STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrer udtryk:

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Industrikæder

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Når der åbnes for konstruktionsværktøjer for en transporttype, skal landskabsværktøjer også åbnes

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Vælg lasttype

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg den lasttype du ønsker at få vist

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Vælg industri

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Vælg industrien du ønsker at få vist

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Lehioa itxi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Tresna barra aldatu

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Trenbidea eraiki

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monorail trenbidea eraiki

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Trenbide magnetikoa eraiki

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Tranbia eraiki

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Aireportua eraiki

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Errendimendu balorazio zehatza

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Tren Geltokiak

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Gaitua dagoenean, sagua lehioen ertzara hurbiltzerakoan mapa mugitzen hasiko da

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundu{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Sagua gainean mantendu {COMMA} segunduz

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Jokua bitartean zuhaitzen ausazko landatzea kontrolatu. Zuhaitzen landatzean oinarritzen diren industriei eragin dezake, zerrategiei adibidez

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Tresna barra nagusiaren kokapena: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Tresna barra nagusia posizio horizontalean pantailaren goiko aldean

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Tresna barra nagusia posizio horizontalean pantailaren beheko aldean

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Leiho atxikitze erradioa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Mugitzen ari den lehioa gertu dagoenarekin automatikoki lerrokatu aurretik onartuko den gutxiengo distantzia

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Desgaitu

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Lehio ez itsaskorren gehienezko kopurua: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Irekitako lehio ez itsakorren kopurua irekitako lehengo lehioa automatikoki itxi baino lehen

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :Desgaitu

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Gehienezko hurbiltasun zoom-a: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Lehioen gehienezko hurbiltasun zoom-a. Hurbiltasun zoom balio altuak erabiltzea memoria beharrak handiagotuko ditu

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Gehienezko urruntasun zoom-a : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Lehioen gehienezko urruntasun zoom-a. Urruntasun zoom balio altuak erabiltzea grafikoen moteltzea eragin dezake

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Herrien hazkuntza abiadura

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Hiri bilakatuko diren herrien proportzioa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Hiri bilakatuko diren herrien kopurua, herri hauek handiagoak eta azkarrago hazten dira

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :{COMMA}-tik bat

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Bat ere ez

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Herrien hasierako tamainaren biderkatzailea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Joku hasieran hirien bataz besteko tamaina herri normalekin alderatuta

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Errepideak eraikitzerakoan elementu ez egokiak eragotzi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Errepide berreraikuntza ordaintzerakoan irteerarik gabeko errepideak kentzea

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Trenen ibilbide bilatzailea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Trenek erabiliko duten ibilbide bilatzailea

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Errepide ibilgailuen ibilbide bilatzailea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Errepide ibilgailuek erabiliko duten ibilbide bilatzailea

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Itsasontzien ibilbide bilatzailea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Itsasontziek erabiliko duten ibilbide bilatzailea

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Seinaletan automatikoki buelta ematea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Trenak seinaleetan buelta ematea baimendu, denbora luzez itxaroten ari badira

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Konfigurazio artxiboaren akatsa...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... akatsa matrizean '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE} '{STRING}' baliogabea '{STRING}'-arentzako

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... trailing characters at end of setting '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' desgaitzen: GRF ID '{STRING}' errepikatua

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... NewGRF baliogabea desgaitzen '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :Ez segurua erabilera estatikoarentzat

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... '{STRING}' konpresio maila ez da baliozkoa

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... Gordetako jokuen '{STRING}' formatua ez dago erabilgarri . '{STRING}' erabiltzen

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Jokua Kargatu

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Garaiera mapa jokatu

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}IA/Joku Scripten Ezarpenak

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Joku berria hasi. Krtl+klik mapa konfigurazioa desgaitzen du

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Gordetako jokua kargatu

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Joku berria hasi, altuera mapa erabiliz

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Joku berria hasi, eszenatoki pertsonalizatuak erabiliz

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Eszenatoki pertsonalizatua eraiki

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Aukeratu 'Klima epela' paisai gisa

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Aukeratu 'Klima artikoa' paisai gisa

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Aukeratu 'Klima tropikala' paisai gisa

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Aukeratu 'Jostailu mundua' paisai gisa

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Zailtasun aukerak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Ezarpen aurreratuak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF ezarpenak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Bilatu eduki berria eta eguneratua deskargatzeko

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}IA/Joku Scripten Ezarpenak

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Zihur zaude OpenTTD-tik irten nahi duzula eta {STRING}-ra itzuli?

