STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Laai reliëfkaart

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Verlaat redigeerder

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Verlaat

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Stellings

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stellings

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Deursigtigheid opsies

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Dorp name vertoon

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stasie name vertoon

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Vertoon roetebakens se name

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Tekens vertoon

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spel Opsies

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Hoogste Tellings Tafel

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Stellings

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Stellings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Soek aanlyn

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Verlaat

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begin nuwe spel. Ctrl+klik ignoreer kaart konfigurasie

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laai 'n gestoorde spel

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Begin 'n nuwe spel en gebruik 'n reliëfkaart om die land te skep

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude scenario

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Vertoon speletjie opsies

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Vertoon hoogste tellings tafel

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Vertoon instellings

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Wys NewGRF stellings

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Die vertaling kort {NUM} string{P "" s}. Help aseblief om OpenTTD beter te maak, deur aan te sluit as 'n vertaaler. Sien die readme.txt vir meer inligting.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Verlaat

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geskikte Rekenaar Speler wat gelaai kon word nie.{}Hierdie Rekernaar Speler is 'dood' en gaan niks doen nie.{}Rekenaar Spelers kan by 'Aanlyn Inhoud' afgelaai word

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van die lopende skripte het verongeluk. Raporteer dit asseblief aan die skrip skrywer saam met 'n skermkiekie van die Rekenaar Speler/Spel Skrip Ontfout Venster

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Rekenaar Speler/Spel Skrip Ontfout venster is slegs beskikbaar aan die verskaffer

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spel Skrip wat in die volgende spel gelaai sal word

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Beweeg af

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spel Skrip

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spel Skrip

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laai nog 'n script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigureer

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigureer die parameters van skrif

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Verstek zoomkiekie

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Volledige kiekie van die kaart

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Hoogtekaart-skermkiekie

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap-skermkiekie

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal Dae om die AI te begin na die vorige een (omenby): {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :فتح خريطة مرتفعات

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :خروج من المحرر

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :إعدادات اللعبه

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :الإعدادات

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :إعدادات اﻹضافات

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :عرض اسماء المدن

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :عرض اسماء المحطات

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :عرض نقاط العبور

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :عرض العلامات

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}إعدادات اللعبه

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}قائمه المتفوقين

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}الاعدادات

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK} اعدادات NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} إبحث عن المحتوى عبر الشبكه العنكبوتيه

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}خروج

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}بدأ لعبة جديدة

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}تحميل لعبة محفوظة

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}بدأ لعبة جديدة من العالم الخاص

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل{} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك{} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط للخادم (سرڤر)

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاعلى

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER} الذكاء الاصطناعي

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :الذكاء الاصطناعي

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :مخطوط اللعبة

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعداد

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي

# Available AIs window

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Garaiera-mapa kargatu

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Eszenario editoretik irten

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Irten

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Jokoaren aukerak

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ezarpenak

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ezarpenak

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparentzia ezarpenak

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Herri izenak erakutsita

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Geltoki izenak erakutsita

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Ibilbide izenak erakutsita

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Erakutsitako errotuluak

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Jokoaren Aukerak

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Puntuazio taula

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Ezarpenak

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-ren Ezarpenak

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Edukiak Online Kontsultatu

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Irten

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Joko berria hasi. Krtl+klik mapa konfigurazioa desgaitzen du

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Gordetako jokoa kargatu

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Joko berria hasi, garaiera mapa erabiliz

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Joko berria hasi, eszenatoki pertsonalizatuak erabiliz

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Jokoaren aukerak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Puntuazioen taula erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Ezarpenak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF ezarpenak erakutsi

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Bilatu eduki berria eta eguneratua deskargatzeko

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'-tik Irten

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Itzultze honi {NUM} string falta zaio/zaizkio. Mesedez OpenTTD hobeago egiten lagundu itzultzaile bezala aritzen. Ikusi readme.txt xehetasunentzako.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Irten

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ez da IA egokirik aurkitu kargatzeko.{}IA honek ez du ezer egingo.{}IA ezberdinak deskargatu ditzakezu "Online edukia"ren bidez

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Abiarazitako script bat hautsi da. Mesedez script-aren egileari jakinarazi IA/Joko Script Garbitzaileko lehioaren pantaila argazkia hateraz

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}IA/Joko Script Garbitzailearen lehioa bakarrik zerbitzariarentzako erabilgarria da

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko den Joko Script-a

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko diren IA-k

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jokalaria

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Ausazko IA

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ezer ez)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Gehienezko arerio kopurua: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Behera Mugitu

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aukeratutako IA zerrendan behera jeitsi

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Jokoaren Script-a

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAk

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script jokoa

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bestelako script bat kargatu

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ezarpenak

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Script-aren ezarpenak aldatu

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Piztutako script-a aukeratu

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Ezeztatu

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ez aldatu script-a

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Itxi

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Berrabiarazi

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :IA hau abiarazteko pasa beharko diren egunak (gutxi gora behera): {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузіць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйсьці з рэдактара

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выхад

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Наладкі гульні

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Наладкі

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Наладкі NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Наладкі празрыстасьці

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Паказваць назвы гарадоў

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Паказваць назвы станцыяў

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Паказваць назвы пунктаў шляху

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Паказваць меткi

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Наладкі гульні

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Табліца рэкордаў

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Наладкі

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Наладкi NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Праверыць анлайн-кантэнт

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Выхад

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Пачаць новую гульню. Ctrl+клік прапускае этап наладак мапы

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Загрузіць захаваную гульню

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Пачаць новую гульню, выкарыстаць мапу вышыняў як шаблон для мапы

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Пачаць новую гульню, выкарыстаць адмысловы сцэнар

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Паказаць наладкі гульні

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Паказаць табліцу рэкордаў

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Акно наладак

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Паказаць наладкі NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Праверыць новы й абноўлены кантэнт, каб спампаваць

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйсьці з OpenTTD

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}У абраным наборы базавай графікі адсутнічае {NUM} спрайт{P "" а аў}. Калі ласка, абнавіце набор графікі.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}На гэту мову не перакладзен{P 0 ы ы а} {NUM} рад{P ок кі коў}. Вы можаце дапамагчы праекту, калi зарэґіструецеся як перакладчык. Інструкцыі ў файле readme.txt.

# Quit window

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ня знойдзена прыдатных модуляў ШI,{}таму канкурэнты нічога рабіць не будуць.{}Модулі ШI можна спампаваць праз сістэму анлайн-кантэнту.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Адзін з запушчаных ШI / скрыптоў завяршыў сваю працу аварыйна. Калі ласка, паведаміце аб гэтым аўтару скрыпту, прыклаўшы здымак вакна адладкі.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Вакно адладкі ШІ / скрыпту даступна толькі для сэрвэра

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Гульнёвы скрыпт, які будзе загружаны ў наступнай гульні

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Модулі ШІ, якія будуць загружаны ў наступнай гульні

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Чалавек

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Выпадковы ШI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(няма)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Уніз

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўніз па сьпісе

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Гульнёвы скрыпт

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}ШI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :ШI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Гульнёвы скрыпт

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Загрузіць іншы скрыпт

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Канфігурацыя

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Наладзіць парамэтры скрыпту

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Скасаваць

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не змяняць скрыпт

STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Бачная вобласць у максімальным набліжэнні

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :ШI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрыць

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ськід

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Колькасьць дзён да старту гэтага AI/ШI пасьля папярэдняга: {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carregar mapa topográfico

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Sair do editor de cenários

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Sair

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do jogo

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configurações

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Definições do NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Nomes de cidades exibidos

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Nomes de estações exibidos

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Nomes de pontos de parada exibidos

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Sinais exibidos

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opções do Jogo

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Pontuações

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Configurações

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurar NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Checar conteúdo on-line

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique para pular a configuração do mapa

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carregar um jogo salvado

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa topográfico

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Exibir opções de jogo

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Exibe as pontuações

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Config. de exibição

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar por conteúdo novo e atualizado para baixar

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair do 'OpenTTD'

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Faltam {NUM} "sprite{P "" s}" no conjunto de gráficos base selecionado. Por favor verifique se há atualizações para ele.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nessa tradução. Por favor faça o OpenTTD melhor se inscrevendo como tradutor. Leia Readme.txt para mais detalhes.

