cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r14809:4bf81db2b39a

Changeset - r14809:4bf81db2b39a

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 46 0

rubidium - 14 years ago 2010-03-13 18:21:41
rubidium@openttd.org

(svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)

46 files changed with 504 insertions and 504 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1730,23 +1730,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tik woord in vir netwerk kominikasie
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kan nie enige netwerk speletjies vind nie
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Verkeerde wagwoord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Die verskaffer is vol
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Jy is van die spel geskop
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netwerk-Spel verbinding verloor
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kan nie spaarspel laai nie
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Verskaffer kan nie aangesit word nie
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kan nie verbinding kry nie
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Verkeerde wagwoord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Die verskaffer is vol
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jy is van die verskaffer verban
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jy is van die spel geskop
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemeen fout
@@ @@ -1788,8 +1788,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} het sy/haar naam verander na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} het jou besigheid {2:CURRENCY} gegee
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jy het {1:STRING} {2:CURRENCY} gegee
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Die verskaffer het die sessie toegemaak
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Inhoud laai af

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} تائه
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE} امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE} السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE} المطارات لا تنتهي صلاحيتها {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بالحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE} مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE} مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}قائمة العملاء
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE} شاهد
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE} شركة جديدة
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}شاهد
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}شركة جديدة
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد
@@ @@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_NETWORK_SERVER :خادم @@
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE} ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}لايوجد ألعاب شبكة
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}الخادم لم يجب على الطلب
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} لايمكن بدء الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} لايمكن الإتصال
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}لايمكن بدء الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}لايمكن الإتصال
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} رقم سري خاطئ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} الخادم ممتلئ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} لقد طردت من اللعبة
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}رقم سري خاطئ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}الخادم ممتلئ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}أنت ممنوع من هذا الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد طردت من اللعبة
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** انت اعطيت {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}تحميل المحتوى
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE} تحميل محتويات zlib غير ممكن
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}تحميل محتويات zlib غير ممكن
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE} يتم طلب الملفات ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE} يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE} انتهى التحميل
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم التحميل الان ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} من {BYTES} {NUM} %
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE} لم يتم الربط مع خادم المحتوى
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} فشل التحميل ...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE} ... فقد الربط بالخادم
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}لم يتم الربط مع خادم المحتوى
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل ...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الربط بالخادم
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}الموارد:
 # Join station window
-STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE} اربط المحطات
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اربط المحطات
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW} بناء محطة مفصلة
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE} اربط نقطة العبور
 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}اربط نقطة العبور
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW} ابني نقطة عبور مستقلة
 # Rail construction toolbar
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة القطارات
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE} نقطة عبور
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}نقطة عبور
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK} اختر نوع نقطة العبور
 # Rail station construction window
-STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE} اختر محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}اختر محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}الاتجاة
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}اختر اتجاة محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}عدد المسارات
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة مستودع الترام
 # Road vehicle station construction window
-STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE} اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}اتجاة محطة التحميل للعربات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اختر اتجاة محطة تحميل العربات
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي
 # Tree planting window (last two for SE only)
-STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE} اشجار
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ضع شجر عشوائي
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE} مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:
@@ @@ -2279,12 +2279,12 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}الحجم: @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}ادخل مرجع عشوائي
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE} غير مستوى خط الثلج
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE} غير سنة البداية
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}غير مستوى خط الثلج
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية
 # SE Map generation
 STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE} نوع الخريطة
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE} سطح مسطح مستوي
 STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}نوع الخريطة
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}سطح مسطح مستوي
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}توليد سطح مسطح
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}ارض عشوائية
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}ارتفاع الأرض المنبسطة
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}يتك تجهيز اللعبة
 # NewGRF settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE} اعدادات NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}اعدادات NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}حفظ القائمة الحالية كمجموعة اعدادات
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}حركات NewGFR '{0:STRING}'قد تتسبب في اخطاء او توقف للعبة
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE} الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' تسبب بدورة غير منتهية في نداء الانتاج
 # Sign list window
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :اعادة تسمية
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} بلدية {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}بلدية {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}تقييم اداء الشركات
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}الخيارات المتاحة
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} {BLACK} {COMPANYNUM} سجل المحاسبة
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE} المصروفات / الدخل
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}المصروفات / الدخل
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}البناء
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}العربات الجديدة
@@ @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} طائرة @@
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} سفينة
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}بدون
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}قيمة الشركة: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE} ( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}بناء مقر الشركة الرئيسي
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}ابني مقر الشركة
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}اضغط لايقاف جميع العربات في القائمة
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}اضغط لتشغيل جميع العربات في القائمة
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE} مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
 STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :جميع القطارات
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}اعادة تسمية نوع الطائرة
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}اعادة تسمية عربات القطار
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE} اعادة تسمية العربة
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}اعادة تسمية العربة
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}اعادة تسمية نوع السفينة
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}اعادة تسمية نوع الطائرة
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK} التكلفة {CURRENCY} السرعة القصوى {VELOCITY}{} السعة {CARGO}{} كلفة التشغيل {CURRENCY} / سنة
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE} تبديل {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}تبديل {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :قطار
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :مركبات
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :سفن
@@ @@ -3210,7 +3210,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}اختر السنة @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}اعدادات الذكاء الاصطناعي
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... لا يوجد ذكاء اصطناعي متاح!
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل {} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك {} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE} اعداد الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}اعداد الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK} كل الذكاء الصناعي سوف يحمل في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
@@ @@ -3242,7 +3242,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK} اعداد @@
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE} الذكاء الصناعي المتاح
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}الذكاء الصناعي المتاح
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK} اضغط لاختيار ذكاء اصطناعي
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}المؤلف: {STRING}
@@ @@ -3255,7 +3255,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK} الغاء @@
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}خصائص الذكاء الصناعي
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغلاق
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK} اعادة ضبط
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}لا يمكن حذف الملف
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE} فشل فتح اللعبة {}{STRING}
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}فشل فتح اللعبة {}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :خطأ داخلي: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :لعبة محفوطة غير صالحة{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة احدث
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... الموقع غير مناسب
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} مملوكة من قبل ... {STRING}
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} على الطريق
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE} بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}محاولتك لرشوة السلطات المحلية فشلت
