cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r20207:4e26d3c76645

Changeset - r20207:4e26d3c76645

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 4 0

translators - 11 years ago 2013-04-25 17:45:26
translators@openttd.org

(svn r25206) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 8 changes by KorneySan
finnish - 7 changes by jpx_
russian - 1 changes by KorneySan
ukrainian - 2 changes by nsergiy

4 files changed with 34 insertions and 16 deletions:

src/lang/belarusian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Не атрымалася зьмяніць надпіс на таблічцы...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не атрымалася выдаліць знак...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Эканамічны сімулятар на аснове «Transport Tycoon Deluxe»
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Арыгінальная графіка з Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Арыгінальная графіка з нямецкай версіі Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Арыгінальная графіка з Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Арыгінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Арыгінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :"Пусты" набор гукавога афармленьня, не змяшчаючы ніякіх гукаў.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Арыгінальны набор музычнага афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :"Пусты" набор музычнага афармлення, не змяшчаючы ніякай музыкі.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Вышынны офісны будынак
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Офісны будынак
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Малы жылы дом
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Царква

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa.
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kylttiä ei voi poistaa...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxeen pohjautuva simulaatiopeli
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxen DOS-version grafiikat.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Alkuperäiset Saksassa julkaistun Transport Tycoon Deluxen DOS-version grafiikat.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxen Windows-version grafiikat.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxen DOS-version äänet.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxen Windows-version äänet.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Äänipaketti, jossa ei ole ääniä.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Alkuperäinen Transport Tycoon Deluxen Windows-version musiikki.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Musiikkipaketti, jossa ei ole musiikkia.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Korkea toimistorakennus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Tomistorakennus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Pientaloalue
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kirkko
@@ @@ -4728,14 +4738,6 @@ STR_TRAIN @@
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS grafiikat.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS (Saksalainen) grafiikat.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows grafiikat.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS äänet.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows äänet.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Äänipaketti ilman ääniä.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Alkuperäinen Transport Tycoon Deluxe Windows musiikki.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Musiikkipaketti, jossa ei ole musiikkia.

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Не удалось изменить табличку...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не удалось удалить метку...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Экономический симулятор на основе игры «Transport Tycoon Deluxe»
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :"Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :"Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Высотное офисное здание
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Офисное здание
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Жилой дом
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Церковь
@@ @@ -4955,14 +4965,6 @@ STR_TRAIN @@
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :"Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :"Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -411,12 +411,13 @@ STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :за силою тяги @@
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :за датою випуску
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :за вартістю експлуатації
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :за потужністю/вартістю експ.
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :за місткістю
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :за дальністю
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :за населенням
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Рейтинг
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауза
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Прискорити гру
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Опції
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Зберегти гру, покинути гру, вихід
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :невідомий
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... невірний рівень стискання '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... формат сейвів '{STRING}' недоступний. Повертаюся до '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... базовий набір графіки '{STRING}' не знайдено
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... базовий набір звуків '{STRING}' не знайдено
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... базовий набір музики '{STRING}' не знайдено
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Не вистачає пам'яті
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Нова гра
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Завантажити гру
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Неможливо перейменувати місце...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не можна видалити позначку...
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Великий офіс
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Офісний район
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Будинки
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Церква

0 comments (0 inline, 0 general)