STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála poist

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}{P m mh m m m}ír de bheo-stoc

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}{P ch ch ch gc c}ráta earraí

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála d'earraí luachmhara

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála de dhiamaint

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála d'ór

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}{P bh bh bh mb b}réagán

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála de mhilseáin

STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}{P m mh m m m}álaí

STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}{P th th th dt t}ona

STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}lítear

STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}{P m mh m m m}ír

STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}{P ch ch ch gc c}ráta

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}m/u

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/u

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Taispeáin fóirdheontais

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Socruithe AI/Scripteanna cluiche

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Fóirdheontais

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú AI/Scripteanna Cluiche

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Fóirdheontas a tairiscíodh imithe as dáta:{}{}Ní thabharfar fóirdheontas ar {STRING} ó {STRING} go {STRING} anois.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Fóirdheontas tarraingte siar:{}{}Ní thabharfar fóirdheontas ar sheirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING} a thuilleadh.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Déantar fóirdheontas seirbhíse a thairiscint:{}{}Tabharfaidh an t-údarás aitiúil fóirdheontas bliana don chéad seirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Bronnadh fóirdheontas seirbhíse ar {STRING}!{}{}Tabharfar 50% breise ar feadh bliana don tseirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Bronnadh fóirdheontas seirbhíse ar {STRING}!{}{}Íocfar rátaí dúbailte ar feadh bliana don tseirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Bronnadh fóirdheontas seirbhíse ar {STRING}!{}{}Íocfar rátaí faoi thrí ar feadh bliana don tseirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Bronnadh fóirdheontas seirbhíse ar {STRING}!{}{}Íocfar rátaí faoi cheathair ar feadh bliana don tseirbhís {STRING} ó {STRING} go {STRING}!

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Iolraitheoir na bhfóirdheontas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Uasfhad ón taobh i gcás Scaglanna ola: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Ní thógtar scaglanna ola ach in aice le teorainn na léarscáile, sé sin ag an gcósta i gcás léarscáileanna ar oileán iad

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Rialaigh an leibhéal ar a dtosaíonn sneachta ar thírdhreach fo-artach. Bíonn tionchar ag sneachta freisin ar ghiniúint tionscail agus riachtanais bailte ó thaobh fáis de

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Dáileadh éagsúlachta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis amháin) Rialaigh an mbeidh limistéir sléibhtiúla agus réidh araon ar an léarscáil. Toisc nach ndéantar an léarscáil ach níos cothroime leis an socrú seo, ba cheart na socruithe eile a shocrú go sléibhtiúil

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Méid na n-aibhneacha: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Roghnaigh líon na n-aibhneacha a chruthófar

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Feithiclí bóthair: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Roghnaigh taobh na tiomána

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Leathadh amach uasta na stáisiún: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :An limistéar uasta ar féidir codanna de stáisiún amháin a leathadh amach air. Tabhair faoi deara go gcuirfidh luachanna móra moill ar an gcluiche

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Déan seirbhísiú ar heileacaptair tar éis gach tuirlingte, fiú mura bhfuil iosta ag an aerfort

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Dath an tír-raoin ar an léarscáil bheag

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :An méid a tharlaíonn agus an léarscáil á scrollú leis an gcnaipe luchóige deas. Má bhíonn sé díchumasaithe, bogann an luchóg leis an gceamara. Má bhíonn sé cumasaithe, bogann an luchóg an léarscáil

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Cumasaigh scrollú le rothaí luchóige déthoiseacha

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Rialaigh íogaireacht scrollú an rotha luchóige

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Méarchlár scáileáin: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Díchumasaithe

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Cliceáil dhúbailte

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Cliceáil amháin (agus fócas aige)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Cliceáil amháin (láithreach)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Roghnaigh an modh a úsáidfear chun athris a dhéanamh ar dheaschliceáil an chnaipe luchóige

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Roghnaigh an t-eatramh idir uathshábhálacha cluichí

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formáid an dáta i gcomhadainmneacha na gcluichí sábháilte

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Má tá sé cumasaithe, cuirfear an cluiche ar sos go huathoibríoch nuair a thosófar cluiche nua, chun deis a thabhairt staidéar níos grinne a dhéanamh ar an léarscáil

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Roghnaigh cad iad na gníomhaíochta atá ceadaithe agus an cluiche ar sos

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Taispeáin na hamanna teacht isteach agus imeachta a bhfuiltear ag súil leo sna hamchláir

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Sainigh an leagan amach a bheidh ar fhuinneog speansais chuideachta

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Ticear nuachta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Nuachtán: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Seinn fuiam nuair a thaispeántar nuachtáin

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Deireadh na bliana: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Uaslíon na dtraenacha is féidir a bheith ag cuideachta

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Uaslíon na bhfeithiclí bóthair is féidir a bheith ag cuideachta

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Uaslíon na n-aerárthach is féidir a bheith ag cuideachta

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Uaslíon na long is féidir a bheith ag cuideachta

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann traenacha a thógáil

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann feithiclí bóthair a thógáil

