STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :இயந்திரம் அடையாளம் (வரிசை செய்)

STR_SORT_BY_COST                                                :செலவு

STR_SORT_BY_POWER                                               :சக்தி

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :இழுக்கை முயற்சி

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தேதி

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :நடத்துதல் செலவுகள்

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :ஆற்றல்/செயற்படுத்தல் செலவு

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :சரக்கு கொள்ளளவு

STR_SORT_BY_RANGE                                               :வரையறை

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :மக்கள் தொகை

STR_SORT_BY_RATING                                              :மதிப்பீடு

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :வாகங்களின் எண்ணிக்கை

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :இந்த ஆண்டின் சராசரி இலாபம்

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :ஒன்றுமில்லை

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :பகிரப்பட்ட கட்டளைகள்

# Order button in shared orders vehicle list

STR_GOTO_ORDER_VIEW                                             :{BLACK}கட்டளைகள்

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}இடை நிறுத்து

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :இயங்குவதற்கான செலவுகள்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :வாகன மற்றும் சொத்து பழுதுபார்த்தல் அளவினையும் ஓட்டும் செலவுகளையும் அமை

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :கட்டுமானங்களின் வேகம்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :AI களின் கட்டுமானங்களின் எண்ணிக்கையினை கட்டுப்படுத்தவும்

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :வாகங்களின் பழுதுகள்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :அடிக்கடி பழுதுபார்க்கப்படாத வாகனங்களின் பழுதுகள் ஏற்படும் காலத்தினை அமை

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :மானியம் பெருக்கு: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :மானியம் வழங்கப்பட்ட பணிகளுக்கு எவ்வுளவு தர வேண்டும் என்பதினை அமை

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :மானியம் வழங்கப்படும் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையை அமை

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} ஆண்டு{P "" கள்}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :கட்டுமானச் செலவுகள்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :கட்டுமான அளவு மற்றும் வாங்கும் செலவுகள் ஆகியவற்றை அமை

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :பொருளதாரத் தேக்கங்கள்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :நிலையங்களில் இரயில்களை திருப்புவதை அனுமதிக்காதே: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :இயக்கப்பட்டால், தலைகீழாக மாறும்போது, அடுத்த இலக்குக்கு குறுகிய பாதை இருந்தாலும், ரயில்கள் டெர்மினஸ் அல்லாத நிலையங்களில் தலைகீழாக மாறாது

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :ஹெலிகாப்ப்டர்களை தானாக சரிபார்ர்க்கவும்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :சிறுபடத்தில் பயன்படுத்திய நில நிறம்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :சிறுபடத்தில் நிலப்பகுதியின் நிறம்

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :பச்சை

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :கரும் பச்சை

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :ஊதா

###length 4

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :வலது சுட்டி பொத்தானைக் கொண்டு வரைபடத்தை நகர்த்தவும்

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :இடது சுட்டி பொத்தானைக் கொண்டு வரைபடத்தை நகர்த்தவும்

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :பார்படத்தின் இலகுவான பக்கமுருட்டல்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :நிறுவன livery களைக் காட்டு: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :ஒன்றுமில்லை

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :சொந்த நிறுவனம்

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :தொகுப்பு

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :முழு

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :நிற செய்தித்தாள்கள் வெளிவரும் ஆண்டு: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :செய்தித்தாள் அறிவிப்புகள் வண்ணத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஆண்டு. இந்த ஆண்டுக்கு முன், இது ஒரே வண்ணமுடைய கருப்பு / வெள்ளை பயன்படுத்துகிறது

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :தொடங்கும் வருடம்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :மதிப்பீட்டிற்கான இறுதி ஆண்டு: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :என்றுமில்லை

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :உறைந்த

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :மற்ற நிறுவனங்களின் பங்குகளை வாங்குவதை அனுமதிக்கவும்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :பங்குகள் பரிமாற்றத்திற்கு தேவையான குறைந்தபட்ச நிறுவன வயது: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :இழுத்தால், சிக்னல்களை இடவும், ஒவ்வொறு: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} கட்ட{P 0 "ம்" ங்கள்}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :இழுக்கும்போது, சிக்னல்களுக்கு இடையே சீரான இடைவேளியினை விடவும்: {STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}மொழி, சர்வர் பதிப்பு, மற்றவை.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}பட்டியலிலிருந்து ஒரு ஆட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}கடைசியாக நீங்கள் விளையாடிய சர்வர்:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}நீங்கள் கடைசியாக விளையாடிய சர்வரினைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}ஆட்டத்தின் தகவல்கள்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}விளையாடுவோர்: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}நிலபரப்பு: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}வரைபடத்தின் அளவு: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}சர்வர் பதிப்பு: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}சர்வரின் முகவரி: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}தொடக்கத் தேதி: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}இன்றையத் தேதி: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}கடவுச்சொலினால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}சர்வர் இணைப்பில் இல்லை

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}சர்வர் நிரம்பி விட்டது

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}இந்த சர்வரில் இருந்து நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}பதிப்பு ஒத்துவரவில்லை

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF ஒத்துவரவில்லை

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}ஆட்டத்தில் சேர்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}சர்வரினை புதுப்பிக்கவும்

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}சர்வரின் விவரத்தினை புதுப்பிக்கவும்

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :இணைய வீரர்கள்

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :பார்வையாளனாக பார்

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}உங்கள் சேவையகத்தின் பெயரைத் திருத்தவும்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :சேவையகத்தின் பெயர்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}தெரிவுநிலை

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}தொடர்பு வகை

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}உங்கள் சேவையகத்தை மற்றவர்கள் எப்படி அணுகலாம்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}உங்கள் வீரரின் பெயர்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}இந்த நிறுவனத்திற்கான நிர்வாக நடவடிக்கைகள்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(புதிய நிறுவனம்)

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} வாடிக்கையாளர்{P "" கள்} / {NUM} நிறுவன{P ம் ங்கள்}

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}தொலைக்கோடியான வீரர்களால் இணைய முடியவில்லை

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}NAT-யிற்கு பின்னால்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :தடை செய்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :நீக்கு

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :கடவுச்சொல் திறத்தல்

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}'{COMPANY}' நிறுவனத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}இல்லை

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}ஆம், இந்த முறை மட்டும்

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}ஆம், ஆனால் மீண்டும் கேட்காதே

# About OpenTTD window

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD-ஐ பற்றி

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}அசல் உரிமைகள் {COPYRIGHT} 1995 கிறிஸ் சாயர், எல்லா உரிமைகளும் பதிவுசெய்யப்பட்டது

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD பதிப்பு {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD குழுமம்

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}பிரேம் வீதம்

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}உருவகப்படுத்துதலின் வேகம்: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}கிராபிக்ஸ் பிரேம் வீதம்: {STRING}

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}தற்போதைய ஆட்டத்தின் வேக அமைப்பு: {DECIMAL} மடங்கு

STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}சராசரி

STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}நினைவாற்றல்

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} நுண்ணொடி

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} மில்லி விநாடி(கள்)

STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} வினாடிக்கு பிரேம்கள்

STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} விநாடி(கள்)

###length 15

STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} இரயில் நேரம்:

STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK} சாலை வாகனத்தின் பயண நேரம்:

STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK} கப்பல் பயண நேரம்:

STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK} விமான டிக்குகள்:

STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK} உலக சொடுக்குகள்:

STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK} இணைப்பு வரைபட தாமதம்:

STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} உலக காட்சிகள்:

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}வீடியோ வெளியீடு:

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}இசை இயக்கம்:

STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI மொத்தம்:

###length 15

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :சரக்கு கையாளுதல்

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :சாலை வாகனத்தின் பயண நேரம்

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :விமான டிக்குகள்

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :உலக சொடுக்குகள்

STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :கிராபிக்ஸ் ரெண்டரிங்

STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :வீடியோ வெளியீடு

STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :ஒலி கலவை

STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI ஸ்கிரிப்ட்டுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை

STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்

STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}

# Save/load game/scenario

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}பதிவு-ஆட்டத்திற்கு பெயர் ஒன்றினை இடு

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}உலகம் உருவாக்குதல்

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}வரைபடத்தின் அளவு:

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}நகரங்களின் எண்ணிக்கை:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}தேதி:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}தொழிற்சாலைகளின் எண்ணிக்கை:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}மிக உயர்ந்த சிகரம்:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}பனி முழுத் தழுவு அளவு:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}பாலைவன முழுத் தழுவு அளவு:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}பாலைவன முழுத் தழுவு அளவினை பத்து சதவிகிதம் அதிகப்படுத்து

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}பாலைவன முழுத் தழுவு அளவினை பத்து சதவிகிதம் குறைக்கவும்

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}பூமி உருவாக்குனர்:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}நிலவகை:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}கடல் மட்டம்:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}ஆறுகள்:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}சமநிலை:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}பலவகை பரவல்:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}உருவாக்கு

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}குணாதிசயங்கள்: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :ஒன்றுமில்லை

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}எந்தத் தகவலும் இல்லை

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}பொருத்தமான கோப்பு கிடைக்கவில்லை

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}செயலிழக்க செய்யப்பட்டது

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}இந்த OpenTTD பதிப்புடன் பயன்படுத்த இயலாது

# NewGRF save preset window

STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Preset-ஐ பதிவுசெய்

STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Preset இற்கு ஒரு பெயரினை இடு

STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}இரத்து செய்

STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}சேமி

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF குணாதிசயங்களை மாற்று

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}மூடு

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}முன்னிருந்தமை மாற்று

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}எல்லா குணாதிசயங்களையும் அதன் முதன்நிலையாக்கு

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :குணாதிசயம் {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}குணாதிசயங்களின் எண்ணிக்கை: {ORANGE}{NUM}

# NewGRF inspect window

###length 8

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}சிறிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}சராசரி விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}பெரிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}நகர்ப்புற சாலை நெட்வொர்க்கின் புனரமைப்புக்கு நிதியளிக்கவும். 6 மாதங்கள் வரை சாலை போக்குவரத்துக்கு கணிசமான இடையூறு ஏற்படுகிறது.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}தங்கள் நிறுவனத்தின் பெருமைக்காக ஓர் சிலையினைக் கட்டவும்.{}நிலையத்திற்கு நிரந்தர ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_COMPANY_BUTTON_HELPTEXT                               :{BLACK}நிறுவனத்தின் இலக்குகளைக் காட்டு

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ஏதுமில்லை -

STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}கேள்வி

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :{BLACK}தகவல்

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :{BLACK}எச்சரிக்கை

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :{YELLOW}பிழை

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}பாதைப்புள்ளியின் பெயரை மாற்று

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}மிதவையின் பெயரை மாற்று

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}பாதைப்புள்ளியின் பெயரை திருத்து

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} நிதிநிலைமை {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

###length 3

###length 13

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}கட்டுமானம்

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}புதிய வாகனங்கள்

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}இரயில்களை இயக்கும் செலவுகள்

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}சாலை வாகனங்களை இயக்கும் செலவுகள்

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}விமானங்களை இயக்கும் செலவுகள்

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}கப்பல்களை இயக்கும் செலவுகள்

STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}கடன் வட்டி

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}மற்றவை

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}வங்கி கையிருப்பு

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}கடன்

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}அதி. கடன்: {BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}கடன்வாங்கு {CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}கடன் அளவினை அதிகரிக்கவும். Ctrl+Click செய்தால் அதிகபட்ச கடன்தொகை வாங்கப்படும்

STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}கடனை அடை{CURRENCY_LONG}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சரக்குகள்: {SILVER}{STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :அனைத்து சரக்கு வகைகள்

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :ஒன்றுமில்லை

# Industry view

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}சென்ற மாத உற்பத்தி:

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% நகர்த்தப்பட்டது)

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}தயாரிப்பு அளவு: {YELLOW}{COMMA}%

STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}தொழிற்சாலை உடனடியாக மூடப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது!

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}வேண்டியவன: {YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}வேண்டியவன:

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} காத்துக்கொண்டிருக்கிறது{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}தயாரிப்பினை மாற்றவும் (8 இன் பெருக்கங்கள், 2040 வரை)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}தயாரிப்பு அளவினை மாற்றவும் (சதவிகிதம், 800% வரை)

# Vehicle lists

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} இரயில்{P "" கள்}

STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} சாலை வாகன{P "ம்" ங்கள்}

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}வழிக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறது

STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}செல்லுமிடம் நெடுந்தொலைவிலுள்ளது

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{STATION} இற்கு செல்கிறது, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}எந்த கட்டளைகளும் இல்லை, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE} {WAYPOINT}-இற்கு செல்கிறது, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE} {DEPOT}-இற்கு செல்கிறது, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE} {DEPOT}-இல் சர்வீஸ் செய்ய செல்கிறது, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} நிலையத்தினை அடைய முடியவில்லை, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT}-இனை அடைய முடியவில்லை, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT}-இனை அடைய முடியாது , {VELOCITY}

# Vehicle stopped/started animations

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}கிளம்பியது

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}கிளம்பியது

# Vehicle details

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (விவரங்கள்)

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}ஏற்றுக்கொள்

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}குறிக்கப்பட்ட வரிவடிவத்தினை தேர்ந்தெடு

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}இரத்து செய்

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}வரிவடிவத்தினை மாற்றாதே

STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}ஒரு திரைப்பிடிப்பினை எடுக்கவும்

STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}சாதாரண திரைப்பிடிப்பு

STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}திரைபிடிப்பில் முழுமையாக பெரிதாக்கப்பட்டது

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}திரைபிடிப்பு - இயல்பிருப்பு பெரிதாக்குதல்

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}முழு வரைபடத்தின் திரைபிடிப்பு

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}உயர்படத்தின் திரைப்பிடிப்பு

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} குணாதிசயங்கள்

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}மூடு

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}முன்னிருந்தமாதிரி மாற்று

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :இந்த AI-இனை தொடங்குவதற்கான நாட்கள், முந்தின AI-இற்கு பிறகு: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window