# Quit window

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nenhuma IA adequada encontrada para carregar.{} Esta IA é falsa e não irá fazer nada.{} Você pode pode baixar várias IA através do sistema de 'Conteúdo Online'

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos scripts em execução travou. Favor relatar isto ao autor do script com uma captura de tela da Janela de Depuração da I.A./Script do jogo

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Depuração de I.A./Script do jogo só é acessível pelo servidor

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serão carregadas no próximo jogo

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=m}(nenhum)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de concorrentes: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Descer

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA selecionada para baixo na lista

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script do jogo

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{G=f}{SILVER}IAs

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{G=f}IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script do jogo

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carregar outro script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar os parâmetros do Script

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Zoom padrão na captura de tela

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Captura de tela do mapa todo

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Captura de tela do mapa topográfico

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de tela do minimapa

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{G=f}IA

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para começar esta IA após a última: {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Отвори височинна карта

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Изход от редактора

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Изход

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Игрови опции

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Настройки

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Newgrf настройки

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки на прозрачност

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показване имената на градовете

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Показване имената на станциите

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Пътни точки са показани

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Показване на табелите

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Настройки

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Таблица с най-добрите резултати

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Настройки

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF настройки

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Провери онлайн съдържанието

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Изход

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Започни нова игра. Ctrl+Click пропуска конфигурацията на картата

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Отвори запасена игра

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Започни нова игра, използвайки предварително моделиран карта-свят

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Покажи параметрите на играта

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Показване на таблицата с най-добри резултати

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Настройки на дисплея

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Покажи NewGRF настройки

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Провери за ново съдържание за сваляне

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Изход от 'OpenTTD'

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}На този превод му липсват {NUM} string{P "" s}. Помогнете на OpenTTD като се запишете за преводач. Вижте readme.txt за повече информация.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Изход

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Не е намерен подходящ ИИ, който да бъде зареден.{}Това ИИ няма да прави нищо.{}Можете да изтеглите ИИ чрез системата за 'Онлайн Съдържание'

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Един от работещите ИИ се е сринал . Моля съобщете това на автора на ИИ със скрииншот на ИИ Дебъг прозореца

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}ИИ Дебъг прозореца е на разположение само на сървъра

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Иговия скрипт ще бъде зареден в следващата игра

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}ИИ-тата ще бъдат заредени в следващата игра

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Човешки играч

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случаен AI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нищо)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Игрови скрипт

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI-та

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Програмен език на играта

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зареди друг скрипт

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигуриране

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Избери маркирания AI

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Отмени

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не променяй AI

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Затвори

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Броят дни докато този ИИ бъде стартиран след предишния (give or take): {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carrega un mapa d'alçades

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Surt de l'editor d'escenaris

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Surt

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcions de la partida

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuració

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Extensions NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcions de transparència

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostra els noms de les poblacions

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Mostra els noms de les estacions

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostra els punts de pas

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Mostra els senyals

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opcions del joc

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Taula de rècords

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Configuració

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Extensions NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contingut en línia

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Surt

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comença una partida nova. Ctrl+Clic salta la configuració del mapa

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carrega una partida desada

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Comença una partida nova, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Comença una partida nova, utilitzant un escenari personalitzat

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostra les opcions del joc

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostra la taula de rècords

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostra la finestra de configuració

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra la configuració de les extensions NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt de l'OpenTTD.

STR_INTRO_BASESET                                               :{WHITE}Al joc de gràfics base seleccionat li falten {NUM} sprite{P "" s}.{}Si us plau, comproveu si hi ha actualitzacions disponibles.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A aquesta traducció li falten {NUM} caden{P a es}. Si us plau, ajudeu a fer millor l'OpenTTD unint-vos com a traductor. Vegeu el fitxer readme.txt per més detalls.

# Quit window

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA que no fa res.{}Podeu descarregar diverses IA via el sistema de «Contingut en línia».

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts que s'executava ha fallat. Si us plau, informeu l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració de l'script d'IA/partida.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra de depuració dels scripts d'IA/partida només està disponible al servidor.

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aquesta llista conté les IA que es carregaran a la propera partida.

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatòria

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(cap)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre màxim de competidors: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou avall

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap avall.