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Ziur zaude joku hau utzi nahi duzula?

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trukoak

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kontrol laukiek erakutsiko dute trukoak erabili badituzu

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Abisua! Zure kideak traizionatzear zaude. Gogoratu traizioa ez dela inoiz ahaztuko

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Dirua {CURRENCY_LONG}-etan areagotu

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE} {ORANGE}{COMMA} konpainiarekin jolastu

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magikoa (edozer ezabatzen du): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunelak bata bestea gurutzatu dezakete: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Hegazkinek ez dute (maiz) istripurik izango aireportu txikietan lurreratzerakoan: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Klima epeleko paisaia

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Klima artikoko paisaia

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Klima tropikaleko paisaia

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Jostailu munduko paisaia

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Data aldatu: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Produkzio balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}

STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Kolore eskema berria

STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Erakutsi kolore eskema orokorrak

STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Erakutsi trenen kolore eskemak

STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Erakutsi errepide ibilgailuen kolore eskemak

STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Erakutsi itsasontzien kolore eskemak

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Erakutsi hegazkinen kolore eskemak

STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Aukeratu kolore nagusia aukeratutako eskemarentzat. Krtl+Klik eginez kolorea eskema guztientzat erabiliko da

STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aukeratu bigarren kolorea aukeratutako eskemarentzat. Krtl+Klik eginez kolorea eskema guztientzat erabiliko da

STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratu aldatu nahi den kolore eskema, edo eskema aunitz Krtl+klik eginez. Klikatu laukitxoan eskema aldatzeko.

STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Oinarrizko liburutegia

STR_LIVERY_STEAM                                                :Lurrinezko lokomotora

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diesel motorea

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motore elektrikoa

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorail motorea

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Trenbide Magnetikorako motorea

STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU

STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Bidaiarientzako bagoia (lurrinezkoa)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Bidaiarientzako bagoia (Diesel)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Bidaiarientzako bagoia (Elektrikoa)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Bidaiarientzako bagoia (Monorail)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Bidaiarientzako bagoia (Magnetikoa)

STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Merkantzia bagoia

STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobusa

STR_LIVERY_TRUCK                                                :Kamioia

STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Bidaiari ferria

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Merkantzietarako itsasontzia

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopteroa

STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Hegazkin txikia

STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Hegazkin haundia

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Bidaiari tranbia

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Merkantzietarako Tranbia

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aurpegia aukeratu

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bertan behera utzi aurpegia aukeratu

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aurpegi berria onartu

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Gizonezkoa

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aukeratu gizonezko aurpegiak

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Emakumea

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Aukeratu emakumezko aurpegiak

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Aurpegi berria

STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ausazko aurpegia sortu

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Aukera aurreratuak

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aurpegi aukera aurreratuak

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Oinarrizkoa

STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Oinarrizko aurpegi aukera

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Kargatu

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aurpegi kargatu

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Zure aurpegia OpenTTD konfigurazio artxibotik kargatu da

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Jokalariaren aurpegi zenbakia

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lehendakariaren aurpegi zenbakia aukeratu/ikusi

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Lehendakariaren aurpegi zenbakia aldatu/ikusi

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Aurpegi berrirako zenbakia ezarri da

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Ezin izan da aurpegi berrirako zenbakia ezarri - 0 eta 4,294,967,295 arteko zenbakia izan behar du!

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Gorde

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aurpegia gorde

STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Aurpegia zure aurpegi gogoko bezala gorde da OpenTTDko konfigurazio artxiboan

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europarra

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Europarren aurpegiak aukeratu

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikarra

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Afrikarren aurpegiak aukeratu

STR_FACE_YES                                                    :Bai

STR_FACE_NO                                                     :Ez

STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Gaitu biboteak eta belarritakoak

STR_FACE_HAIR                                                   :Ilea:

STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ilea aldatu

STR_FACE_EYEBROWS                                               :Bekainak:

STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bekainak aldatu

STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Begien kolorea:

STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Begien kolorea aldatu

STR_FACE_GLASSES                                                :Betaurrekoak:

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Betaurrikoak gaitu

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Betaurrekoak aldatu

STR_FACE_NOSE                                                   :Sudurra:

STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sudurra aldatu

STR_FACE_LIPS                                                   :Ezpainak:

STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bibotea:

STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aldatu ezpainak eta bibotea

STR_FACE_CHIN                                                   :Kokotsa:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Kokotsa aldatu

STR_FACE_JACKET                                                 :Jaka:

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Jaka aldatu

STR_FACE_COLLAR                                                 :Lepokoa:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lepokoa aldatu

STR_FACE_TIE                                                    :Korbata:

STR_FACE_EARRING                                                :Belarritakoak:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aldatu korbata eta belarritakoak

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Konexioa:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Aukeratu interneteko jokua edo LAN jokuarean artean

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jokalariaren izena:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Izen honen bidez ezagutua izango zara beste jokalarien artean

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Izena

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Jokuaren izena

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Bezeroak

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Online bezeroak / Gehienezko bezeroak{}Online konpainiak / Gehienezko konpainiak

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Maparen tamaina

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Jokuaren maparen tamaina{}Klik egin area arabera ordenatzeko

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Egungo data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Urteak

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Jokua martxan dagoenetik pasa diren urteak {}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Hizkuntza, zerbitzariaren bertsioa, etab.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Joku bat aukeratzeko Klikatu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Erabili duzun azken zerbitzaria:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klikatu erabili duzun azken zerbitzaria berriro erabiltzeko

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}JOKUAREN INFORMAZIOA

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Bezeroak: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Hizkuntza: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Maparen tamaina: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Zerbitzariaren bertsioa: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Zerbitzariaren helbidea: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Hasiera data: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Egungo data: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Babestutako pasahitza!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}Zerbitzaria ez dago konektatua

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}ZERBITZARIA BETETA DAGO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}BERTSIOA EZ DATOR BAT

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF-A EZ DATOR BAT

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Jokoan sartu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Zerbitzaria freskatu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Zerbitzariaren informazioa freskatu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Zerbitzaria bilatu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Sarean zerbitzariak bilatu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Zerbitzaria gehitu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Zerrendara zerbitzari bat gehitu martxa dauden jokoak bilatuko dituena

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Zerbitzari bat sortu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Zure zerbitzaria sortu

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Sartu zure izena

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Sartu antolatzailearen helbidea

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Multijokalari joko berri bat hasi

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Jokoaren izena:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Jokuaren izena multijokalari menuan ikusgai egongo da

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pasahitza ezarri

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Babestu zure jokua pasahitz batekin ez baduzu nahi publikoa izatea

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (Iragarkiak)

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Bezero

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Gehienezko bezeroak:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Gehienezko bezero kopurua aukeratu. Ez da beharrezkoa guztia betetzea

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} konpainia

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Gehienezko konpainia kopurua:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Zerbitzaria konpainia kupuru zehatz batera mugatu

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} ikusle

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Gehienezko ikusle kopurua:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Zerbitzaria ikusle kupuru zehatz batera mugatu

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Hitzegiten den hizkuntza:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Beste jokalariek erabiltzen ari den hizkuntza ezagutu ahalko dute

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Sare joku batentzako izena sartu

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Edozein

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Ingelera

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Alemaniera

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Frantsesa

STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Brasilera

STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Bulgariera

STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Txinera

STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Txekiera

STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Danimarkiera

STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Holandera

STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperantoa

STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finlandera

STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Hungariera

STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Islandiera

STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italiera

STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japoniera

STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Koreera

STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lituaniera

STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norbegiera

STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Poloniera

STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portugesa

STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Errumaniera

STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Errusiera

STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Eslabiera

STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Eslobeniera

STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Gaztelera

STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Suediera

STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turkiera

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrainera

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaanera

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Kroatiera

STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalana

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estoniera

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiziera

STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Greziera

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letoniera

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}Multijokalari joku itxia

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Sartzeko prestatzen: {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Joku honetan egun dauden konpainien zerrenda. Konpainia batera batu zaitezke edo konpainia berria sortu dezakezu lekua badago

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}KONPAINIA INFORMAZIOA

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Konpainia izena: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}Sortutako urtea: {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE                                    :{SILVER}Konpainiaren balioa: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE                          :{SILVER}Egungo balorazioa: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}Iazko diru sarrerak: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE                              :{SILVER}Errendimendua: {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES                                 :{SILVER}Ibilgailuak: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}Geltokiak: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS                                  :{SILVER}Jokalariak: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Konpainia berria

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Konpainia berria sortu

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Ikusle jokua

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Jokuan ikusle bezala sartu

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Konpainian sartu

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Konpainia hau kudeatzen lagundu

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Konektatzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Konektatzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Baimentzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Itxoiten...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Mapa deskargatzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Datuak kudeatzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Erregistratzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Jokuaren informazioa jasotzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Konpainiaren informazioa jasotzen...

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} bezero zure aurrean

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Deskonektatua

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Zerbitzaria babestua dago. Pasahitza sartu

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Konpainia babestua dago. Pasahitza sartu

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Bezero zerrenda

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Ikusle

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Konpainia berria

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kanporatu

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Debekatu

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Dirua eman

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Guztiei hitz egin

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Konpainiari hitz egin

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mezu pribatua

STR_NETWORK_SERVER                                              :Zerbitzaria

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Bezeroa

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Ikusleak

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Eman nahi duzun diru kantitatea ezarri

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ez gorde sartutako pasahitza

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Konpainiari pasahitz berria ezarri

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Konpainiaren pasahitza

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Konpainiaren pasahitz lehenetsia

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Konpainia pasahitz hau kopainia berrientzako lehenetsi

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Sartu

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sartu eta konpainia honekin jokatu

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Pasahitza

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasahitzak zure konpainia babestuko du ez baimendutako bezeroetaz

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Konpainia pasahitza ezarri

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Bidali

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] To {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sare txatean testua sartu

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ezin da sare gailurik aurkitu edo konpilatu SAREA_GAITU gabe

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Ezin izan da sare jokorik aurkitu

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Zerbitzriak ez dio eskariari erantzun

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Ezin izan da konektatu NewGRF-a ez datorrelako bat duzunarekin

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sare jokuaren sinkronizazioak huts egin du

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Sare jokuaren konexioa galdu da

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Ezin izan da gordetako jokua kargatu

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ezin izan da zerbitzari berria hasi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ezin izan da konektatu

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Konexioa #{NUM} denboraz kanpo

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Protokolo akatsa aurkitu da, konexioa itxiz

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Bezero honen bertsioa ez dator bat zerbitzariaren bertsioarekin

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pasahitz okerra

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Zerbitzaria beteta dago

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Zerbitzari honetatik kanporatua zaude

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jokutik kanporatua izan zara

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Zerbitzari honetan trukoak ez daude baimenduta

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Zure ordenagailuak denbora gehiegi egon da mapa daskargatzen

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Zure ordenagailuak denbora gehiegi egon da zerbitzarian sartzeko

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Akats orokorra

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :Sinkronizazio akatsa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :Ezin izan da mapa kargatu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :Konexioa galdu da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :Protokolo akatsa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-a ez dator bat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ez dago baimenduta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :Pakete baliogabea edo ustekabekoa jaso da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :Bertsioa akatsa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :Izen hori erabiltzen ari da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :Pasahitz okerra

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :Docommand-an okerreko konpainia

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :Zerbitzaritik kanporatua

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :trukoak erabiltzen saiatu da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :zerbitzaria beteta

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :ez da garaiz pasahita jaso

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :Itxaron denbora orokorra

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :mapa deskargatzeko denbora gehiegi erabili da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :mapa prozesatzeko denbora gehiegi erabili da

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Azkeneko {NUM} segunduetan ez da zerbitzaritik daturik jaso

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Jokua pausatua ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Jokua pausatua jarraitzen du ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Jokua pausatua jarraitzen du ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Jokua pausatua jarraitzen du ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Jokua pausatua jarraitzen du ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Jokua ez dago pausatua ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :Jokalari kopurua

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :bezeroak konektatzen

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :eskuz

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script jokua

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :uzten

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} jokura batu da

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} jokura batu da (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} Konpainiara batu da #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ikusle bezala batu da

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} konpainia berria sortu du (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} jokua utzi du ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING}-k bere izena {STRING}-ra aldatu du

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} zure empresa eman {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Zuk eman diozu {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Zebitzariak saioa itxi du

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Zerbitzaria berriro hasten ari da...{}Mesedez itxaron...

