cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19310:541c56d76995

Changeset - r19310:541c56d76995

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 11 0

translators - 12 years ago 2012-05-07 17:45:58
translators@openttd.org

(svn r24213) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 19 changes by telanus
belarusian - 39 changes by Wowanxm
czech - 10 changes by Paragulis
dutch - 35 changes by habell
german - 39 changes by planetmaker
italian - 42 changes by lorenzodv
latvian - 44 changes by Parastais
polish - 31 changes by wojteks86
romanian - 1 changes by kkmic
russian - 38 changes by KorneySan
slovenian - 66 changes by Necrolyte

11 files changed with 375 insertions and 15 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/german.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/slovenian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1123,15 +1123,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat Landargitekteur toe onder geboue, spoore, ens. (outohelling): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} teël{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Hoeveelheid motor rook/vonke: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein versnelling model: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Pad voertuig versnelling model: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Gebruik verebeterde laai algoritme: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Laai voertuie geleidelik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum brug lengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tonnel lengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :as ander nywerhede
@@ @@ -1155,6 +1160,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Laat befondsing toe van plaaslike pad heropbou: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Laat die stuur van geld na ander maatskappye toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal vliegtuig botsings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :geen
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :verminderd
@@ @@ -1176,7 +1182,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarsku as 'n voertuig se inkomste negatief is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuie verval nooit nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Outoherbou wanneer voertuig is {STRING} max ouderdom
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} maand{P 0 "" e} voor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P 0 "" e} later
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekonde{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van lyn in grafieke: {STRING}
@@ @@ -1271,6 +1281,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voor die skripte gestaak word: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Diens pouse is in persente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} da{P g e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Laat wa spoed beperkings toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Deaktiveer elektriese spoore: {STRING}
@@ @@ -1279,6 +1291,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Jaar om te begin: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Aktiveer geleike ekonomie (meer, kleiner veranderings): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Laat die koop van aandeele van ander maatskappye toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} teël{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Wanneer signale getrek word, behou konstante afstand: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Outomaties bou semaphores voor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Aktiveer die sein GUI: {STRING}
@@ @@ -1312,7 +1325,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posisie van hoof werktuigbaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posisie van statusbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimum nommer nie-taaierige vensters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximum zoem in level: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximum zoem uit level: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1327,6 +1344,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Vinnig
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Baie vinnig
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Aanvanklike stad grootte multiplier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwyder absurde pad-elemente gedurende die pad konstruksie: {STRING}
@@ @@ -2705,6 +2724,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Graderings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon stasie graderings
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Plaaslike gradering van vervoer diens

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максымальная даўжыня цягнiкоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Колькасьць дыму/іскраў у лакаматываў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Мадэль паскарэньня цягнікоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Мадэль паскарэньня аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Крутасьць сьхiлаў для цягнiкоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Крутасьць сьхiлаў для аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Забараніць цягнікам і караблям 90-градусныя павароты: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Дазволіць аб'яднаньне станцыяў, не прымыкаючых адна да адной: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Выкарыстоўваць палепшаны алгарытм загрузкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Паступовая загрузка транспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Уключыць інфляцыю: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Пастаўляць груз на станцыю, толькі калі на яго быў попыт: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Максымальная даўжыня мастоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Максымальная даўжыня тунэляў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Мэтад стварэньня сыравінных прадпрыемстваў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не ствараць
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :як i iншыя
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геалягiчная разьведка
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Роўная зямля вакол прадпрыемстваў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Дазволіць некалькі прадпрыемстваў аднаго тыпу на горад: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Паказаць сыгналы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Зьлева
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Дазволіць фінансаваньне рэканструкцыі дарогаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Дазволіць перадачу грошай іншым кампаніям: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Множнік вагі для сымуляцыі цяжкіх таварных цягнікоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Множнiк хуткасьцi самалётаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Верагоднасьць авіякатастрофаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :адсутнічае
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :зьніжаная
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Папярэджваць, калі даход транспарту адмоўны: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспарт ніколі не выходзіць з ужытку: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Аўтазамена старых транспартных сродкаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Аўтаабнаўленьне, калi транспарт дасягне {STRING} макс. узросту
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} месяц{P "" ы аў} перад
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} месяц{P "" ы аў} пасьля
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Сума, неабходная для аўтазамены: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Працягласьць паведамленняў аб памылцы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} сэкунд{P а ы аў}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Паказваць падказкi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Вiсець {COMMA} сэкунд{P а ы аў}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Правы клiк
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Паказваць колькасьць жыхароў горада ў назьве: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Таўшчыня лiнiяў у графiках: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Генэратар зямлі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :арыгінальны
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Макс. адлегласьць ад краю мапы да нафтаперапрацоўчых заводаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Вышыня сьнегавой лініі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Нароўнасьць ляндшафту (толькі TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Вельмі гладкі
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак ў паўночным куце мапы не пустыя
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак берага без вады
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Макс. працялегласьць станцыяў: {STRING} {RED}Увага: высокiя значэньнi запавольваюць гульню
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Уключыць абслугоўваньне на верталётных пляцоўках: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Зьвязаць ляндшафтную панэль з транспартнай: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Колер зямлі на мінімапе: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Колькасьць апэрацыяў перад спыненьнем скрыптоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Інтэрвал абслугоўваньня ў адсотках (%): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Iнтэрвал абслугоўваньня для цягнiкоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P зень днi дзён}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :адключана
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Iнтэрвал абслугоўваньня для аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Iнтэрвал абслугоўваньня для паветраных суднаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Iнтэрвал абслугоўваньня для караблёў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Адключыць абслугоўваньне, калі скасаваны паломкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Уключыць абмежаваньне хуткасьці вагонаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Адключыць электрыфікаваную чыгунку: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Год пачатку гульні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Уключыць лагодную эканоміку (больш дробных зьменаў): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Дазволіць купляць акцыі іншых кампаніяў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Адсотак даходу, якi налiчваецца пры частковай перавозцы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Пры цягненьнi з Ctrl расстаўляць сыгналы кожныя: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} клет{P ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Захоўваць дыстанцыю памiж сыгналамi пры цягненьнi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Будаваць сэмафоры (сыгналы старога стылю): да {STRING} года
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Уключыць адмысловае мэню сыгналаў: {STRING}
@@ @@ -1628,7 +1657,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :усюды @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Разьмяшчэньне галоўнай панэлі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Разьмяшчэньне радка стану: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Window snap radius: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} пiксэл{P "" ы аў}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :адключана
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Макс. колькасьць адкрытых вокнаў (не «прылепленых»): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :адключана
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Максымальны ўзровень набліжэньня: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Максымальны ўзровень падаленьня: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1643,6 +1677,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :павольная @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :звычайная
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :шпаркая
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :дужа шпаркая
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Частка мястэчкаў, якiя стануць гарадамi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 з {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нiводнае
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Першапачатковы множнік памеру населенага пункта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Выдаляць абсурдныя элемэнты падчас дарожнага будаўніцтва: {STRING}
@@ @@ -3041,6 +3078,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Прымае @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Паказаць сьпіс прымаемых грузаў
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Прымае: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Гэта станцыя мае эксклюзыўныя транспартныя правы ў гэтым населеным пункце.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} набыў эксклюзыўныя транспартныя правы ў гэтым населеным пункце.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рэйтынг
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Паказаць рэйтынг станцыі
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Мясцовы рэйтынг транспартнай кампаніі:

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Povolit bourání více městských silnic, mostů a tunelů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximální délka vlaků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} pole{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :množství kouře/jisker u stroje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model akcelerace vlaků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model zrychlování silničních vozidel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Strmost svahu pro vlaky: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Strmost svahu pro silniční vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zakázat vlakům a lodím otáčení o 90 stupňů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Umožnit spojení nesousedících stanic: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Použít vylepšený algoritmus nakládání: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Nakládat vozidla postupně: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflace: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dodávat zboží do stanice jen když je poptávka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximální délka mostu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximální délka tunelu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Způsob manuálního budování primárního průmyslu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žádný
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jako u ostatniho průmyslu
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varovat, pokud vozidlo prodělává: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozidlům se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automaticky nahradit dopravní prostředek, když zestárne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} měsíc{P 0 "" s} před
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} měsíc{P 0 "" s} po
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimální částka pro automatické obnovení: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Doba trvání chybové zprávy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Zobrazovat populaci města v jeho popisku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Tloušťky čar v grafech: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes před skripty než budou pozastaveny: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervaly servisů v procentech: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Vypnout servisy, když jsou vypnuty poruchy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Zapnout omezení rychlosti vagonů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Vypnout elektrickou železnici: {STRING}
@@ @@ -2792,6 +2802,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Přijímá @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ukázat seznam přijímaného nákladu
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Přijímá: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hodnocení
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ukázat hodnocení společností
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Místní hodnocení dopravní služby:

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1122,19 +1122,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebruik meer realistische handelsgebieden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen en tunnels toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} tegel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Hoeveelheid rook/vonken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein acceleratie model: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Wegvoertuig acceleratie model: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Hellingsterkte voor treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Hellingsterkte voor wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied treinen en schepen om 90° te draaien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Sta het samenvoegen van niet direct aaneensluitende stations toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Gebruik verbeterd laadalgoritme: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Voertuigen geleidelijk laden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflatie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Vracht alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum brug lengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tunnel lengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Handmatige bouwmethode voor primaire industrieën: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :zoals andere industrieën
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :proberen
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Plat gebied rond industrieën: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Toon seinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Aan de linker kant
@@ @@ -1154,6 +1162,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Geld geven aan andere bedrijven toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Vliegtuig snelheidsfactor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal vliegtuigcrashes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
@@ @@ -1175,13 +1185,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarschuw als inkomsten van een voertuig negatief zijn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuigen verlopen nooit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Vernieuw voertuigen automatisch na {STRING} maximum leeftijd
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} maand{P 0 "" en} voor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P 0 "" en} na
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duur van foutbericht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Toon tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Wijs aan voor {COMMA} seconde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rechtsklik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van de lijnen in grafieken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeuwhoogte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erg glad
@@ @@ -1200,6 +1219,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES @@
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de rand zijn geen water
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max stationsgebied: {STRING} {RED}Waarschuwing: Hoge waarde vertraagt spel
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Helikopters automatisch repareren op helipads: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Verbind de knoppenbalk voor terreinvorming met die voor spoor/weg/water/vliegveld: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Gebruiker land kleur op de kleine kaart: {STRING}
@@ @@ -1270,6 +1290,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voordat scripts worden gestopt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Interval tussen onderhoud is een percentage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standaard onderhoudsinterval voor treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" en}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :uitgeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standaard onderhoudsinterval voor wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standaard onderhoudsinterval voor vliegtuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standaard onderhoudsinterval voor schepen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Schakel onderhoud uit wanneer defecten uit staan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Schakel snelheidslimieten voor wagons aan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Schakel elektrische sporen uit: {STRING}
@@ @@ -1278,6 +1304,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Beginjaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Sta het kopen van aandelen van andere bedrijven toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentage van routeopbrengst in overdrachtssysteem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tegel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Bij slepen, hou vaste afstand tussen seinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Plaats automatisch armseinen voor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Activeer sein-GUI: {STRING}
@@ @@ -1311,7 +1339,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Positie van algemene knoppenbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Positie van de statusbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :uitgeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximum aantal (niet-sticky) vensters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :uitgeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximaal inzoom niveau: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximaal uitzoom niveau: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1326,6 +1358,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Snel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Heel snel
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 op {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Stadsgroei-indicator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwijder rare weg-elementen tijdens het repareren van de weg: {STRING}
@@ @@ -2704,6 +2738,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepteert: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} kocht exclusieve transportrechten in deze gemeente
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rangen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Lokale rang van de vervoerdienst:

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Verschiedene Stationstypen haben unterschiedlich große Einzugsgebiete: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Entfernung von weiteren Straßen, Brücken, usw. erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximale Länge von Zügen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} Feld{P 0 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Menge an Rauch / Funken von Lokomotiven: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Beschleunigungsmodell für Züge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Beschleunigungsmodell für Straßenfahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Steigung für Züge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Steigung für Straßenfahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zügen und Schiffen 90°-Kurven verbieten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Erlaubt nicht direkt benachbarte Stationen zu verbinden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Verbessertes Beladeverfahren nutzen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Fahrzeuge schrittweise beladen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Stationen werden nur mit Fracht beliefert, wenn ein Fahrzeug sie von dort abholt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximallänge für Brücken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximallänge für Tunnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manueller Bau von Rohstoffindustrien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Nicht erlaubt
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Wie andere Industrien
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Durch Prospektion
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Flaches Gelände um Industrien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Mehrere gleichartige Industrien pro Stadt erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Zeige Signale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Auf der linken Seite
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Finanzierung von Straßenbauarbeiten erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Schenken von Geld an andere Firmen erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Frachtgewicht erhöhen, um schwere Züge zu simulieren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Geschwindigkeitsfaktor für Flugzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Anzahl Flugzeugabstürze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :keine
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :verringert
@@ @@ -1176,13 +1186,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Für alle Fahrzeuge @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Warnen, wenn Einnahmen eines Fahrzeuges negativ sind: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Fahrzeuge veralten nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Fahrzeuge automatisch erneuern, wenn sie alt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatisches Erneuern, wenn das Fahrzeug {STRING} dem Maximalalter
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} Monat{P 0 "" e} vor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} Monat{P 0 "" e} über
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimaler Kontostand für automatisches Erneuern: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Anzeigedauer für Fehlermeldungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} Sekunde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Zeige Hilfe-Texte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Hover für {COMMA} Sekunde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rechtsklick
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Zeige die Einwohnerzahl von Städten neben ihrem Namen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Linienstärke in Diagrammen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Algorithmus zur Landschaftserzeugung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximalabstand vom Kartenrand für Ölrafinerien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Schneegrenze auf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Rauheit (nur TerraGenesis): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sehr eben
@@ @@ -1201,6 +1220,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES @@
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Ein oder mehrere Felder am nördlichen Spielfeldrand sind nicht leer
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Eines oder mehrere Felder am Spielfeldrand sind nicht Wasser
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximale Bahnhofsgröße: {STRING} {RED}Warnung: Große Werte verlangsamen das Spiel
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Hubschrauber auf Landeplatz automatisch warten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Werkzeugleiste für Landschaftsbau an die Bauwerkzeuge binden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Farbe für Land auf der Weltkarte: {STRING}
@@ @@ -1271,6 +1291,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#OpCodes bevor das Skript angehalten wird: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Wartungsintervalle in Prozent: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standard-Serviceintervall für Züge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} Tag{P 0 "" e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :deaktiviert
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standard-Serviceintervall für Straßenfahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standard-Serviceintervall für Luftfahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standard-Serviceintervall für Schiffe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Wartung deaktivieren, wenn Pannen abgeschaltet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Deaktiviere elektrifizierte Strecken: {STRING}
@@ @@ -1279,6 +1305,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startdatum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Handel mit Firmenanteilen erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Prozentsatz des Profits für Teilstrecken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Signalabstand beim Ziehen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} Feld{P 0 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Signalabstand nach Lücken (durch Tunnel, Brücken) nicht verkürzen : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatischer Bau von Formsignalen bis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Aktiviere Signal-Menü: {STRING}
@@ @@ -1312,7 +1341,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :überall @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position der Werkzeugleiste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Position der Statuszeile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Einfangradius für Fenster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} Pixel
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :deaktiviert
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximale Fensteranzahl (nicht angepinnte): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :deaktiviert
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximale Hineinzoomstufe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximale Herauszoomstufe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1327,6 +1361,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Mittel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Schnell
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Sehr schnell
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Anteil der Städte, die Großstädte werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 aus {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :keine
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Größe von Großstädten bei Spielbeginn: {STRING}x
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Entferne absurde Straßenteile während Straßenreparaturen: {STRING}
@@ @@ -2705,6 +2742,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeige Liste der angenommenen Frachtarten
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Nimmt an: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Dieser Bahnhof hat exlusive Transportrechte in dieser Stadt.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} hat die exklusiven Transportrechte in dieser Stadt erworben.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bewertung
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Örtliche Bewertung der Dienstleistungen:

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -768,7 +768,7 @@ STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL @@
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente ferroviario!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}Il conducente muore nell'incendio seguito alla collisione con un treno
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione con un treno
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Aeroplano precipitato!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio {G "a " all' "alla "}{STATION}
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Aereo precipitato!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio {G "a " all' "alla "}{STATION}
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente aereo!{}L'aeromobile resta senza carburante: in {COMMA} muoiono fra le fiamme!
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelin distrutto! Disastro {G "a " all' "alla "}{STATION}!
@@ @@ -1146,19 +1146,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lunghezza massima dei treni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} riquadr{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {STRING.fs}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modello accelerazione dei treni: {STRING.ms}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modello accelerazione automezzi: {STRING.ms}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendenza salite per i treni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendenza salite per gli automezzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Impedisci a treni e navi di curvare a 90 gradi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Usa l'algoritmo di caricamento migliorato: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Carica i veicoli gradualmente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflazione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Scarica il carico in una stazione solo se richiesto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Lunghezza massima dei ponti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Lunghezza massima dei tunnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Costruzione delle industrie primarie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Non permessa
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Come le altre industrie
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Previa prospezione
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Area pianeggiante attorno alle industrie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Consenti più industrie dello stesso tipo nella stessa città: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostra i segnali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Sulla sinistra
@@ @@ -1178,6 +1186,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Consenti finanziamento della riscostruzione delle strade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Consenti l'invio di denaro ad altre compagnie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fattore di velocità degli aerei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Numero di incidenti aerei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nessuno
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Ridotto
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avvisa se il profitto di un veicolo è in negativo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :I veicoli non diventano mai obsoleti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Rinnova un veicolo quando diventa vecchio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Rinnova un veicolo {STRING} l'età massima
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 e i} prima
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 e i} dopo
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata dei messaggi d'errore: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra suggerimenti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Al passaggio del mouse dopo {COMMA} second{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Al clic col pulsante destro
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra la popolazione di una città nell'etichetta del nome: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Spessore delle linee nei grafici: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generatore terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distanza delle raffinerie dal bordo della mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altezza delle nevi perenni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregolarità del terreno (solo TerraGenesis): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molto morbido
@@ @@ -1224,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES @@
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o più riquadri sul lato nord non sono vuoti
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o più riquadri su uno dei bordi non sono d'acqua
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max estensione stazioni: {STRING} {RED}Attenzione: Valori alti rallentano il gioco
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Manutieni automaticamente gli elicotteri presso gli eliporti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Apri strumenti terreno assieme a quelli di costruzione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Colore del terreno della mappa: {STRING}
@@ @@ -1294,6 +1314,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Max. numero di opcode prima della sospensione degli script: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Gli intervalli di manutenzione sono in percentuale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervallo manutenzione predefinito treni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} giorn{P 0 o i}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabilitato
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Intervallo manutenzione predefinito automezzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Intervallo manutenzione predefinito aeromobili: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Intervallo manutenzione predefinito navi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Disabilita manutenzione con i guasti veicoli disattivati: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Abilita limiti di velocità dei vagoni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Disabilita ferrovie elettrificate: {STRING}
@@ @@ -1302,6 +1328,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Anno di inizio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Abilita economia fluida (cambiamenti piccoli e frequenti): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentuale profitto da pagare per una tappa di trasferimento: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} riquadr{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trascinando il cursore, mantieni una distanza fissa fra i segnali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Costruisci segnali semaforici prima del: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Abilita l'interfaccia di selezione segnali: {STRING}
@@ @@ -1335,7 +1364,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posizione barra degli strumenti principale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posizione barra di stato: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Raggio di aggancio delle finestre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" ""}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Disabilitato
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Numero massimo di finestre non persistenti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :Disabilitato
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Massimo livello di zoom avanti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Massimo livello di zoom indietro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1350,6 +1384,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Veloce
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molto veloce
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Città che diventano metropoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 su {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Moltiplicatore iniziale dimensioni metropoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Rimuovi segmenti isolati con la ricostruzione delle strade cittadine: {STRING}
@@ @@ -1509,8 +1546,8 @@ STR_LIVERY_TRUCK @@
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Traghetto
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Mercantile
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Elicottero
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeroplano piccolo
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeroplano grande
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aereo piccolo
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aereo grande
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Tram passeggeri
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram merci
@@ @@ -2732,6 +2769,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accetta: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Questa stazione gode di diritti di trasporto esclusivi in questa città.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}La {COMPANY}{BLACK} ha acquistato diritti di trasporto esclusivi in questa città.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Valutazione
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la valutazione della stazione
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Valutazione del servizio trasporti locale:

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Atļaut zemes transformācijas zem ekām, ceļiem, utt.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Atļaut realistiskākas, palielinātas apkalpojamās platības: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Atļaut pilsētai piederošo ceļu, tiltu un tuneļu nojaukšanu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maksimālais vilcienu garums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} lauciņ{P 0 š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Transportlīdzekļa izmešu efektu daudzums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Vilciena paātrinājuma modelis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Autotransporta līdzekļu paātrinājuma modelis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Nogāžu stāvums vilcieniem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Nogāžu stāvums autotransportam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Aizliegt vilcieniem un kuģiem veikt 90 grādu pagriezienus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Transportlīdzekļus piekraut pakāpeniski: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflācija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Piegādāt kravu uz staciju tikai tad, ja ir pieprasījums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksimālais tiltu garums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksimālais tuneļu garums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Svarīgāko ražotņu manuālā būvniec. metode: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nav
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kā citām ražotnēm
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīga
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Līdzens laukums ap ražotnēm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Atļaut vairākas līdzīgas ražotnes vienā pilsētā: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Rādīt signālus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :kreisajā pusē
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :braukšanas pusē
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :labajā pusē
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Gada beigās rādīt finanšu pārskatu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Jaunie rīkojumi noklusējumā ir 'bez pieturām': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Jaunu vilcienu noklus. rīkoj. liek apst. platformas {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Atļaut finansēt vietējo ceļu atjaunošanu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Atļaut pārsūtīt naudu citiem uzņēmumiem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Svara koeficients kravām, lai simulētu smagus vilcienus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Lidmašīnu ātruma pakāpe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lidmašīnu avāriju daudzums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neviena
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazināts
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Brīdināt, ja transportlīdzekļa ienākumi ir negatīvi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Transportlīdzekļi nekad "nemirst": {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automātiski atjaunot transportlīdz., kad tie kļuvuši veci: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automātiski atjaunot transportl. {STRING} maks. vecuma
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mēne{P 0 si šus šu} pirms
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mēne{P 0 si šus šu} pēc
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Automātiski atjaunot minimālo naudu atjaunošanai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Kļūdas ziņojuma ilgums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekun{P 0 di des žu}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Rādīt skaidrojumus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :attēlot {COMMA} sekun{P 0 di des žu}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :labais klikšķis
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Rādīt pilsētas iedzīvotāju skaitu pie tās nosaukuma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Diagrammu līniju platums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Zemes radītājs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Sākotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maks. att. no kartes malas naftas pārstrādes rūpnīcām: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sniega līnijas augstums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Apvidus nelīdzenums (tikai TerraGenesis): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ļoti līdzena
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Viens vai vairāki lauciņi pie ziemeļu malas nav tukši
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Vienam vai vairākiem lauciņiem kādā malā nav ūdens
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maks. staciju lielums: {STRING} {RED}Brīdinājums: lielas vērt. palēnina spēli
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Veikt helikopteru automātisko apkopi nolaišanās laukumos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Sasaitēt ainavas rīkj. ar sliežu/ceļu/ūdens/lidostu rīkj.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Kartes zemes krāsa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#darbību kodi, pirms skripti tiek apstādināti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Apkopju starplaiks procentos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Noklusētais vilcienu apkopju starplaiks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dien{P 0 a as u}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Noklusētais autotransporta apkopju starplaiks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Noklusētais lidaparātu apkopju starplaiks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Noklusētais kuģu apkopju starplaiks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Aizliegt apkopi, kad sabojāšanās ir izslēgta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Atspējot eletrificēto dzelzceļu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Sākuma gads: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Atļaut vienmērīgas izmaiņas ekonomikā: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Atļaut akciju pirkšanu no citiem uzņēmumiem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procenti no kopējās peļņas, ko maksā tranzītstacijās: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Velkot izvietot signālus uz katra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} lauciņ{P 0 a a a}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Velkot paturēt vienādu attālumu starp signāliem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automātiski būvēt semaforus pirms: {STRING} gada
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Ieslēgt signālu grafisko lietotāju saskarni: {STRING}
@@ @@ -1309,7 +1342,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Galvenās rīkjoslas novietojums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Stāvokļa joslas novietojums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Logu pielipšanas rādiuss: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pikse{P 0 lis ļi ļu}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimālais logu skaits: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maksimālais pietuvinājuma līmenis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maksimālais attālinājuma līmenis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1324,6 +1362,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :vidējs
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :liels
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :ļoti liels
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Pilsētu daļa kas kļūs par lielpilsētām: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 pret {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :neviena
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Lielpilsētu sākuma lieluma reizinātājs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ceļu būves laikā novākt bezjēdzīgus ceļu elementus: {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lasīt aiz pseidogariņa beigām (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Pašreiz lietotajā pamata grafikas pakā iztrūkst daļa materiāla.{}Lūdzu atjaunojiet pamata grafikas paku
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pieprasītie GRF resursi nav pieejami (gariņš {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} ar {STRING} tikai atspējots
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} ar {2:STRING} tika atspējots
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Nederīgs/nezināms gariņa izkārtojuma formāts (gariņš {3:NUM})
 # NewGRF related 'general' warnings
@@ @@ -2708,6 +2749,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Pieņem @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt pieņemamo kravu sarakstu
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Pieņem: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Šai stacijai pieder izņēmuma pārvadājumu tiesības šajā pilsētā.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} ir nopirktas izņēmuma pārvadājumu tiesības šajā pilsētā.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumus
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Transporta pakalpojumu vietējais vērtējums:

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Pozwól usuwać drogi, mosty, tunele, itp. należące do miasta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maksymalna długość pociągów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} p{P 0 ole ól}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Ilość dymu / iskier lokomotywy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model przyspieszania pociągu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model przyspieszania samochodów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zabroń pociągom i statkom skręcać o 90 stopni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Pozwól na łączenie stacji nie sąsiadujących bezpośrednio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Użyj ulepszonego algorytmu załadunku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Stopniowy załadunek pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dostarcz ładunek na stację tylko jeśli jest zapotrzebowanie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksymalna długość mostu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksymalna długość tunelu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Budowa przedsiębiorstw wydobywczych: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :budowa niedostępna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jak inne przedsiębiorstwa
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :przez poszukiwanie
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Płaska przestrzeń wokół przedsiębiorstw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Pozwól na wiele podobnych przedsiębiorstw w mieście: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Pokaż semafory: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Po lewej
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Pozwalaj na sponsorowanie odbudowy lokalnych dróg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Pozwól na wysyłanie pieniędzy do innych firm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Mnożnik wagi dla symulacji ciężkich pociągów towarowych: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Prędkość samolotów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Liczba katastrof lotniczych: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :brak
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :zredukowana
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Powiadom, jeśli pojazd przynosi straty: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Pojazdy nigdy nie są wycofywane: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoodnawianie pojazdów gdy stają się stare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} miesi{P 0 ąc ęcy} przed
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} miesi{P 0 ąc ęcy} po
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Min. ilość pieniędzy potrzebna do autoodnowienia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Czas wyświetlania komunikatów o błędach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 a ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Pokaż wskazówki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Prawy klik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Pokaż populację miasta w jego nazwie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grubość linii na wykresie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator krajobrazu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksymalna odległość od krawędzi dla rafinerii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Wysokość granicy wiecznych śniegów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Wyboistość terenu (w TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Bardzo łagodny
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedno lub więcej pól na północnej krawędzi nie jest puste
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedno lub więcej pól na krawędzi nie jest wodą
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maksymalna rozległość stacji: {STRING} {RED}Uwaga: Wysoka wartość spowalnia grę
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Automatycznie serwisuj helikoptery na lądowiskach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Przyłącz narzędzia krajobrazu do okien środków transportu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Kolor lądu używany w minimapie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :ilość #opcodes przed uśpieniem skryptu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Okres między serwisowaniami w procentach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Domyślny interwał serwisowania pociągów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} d{P 0 zień ni}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Domyślny interwał serwisowania pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Domyślny interwał serwisowania samolotów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Domyślny interwał serwisowania statków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Wyłącz serwisowanie jeśli awarie pojazdów są wyłączone: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Włącz limity prędkości wagonów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Zabroń korzystania z kolei elektrycznych: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data rozpoczęcia gry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Pozwól kupować udziały w innych firmach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Podczas przeciągania ustaw semafor co: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} p{P 0 ole ola}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Zachowaj stały odstęp między semaforami przy przeciąganiu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatycznie buduj semafory przed: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Uaktywnij okno budowania sygnałów: {STRING}
@@ @@ -1691,7 +1715,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :wszędzie @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozycja głównego paska narzędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Pozycja paska stanu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksel{P 0 "" i}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksymalna liczba nie przyszpilonych okien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maksymalne przybliżenie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maksymalne oddalenie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1706,6 +1734,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :mała @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :normalna
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :duża
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :bardzo duża
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporcje miejscowości, które będą miastami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 z {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :żadne
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Początkowy mnożnik rozmiarów metropolii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Usuwaj absurdalne fragmenty ulicy podczas rekonstrukcji dróg: {STRING}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permite arii de cuprindere mai realiste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permite demolarea unui nr. mai mare de construcţii deţinute de oraş: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lungimea maximă a trenurilor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Cantitatea de fum/ scântei ale locomotivei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modelul de acceleraţie al trenurilor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modelul de acceleraţie pentru vehiculele rutiere: {STRING}
@@ @@ -2700,6 +2701,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Acceptă @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează lista de încărcături acceptate
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptă: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluări
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează evaluările staţiei
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Evaluarea serviciilor de transport local:

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона покрытия зависит от типа станции: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимальная длина поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Количество дыма/искр у локомотивов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Модель ускорения поездов: {STRING.f}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Модель ускорения автотранспорта: {STRING.f}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Крутизна склона для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Крутизна склона для автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Разрешить объединение не примыкающих друг к другу станций: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Использовать улучшенный алгоритм загрузки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Постепенная загрузка транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Включить инфляцию: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Поставлять груз на станцию, только если на него был спрос: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Максимальная длина моста: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Максимальная длина туннеля: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Способ создания сырьевых предприятий: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не создавать
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :как и остальные
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геологоразведка
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Плоская поверхность вокруг промышленности: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Разрешить несколько предприятий одного типа на город: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Показывать сигналы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Слева
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Разрешить финансирование реконструкции дорог: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Разрешить передачу денег другим компаниям: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Множитель увеличения веса груза для товарных поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Множитель скорости самолётов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Вероятность падения самолётов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :отсутствует
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :сниженная
@@ @@ -1331,13 +1341,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :у всех @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Предупреждать, если доход ТС отрицателен: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспорт не будет выходить из эксплутации: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автоозамена изношенного транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Автозамена транспорта старше {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :за {COMMA} месяц{P "" а ев} до
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} месяц{P "" а ев} спустя
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Сумма, необходимая для автозамены: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Длительность сообщения об ошибке: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} секунд{P а ы ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Показывать подсказки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Навести на {COMMA} секунд{P у ы ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Правый щелчок
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Показывать количество жителей города в названии: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Толщина линий графиков: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Генератор ландшафта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Максимальное расстояние от края карты до нефтеперерабатывающих заводов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Высота снеговой линии: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Неровность земли (только для TerraGenesis): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Одна или несколько клеток в северном углу не пусты
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Одна или несколько клеток берега без воды
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Максимальный размер станции: {STRING} {RED}Внимание: большие значения замедляют игру
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Включить обслуживание на вертолётных площадках: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Связать ландшафтную панель с транспортной: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Цвет земли на миникарте: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Количество операций перед остановкой скрипта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Интервал обслуживания в процентах: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P ень ня ей}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :отключён
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Интервал обслуживания по умолчанию автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Интервал обслуживания по умолчанию для авиатранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Интервал обслуживания по умолчанию для кораблей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Не обслуживать транспорт, если отключены поломки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Учитывать ограничение скорости у вагонов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Выключить электрифицированную железную дорогу: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Год начала игры: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Разрешить торговлю акциями других компаний: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} клет{P ку ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Равномерная расстановка сигналов при перетаскивании: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Строить семафоры старого стиля: до {STRING} года
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Включить меню сигналов: {STRING}
@@ @@ -1467,7 +1495,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :везде @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Положение главной панели инструментов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Расположение строки состояния: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Радиус приклеивания окна: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} точ{P ка ки ек}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :отключён
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Макс. количество открытых окон (не «приклеенных»): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :отключён
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Максимальный уровень приближения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Максимальный уровень удаления: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1482,6 +1515,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :низкая @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :обычная
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :высокая
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :очень высокая
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Часть городов, которые станут мегаполисами: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 из {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нет
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Стартовый множитель размера мегаполисов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Удалять бесполезные элементы во время постройки дорог: {STRING}
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать список принимаемых грузов
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Принимается: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Эта станция обладает эксклюзивными правами транспортировки в этом городе.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права транспортировки в этом городе.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинг
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать рейтинг станции
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Местный рейтинг транспортной компании:

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -502,7 +502,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti igre
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Nastavitve težavnosti
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Napredne nastavitve
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI/Nastavitve igre
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI/Nastavitve skriptov igre
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF nastavitve
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavitve prozornega pogleda
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Imena mest prikazana
@@ @@ -606,6 +606,7 @@ STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT @@
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Uravnavanje sličice
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Vklop/izklop okvirjev
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Preklop barvanja umazanih blokov
 ############ range ends here
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ @@ -1046,6 +1047,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turška lira (TRY) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovaška krona (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilski Real (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :estonske krone (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litvijske Lite (LTL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Južnokorejski Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Južnoafriški Rant (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Po meri...
 ############ end of currency region
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dovoli odstanitev mestnih cest in mostov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Največja dolžina vlakov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} plošč{P 0 a i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Količina dima/isker vozil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model pospeškov vlakov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model pospeškov cestnih vozil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Naklon vzpona za vlake: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Naklon vzpona za cestna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prepreči vlakom in ladjam 90° zavoje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Postopno polni vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Največja dolžina mostov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Največja dolžina predorov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Glavni ročni način gradnje industrij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :brez
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kot ostale industrije
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :obetaven
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Ravnina okrog industrij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Dovoli več enakih industrij na mesto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Prikaz signalov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Na levi
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Na strani vožnje
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Na desni
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Prikaz okna financ na koncu leta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Novi ukazi so privzeti 'non-stop': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Novi ukazi predvidevajo postanek vlaka na {STRING} perona
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Dovoli financiranje obnove lokalnih cest: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Faktor hitrosti na ravnini: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Število letalskih nesreč: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :brez
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :zmanjšano
@@ @@ -1320,13 +1338,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Opozori, če je prihodek vozila negativen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozila nikoli ne dotrajajo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Samoobnovi vozila, ko se postarajo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Samoobnovi, ko je vozilo {STRING} obratovalne dobe
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesec{P 0 "" a e ev} pred
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesec{P 0 "" a e ev} pozneje
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Samoobnovi najmanj potrebnega denarja za obnovo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poročila o napaki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 o i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaz nasvetov orodij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Zadrži za {COMMA} sekund{P 0 o i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikaz števila prebivalcev ob imenu mesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debelina črt grafov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Urejevalnik terena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Največja oddaljenost rafinerij nafte od roba: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nadmorska višina snežne odeje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Valovitost terena (samo TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Zelo zglajen
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Eno ali več polj na severnem robu ni praznih
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Eno ali več polj na robu ni vodnatih
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Največje širjenje postaje: {STRING} {RED}Pozor: Velike vrednosti upočasnijo igro
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Avtomatski servis helikopterjev na pristajališču: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Pripni orodje za teren k orodju za gradnjo cest/železnic itd.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Barva zemlje uporabljena na zemljevidu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opkode pred skripti so zadržane: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Obdobja servisiranja so v procentih: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Privzeto servisno obdobje vlakov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} d{P 0 an neva dni dni}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :onemogočeno
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Privzeto servisno obdobje cestnih vozil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Privzeto servisno obdobje letal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Privzeto servisno obdobje ladij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Onemogoči servisiranje, če so onemogočene okvare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Omogoči omejitve hitrosti vagonov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Onemogoči električne tire: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Začetno leto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Omogoči gladko ekonomijo (več manjših sprememb): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dovoli kupovanje delnic od drugih podjetij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procent osnovnega dobička za plačilo v sklade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Med vlečenjem postavi signale v razmaku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} plošč{P 0 o i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Med vlečenjem drži trajni razmak med signali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Samodejno postavi semaforje pred: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Omogoči vmesnik signalov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Privzet tip signalov za gradnjo: {STRING}
@@ @@ -1455,7 +1493,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozicija glavne orodne vrstice: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Položaj statusne vrstice: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Območje lepljenja oken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piks{P 0 el la le lov}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :onemogočeno
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Največje število nelepljivih oken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :onemogočeno
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Največji nivo povečave: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Največja oddaljenost pogleda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1470,6 +1513,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Počasi @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hitro
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Zelo hitro
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Delež naselij, ki bodo postala mesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 na {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :brez
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Začetni faktor rasti mesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Odstrani absurdne cestne elemente med gradnjo cest: {STRING}
@@ @@ -1533,7 +1579,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Težavnost ({STRING}) @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Napredne nastavitve
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF nastavitve
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / Nastavitve igre
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / Nastavitve skriptov igre
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Izhod
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Začni novo igro. Ctrl+Klik preskoči konfiguracijo sveta
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Prikaz naprednih nastavitev
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži nastavitve NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI in Nastavitve igre
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI in Nastavitve skriptov igre
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Izhod iz 'OpenTTD'
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Temu prevodu manjka {NUM} vnos{P "" a i ov}. Prosimo pomagaj izboljšati OpenTTD in se vpiši za prevajanje. Preveri readme.txt za podrobnosti.
@@ @@ -1606,8 +1652,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP @@
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prikaz barvnih shem cestnih vozil
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Prikaz barvnih shem ladij
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Prikaz barvnih shem letal
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izberi glavno barvo za izbrano shemo
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izberi drugo barvo za izbrano shemo
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izberi glavno barvo za izbrano shemo. Ctrl+klik nastavi to barvo za vse sheme.
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izberi drugo barvo za izbrano shemo. Ctrl+klik izbere to barvo za vse sheme
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izberi barvno shemo za zamenjati ali več shem s Ctrl+Klik. Klikni na okno za preklop sheme
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standardni pogon
@@ @@ -2848,6 +2894,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži seznam sprejetega tovora
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Sprejema: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Ta postaja ima ekskluzivne pravice v tem mestu.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} je odkupilo ekskluzivne prevozne pravice v tem mestu.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaz ocen postaje
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Lokalne ocene transportnih storitev:
@@ @@ -2874,6 +2923,9 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Preimenuj postajo
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zapri letališče
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prepreči letalom pristajanje na tem letališču
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Osredotoči pogled na lokacijo točke poti. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji točke poti
@@ @@ -3230,9 +3282,12 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY @@
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Izberi vrsto lokomotive, ki jo hočeš prestaviti na levo označeno mesto
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Začni menjavo vozil
 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :Zamenjaj vsa vozila zdaj
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Zamenjaj samo stara vozila
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Pritisni za začetek menjave levo označenega tipa lokomotive s tistim na desni.
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Ni menjave
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Ni izbranih vozil
 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} ko se postara
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Ustavi menjavo vozil
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Pritisni za zaustavitev zamenjave na levi izbranega tipa lokomotive
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno razhroščevanja UI / skripte je na voljo samo za strežnik
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavitve UI / igre
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavitve UI / skript igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skript igre, ki bo naložen v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI, ki bodo naložene v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Igralec
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Premakni nižje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premakni izbran UI nižje po seznamu
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta igre
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}UI-ji
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Izberi {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :UI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta igre
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Naloži drugi skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Nastavi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavi parametre Skripte
@@ @@ -3673,7 +3728,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP @@
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Na voljo je {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :UI-ji
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte igre
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikni za izbor skripte
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Avtor: {STRING}
@@ @@ -3688,7 +3743,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta igre
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zapri
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -3781,6 +3836,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY @@
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... zemljišče je last drugega podjetja
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... dosežena omejitev izdelave terena
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... dosežena omejitev čiščenja terena
 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... dosežena meja sajenja dreves
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Ime mora biti edinstveno
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} na poti
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ni dovoljeno med pavzo
@@ @@ -3841,7 +3897,8 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN @@
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... gradnja mogoča samo v mestih z vsaj 1200 ljudmi
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gradnja mogoča samo v območju deževnega gozda
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gradnja mogoča samo v puščavi
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gradnja možna samo v mestih
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gradnja možna samo v mestih (zamenja hiše)
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... gradnja možna samo blizu centra naselij
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... gradnja možna samo v nižjih predelih
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... mogoče zgraditi samo ob robu zemljevida
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... gozd je mogoče posaditi samo nad nivojem snežne odeje

0 comments (0 inline, 0 general)