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}أكتشفت من مقبل اللمحققين المحلين
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}جاور اكثر من محطة موجودة مسبقا
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... المحطة واسعة جدا
 STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}منع المحطات الغير منتظمة ...
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE} الكثير من المحطات واماكن التحميل
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE} قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}الكثير من المحطات واماكن التحميل
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}محطات توقف الباصات كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}محطات تحميل العربات كثيرة جدا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE} قريبة جدا من محطة أخرى
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}قريبة جدا من محطة أخرى
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}قريب جدا من محطة موجودة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}قريب جدا من مرفء آخر
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}قريب جدا من مطار آخر
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}يجب هدم المطار اولا
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE} اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE} قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}لا يمكن بناء نقطة عبور هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}لا يمكن ازالة نقطة العبور من هنا ...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE} يجب ازالة سكة الحديد اولا
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}يجب ازالة سكة الحديد اولا
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... عوامة في المسار
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE} ... العوامة مستخدمة
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... العوامة مستخدمة
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة صيانة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة ترام هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء حوض صيانة هنا ...
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE} يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE} ... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}يجب ان تكون السفينة متوقفة في حوض الصيانة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}يجب ان تكون الطائرة متوقفة في الحظيرة
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}يمكن تعديل القطارعندما يكون متوقف في ورشة الصيانة
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}القطار طويل جدا
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :نوع سكة حديد متعارض
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}لا يمكن بناء حاجز هنا
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}يجب ان يبنى في الماء
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE} ... لا يمكن بنائة على الماء
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... لا يمكن بنائة على الماء
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}يجب هدم القتاة اولا
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء جسر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم الجسر اولا
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}لا يمكن ان يبدء وينتهي في نفس المكان
-STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE} نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}الجسر منخفض جدا للوادي
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}البداية و النهاية يجب ان تكون على استقامة واحدة
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}الموقع غير صالح لمدخل النفق
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم النفق اولا
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}نفق آخر في مسار هذا النفق
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE} الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}لا يمكن تعديل الأرض في نهاية النفق
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}طائرة في الطريق
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE} لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}لا يمكن تغيير الحمولة ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} لايمكن اعادة تسمية العربات
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية العربات
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع السفينة
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربة غير متاحة
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE} العربات غير متاحة
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE} السفن غير متاحة
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربات غير متاحة
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}السفن غير متاحة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}الطائرة غير متاحة
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE} لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE}لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                         :{WHITE}لا يمكن اعادة العربة المحطمة ...
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :هذة السكة تفتقد السلسال لذا لا يستطيع القطار ان يتحرك
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}الطائرة تقوم بالطيران الآن
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE} العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE} لايمكن وضع علامة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1726,8 +1726,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Não foram encontrados jogos em rede
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Não pode conectar devido ao NewGRF errado
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}A sincronização do jogo falhou.
@@ @@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo
@@ @@ -2391,7 +2391,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE @@
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Despausar pode travar OpenTTD. Não envie relatórios de erros sobre travas subsequentes.{}Você realmente quer despausar?
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} спря поради провалена задача за преоборудване
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Нов {STRING} е на разположение!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ @@ -1725,23 +1725,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Не може да зареди играта
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Не може да се свърже
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Връзка #{NUM} изтече времето
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Грешна парола
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Сървъра е пълен
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сървърът не отговори на заявката
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Не може да се свърже поради различие в NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизацията на мрежовата игра се провали
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Връзката с мрежовата игра се загуби
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не може да зареди играта
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Сървъра не може да бъде стартиран
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не може да се свърже
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Връзка #{NUM} изтече времето
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Грешна парола
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сървъра е пълен
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Забранено ви е влизането на този сървър
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Бяхте изхвърлен от играта
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Маменето не е разрешено на този сървър
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сървъра прекъсна сесията
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1788,8 +1788,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha tancat la sessió
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1825,23 +1825,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Niti jedna mrežna igra nije pronađena
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nije moguće učitati snimljenu igru
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemoguće je pokrenuti poslužitelj
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nije se moguće spojiti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Neuspješno usklađivanje mrežne igre
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Izgubljena veza sa mrežnom igrom
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nije moguće učitati snimljenu igru
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nemoguće je pokrenuti poslužitelj
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nije se moguće spojiti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Istekla je veza #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešna zaporka
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Poslužitelj je pun
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Poslužitelj je pun
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen si iz igre
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dao si {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Poslužitelj je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
@@ @@ -2848,7 +2848,7 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION @@
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Spremište vlakova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Spremište cestovnih vozila grada {TOWN}a
-STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE} Spremište brodova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Spremište brodova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Zrakoplovni hangar
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1725,7 +1725,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikke finde nogen netværksspil
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveren besvarede ikke denne forspørgsel
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed
@@ @@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY} aan {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1733,13 +1733,13 @@ STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE @@
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}The server didn't answer the request
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Could not connect due to NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Network-Game synchronization failed.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Network-Game synchronization failed.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Could not load savegame
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Could not start the server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} We made a protocol-error and our connection is closed.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}We made a protocol-error and our connection is closed.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gave your company {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1715,19 +1715,19 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Ĉiuj] {STRING}: {WHITE}{STRING} @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tajpu tekston por retbabilado
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Ne povis trovi ajnan retludon
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Perdis konekton al retludo
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Ne povis eki la servilon
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Ne povis konekti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Malĝusta pasvorto
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Ne povis trovi ajnan retludon
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}La servilo ne respondis al la peto
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Retluda sinkronigado fiaskis
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Perdis konekton al retludo
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ne povis eki la servilon
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ne povis konekti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Malĝusta pasvorto
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}La servilo plenas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Oni forbaris vin de la servilo
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Oni forbatis vin el la ludo
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ŝanĝis sian nomon al {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} donis al via kompanio {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vi donis {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} La servilo fermis la seancon
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}La servilo fermis la seancon
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Enhavo elŝutiĝas