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Edukiak deskargatzen

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Mota

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Eduki mota

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Izena

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Edukien izena

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lerroan sakatu ezaugarriak ikusteko{}Laukitxoan sakatu aukeratzeko

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Guztia aukeratu

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Markatu deskargatuak izango diren edukiak

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Bertsio berriak haukeratu

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Haukeratu dituzun edukiak berrituko dituzten edukiak deskargatuak izateko

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Guztia desmarkatu

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Dekargatuak izango ez diren eduki guztiak markatu

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Etiketa/izen iragazkia:

STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Webgunera joan

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eduki honen webgunera joan

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Deskargatu

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Aukeratutako edukiak deskargatzen hasi

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Deskargatzeko tamaina: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}EDUKIAREN INFORMAZIOA

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Ez duzu aukeratu deskargatzeko

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Desgarkatzeko aukeratu duzu

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Mendekotasun hau deskargatzeko aukeratua izan da

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Iada eduki hau daukazu

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Edukia ezezaguna da eta ezin da OpenTTD-n deskargatu

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} {STRING} ordezkoa da

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Izena: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Bertsioa: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Deskribapena: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Mota: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Deskarga tamaina: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Honengatik aurkeratua: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Menpekotasunak: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etiketak: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD "zlib" euskarria gabe eraikia izan da...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... ezin da edukia deskargatu!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Oinarrizko grafikoak

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :IA Liburutegiak

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Eszenatokia

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Garaiera mapa

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Oinarrizko soinuak

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Jokuaren Script-a

STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS Liburutegia

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Edukia deskargatzen...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Artxiboak eskatzen...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Orain deskargatzen {STRING} ({NUM} of {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Deskarga bukatua

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} {BYTES} deskargatua ({NUM} %)

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Ezin izan da eduki zerbitzarira konektatu...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Deskargat huts egin du...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... konexioa galdu da

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... idatzi ezin daitekeen artxiboa

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Ezin izan da deskonprimitu deskargatutako artxiboa

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD-k grafikoak behar ditu funtzionatzeko baina ez ditu aurkitzen. Baimena ematen diozu grafiko hauek deskargatu eta instalatzeko?

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gardentasun aukerak

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seinaleen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zuhaitzen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Etxeen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Industrien gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Geltoki, garaje, iteresguneak eta bestelako eraikinen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zubien gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Itsasargi eta antenen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}katenariaren gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zama adierazleen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Objektuak ikusezinak egin, gardenak izan ordez

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Geltoki eremua erakutsi

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Itzali

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Piztu

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Geltoki eremua itzali

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Geltoki eremua piztu

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Onartzen da: {GOLD}{CARGO_LIST}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Hornidurak: {GOLD}{CARGO_LIST}

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Geltokia batu

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Geltoki bereizitua eraiki

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Bidepuntua lotu

STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Ibilbide puntu bereizitua eraiki

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Trenbidea eraiki

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Trenbide elektrikoa eraiki

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorail trenbidea eraiki

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Trenbide magnetikoa eraiki

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Trenbidea eraiki. Ktrl ezabatzea baimenduko du. Shift gutxi gora beherako kosteak ikustea baimenduko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Trenbideak eraiki Autotrenbide modua erabiliz. Ktrl ezabatzea baimenduko du. Shift gutxi gora beherako kosteak ikustea baimenduko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Tren biltegia eraiki (trenak erosteko eta mantenimendua egiteko). Shift gutxi beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Trenbidea ibilbide puntuan bihurtu. Ktrl ibilbide puntuak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Tren geltokia eraiki. Ktrl geltokiak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Trenbide seinaleak eraiki. Ktrl seinale mekaniko/elektrioen artean aldatzen du{}Arrastrazerakoan seinaleak eraikitzen dira trenbide zuzen batean. Ktrl seinaleak eraikitzen ditu hurrengo bidegurutzea arte{}Ktrl+Klik Seinale moten lehioa irekitzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Trenbide zubia eraiki. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Trenbide tunela eraiki. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Trenbide, seinale, ibilbide puntuak eta geltokiak ezabatu. Ktrl mantendu geltoki eta ibilbide puntuen trenbidea ezabatzeko

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Trenbidea berritu. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Tren biltegien norabidea

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Tren biltegien norabidea aukeratu

STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Bidepuntua

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Bidepuntu mota aukeratu

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Tren geltokiak aukeratu

STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Norabidea

STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Tren geltokiaren norabidea aukeratu

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Anden kopurua

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Tren geltokiaren anden kopurua aukeratu