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann aerárthaigh a thógáil

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann longa a thógáil

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Próifíl socruithe réamhshocraithe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Éasca

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Méanach

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Deacair

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Ceadaigh do ríomhimreoirí AI a bheith páirteach i gcluichí ilimreora

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :tá #opcodes roimh scripteanna curtha ar fionraí: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Uaslíon na gcéimeanna ríofa is féidir le script a dhéanamh in aon chasadh amháin

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do thraenacha: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Socraigh an t-eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí iarnróid nua, mura bhfuil eatramh seirbhísithe sainráite socraithe don fheithicil

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}lá/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Díchumasaithe

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Socraigh an t-eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair nua, mura bhfuil eatramh seirbhísithe sainráite socraithe don fheithicil

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Socraigh an t-eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh nua, mura bhfuil eatramh seirbhísithe sainráite socraithe don fheithicil

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Socraigh an t-eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do longa nua, mura bhfuil eatramh seirbhísithe sainráite socraithe don fheithicil

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Má tá sé cumasaithe, ní dhéantar feithiclí a sheirbhísí má rud é nach féidir leo briseadh síos

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Taispeáin nuachtán nuair a thagann an chéad traein isteach ag stáisiún imreora nua

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Taispeáin nuachtán nuair a thagann an chéad fheithicil isteach ag stáisiún nua iomaitheora

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Taispeáin nuachtán nuair a thiteann timpistí nó tubaistí amach

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Taispeáin nuachtán nuair a thosaíonn cuideachta nua, nó nuair atá cuideachta i mbaol féimheachta

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Taispeáin nuachtán nuair a osclaítear tionscal nua

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Taispeáin nuachtán nuair a dhúnann tionscal

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Taispeáin nuachtán maidir le hathruithe domhanda ar an ngeilleagar

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Taispeáin nuachtán nuair a athraíonn leibhéal táirgeachta tionscail a mbíonn an chuideachta ag freastal orthu

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Taispeáin nuachtán nuair a athraíonn leibhéal táirgeachta tionscail a mbíonn iomaitheoirí ag freastal orthu

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Taispeáin nuachtán nuair a athraíonn leibhéal táirgeachta tionscail nach mbíonn an chuideachta ná a hiomaitheoirí ag freastal orthu

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Taispeáin teachtaireachtaí maidir le feithiclí ar gá aire a thabhairt dóibh

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Taispeáin nuachtán nuair a bhíonn cineál nua feithicle ar fáil den chéad uair

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Fóirdheontais: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Taispeáin nuachtáin maidir le cúrsaí a bhaineann le fóirdheontais

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Faisnéis ghinearálta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Taispeáin nuachtán maidir le himeachtaí ginearálta, mar shampla cearta eisiacha a cheannach nó maoiniú a thabhairt chun bóithre a thógáil

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :An bhliain a thosaítear ar fhógraí nuachtáin daite a chlóbhualadh. Roimh an bhliain sin, úsáidtear dubh/bán monacrómach

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Agus tú ag tarraingt, cuir síos comharthaí gach: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} {P thíl thíl thíl dtíl tíl}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Agus tú ag tarraingt, coinnigh fad seasta idir comharthaí: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :An cineál comharthaí a úsáidfear mar réamhshocrú

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Leagan amach an ghréasáin bóithre i mbailte

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Má dhéantar an socrú seo a chumasú beidh imreoirí in ann bailte nua a bhunú sa chluiche

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Suíomh cothrománach an bharra stádais ag bun an scáileáin

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} {P ph ph ph bp p}icteilín

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Díchumasaithe

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :díchumasaithe

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Gnáth

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Ráta ag a bhfásann baile

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Líon na mbailte a ndéanfar cathratha díobh: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 as {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ceann ar bith

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :de láimh

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Impiriúil (msu)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Méadrach (km/u)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Aonaid chumhachta feithiclí: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Impiriúil (ec)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Méadrach (ec)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Aonaid mheáchain: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Aon áit a thaispeántar meáchan sa chomhéadan úsáideora, taispeain sna haonaid roghnaithe é

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Impiriúil (t/tonna gearr)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Méadrach (t/tonna)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Aonaid toirte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Aon áit a thaispeántar toirt sa chomhéadan úsáideora, taispeain sna haonaid roghnaithe í

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Impiriúil (gal)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Méadrach (l)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Aonaid iarracht na tarraingthe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Aon áit a thaispeántar iarracht na tarraingthe (ar a dtugtar fórsa tarraingthe freisin) sa chomhéadan úsáideora, taispeain sna haonaid roghnaithe í

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Impiriúil (lbf)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Méadrach (kgf)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Aonaid airde: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Aon áit a thaispeántar airde sa chomhéadan úsáideora, taispeain sna haonaid roghnaithe í

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Impiriúil (tr)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Méadrach (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Logánú

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Fuaim

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Bunaidh

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :An t-aimsitheoir bealaigh a úsáidfear do thraenacha