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1793,7 +1793,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ei õnnestu ühendada
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}#{NUM}. ühendus aegus
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Vale parool
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server on täis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server sulges sessiooni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server sulges sessiooni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server restardib...{}Palun oota...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisu allalaadimine

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Annoit henkilölle {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} a changé son nom en {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY} à {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1687,9 +1687,9 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Escribe o texto para a charla en rede
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Non se atoparon xogos en rede
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor non respondeu á solicitude
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Non se pode conectar debido a un problema cos NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronización da partida en rede fallida
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Perdeuse a conexión da partida en rede
@@ @@ -1739,8 +1739,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu a túa companía {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Diches a {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor pechou a conexión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor pechou a conexión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descargar contido

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{G Ο Η Το} {VEHICLE} χάθηκε
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE} Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} σταμάτησε γιατί μια εντολή μετατροπής απέτυχε
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Αποτυχία Αυτόματης Ανανέωσης για το {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Δεν βρέθηκε συσκευή δικτύου ή έγινε μεταγλώτηση χώρις παράμετρο ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Δεν βρέθηκε κάποιο δικτυακό παιχνίδι
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Ο διακομιστής δεν απάντησε στο αίτημα
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Απέτυχε η σύνδεση λόγο ασυμφωνίας NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Απέτυχε η σύνδεση λόγο ασυμφωνίας NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Συγχρονισμός δικτυακού παιχνιδιού απέτυχε
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Χάθηκε η σύνδεση δικτυακού παιχνιδιού
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Δεν είναι δυνατό το φόρτωμα αποθηκευμένου παιχνιδιού
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Η σύνδεση δεν είναι δυνατή
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Τελειώσε ο χρόνος της σύνδεσης #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Έγινε ενα λάθος πρωτόκολλου και η σύνδεση έκλεισε
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Η υποέκδοση του πελάτη δεν ταιριάζει με την υποέκδοση του διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Η υποέκδοση του πελάτη δεν ταιριάζει με την υποέκδοση του διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Λανθασμένος κωδικός
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Ο διακομιστής είναι γεμάτος
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Έχει απαγορευτεί η είσοδος σας από το διακομιστή
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Έχετε εκδιωχτεί από το παιχνίδι
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Έχετε εκδιωχτεί από το παιχνίδι
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Η χρήση cheats δεν επιτρέπεται σε αυτό το διακομιστή
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} άλλαξε το όνομα του/της σε {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} έδωσε στην εταιρία σας {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Δώσατε {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Ο διακομιστής έκλεισε την συνεδρία
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Ο διακομιστής κάνει επανεκκίνηση...{}Παρακαλώ πολύ...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Ο διακομιστής έκλεισε την συνεδρία
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Ο διακομιστής κάνει επανεκκίνηση...{}Παρακαλώ πολύ...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Κατέβασμα περιεχόμενου

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE} '{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME}
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}'{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME}
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}{STRING} - מפה
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}ממתין/ממתינה במוסך {VEHICLE}
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ממתין במוסך כלי הרכב
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}ממתינה במבדוק {VEHICLE}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE} ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} לא נמצאה רשת
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} לא נמצאו משחקים ברשת
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} השרת אינו מגיב
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Newgrf לא ניתן להתחבר עקב אי התאמת קבצי
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} סינכרון משחק רשת נכשל
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} הקשר לשרת נותק
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} טעינת משחק מקובץ נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} הפעלת השרת נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} ניסיון חיבור נכשל
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} נכשל #{NUM} ניסיון התקשרות
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} שגיאת התקשרות
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} אי התאמה לגרסת השרת
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} ססמה שגוייה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} השרת מלא
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} הינך מודח משרת זה
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} נזרקת מהמשחק ע"י המשתתפים האחרים
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} שימוש בטריקים אסור בשרת זה
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}לא נמצאה רשת
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}לא נמצאו משחקים ברשת
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}השרת אינו מגיב
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Newgrf לא ניתן להתחבר עקב אי התאמת קבצי
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}סינכרון משחק רשת נכשל
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}הקשר לשרת נותק
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}טעינת משחק מקובץ נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}הפעלת השרת נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}ניסיון חיבור נכשל
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}נכשל #{NUM} ניסיון התקשרות
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}שגיאת התקשרות
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}אי התאמה לגרסת השרת
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}ססמה שגוייה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}השרת מלא
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}הינך מודח משרת זה
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}נזרקת מהמשחק ע"י המשתתפים האחרים
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}שימוש בטריקים אסור בשרת זה
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :שגיאה כללית
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :{STRING} שינה את שמו ל {STRING} ***
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :{2:CURRENCY} נתן לחברתך {NBSP}{0:STRING} ***
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :{2:CURRENCY} {1:STRING} נתת ל ***
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} השרת סגר את המשחק
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}השרת סגר את המשחק
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}הורדת תוכן
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}ניסיון התחברות לשרת התוכן נכשל...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} הורדת רבצים נכשלה...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}הורדת רבצים נכשלה...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... הקשר נותק
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... הקובץ לא ניתן לכתיבה
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}הגדרות שקיפות
@@ @@ -2458,7 +2458,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}מחק את העיר @@
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :שנה את שם העיר
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} רשות מקומית {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}רשות מקומית {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK} :מדד הביצועים של החברות
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}: פעולות זמינות
@@ @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME @@
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}:סה”כ
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}חשבון הבנק
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}הלוואה
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE} : הלוואה מירבית
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE}: הלוואה מירבית
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}לווה {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}הגדל את ההלוואה. Ctrl+לחיצה מלווה ככל שניתן
@@ @@ -2590,7 +2590,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}רכבים {COMMA} @@
 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}מטוסים {COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}כלי שייט {COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}אין
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}{CURRENCY}{WHITE} :שווי החברה
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}{CURRENCY}{WHITE}:שווי החברה
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({1:COMPANY} נמצאים בבעלות{NBSP} {0:COMMA}%)
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}בנה בניין מטה
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}החלף שם סוג כלי הטיס
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE} מוסך רכבת {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE} מוסך כלי רכב {TOWN}
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE} מבדוק כלי שייט {TOWN}
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}מוסך רכבת {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}מוסך כלי רכב {TOWN}
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}מבדוק כלי שייט {TOWN}
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} סככת מטוסים
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}התאם את כלי הטייס לנשיאת המטען שנבחר
 # Order view
-STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE} (יעדים) {VEHICLE}
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}(יעדים) {VEHICLE}
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}לוח זמנים
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}עבור להצגת לוח זמנים
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED}(יעד שגוי)
 # Time table window
-STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE} (לוח זמנים){VEHICLE}
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}(לוח זמנים){VEHICLE}
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}יעדים
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}עבור להצגת יעדים
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN} {CURRENCY} :הכנסה
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE} {CURRENCY} :מחיר משוער
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE} {CURRENCY} :הכנסה משוערת
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}{CURRENCY} :מחיר משוער
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}{CURRENCY} :הכנסה משוערת
 # Saveload messages
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}!שמירה מתבצעת,{} אנא המתן עד לסיום השמירה
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}חוסם את הדרך {1:STRING}
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE} הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לפעולה זו
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE} הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לפעולה זו
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}הרשות המקומית ב{TOWN} מתנגדת להקמת שדה תעופה בשל חשש מהרעש
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}ניסיונך לשחד את הרשות המקומית
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}נחשף ע"י מבקר המדינה
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}לא ניתן למסור כסף שנלווה מהבנק...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}לא ניתן לקנות את החברה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}לא ניתן לבנות את מטה החברה באתר זה...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE} אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}אין באפשרותך למכור 25% ממניות חברה זו...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך רכבת כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך כלי רכב כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE} לא ניתן לבנות מבדוק כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מבדוק כאן...
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}הרכבת צריכה להיות בעצירה במוסך
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}חייב להיות בעצירה בתוך מוסך לכלי רכב...
@@ @@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף) @@
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}שילוב מסילות בלתי אפשרי
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}יש להסיר רמזורים תחילה
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE} אין מסילת רכבת מתאימה
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}אין מסילת רכבת מתאימה
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}יש להסיר את המסילה הקיימת תחילה
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}כביש חד סיטרי או חסום
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}לא ניתן למקם רמזורים כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}לא ניתן לבנות גשר כאן...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}יש לפרק את הגשר תחילה
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה
-STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE} צדדי הגשר לא באותו הגובה
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}צדדי הגשר לא באותו הגובה
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}גשר נמוך מידי עבור השטח
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות באותו הקו
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... קצות הגשר צריכים להיות על קרקע
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}יש להרוס את המנהרה תחילה
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE} התעלה תסתיים מחוץ למפה
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}התעלה תסתיים מחוץ למפה
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}לא ניתן היה לפנות את השטח בקצה השני של המנהרה
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}לא ניתן למחוק יעד זה...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}לא ניתן לשנות יעד זה...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}לא ניתן להזיז יעד זה...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE} לא ניתן לדלג על היעד הנוכחי...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE} לא ניתן לדלג על היעד שנבחר...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}לא ניתן לדלג על היעד הנוכחי...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}לא ניתן לדלג על היעד שנבחר...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... כלי הרכב לא יכול להגיע לכל התחנות
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... כלי הרכב לא יכול להגיע לתחנה זו
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... כלי רכב בעל ההוראה הזו לא יכול להגיע לתחנה זו
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... רחוק מידי מהיעד הקודם
 # Timetable related errors
-STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE} לא ניתן ליצור לוח זמנים עבור רכב זה...
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}לא ניתן ליצור לוח זמנים עבור רכב זה...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}.כלי תעבורה יכולים להמתין בתחנות בלבד
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}הכלי אינו עובר ביעד זה

