STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Maximizar tudo

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Minimizar tudo

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(não há explicação disponível)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor padrão: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo de config.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Config. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas jogo atual)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas a comp. atual)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Posicione a bóia, que pode ser usada como ponto de rota. Shift altera construção/preço estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto. Shift altera construção/preço estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Define área com água.{}Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientação do Depósito Naval

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} 반드시 {STRING} 뒤에 불러와야 합니다

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일이 번역을 위해 만들어졌습니다

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{2:STRING}{G 2 "을" "를"} 포함한 정적 NewGRF {1:STRING}{G 1 "을" "를"} 불러오는 것은 비동기화를 일으킬 수 있습니다

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 스프라이트 (스프라이트 {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :알려지지 않은 액션 0 속성 {4:HEX} (스프라이트 {3:NUM})

STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}파일 없음

# NewGRF 'it's broken' warnings

STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}차고지 안에 있지 않은 '{1:ENGINE}'에 대한 동력 차량 상태가 바뀌었습니다

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "이" "가"} 차고지 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다

STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}차량이 기지 안에 있지 않거나 개조가 불가능한 상태에서 '{1:ENGINE}'의 수송량이 변경되었습니다

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Sökfilter:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Utöka alla

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Stäng alla

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen förklaring tillgänglig)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standardvärde: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ av inställning: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Spelinställning (sparad i spel-fil och påverkar enbart nuvarande spel)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Företagsinställning (sparad i spel-fil och påverkar enbart nya spel)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Företagsinställning (sparad i spel-fil och påverkar enbart nuvarande företag)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ: