############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :நகரம் உருவாக்கு

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :மானியங்கள்

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :தொழிற்பாட்டு இலாப வரைபடம்

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :வருமான வரைபடம்

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :கொண்டு சேர்கப்பட்ட சரக்கு வரைபடம்

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :செயல்திறன் வரலாற்றின் வரைபடம்

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :கம்பெனி மதிப்பீடு வரைபடம்

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :சரக்கு வருமானங்கள்

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :நிறுவனங்களின் பட்டியல்

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :விவரமான செயல்திறன் மதிப்பீடு

STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :புள்ளிகள் பட்டியல்

############ range ends here

############ range for industry menu starts

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}வரைபடம் - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :அமைப்புகள்

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :வாகனங்கள்

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :தொழிற்சாலைகள்

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :வழித்தடங்கள்

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :தாவரங்கள்

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :சொந்தக்காரர்கள்

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}நில அமைப்புகளை படத்தில் காட்டு

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}வரைபடத்தில் வாகனங்களை காட்டு

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}வரைபடத்தில் தொழிற்சாலைகளை காட்டு

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}உயரத்தை காட்டு

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}எந்த ஆலைகளையும் வரைபடத்தில் காட்டாதே

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}அனைத்து ஆலைகளையும் வரைபடத்தில் காட்டு

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}உயர்படத்தின் காட்சியினை மாற்றவும்

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}எந்த கம்பெனி சொத்துக்களையும் வரைபடத்தில் காட்டாதே

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}அனைத்து கம்பெனி சொத்துக்களையும் வரைபடத்தில் காட்டு

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}கடைசி தகவல் அல்லது செய்தி அறிக்கையினை காட்டு

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  நிறுத்தப்பட்டுள்ளது  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}பதிவுசெய்தல்

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}கழுத்துப் பட்டையினை மாற்று

STR_FACE_TIE                                                    :Tie:

STR_FACE_EARRING                                                :கம்மல்:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tie அல்லது காதணியை மாற்றவும்

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :இல்லை

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :ஆம்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}விளையாடுபவரின் பெயர்:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}இந்தப் பெயரில் பிறர் உன்னை அறிவர்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}பெயர்

STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}அனைத்தும்

STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}ஒன்றுமில்லை

STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}கட்டப்பட வேண்டிய நிறுவனங்களைத் தேர்ந்தெடு

# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap

STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}பயன்படுத்தப்படவில்லை

STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}அளவிற்கு அதிகமாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}செயல்படும் பகுதியினை குறிக்கவும்

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}நிறுத்து

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}இயக்கு

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}பூலோக குறிக்கோள்கள்:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ஏதுமில்லை -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}நிறுவனத்தின் குறிக்கோள்கள்:

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :கேள்வி

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :தகவல்

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :எச்சரிக்கை

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}இந்த நிலையம் இந்த நகரின் முழு போக்குவரத்து உரிமைகளையும் பெற்றுள்ளது.

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} இந்த நகரின் மொத்த போக்குவரத்து உரிமைகளையும் வாங்கியது.

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}தரங்கள்

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}நிலைய தரத்தினைக் காட்டவும்

############ range for rating starts

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :மட்டம்

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :மிகவும் மட்டம்

STR_CARGO_RATING_POOR                                           :மட்டம்

STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :சராசரி

# Industry view

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}சென்ற மாத உற்பத்தி:

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% நகர்த்தப்பட்டது)

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}தயாரிப்பு அளவு: {YELLOW}{COMMA}%

############ range for requires starts

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}தேவைப்படுகிறது: {YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}தேவைப்படுகிறது: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}தேவைப்படுகிறது: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

############ range for requires ends

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}குரியீடினை நீக்க முடியாது...

# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut

STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe

# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files

##id 0x2000

# Town building names

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :உயரமான அலுவலுக கட்டம்

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :அலுவலுக கட்டம்

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :சிறிய பிளாட்டுகள் கட்டம்