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} nevet változtatott. Új neve: {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a következő összeget utalta vállalatodnak: {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} vállalatnak sikeresen átutaltál {2:CURRENCY}-t
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}A szerver újraindul...{}Türelem...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Tartalom letöltés

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1674,23 +1674,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sláðu inn texta fyrir netpsjall
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Gat ekki ræst þjón
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Gat ekki tengst
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Tenging #{NUM} fjaraði út.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Útgáfa biðils er ekki sama og útgáfa þjóns
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Rangt lykilorð
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Þjónninn er fullur
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Gat ekki ræst þjón
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Gat ekki tengst
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tenging #{NUM} fjaraði út.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Útgáfa biðils er ekki sama og útgáfa þjóns
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Rangt lykilorð
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Þjónninn er fullur
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Þér var hent út úr leiknum
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :almenn villa
@@ @@ -1722,8 +1722,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heitir nú {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} sendi þér {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Þú gafst {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Þjónninn sleit tengingunni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Þjónninn sleit tengingunni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Niðurhel efni
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Get ekki endurskírt lestargerð...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} Get ekki endurnefnat tegund bifreiðar...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Get ekki endurnefnat tegund bifreiðar...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Get ekki endurnefnt skipategund...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Get ekki endurnefnt tegund flugvélarinnar...

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} telah mengganti namanya menjadi {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} telah memberi perusahaanmu {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Anda telah memberi {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server menutup sesi
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server memulai ulang...{}Tunggulah...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server menutup sesi
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server memulai ulang...{}Tunggulah...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Mengunduh konten
@@ @@ -2444,7 +2444,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP @@
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Ubah nama Kota
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} Pemerintah Kota {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Pemerintah Kota {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Peringkat Perusahaan Transportasi:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Tindakan yang tersedia:
@@ @@ -2750,7 +2750,7 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION @@
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Ubah nama jenis pesawat
 # Depot window
-STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE} Depo Kereta {TOWN}
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Depo Kereta {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} Bengkel Bus/truk
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Galangan Kapal
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1789,8 +1789,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiato nome in {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donato alla tua compagnia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Hai donato {2:CURRENCY} a {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} は交換後に長過ぎます。
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE} 自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(資金の限度)
 # Rail construction errors

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}네트워크 채팅을 위한 텍스트를 입력하세요
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} 네트워크 장치를 찾을수 없거나 컴파일되지 않았습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} 네트워크 게임이 존재하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} 서버가 요청을 받지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} NewGRF이 맞지 않아서 연결할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} 네트워크 게임 동기화 실패
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} 네트워크 게임 연결 손실
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} 세이브 게임을 불러올 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} 서버를 시작할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} 접속할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} 연결 #{NUM}가 시간초과되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} 프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} 이 접속자의 교정내용이 서버의 것과 일치하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} 잘못된 암호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} 서버가 가득 찼습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} 당신은 서버에서 영구 접속 차단되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} 당신은 서버에서 강제 추방 되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} 이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다!
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}네트워크 장치를 찾을수 없거나 컴파일되지 않았습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}네트워크 게임이 존재하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}서버가 요청을 받지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}NewGRF이 맞지 않아서 연결할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}네트워크 게임 동기화 실패
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}네트워크 게임 연결 손실
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}세이브 게임을 불러올 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}서버를 시작할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}연결 #{NUM}가 시간초과되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 교정내용이 서버의 것과 일치하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 암호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버가 가득 찼습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}당신은 서버에서 영구 접속 차단되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}당신은 서버에서 강제 추방 되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다!
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :일반 오류
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 가 이름을 {STRING}으로 바꿨습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 가 당신의 회사에게 {2:CURRENCY}를 송금하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** 당신은 {1:STRING} 에게 {2:CURRENCY}를 송금하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} 서버가 세션을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} 서버 재가동중...{}기다려주세요...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버가 세션을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버 재가동중...{}기다려주세요...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}콘텐츠 다운로드

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1681,23 +1681,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Ievadiet tekstu tīkla tērzēšanai
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Neviena tīkla iekārta nav atrasta vai kompilēta bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Nevar atrast nevienu interneta spēli
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Neviena tīkla iekārta nav atrasta vai kompilēta bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nevar atrast nevienu interneta spēli
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveris neadbildēja uz pieprasījumu
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Nevar pieslēgties sakarā ar NewGRF nesaderību
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Tīkla-Spēļu sinhronizācija neveiksmīga
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Interneta spēlei zudis savienojums
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nevar ielādēt saglabāto spēli
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nevar uzsākt servera darbību
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nevar savienot
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Savienojums #{NUM} beidzies
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Tika pielaista protokola kļūda un savienojums tika slēgts
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Klienta pārskats neatbilst servera pārskatam
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Nepareiza Parole
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Serveris ir pilns
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Jūs esat izraidīts no šī severa
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Tu esi izmests no šīs spēles
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Krāpšanās nav atļauta uz šī servera
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nevar pieslēgties sakarā ar NewGRF nesaderību
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Tīkla-Spēļu sinhronizācija neveiksmīga
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Interneta spēlei zudis savienojums
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nevar ielādēt saglabāto spēli
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nevar uzsākt servera darbību
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nevar savienot
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Savienojums #{NUM} beidzies
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tika pielaista protokola kļūda un savienojums tika slēgts
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Klienta pārskats neatbilst servera pārskatam
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Nepareiza Parole
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveris ir pilns
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jūs esat izraidīts no šī severa
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Tu esi izmests no šīs spēles
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Krāpšanās nav atļauta uz šī servera
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :galvenā kļūda
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ir nomainījis savu vārdu uz {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} iedeva tavai kompānijai {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jūs iedevāt {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveris beidza sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris beidza sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Satura lejupielāde
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stacija ir pārāk izplesta
 STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... neregulāras stacijas atspējotas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekraušanas zonu
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE} Pārāk daudz dzelzceļastacijas daļu
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Pārāk daudz dzelzceļastacijas daļu
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Pa'ra'k daudz autobusa pieturu
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}pa'ra'k daudz kravas auto staciju
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Pārāk tuvu citai dzelzceļa stacijai
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Pietrūkst vieta rīkojumiem
-STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE} Pārāk daudz rīkojumu
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Pārāk daudz rīkojumu
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Nevar ielikt jaunu rīkojumu...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Šo rīkojumu nevar izdzēst...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Šo rīkojumu nevar pārveidot...