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de partida

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :una IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :un script de partida

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carrega un altre script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de l'script

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Zoom de la captura de pantalla per defecte

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Captura de pantalla del mapa sencer

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Captura de pantalla del mapa d'alçades

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de pantalla del minimapa

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de la IA

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restableix

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Dies des de l'inici de la IA prèvia fins que s'inicia aquesta: {ORANGE}{STRING}

# Scenario editor file menu

###length 7

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Вӗҫле

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Вӑййи майлаштару

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF майлаштару

# File menu

###length 5

STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :

# AI configuration window

# Available AIs window

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Верси: {ORANGE}{NUM}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Učitaj visinsku kartu

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Odustani od uređivanja scenarija

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izlaz

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Postavke igre

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Postavke

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Postavke za NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Postavke prozirnosti

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Prikaži imena gradova

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Prikaži imena postaja

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Imena čvorišta su prikazana

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Prikaži znakove

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Postavke igre

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tablica najboljih rezultata

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Postavke

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Postavke

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Provjeri online sadržaj

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Izlaz

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Započni novu igru. Ctrl+klik preskače konfiguriranje karte

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Učitaj spremljenu igru

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Započni novu igru koristeći proizvoljni scenarij

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Prikaži postavke igre

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Prikaži tablicu najboljih rezultata

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Prikaži postavke

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Izzađi it 'OpenTTD'-a

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Trenutno odabranom osnovnom grafičkom setu nedostaje {NUM} sprite{P "" a a}. Potražite nadogradnju grafičkog seta.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Ovom prijevodu nedostaje {NUM} slijed. Molimo, pomognite učiniti OpenTTD boljim tako da se prijavite kao prevoditelj. Pogledajte readme.txt za detalje.

# Quit window

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nema prikladne UI za učitavanje.{}Ova UI je samo model i neće ništa učiniti.{}Možete preuzeti nekoliko umjetnih inteligencija pomoću sustava 'Online sadržaji'.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedna od pokrenutih skripti se srušila. Molimo vas da prijavite ovo autoru skripte sa slikom prozora za debugiranje UI-ja/Skripte igre.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI-ja/Skripte igre je dopušten samo za poslužitelj

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudski igrač

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nasumična UI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nijedan)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomakni dolje

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni odabrani UI dolje na listi

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta Igre

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}UI-jevi

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :UI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta Igre

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Učitaj drugu skriptu

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfiguriraj

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prilagodi parametre odabrane skripte

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Snimka ekrana sa zumom osnovne postavke

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Slika cijele mape

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Slika visinske mape

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Slika mini-mape

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zatvori

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za start ovog UI-ja nakon prethodnog (otprilike): {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Použít výškovou mapu

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Ukončit editor

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončit

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavení

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavení grafik

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavení průhlednosti

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Zobrazení jmen měst

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Zobrazení jmen stanic

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Zobrazení jmen směrování

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Zobrazení popisků

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Možnosti hry

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Nejlepší výsledky

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Nastavení

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavení grafik

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Stahovat součásti

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ukončit

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Hrát novou hru. Pomocí Ctrl přeskočíš nastavení mapy

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Nahrát hru

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Začít novou hru s krajinou vytvořenou z výškové mapy

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Hrát novou hru ze scénáře

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobrazit možnosti hry

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zobrazit tabulku nejlepších výsledků

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Nastavení zobrazení

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}V aktuálně zvolené základní sadě grafiky chybí {NUM} sprit{P "" y ů}. Zkuste, prosím, vyhledat aktualizovanou základní sadu.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tento překlad postrádá {NUM} řetěz{P ec ce ců}. Prosím pomozte OpenTTD udělat lepším a přihlaste se jako překladatel. Pro více informací, čtěte readme.txt.

# Quit window

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nebyla nalezena žádná AI.{}Tato AI je výchozí a nedělá vůbec nic.{}Spoustu AI ale můžeš stáhnout v "Stahování součástí"

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno na ladění AI / herních skriptů je dostupné pouze na serveru

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žádný)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Přesunout dolů

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Herní skript

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Herní skript

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Načíst další skript

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Nastavit

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavit parametry skriptu

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Snímek obrazovky ve výchozím přiblížení

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Snímek celé mapy

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Snímek výškové mapy

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Snímek (náhledové) mapy světa

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Počet dní kdy se spustí tato AI po předchozí (plus/mínus): {ORANGE}{STRING}

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hent højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Forlad scenarieeditor

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opsætning

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger