תוכנן עבור {NBSP}{2:STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :פרמטר לא חוקי עבור {1:STRING}: פרמטר {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} לפני הטענת {NBSP}{2:STRING} יש להטעין את

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} לאחר הטענת {NBSP}{2:STRING} יש להטעין את

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}הגדרות בינה מלאכותית

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}כל הבינות המלאכותיות שיוטענו במשחק הבא

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :שחקן אנושי

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :בינה מלאכותית אקראית

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}בחר בינה מלאכותית

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}טען בינה מלאכותית נוספת

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}שנה הגדרות

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה הגדרות בינה מלאכותית

# Available AIs window

STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :מטע עצי גומי

STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :משאבת מים

STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :מגדל מים

STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :מפעל

STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :חווה

STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :מנסרת עץ

STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :מפעל ממתקים

STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :חוות סוללות

STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :בארות קולה

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :חנות צעצועים

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :מפעל צעצועים

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :מזרקות פלסטיק

############ end of savegame specific region!

##id 0x8000

# Vehicle names

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM        :(קירבי-פאול' (קיטור'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL               :(אם-גי-אס' 250 (דיזל'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL            :(פלודיפוט' (דיזל'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM            :(וויילס' 2-8-0 (קיטור'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM         :(צ'ייני' ג'ובילי (קיטור'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM               :(גינזו' אי-4 (קיטור'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM                  :(אס-אייץ' 8-פי (קיטור'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL      :(מנלי-מורל די-אמ-יו' (דיזל'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL                  :(דאש' (דיזל'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :קרון נייר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :קרון עפרת-נחושת

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :קרון מים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :קרון פירות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :קרון גומי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :קרון סוכר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :קרון טופי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :קרון בועות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :קרון קולה

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :קרון ממתקים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :קרון צעצועים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :קרון סוללות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :קרון משקאות מוגזים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :קרון פלסטיק

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :(חשמלי) 'X2001'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :(מילניום זיד -1' (חשמלי'

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :קרון נוסעים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :קרון דואר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :קרון פחם

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :קרון נפט

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :קרון בקר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :קרון מוצרים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :קרון נייר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :קרון עפרת-נחושת

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :קרון מים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :קרון פירות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :קרון גומי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :קרון סוכר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :קרון טופי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :קרון בועות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :קרון קולה

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :קרון ממתקים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :קרון צעצועים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :קרון סוללות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :קרון נייר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :קרון עפרת-נחושת

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :קרון מים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :קרון פירות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :קרון גומי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :קרון סוכר

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :קרון טופי

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :קרון בועות

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :קרון קולה

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :קרון ממתקים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :קרון צעצועים

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :קרון סוללות

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK                    :'משאית פחם 'יו-איץ' אל

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK                     :'משאית פחם 'די-דבליו

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK                    :'משאית דואר 'אם-פי-אס

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK                :'משאית דואר 'ריינארד

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK                  :'משאית דואר 'פרי

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK            :משאית סופר-דואר

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER               :'מיכלית נפט 'וויטקומב

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER                 :'מיכלית נפט 'פוסטר

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER                  :'מיכלית נפט פרי

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN             :'משאית בקר 'טלבוט

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN                 :'משאית בקר 'יו-איץ'-אל

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN              :'משאית בקר 'פוסטר

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK                :'משאית פירות 'באלוג

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK                   :'משאית פירות 'יו-איץ'-אל

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK               :'משאית פירות 'קלינג

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK               :'משאית גומי 'באלוג

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK                  :'משאית גומי 'יו-איץ'-אל

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK                  :'משאית גומי 'אר-אם-טי

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :'מיכלית נפט 'אם-פי-אס

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :'מיכלית נפט 'סי-אס בע”מ

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :מעבורת נוסעים 'MPS'

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :מעבורת נוסעים 'FFP'