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1797,23 +1797,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam pokalbiui
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nerastas tinklo įrenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Nerado nei vieno žaidimo tinkle
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Serveris neatsakė į užklausą
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Žaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Nutruko ryšys
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Negali atverti išsaugoto žaidimo
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Negali paleisti serverio
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Negali prisijungti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Baigėsi prisijungimo #{NUM} laikas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Protokolo klaida. Prisijungimas baigtas
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Žaidimo versija neatitinka serverio žaidimo versijos
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Blogas slaptažodis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Serveris pilnas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Tau uždrausta prisijungti prie šio serverio (BAN)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Tu išmestas iš žaidimo (KICK)
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Sukčiavimas neleidžiamas tinklo žaidime
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nerastas tinklo įrenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nerado nei vieno žaidimo tinkle
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveris neatsakė į užklausą
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Žaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Nutruko ryšys
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Negali atverti išsaugoto žaidimo
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Negali paleisti serverio
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Negali prisijungti
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Baigėsi prisijungimo #{NUM} laikas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Protokolo klaida. Prisijungimas baigtas
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Žaidimo versija neatitinka serverio žaidimo versijos
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Blogas slaptažodis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveris pilnas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Tau uždrausta prisijungti prie šio serverio (BAN)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Tu išmestas iš žaidimo (KICK)
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Sukčiavimas neleidžiamas tinklo žaidime
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :klaida
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} pasikeitė vardą į {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} turi savo kompaniją {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jūs gavote {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveris užsidarė
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prašau palaukti...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris užsidarė
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris persikrauna...{}Prašau palaukti...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinio atsisiuntimas
@@ @@ -3525,7 +3525,7 @@ STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE @@
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Čia negalima statyti traukinių depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Čia automomobilių garažo statyti negalima...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE} Čia neįmanoma statyti depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Čia neįmanoma statyti depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Laivų depo statyti negalima...
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Traukinys turi buti sustabdytas depe

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1066,7 +1066,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT @@
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ofleenend
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Keng KI fonnt...{}KI kënnen iwwert den 'Online Content' system downgeload gin
-STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE} Des Aktioun setzt d'Schwieregkeet op "eegen"
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Des Aktioun setzt d'Schwieregkeet op "eegen"
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Erweidert Astellungen
@@ @@ -1729,23 +1729,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Text fir Chat aginn
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Keng Netzwierkgeräter font oder compiléiert ouni ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Keng Netzwierkgeräter font oder compiléiert ouni ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Konnt kéng Netzwierkspiller fannen
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Den Server huet net op d'Ufro geäntwert
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Konnt sech wéinst NewGRF ënnerscheed net connectéieren
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Netzwierksyncronisatiouns-Fehler
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Den Server huet net op d'Ufro geäntwert
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Konnt sech wéinst NewGRF ënnerscheed net connectéieren
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netzwierksyncronisatiouns-Fehler
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netzwierkverbindung verluer
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Konnt den Spillstand net lueden
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Konnt den Spillstand net lueden
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Konnt den Server net starten
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Konnt sëch net connectéieren
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Konnt sëch net connectéieren
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connectioun #{NUM} oofgelaaf
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} En Protokolfehler ass entstaanen an d'Connectioun ass getrennt ginn
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}En Protokolfehler ass entstaanen an d'Connectioun ass getrennt ginn
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}D'Versioun vum Client stëmmt net mat där vum Server iwerëneen
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Falscht Passwuert
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Den Server ass voll
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Dir sidd vun dësem Server gebannt
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Dir sidd aus dem Spill gekickt ginn
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Cheaten ass op dësem Server net erlaabt
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Den Server ass voll
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Dir sidd vun dësem Server gebannt
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Dir sidd aus dem Spill gekickt ginn
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheaten ass op dësem Server net erlaabt
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generellen Fehler
@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} huet säin Numm op {STRING} gewiesselt
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} huet ärer Firma {2:CURRENCY} ginn
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dir hudd dem {1:STRING} {2:CURRENCY} ginn
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Den Server huet d'Sessioun zougemaach
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Den Server get nei gestart...{}Weg. waarden...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Den Server huet d'Sessioun zougemaach
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Den Server get nei gestart...{}Weg. waarden...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Downloaden Inhalt

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1735,10 +1735,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START @@
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Penyambungan #{NUM} 'timed out'
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Kesilapan protokol telah dikesan dan penyambungan ditutup
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Versi klien ini tidak berpadanan dengan versi pelayan
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Kata laluan salah
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Kata laluan salah
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Pelayan ini penuh
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Anda telah dilarang daripada main di pelayan ini
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Anda telah ditendang keluar daripada permainan ini
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Anda telah ditendang keluar daripada permainan ini
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Penipuan (Cheats) tidak dibenarkan di pelayan ini
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1781,8 +1781,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} telah menukar namanya kepada {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} telah memberi syarikat anda {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Anda memberi {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Pelayan telah menutup sesi ini
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Pelayan sedang dimulakan semula...{}Harap bersabar...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Pelayan telah menutup sesi ini
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Pelayan sedang dimulakan semula...{}Harap bersabar...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Kandungan sedang dimuat turun

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har forandret sitt navn til {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ga {2:CURRENCY} til ditt firma
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du ga {2:CURRENCY} til {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tjeneren avsluttet spillet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Laster ned innhold