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :An t-aimsitheoir bealaigh a úsáidfear d'fheithiclí bóthair

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :An t-aimsitheoir bealaigh a úsáidfear do longa

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Ceadaigh do thraenacha aisiompú ag comhartha, más rud é go raibh siad ag fanacht ann píosa fada

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Earráid leis an gcomhad cumraíochta...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... earráid san eagar '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... luach neamhbhailí '{STRING}' ag '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :níor aimsíodh é

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :córas NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :neamh-chomhoiriúnach leis an leagan OpenTTD seo

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :anaithnid

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... níl leibheál comhbhrú '{STRING}' bailí

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Easpa chuimhne

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tábla na nArdscór

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Socruithe AI/Script Cluiche

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Taispeáin tábla na n-ardscór

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Taispeáin socruithe AI/Script cluiche

STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Taispeáin paraiméadair

STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Sábháil réamhshocrú

STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Iontráil ainm don réamhshocrú

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Glac leis

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Déan neamhaird de

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Atriail

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Roimhe

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Ar aghaidh

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Stop

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Tosaigh

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Téigh

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Lean ar aghaidh

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Atosaigh

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Cuir siar

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Géill

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Dún

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Fóirdheontais

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Fóirdheontais le fáil do sheirbhísí chun:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} a thabhairt ó {STRING} go {STRING}{YELLOW} (roimh {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Seirbhísí a fhaigheann fóirdheontas:

STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}

STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Leathanach {NUM}

STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Léim chuig leathanach ar leith trína roghnú sa liosta anuas seo.

STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Roimhe

STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Gabh chuig an leathanach roimhe

STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Ar aghaidh

STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Gabh chuig an chéad leathanach eile

STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} forchoimeádta i gcomhair lódála)

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Tá cearta eisiacha iompair ag an stáisiún seo sa bhaile seo.

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{BLACK}Cheannaigh {YELLOW}{COMPANY}{BLACK} cearta eisiacha iompair sa bhaile seo..

STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Soláthar míosúil agus rátáil áitiúil:

STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)

STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Grúpáil de réir

STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Stáisiún: Ag fanacht

STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Méid: Ag fanacht

STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Stáisiún: Beartaithe

STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Méid: Beartaithe

STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} ó {STATION}

STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} via {STATION}

STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} chuig {STATION}

STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} ó stáisiún anaithnid

STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} chuig stáisiún ar bith

STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} via stáisiún ar bith

STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} ón stáisiún seo

STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} a stopann ag an stáisiún seo

STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} chuig an stáisiún seo

STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} gan stad

STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Foinse-Via-Ceann scríbe

STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Foinse-Ceann scríbe-Via

STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Via-Foinse-Ceann scríbe

STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Via-Ceann scríbe-Foinse

STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Ceann scríbe-Foinse-Via

STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Ceann scríbe-Via-Foinse

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Dún an t-aerfort

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Cuir cosc ar aerárthaigh tuirlingt ag an aerfort seo

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Faigh {CURRENCY_LONG} ar iasacht

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Méadaigh méid na hiasachta. Ctrl+Cliceáil chun an oiread agus is féidir a fháil ar iasacht

STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Aisíoc {CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Aisíoc cuid den íosacht. Ctrl+Cliceáil chun an oiread agus is féidir den iasacht a aisíoc

STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Bonneagar

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Bonneagar:

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} {P ph ph ph bp p}íosa iarnróid

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} {P ph ph ph bp p}íosa bóthair

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} {P th th th dt t}íl uisce

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} {P th th th dt t}íl stáisiúin

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} {P "" "" "" n- ""}aerfort

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Rud ar bith

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Sonraí

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Taispeáin líon mionsonraithe na bpíosaí bonneagair

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Bonneagar {COMPANY}

STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Colún leis na feithiclí atá ar fáil chun ionadú a dhéanamh

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Luas uasta: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Raon: {LTBLUE}{COMMA} {P th th th dt t}íl

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ioncam ón athfheistiú: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ioncam ón athfheistiú: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Athfheistigh ag stáisiún

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Lastas seasta

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Lastas atá ar fáil

STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Saolré fágtha (blianta)

STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Athfheistigh go {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Lastas iomlán le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Lastas iomlán de lastas ar bith le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Dílódáil agus tóg lastas le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Dílódáil agus fan ar lastas iomlán le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Dílódáil agus fan ar aon lód iomlán le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Aistrigh agus tóg lastas le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Aistrigh agus fan ar lód iomlán le hathfeistiú go {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Aistrigh agus fan ar aon lód iomlán le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ná dílódáil agus tóg lastas le hathfeistiú go {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ná dílódáil agus fan ar lód iomlán le hathfheistiú go {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ná dílódáil agus fan ar aon lód iomlán le hathfeistiú go {STRING})

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :lastas atá ar fáil

STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Tá an chéad cheann scríbe eile as raon)

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dífhabhtú AI/Scripteanna Cluiche

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ainm na scripte