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :'רחפת 'באקוול 300

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :'מעבורת נוסעים 'צו'גר צ'וג

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :'מעבורת נוסעים 'שיברשייק

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :'ספינת משא 'יאט

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :'ספינת משא 'באקוול'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :'סמפסון יו-52'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :'קולמן קאונט'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :'אף-אף-פי דארט'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN                           :'יאט הוגאן'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                :'באקוול קוסטוולד אל-בי 3'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                 :'באקוול לוקט אל-בי 8'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500                        :'פלודיפוט 500'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1                          :'פלאשבאנג אקס-1'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1                        :'ג'וגארפליין אם-1'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER                      :'פלאשבאנג וייזר'

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :'הליקופטר 'טריקריו

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :'הליקופטר 'גורו אקס-2

##id 0x8800

# Formatting of some strings

STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}

STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}

STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Város alapítása játék közben: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :tiltott

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :megengedett

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :megengedett, egyéni városelrendezés

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Balra

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Középen

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Jobbra

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}{STRING} képpont

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}letiltva

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat másolatát készítheted el. Ctrl+klikkel a menetrendet is megosztod

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Ide kattintva ezen jármű másolatát készítheted el. Ctrl+klikkel a menetrendet is megosztja

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Ezzel egy hajó másolatát készítheted el. Ctrl+klikkel a menetrendet is megoszthatod

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Ezzel a repülőgép másolatát készítheted el. Ctrl+klikkel a menetrendet is megoszthatod.

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}A vonat átalakítása másfajta áru szállítására

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Teherautó átalakítása hogy mást is tudjon szállítani

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}A hajó átalakítása másfajta rakomány szállítására

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}A repülőgép átalakítása másfajta rakomány szállítására

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}MI beállítások

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Az összes MI, ami be lesz töltve a következő játékban

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Játékos

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Véletlenszerűen választott MI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}MI kiválasztása

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Másik MI betöltése

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Beállítások

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Az MI paramétereinek beállítása

# Available AIs window

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási időközt...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE}A megsemmisült jármű nem eladható...

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                         :{WHITE}Nem lehetséges a megsemmisült jármű átalakítása...

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...

STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Ennek a vágányszakasznak nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}A közúti jármű nem tud megfordulni...

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}... a levegőben van

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillat bykontrollert lydnivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Grunnlegging av byer i spillet: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :forbudt

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :tillatt

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :tillatt, egendefinert oppsett av by

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovedverktøylinje: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midtstilt

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høyre

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Festeradius for vindu: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Festeradius for vindu: {ORANGE}deaktivert

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-konfigurasjon

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIer som blir lastet i neste spill

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfeldig AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Velg AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Last enda en AI

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer AI-parametre

# Available AIs window

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Pozwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Zakładanie miast w grze: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :zabronione

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dozwolone

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :zezwalaj, dowolny układ miasta

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozycja głównego paska narzędzi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Z lewej strony

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Wyśrodkowany

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Z prawej strony

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}{STRING} pkt

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}niedostępne

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wszystkie SI, które będą załadowane w następnej grze

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ludzki gracz

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Losowe SI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Wybierz SI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wczytaj kolejne SI

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfiguruj

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfiguruj parametry SI

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir que a cidade controle o nível de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Fundar cidades no jogo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :proibido

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permitido

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permitido, estrutura personalizada da cidade

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração IA

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Todas as IAs que serão carregadas no próximo jogo

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatória

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Seleccionar IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carregar outra IA

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar os parâmetros da IA

# Available AIs window

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Naseljima je dozvoljeno da kontrolišu nivo buke aerodroma: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Osnivanje naselja u toku partije: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :zabranjeno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dozvoljeno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dozvoljeno, zaseban plan gradnje

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Lokacija glavne trake sa alatima: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Levo

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :U sredini

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Desno

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radijus prijanjanje prozora: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radijus prijanjanje prozora: {ORANGE}isključen

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}VI Podešavanja

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sve VI će biti učitane u sledećoj partiji

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudsko biće

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Proizvoljna VI

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Odabiranje

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Učitavanje druge Veštačke Inteligencije

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Podešavanje

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Podešavanje parametara Veštačke Iteligencije

# Available AIs window