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1476,7 +1476,7 @@ STR_FACE_FACECODE_SET @@
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Kunne ikkje angje spelars andletenummer - må vera mellom 0 og 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Lagre
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lagre favoritandlete
-STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE} Dette andletet vil verte lagra som favoriten din i OpenTTDs konfigurasjonfil
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Dette andletet vil verte lagra som favoriten din i OpenTTDs konfigurasjonfil
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europeisk
 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Velg europeiske andlet
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikans
@@ @@ -1732,19 +1732,19 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE @@
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Finn ikkje nettverksadapter eller kompilert utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikkje finne nokon nettverksspel
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Tenaren svarte ikkje på spørringa
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Tenaren svarte ikkje på spørringa
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikkje koble til grunna NewGRF-filer som ikkje passar saman
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Synkronisering i nettverksspelet feila
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Mista tilkoblinga til nettverksspelet
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ikkje laste inn spel
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Klarte ikkje å starte tenaren
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Klarte ikkje å starte tenaren
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Klarte ikkje å opprette tilkobling
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tilkobling #{NUM} vart tidsavbrote
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Det skjedde ein protokoll-feil, så tilkoblinga ble brote
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Klientversjonen er ikkje den same som tenarversjonen
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Feil passord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Tenaren er full
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Du er bannlyst frå denne tenaren
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Klientversjonen er ikkje den same som tenarversjonen
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Feil passord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Tenaren er full
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du er bannlyst frå denne tenaren
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du vart kasta ut frå spelet
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Juksing er forbode på denne tenaren
@@ @@ -1788,8 +1788,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har endra namnet sitt til {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav firmaet ditt {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Tenaren avslutta spelet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Tenaren startar om att...{}Vær venleg og vent...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tenaren avslutta spelet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tenaren startar om att...{}Vær venleg og vent...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Lastar ned innhald

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2108,22 +2108,22 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Wpisz tekst do chat'u
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serwer nie odpowiada
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nie można było połączyć z powodu niezgodności NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Błąd synchronizacji gry sieciowej.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Połączenie utracone w grze sieciowej.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nie można wczytać zapisanej gry z serwera.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nie można uruchomić serwera
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nie można połączyć
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Przekroczony limit czasu dla połączenia #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Błąd synchronizacji gry sieciowej.
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Połączenie utracone w grze sieciowej.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nie można wczytać zapisanej gry z serwera.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nie można uruchomić serwera
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nie można połączyć
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Przekroczony limit czasu dla połączenia #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Błąd protokołu, połączenie zostało przerwane
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Wersja gry nie zgadza się z wersją gry na serwerze
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Złe hasło
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Serwer jest pełny
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Masz zabroniony dostęp do tego serwera
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Zostałeś wyrzucony z serwera
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Wersja gry nie zgadza się z wersją gry na serwerze
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Złe hasło
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serwer jest pełny
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Masz zabroniony dostęp do tego serwera
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Zostałeś wyrzucony z serwera
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ułatwienia są niedozwolone na tym serwerze
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} zmienił/zmieniła swoje imię na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} dał/dała twojemu przedsiębiorstwu {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dałeś {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serwer zamknął sesję
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Restart serwera...{}Proszę czekać...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serwer zamknął sesję
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Pobieranie zawartości
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Zajezdnia w {TOWN}
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE} Zajezdnia samochodowa w {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Zajezdnia samochodowa w {TOWN}
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Stocznia w {TOWN}
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}Hangar na {STATION}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou o seu nome para {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua empresa {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Deu {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descarregamento de conteúdo

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2400,7 +2400,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH @@
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trenul '{VEHICLE}', apartinand '{COMPANY}' nu are o lungima valida. Crobabila este o problema cu fisierele NewGRF. Jocul s-ar putea desincroniza sau prabusi.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' produce informaţii incorecte.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} Datele despre marfa/regarnisire pentru '{1:ENGINE}' diferă de valorile iniţiale după construcţie. Acest lucru ar putea cauza eşuarea autorenovarii/schimbarii.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Datele despre marfa/regarnisire pentru '{1:ENGINE}' diferă de valorile iniţiale după construcţie. Acest lucru ar putea cauza eşuarea autorenovarii/schimbarii.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' a cauzat o buclă infinită în funcţia de producţie
 # Sign list window

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} изменил свое имя на {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} передал вашей компании {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Вы передали {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сервер закрыл сессию
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сервер закрыл сессию
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...
 # Content downloading window

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1982,8 +1982,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promenio/la ime u {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašem preduzeću {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server se ponovo pokreće...{}Molimo sačekajte...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server je zatvorio sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se ponovo pokreće...{}Molimo sačekajte...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Dodaci za preuzimanje
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... ima previše fabrika
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nemoguće stvaranje fabrika...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE} {STRING} je nemoguće izgraditi ovde...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} je nemoguće izgraditi ovde...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nije moguće ovde izgraditi taj tip industrije...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... previše blizu druge fabrike
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... prvo bi trebalo podići naselje

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}请输入联机聊天内容
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} 没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} 未找到任何联机游戏
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} 服务器没有响应
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} 因为 NewGRF 不匹配而无法连接
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} 联机游戏同步失败
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} 联机游戏被断开
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} 无法读取存档
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} 无法启动服务器模式
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} 无法连接
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} 连接 #{NUM} 超时
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} 传输协议错误，连接断开
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} 此客户端版本与服务器端不匹配
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} 密码错误
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} 服务器已经满员
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} 您的IP已被该服务器封禁(ban)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} 您已被踢出服务器
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} 此服务器不允许作弊
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}未找到任何联机游戏
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}服务器没有响应
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}因为 NewGRF 不匹配而无法连接
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}联机游戏同步失败
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}联机游戏被断开
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}无法读取存档
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}无法启动服务器模式
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}无法连接
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}连接 #{NUM} 超时
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}传输协议错误，连接断开
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}此客户端版本与服务器端不匹配
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}密码错误
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}服务器已经满员
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您的IP已被该服务器封禁(ban)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您已被踢出服务器
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此服务器不允许作弊
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 已更改姓名为 {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 送给您的公司 {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** 您送了 {2:CURRENCY} 给 {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} 服务器关闭了进程
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} 服务器正在重新启动。{}请等待……
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}服务器关闭了进程
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}服务器正在重新启动。{}请等待……
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}下载内容
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}无法清除这个区域……
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地点不合适
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已经建好了
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} 归 {STRING} 所有
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}归 {STRING} 所有
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此区域由另一公司所有
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1854,8 +1854,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} zmenil/-a svoje meno na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} dal ti spoločnosť {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dal si {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server ukoncil relaciu
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server ukoncil relaciu
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sťahovanie obsahu

