STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  BERHENTI  *  *

STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}* * PAUSED (menunggu pembaruan grafik tautan) * *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SIMPAN OTOMATIS

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  MENYIMPAN PERMAINAN  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Pesan Lampau

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Daftar pesan berita-berita yang ada

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Kecepatan konstruksi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Membatasi jumlah kegiatan konstruksi untuk AI

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Kendaraan mogok: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Mengontrol seberapa sering kendaraan yang tidak diservis dapat rusak

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Pengalian jumlah subsidi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Menetapkan banyaknya pembayaran untuk koneksi yang disubsidi

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Biaya konstruksi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Menetapkan tingkat biaya konstruksi dan pembelian

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Resesi : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika dinyalakan, resesi akan terjadi dalam beberapa tahun sekali. Saat resesi semua produksi produk akan berkurang (kembali normal saat resesi selesai)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Melarang pemutaran kereta di stasiun: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jika diaktifkan, kereta tidak akan berputar selain di stasiun ujung, termasuk jika ada jalan yang lebih pendek kalau berbalik

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Pilih metoda membuka keyboard di layar untuk memasukkan teks ke dalam editbox menggunakan perangkat berujung. Berguna untuk perangkat-perangkat kecil tak ber-keyboard.

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Non-aktifkan

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Klik ganda

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Klik sekali (saat tersorot)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Klik sekali (langsung)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulasikan klik kanan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Pilih metode untuk meng-emulasi klik kanan mouse

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Perintah-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrol-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Non-aktifkan

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Berwenang

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kota

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi kargo

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recommended)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pencari jejak untuk kereta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Pencari jejak untuk kereta

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ubah Kerah Baju

STR_FACE_TIE                                                    :Dasi:

STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubah dasi atau anting-anting

############ Next lines match ServerGameType

STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Umum

############ End of leave-in-this-order

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Bermain bersama

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nama pemain:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ini adalah nama yang akan terlihat oleh pemain lain

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Ukuran "Tileset": {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Ukuran Peta: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versi Server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Alamat Server: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Tgl mulai: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Tgl sekarang: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Terproteksi dengan kata kunci!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER OFFLINE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER PENUH

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSI TIDAK SESUAI

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF TIDAK SESUAI

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tambah server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Daftarkan server baru yang akan dipantau aktivitasnya

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Mulai server

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Mulai melayani

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Masukkan nama anda

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Mulai permainan bersama baru

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nama Permainan:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Nama permainan akan ditampilkan kepada pemain lainnya didalam Menu seleksi dari "multiplayer game"

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nama

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nama server tempat Anda bermain

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Mengubah nama server Anda

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nama server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilitas

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Apakah orang lain dapat melihat server Anda di daftar publik

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Pemain

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nama

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nama pemain Anda

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Mengubah nama pemain Anda

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nama pemain

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Tindakan administratif yang harus dilakukan untuk klien ini

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Perusahaan baru)

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ciptakan perusahaan baru dan bergabung

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah Anda

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah hos permainan

############ Begin of ConnectionType

############ End of ConnectionType

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Diusir

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Melarang

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Hapus

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Buka pakai kata sandi

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Tindakan Admin

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Anda yakin ingin diusir pemain '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Apakah Anda yakin ingin mencekal pemain '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Anda yakin ingin menghapus perusahaan '{COMPANY}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Anda yakin ingin menyetel ulang sandi perusahaan '{COMPANY}'?

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klien

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Penonton

# Network set password

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Tak dapat membuka game tersimpan

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Tak dapat memulai server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Tak dapat tersambung

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Waktu Koneksi #{NUM} telah habis

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Kesalahan protokol, koneksi ditutup

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Nama permainan belum disetel. Nama bisa diatur di bagian atas jendela Multiplayer

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisi pada klien tidak sama dengan revisi pada server

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Kata kunci salah

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server penuh

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Anda ditolak memasuki server ini

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Anda diusir dari permainan

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Alasan: {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} telah mengganti namanya menjadi {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} memberikan {2:CURRENCY_LONG} kepada {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server menutup sesi

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server memulai ulang...{}Tunggulah...

STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} telah dikeluarkan. Alasan: ({STRING})

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Mengunduh konten

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipe

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Jenis konten

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nama

STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Kereta Maglev

STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Kendaraan Jalan Raya

STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Kendaraan Jalan Trem

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Membuat panjang kereta tetap sama saat penggantian secara otomatis dengan cara membuang gerbong(dihitung dari bagian depan), jika penggantian lokomotif membuat kereta lebih panjang

# Vehicle view

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Pandangan utama lokasi pusat kereta api. Klik ganda akan mengikuti kereta di tampilan utama. Ctrl+Click membuka viewport baru pada lokasi kereta

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Pandangan utama lokasi kendaraan. Klik dua kali akan mengikuti kendaraan dalam tampilan utama. Ctrl+Click membuka viewport baru pada lokasi kendaraan

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Всем] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Введите текст для сетевого сообщения

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не найдены сетевые устройства

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не найдены сетевые игры

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Невозможно присоединиться из-за несоответствия NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизация сетевой игры не удалась

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Соединение сетевой игры потеряно

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не удалось загрузить сохранение

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Не удалось запустить сервер

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не удалось соединиться

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** Компания «{STRING}» передала «{STRING}» {CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сервер закрыл сессию

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...

STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} был исключён из игры. Причина: ({STRING})

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Не удалось зарегистрировать сервер

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Клиентские подключения к вашему серверу запрещены

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Другие игроки не смогут подключиться к вашему серверу

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Загрузка контента

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Тип