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Geltokiaren luzera

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Geltokiaren luzera aukeratu

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Arrastratzerakoan eraiki

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Geltokia eraiki arrastratzerakoan

STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Eraikiko den geltoki mota

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Eraikiko den geltoki mota

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Oinarrizko geltokia

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Bidepuntuak

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Seinale aukerak

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK} Blokeo seinalea (mekanikoa){}Oinarrizkoena den seinale mota, bloke berdinean tren bakarra egotea ahalbidetzen duena

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sarrera seinalea (mekanikoa){}Berde egongo da hurrengo sekzioan irteera seinale bat edo bat baino gehiago berde badago. Bestela gorria egongo da

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Irteera seinalea (mekanikoa){} Blokeo seinalea bezala funtzionatzen du, baina beharrezko da sarrera seinaleak eta konbo aurre-seinaleak kolore egokia izateko

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Konbo seinalea (mekanikoa){}Sarrera seinale eta irteera seinale bezala funtzionatzen du. Honek ahalbidetzen du aurre-seinale zuhaitz haundiak eraikitzea

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Bide seinalea (mekanikoa){}Bide seinalea bloke batean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko bide egokia erreserbatu badezake. Oinarrizko bide seinaleak atzekaldetik pasa daitezke

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Norabide bakarreko bide seinalea (mekanikoa){}Norabide bakarreko bide seinalea bloke berdinean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko tokia aurkitu badezake. Ezin dira atzekaldetik pasa

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Blokeo seinalea (elektrikoa){}Oinarrizkoena den seinale mota, bloke berdinean tren bakarra egotea ahalbidetzen duena

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sarrera seinalea (elektrikoa){}Berde egongo da hurrengo sekzioan irteera seinale bat edo bat baino gehiago berde badago. Bestela gorria egongo da

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Irteera seinalea (elektrikoa){} Blokeo seinalea bezala funtzionatzen du, baina beharrezko da sarrera seinaleak eta konbo aurre-seinaleak kolore egokia izateko

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Konbo seinalea (elektrikoa){}Sarrera seinale eta irteera seinale bezala funtzionatzen du. Honek ahalbidetzen du aurre-seinale zuhaitz haundiak eraikitzea

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Bide seinalea (elektrikoa){}Bide seinalea bloke batean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko bide egokia erreserbatu badezake. Oinarrizko bide seinaleak atzekaldetik pasa daitezke

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Norabide bakarreko bide seinalea (elektrikoa){}Norabide bakarreko bide seinalea bloke berdinean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko tokia aurkitu badezake. Ezin dira atzekaldetik pasa

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Seinaleak aldatu{}Aukeratua dagoenean, aukeratutako seinalea aldatuko da hautatutako seinale motagatik. Krtl+Klik mota aldatuko du, Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Arrastratzerakoan seinale dentsitatea

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale dentsitatea jeitsi

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale dentsitatea igo

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Trenbide zubia aukeratu

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Errepide zubia aukeratu

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Zubi aukerak - eraiki nahi duzun zubian klik egin

STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Altzairuzko zubi esekia

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Altzairuzko habe zubia

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Altzairuzko mentsula zubia

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hormigoizko zubi esekia

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Egurrezkoa

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Hormigoizkoa

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Altzairuzko zubi tubularra

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Siliziozko zubi tubularra

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Errepidea eraiki

STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tranbia eraiki

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Errepide zatia eraiki. Ktrl errepidea ezabatuko du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Tranbia eraiki. Ktrl tranbia ezabatuko du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Errepidea eraiki autoerrepide modua erabiliz. Ktrl errepidea ezabatuko du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Tranbia eraiki Autotranbia modua erabiliz. Ktrl tranbia ezabatuko du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Errepide ibilgailuen gordailua eraiki (ibilgailuak erosi eta mantenimendua egiteko). Shift gutxi gora beherako kortua erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Tranbia gordailua eraiki (tranbiak erosi eta mantenimendua egiteko). Shift gutxi gora beherako kortua erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Autobus geltokia eraiki. Ktrl geltokiak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Tranbientzako bidaiari geltokia eraiki. Ktrl geltokiak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Komioientzako geltokia eraiki. Ktrl geltokiak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Tranbientzako merkantzia geltokia eraiki. Ktrl geltokiak batzea ahalbidetzen du. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Norabide bakarreko errepideak jarri

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Errepide zubiak eraiki. Shift gutxi gora beherako kostea erakutsi