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1771,23 +1771,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Vpiši tekst za mrežni pogovor
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ni najdenih mrežnih naprav ali ni aktiviran ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Ni mogoče najti mrežnih iger
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Strežnik ni odgovoril zahtevi
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Nemogoča povezava zaradi neskladja datotek NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Sinhronizacija mrežne igre ni uspela
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Povezava mrežne igre je padla
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Ni mogoče naložiti shranjene igre
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemogoč zagon strežnika
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nemogoča povezava
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Povezava #{NUM} je potekla
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Narejena je bila napaka protokola in povezava je bila prekinjena
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Različica tega gosta je neskladna s strežnikovo razlicico
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Napačno geslo
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Strežnik je zaseden
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Izvrzen/a si iz tega streznika
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Brcnjen/a si bil/a iz igre
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ni najdenih mrežnih naprav ali ni aktiviran ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Ni mogoče najti mrežnih iger
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Strežnik ni odgovoril zahtevi
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nemogoča povezava zaradi neskladja datotek NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sinhronizacija mrežne igre ni uspela
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Povezava mrežne igre je padla
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Ni mogoče naložiti shranjene igre
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nemogoč zagon strežnika
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nemogoča povezava
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Povezava #{NUM} je potekla
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Narejena je bila napaka protokola in povezava je bila prekinjena
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Različica tega gosta je neskladna s strežnikovo razlicico
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Napačno geslo
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Strežnik je zaseden
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Izvrzen/a si iz tega streznika
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Brcnjen/a si bil/a iz igre
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :splošna napaka
@@ @@ -1829,8 +1829,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je opravil/a spremembo imena v {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je podarilo tvojemu podjetju {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Podjetju {1:STRING} je bil podarjen znesek {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Strežnik je zaprl sejo
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Strežnik je zaprl sejo
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Prenos vsebin

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1788,8 +1788,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiado su nombre a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} da a tu empresa {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Entregas {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descarga de contenido

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Innehåll laddas hem

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 已變更其名稱為 {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 付給你的公司 {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** 你付給 {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} 伺服器關閉連線
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} 伺服器正在重新啟動...{}請稍候...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}伺服器關閉連線
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}伺服器正在重新啟動...{}請稍候...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}內容下載中

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1788,8 +1788,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} adını {STRING} olarak değiştirdi
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} şirketinize {2:CURRENCY} verdi
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} oyuncusuna {2:CURRENCY} verdiniz
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Sunucu kapandı
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Sunucu kapandı
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}İçerik indirme

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} змінив(-ла) своє ім'я на {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} дав Вашій компанії {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ви дали {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сервер закрив сеанс
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сервер закрив сеанс
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Завантаження вмісту
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Влада міста {TOWN} проти цього
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE} Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}: місцева влада відмовляє у дозволі на аеропорт з міркувань шуму
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ваша спроба дати хабара була
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}викрита місцевим слідчим

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} در حال دانلود
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}در حال دانلود
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}نوع
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}نوع محتوی
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}نام
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}انتخب پل راه آهن
-STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE} ساخت پل ماشین رو
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}ساخت پل ماشین رو
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK} ساخت پل - بر روی پل مورد نظر خود کلیک کنید تا ساخته شود
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :چوبی
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE} ساخت کارخانه جدید
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}ساخت کارخانه جدید
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}خرج: {YELLOW}{CURRENCY}
 # Land area window
 # Screenshot related messages
-STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE} تصویر با موفقیت در {STRING} ذخیره شد
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}تصویر با موفقیت در {STRING} ذخیره شد
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}تصئیر ذخیره نشد
 # Error message titles
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}پول به اندازه ی کافی موجود نیست- به {CURRENCY} نیاز است
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}زمین باید مسطح باشد
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}نمی‌توانم انجام دهم
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE} اول باید ساختمان تخریب شود
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}اول باید ساختمان تخریب شود
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}این منطقه پاک نمی‌شود
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE} مکان مناسب نیست
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE} قبلا در اینجا ساخته شده
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} صاحب {STRING} است.
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE} این ناحیه توسط شرکت دیگری تصاحب شده
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}مکان مناسب نیست
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}قبلا در اینجا ساخته شده
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}صاحب {STRING} است.
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}این ناحیه توسط شرکت دیگری تصاحب شده
 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE} انجمن شهر {TOWN} اجازه این کار را نمیدهد
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}انجمن شهر {TOWN} اجازه این کار را نمیدهد
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}نمی شود افزایش ارتفاع اد
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}نمی توان ارتفاع زمین را کم کرد
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE} قبلا یه سطح دریا رسیده است
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}قبلا یه سطح دریا رسیده است
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}بیش از اندازه ارتفاع دارد
 # Company related errors
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}نمی توان اسم شهر را تغییر داد
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود شهر ساخت
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE} به حاشیه ی نقشه زیادی نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE} به شهر دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}به حاشیه ی نقشه زیادی نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}به شهر دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}تعداد شهر ها بسیار زیاد شده
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}نمی شود {STRING} اینجا ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}این نوع کاخانه را در اینجا نمی شود ساخت...
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE} اول باید شهر ساخته شود
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE} فقط یکی به ازای هر شهر مجاز است
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE} فقط در شهرهایی با جمعیت بیش از 1200 نفر ممکن است
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE} فقط میتوان در جنگل های بارانی ساخت
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE} فقط می توان در صحرا ساخت
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}اول باید شهر ساخته شود
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}فقط یکی به ازای هر شهر مجاز است
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}فقط در شهرهایی با جمعیت بیش از 1200 نفر ممکن است
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}فقط میتوان در جنگل های بارانی ساخت
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}فقط می توان در صحرا ساخت
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}فقط می توان در شهر ها ساخت
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... فقط در حاشیه ی نقشه ساخته می شود
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... جنگل باید بالای خط برف کاشته شود
 # Station construction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE} اینجا نمی شود ایستگاه راه آهن ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}اینجا نمی شود ایستگاه راه آهن ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}اینجا ایستگاه اتوبوس نمی شود ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}اینجا ایستگاه کامیون نمیشود ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}نمی توان اینجا فرودگاه ساخت. . .
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}ایستگاه زیادی پخش شده است
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE} تعداد محوطه های بارگیری/ایستگاه بسیار زیاد شده
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}تعداد محوطه های بارگیری/ایستگاه بسیار زیاد شده
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}به ایستگاه دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}به محوطه ی بارگیری/ایستگاه دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}به بندر دیگری بسییار نزدیک است
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE} به فرودگاه دیگری بسیار نزدیک شده
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}به فرودگاه دیگری بسیار نزدیک شده
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}نام این ایستگاه را نمی شود تغییر داد
 # Station destruction related errors
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE} اول باید راه آهن تخریب شود
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}اول باید راه آهن تخریب شود
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}باید اول بندر را تخریب کرد
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE} اول باید فرودگاه تخریب شود
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}اول باید فرودگاه تخریب شود
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}قطعه مناسب راه آهن انتخاب نشده
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}اول باید ریل راه آهن حذف شود
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}اینجا نمی شود علامت ساخت
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE} اینجا نمی شود ریل ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}اینجا نمی شود ریل ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}از اینجا نمی شود ریل را حذف کرد
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE} از اینجا نمی شود چراغ ها ی راهنمایی را حذف کرد
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}از اینجا نمی شود چراغ ها ی راهنمایی را حذف کرد
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE} اول باید جاده حذف شود
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE} اینجا نمی توان جاده ساخت
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}اول باید جاده حذف شود
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی توان جاده ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}جاده را نمی شود از اینجا حذف کرد
 # Waterway construction errors
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE} باید بر روی آب ساخته شود
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}باید بر روی آب ساخته شود
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}نمی شود بر روی آب ساخت
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE} قبلا اینجا درخت کشته شده است
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE} اینجا نمی شود درخت کاشت
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}قبلا اینجا درخت کشته شده است
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود درخت کاشت
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE} اینجا نمی شود پل ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}اینجا نمی شود پل ساخت
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}اول باید پل خراب شود
-STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE} محل شروع و پایاننمی توانند در یک نقطه باشند
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}محل شروع و پایاننمی توانند در یک نقطه باشند
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}محل شروع پایان باید در یک خط باشند
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}هر دو سر پل باید در خشکی قرار بگیرد
 # Tunnel related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE} اینجا نمی شود تونل ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}اینجا نمی شود تونل ساخت
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}محل برای شروع تونل نا مناسب است
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}اول باید تونل خراب شود
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}چیزی در مسیر قرار گرفته
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}ساختمان اصلی شرکت در مسیر قرار گرفته است
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}نمی توان این ناحیه را خرید
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE} قبلا توسط شرکت خریداری شده
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}قبلا توسط شرکت خریداری شده
 # Group related errors
 # Timetable related errors
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE} تعداد لامات بسیار زیاد شده
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}تعداد لامات بسیار زیاد شده
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود علامت ساخت
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}نمی شود اسم علامت را عوض کرد

src/lang/unfinished/thai.txt

➞

Show inline comments

 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... มีอุตสาหกรรมมากเกินไป
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... ต้องสร้างเมืองก่อน
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE} สามารถสร้างได้เฉพาะพื้นที่ต่ำกว่าเท่านั้น
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}สามารถสร้างได้เฉพาะพื้นที่ต่ำกว่าเท่านั้น
 # Station construction related errors

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}یہاں سورنگ نہئ بنا سکتے
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}سورنگ یہاں سے شروع نہئں کر سکتے
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE} پہلے سورنگ ختم کرئں
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}پہلے سورنگ ختم کرئں
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}دوسری سورنگ بئچ مین ہے
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}سورنگ نقشے سے بائر نکل جاے گی
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}سورنگ کے دوسرے حصے کی طرف روکاوٹ ہے
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}ہوایی نہیں تبدیل کر سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}ریل گاڑی کا نام نہیں رکھ سکتے
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE} گاڑی کا نام نہیں رکھ سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}گاڑی کا نام نہیں رکھ سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}بہری جہاز کا نام نہیں رکھ سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}ھوائی جہاز کا نام نہیں رکھ سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}بہری جہاز کو اڈے نہیں بہیج سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}ھوائی جہاز کو اڈے نہیں بہیج سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE} ریل گاڑی نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE} گاڑی نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}ریل گاڑی نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}گاڑی نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}ریل گاڑی نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}ھوائی جہاز نہیں خرید سکتے
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}ھوائی جہاز فروخت نہیں کر سکتے
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE} گاڑی دستیاب نہیں ھے
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE} گاڑی دستیاب نہیں ھے
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}گاڑی دستیاب نہیں ھے
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}گاڑی دستیاب نہیں ھے
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}بہری جہاز دستیاب نہیں ھے
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}کھیل میں بہت زیادہ سواریاں

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} đổi tên thành {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} tặng công ty bạn {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Bạn cho {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server kết thúc phiên
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server khởi động lại...{}Xin chờ...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server kết thúc phiên
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server khởi động lại...{}Xin chờ...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Đang tải nội dung

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -789,10 +789,10 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY @@
 # end of order system
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn heneiddio
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen ac angen ei ddisodli
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn hynod o hen
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn hynod o hen ac angen ei ddisodli
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn methu dod o hyd i lwybr er mwyn parhau.
-STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE} Mae {VEHICLE} ar goll.
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}Mae {VEHICLE} ar goll.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Elw {VEHICLE} y flwyddyn diwethaf oedd {CURRENCY}
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Stopiodd achos methiant hefo trefnu ailffitio {VEHICLE}
@@ @@ -1675,23 +1675,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL @@
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}teipiwch destun ar gyfer sgwrs rwydwaith
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ni ddaethpwyd o hyd i ddyfeisiau rhwydwaith, neu ni chafodd y gêm ei chrynhoi gyda ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Methu darganfod unrhyw gemau rhwydwaith
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Ni atebodd y gweinydd y cais
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Doedd dim modd cysylltu oherwydd nid oedd y NewGRF yn cyfateb
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Methodd y cydamseru rhwng y rhwydwaith a'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Collwyd y cysylltiad rhwng y rhwydwaith a'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Doedd dim modd llwytho'r gêm a gadwyd
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Methwyd a chychwyn y gweinydd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Doedd dim modd cysylltu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Daeth cyfnod cyswllt #{NUM} i ben
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Caewyd y cyswllt oherwydd gwall protocol
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Nid y fersiwn y cleient yn cyfateb i fersiwn y gweinydd
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Cyfrinair anghywir
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Mae'r gweinydd yn llawn
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Rydych chi wedi'ch gwahardd o'r gweinydd hwn
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} YCafoch chi eich cicio o'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Ni chaniateir twyllo ar y gweinydd hwn
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ni ddaethpwyd o hyd i ddyfeisiau rhwydwaith, neu ni chafodd y gêm ei chrynhoi gyda ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Methu darganfod unrhyw gemau rhwydwaith
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Ni atebodd y gweinydd y cais
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Doedd dim modd cysylltu oherwydd nid oedd y NewGRF yn cyfateb
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Methodd y cydamseru rhwng y rhwydwaith a'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Collwyd y cysylltiad rhwng y rhwydwaith a'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Doedd dim modd llwytho'r gêm a gadwyd
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Methwyd a chychwyn y gweinydd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Doedd dim modd cysylltu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Daeth cyfnod cyswllt #{NUM} i ben
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Caewyd y cyswllt oherwydd gwall protocol
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Nid y fersiwn y cleient yn cyfateb i fersiwn y gweinydd
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Cyfrinair anghywir
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Mae'r gweinydd yn llawn
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Rydych chi wedi'ch gwahardd o'r gweinydd hwn
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}YCafoch chi eich cicio o'r gêm
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ni chaniateir twyllo ar y gweinydd hwn
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :gwall cyffredinol
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** Mae {STRING} wedi newid ei (h)enw i {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** Rhoddodd {STRING} {2:CURRENCY} i'ch cwmni
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Fe roddoch chi {2:CURRENCY} {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} caeodd y gweinydd y sesiwn
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Mae'r gweinydd yn ailgychwyn...{}Arhoswch...
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}caeodd y gweinydd y sesiwn
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Mae'r gweinydd yn ailgychwyn...{}Arhoswch...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Cynnwys wrthi'n llwytho i lawr
@@ @@ -3354,7 +3354,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :math depo anghywir
 # Autoreplace related errors
-STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE} Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewydd.
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(terfyn arian)

0 comments (0 inline, 0 general)