##name Slovak

##ownname Slovenčina

##isocode sk_SK

##plural 10

##textdir ltr

##digitsep {NBSP}

##digitsepcur {NBSP}

##decimalsep ,

##winlangid 0x041b

##grflangid 0x16

##gender m z s

##case g

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(nedefinovaný reťazec)

STR_JUST_NOTHING                                                :Nič

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Cestujúci

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g                                   :cestujúcich

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Uhlie

STR_CARGO_PLURAL_COAL.g                                         :uhlia

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g                                         :pošty

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Ropa

STR_CARGO_PLURAL_OIL.g                                          :ropy

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Dobytok

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g                                    :dobytka

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Tovar

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g                                        :tovaru

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Obilie

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g                                        :obilia

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Drevo

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g                                         :dreva

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=z}Železná ruda

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g                                     :železnej rudy

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Oceľ

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g                                        :ocele

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Cennosti

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g                                    :cennosti

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Medená ruda

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g                                   :medenej rudy

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukurica

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g                                        :kukurice

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Ovocie

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g                                        :ovocia

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanty

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g                                     :diamantov

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Jedlo

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g                                         :jedla

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papier

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g                                        :papiera

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g                                         :zlata

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda

STR_CARGO_PLURAL_WATER.g                                        :vody

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g                                        :pšenice

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kaučuk

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g                                       :kaučuku

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Cukor

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g                                        :cukru

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Hračky

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g                                         :hračiek

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Cukríky

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g                                        :cukríkov

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kofola

STR_CARGO_PLURAL_COLA.g                                         :kofoly

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Cukrová vata

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g                                 :cukrovej vaty

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bublinky

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g                                      :bubliniek

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamelky

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g                                       :karameliek

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterky

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g                                    :bateriek

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Umelina

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g                                      :umeliny

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Malinovka

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g                                 :malinoviek

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Cestujúci

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g                                  :cestujúceho

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Uhlie

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g                                       :uhlia

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Pošta

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g                                       :pošty

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Ropa

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g                                        :ropy

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Dobytok

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g                                  :dobytka

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Tovar

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g                                      :tovaru

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Obilie

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g                                      :obilia

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Drevo

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g                                       :dreva

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Železná ruda

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g                                   :zeleznej rudy

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Oceľ

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g                                      :ocele

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Cennosť

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g                                  :cennosti

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Medená ruda

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g                                 :medenej rudy

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Kukurica

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g                                      :kukurice

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Ovocie

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g                                      :ovocia

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamant

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g                                    :diamantu

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Jedlo

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g                                       :jedla

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papier

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g                                      :papiera

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Zlato

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g                                       :zlata

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Voda

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g                                      :vody

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Pšenica

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g                                      :psenice

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kaučuk

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g                                     :kaučuku

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Cukor

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g                                      :cukru

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Hračka

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.g                                        :hračky

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Cukrík

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.g                                      :cukríka

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Kofola

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.g                                       :kofoly

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Cukrová vata

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.g                               :cukrovej vaty

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bublinka

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.g                                     :bublinky

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karamel

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.g                                     :karamelu

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterka

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.g                                    :baterky

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Umelina

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.g                                    :umeliny

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Malinovka

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g                                :malinovky

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}cestujúci{P "" "" ch}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} uhlia

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} balík{P "" y ov} pošty

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} ropy

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} kus{P "" y ov} dobytka

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} deb{P na ny ien} tovaru

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} obilia

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} dreva

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} železnej rudy

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} ocele

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} vr{P ece ecia iec} cennosti

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} medenej rudy

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} kukurice

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} ovocia

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} deb{P na ny ien} diamantov

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} jedla

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papiera

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} deb{P na ny ien} zlata

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} vody

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} pšenice

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} kaučuku

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} cukru

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} hrač{P ka ky iek}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} deb{P na ny ien} cukríkov

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kofoly

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} cukrovej vaty

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bublin{P ka ky iek}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} karamelu

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} baterk{P a y iek}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} umeliny

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} malinov{P ka ky iek}

STR_QUANTITY_N_A                                                :Nie je

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}CE

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}UH

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PO

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}RO

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}DO

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}TO

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}OB

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}DR

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}ZR

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}OC

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}CE

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}MR

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}KU

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}OV

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DI

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}JE

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}PA

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}ZL

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}VO

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}PS

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}KA

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}CU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}HR

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}CK

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}KO

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}CV

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BU

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}KR

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BT

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}UM

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}MA

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NIC

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}VS.

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} cestujúci{P "" "" ch}

STR_BAGS                                                        :{COMMA} vr{P ece ecia iec}

STR_TONS                                                        :{COMMA} ton{P a y ""}

STR_LITERS                                                      :{COMMA} lit{P er re rov}

STR_ITEMS                                                       :{COMMA} kus{P "" y ov}

STR_CRATES                                                      :{COMMA} deb{P na ny ien}

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Tmavomodrá

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Svetlozelená

STR_COLOUR_PINK                                                 :Ružová

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Žltá

STR_COLOUR_RED                                                  :Červená

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Svetlomodrá

STR_COLOUR_GREEN                                                :Zelená

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Tmavozelená

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Modrá

STR_COLOUR_CREAM                                                :Krémová

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Svetlofialová

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Fialová

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Oranžová

STR_COLOUR_BROWN                                                :Hnedá

STR_COLOUR_GREY                                                 :Šedá

STR_COLOUR_WHITE                                                :Biela

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Náhodná

STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Predvolená

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "a" "y" ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a y ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galón{P "" "y" "ov"}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} lit{P er re rov}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} st{P opa opy ôp}

STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrovací reťazec:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vložiť filtrovací reťazec

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vložiť kľúčové slovo pre filtrovanie zoznamu

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Zvoľ druh zoskupenia

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Spôsob triedenia (zostupný/vzostupný)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Zvoľ kritérium triedenia

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Vybrať kritériá filtrovania

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Usporiadať

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Poloha

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Premenovať

STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Pokrytie

STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Prepnúť zobrazenie oblasti pokrytia

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Zavrieť okno

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Nadpis okna - potiahni pre posun okna

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Zabaliť okno - zobraziť len názov okna

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Zobraziť NewGRF debugové informácie

STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Zmeniť veľkosť okna na predvolenú veľkosť. Ctrl+klik uloží aktuálnu veľkosť ako predvolenú

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Zamknúť toto okno, nebude sa dať zatvoriť klávesou "Zavri všetky okná". Ctrl+klik uloží stav ako predvolený

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Uchop a ťahaj pre zmenu veľkosti okna

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Prepnúť veľkosť okna

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Navigačná lišta - posúva zoznam hore/dole

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Posuvná lišta - posúva zoznam doľava/doprava

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolovať budovy atď. na rovný terén. Ctrl označí oblasť diagonálne. Shift zobrazí odhadovanú cenu

# Show engines button

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Ukáž skryté

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Ukáž skryté

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ukáž skryté

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Ukáž skryté

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Zapnutím tohoto tlačítka sa budú zobrazovať aj skyté koľajové vozidlá

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Zapnutím tohoto tlačítka sa budú zobrazovať aj skyté cestné vozidlá

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Zapnutím tohoto tlačítka sa budú zobrazovať aj skyté lode

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Zapnutím tohoto tlačítka sa budú zobrazovať aj skyté lietadlá

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predvolené

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Zrušiť

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Upozornenie: Administrátori serveru môžu prečítať tento text.

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :;+ľščťžýáíé='qwertzuiopúäasdfghjklô§ň\ yxcvbnm,.-

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :°1234567890%ˇQWERTZUIOP/(ASDFGHJKL“!)|YXCVBNM?:_

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Dĺžka: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dĺžka: {NUM}{}Výškový rozdiel: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Názov

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dátum

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Meno

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcia

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Prepravené

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Číslo

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profit v minulom roku

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profit v tomto roku

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Vek

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Spoľahlivosť

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Kapacita podľa typu nákladu

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximálna rýchlosť

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Hodnota

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dlžka

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Zostávajúca životnost

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Oneskorenie cest. poriadku

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Typ stanice

STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Celkový čakajúci náklad

STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Dustupný čakajúci náklad

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hodnotenie najlepšej prepravy

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Hodnotenie najhoršej prepravy

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (netriedené)

STR_SORT_BY_COST                                                :Cena

STR_SORT_BY_POWER                                               :Výkon

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trakčná sila

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Uvedenie na trh

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Prevádzkové náklady

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Výkon/Prevádzkové náklady

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Kapacita nákladu

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Rozsah

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populácia

STR_SORT_BY_RATING                                              :Hodnotenie

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pozastaviť hru

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Zrýchliť priebeh hry

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Nastavenia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Uložiť hru, opustiť hru, ukončiť program

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Zobraziť mapu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Zobraziť zoznam miest

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Zobraziť dotácie

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Zoznam staníc spoločnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Finančné informácie o spoločnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Informácie o spoločnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Zobraziť knihu príbehov

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Zobraziť zoznam cieľov

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Grafy

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Hodnotenie spoločností

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financovať výstavbu nového priemyslu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Zoznam vlakov spoločnosti. Ctrl+klik prepína zoznam skupín/vozidiel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Zoznam cestných vozidiel spoločnosti. Ctrl+klik prepína zoznam skupín/vozidiel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Zoznam lodí spoločnosti. Ctrl+klik prepína zoznam skupín/vozidiel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Zoznam lietadiel spoločnosti. Ctrl+klik prepína zoznam skupín/vozidiel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Priblížiť pohľad

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Oddialiť pohľad

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Výstavba železnice

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Výstavba ciest

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Výstavba električkových tratí

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Výstavba vodných ciest

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Výstavba letísk

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Otvoriť panel nástrojov pre úpravy terénu, výsadbu stromov, a pod.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Zobraziť okno zvuku a hudby

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Zobraziť poslednú správu/novinku, nastavenia správ

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informácie o pozemku, konzola, ladenie skriptu, snímky obrazovky, o OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Prepnúť panely nástrojov

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Uložiť scenár, nahrať scenár, opustiť editor scenára, ukončiť program

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor scenára

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Posunúť začiatok o rok dozadu

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Posunúť začiatok o rok dopredu

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Kliknúť pre zadanie počiatočného roku

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Zobraziť mapu, zoznam miest

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generovanie krajiny

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generovanie miest

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generovanie priemyslu

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Stavba cesty

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Výstavba električkovej trate

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Sadiť stromy. Shift zobrazí odhadovanú cenu

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Umiestniť popis

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Umiestniť objekt. Shift zobrazí odhadovanú cenu

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Uložiť scenár

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Nahrať scenár

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Uložiť výškovú mapu

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Nahrať výškovú mapu

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Opustiť editor scenára

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončiť program

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavenia

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Nastavenia AI/skriptu

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavenia NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavenia priehľadnosti

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Zobraziť názvy miest

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Zobraziť názvy staníc

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Zobraziť navigačné body

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Zobraziť popisy

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Značky a mená konkurentov zobrazené

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Plná animácia

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Plné detaily

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Priehľadné budovy

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Priehľadné nápisy

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Uložiť hru

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Nahrať hru

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Opustiť hru

STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ukončiť program

############ range ends here

# map menu

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa sveta

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Ďalší pohľad

STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenka k smerovaniu nákladu

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zoznam popisov

############ range for town menu starts

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Zoznam miest

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Založiť mesto

############ range ends here

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Dotácie

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Graf prevádzkového profitu

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Graf tržieb

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Graf prepraveného nákladu

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Graf hodnotenia výkonu

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Graf hodnoty spoločnosti

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Ceny prepravy

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Hodnotenie spoločností

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detailné hodnotenie výkonu

STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Najvyššie skóre

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Zoznam priemyslu

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Priemyselné reťaze

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Financovať nový priemysel

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Výstavba železnice

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Výstavba elektrifikovanej železnice

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Výstavba jednokoľajky (Monorail)

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Výstavba magnetickej dráhy (Maglev)

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Výstavba cesty

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Výstavba električkovej trate

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Stavba vodnej cesty

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Výstavba letiska

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Úprava terénu

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Sadenie stromov

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Umiestnenie popisu

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Zvuk/Hudba

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Zobraziť poslednú správu/novinku

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Archív správ

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Vymazať všetky správy

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informácie o pozemku

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobraziť / skryť konzolu

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Ladenie AI/skriptu

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Snímka obrazovky

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Zobraziť snímkovú frekvenciu

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O hre 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite zarovnávač

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Prepnúť okrajové boxy

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Prepnutie zafarbenia blokov hliny

############ range ends here

############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.

############ range for ordinal numbers ends

############ range for days starts

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mar

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Apr

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Máj

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Jún

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Júl

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Aug

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Sep

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Okt

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Nov

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Dec

STR_MONTH_JAN                                                   :Január

STR_MONTH_FEB                                                   :Február

STR_MONTH_MAR                                                   :Marec

STR_MONTH_APR                                                   :April

STR_MONTH_MAY                                                   :Máj

STR_MONTH_JUN                                                   :Jún

STR_MONTH_JUL                                                   :Júl

STR_MONTH_AUG                                                   :August

STR_MONTH_SEP                                                   :September

STR_MONTH_OCT                                                   :Október

STR_MONTH_NOV                                                   :November

STR_MONTH_DEC                                                   :December

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Vyb.

STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vybrať položky na grafe

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graf prevádzkového profitu

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Graf tržieb

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Graf prepraveného nákladu (jednotiek nákladu)

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Graf hodnotenia výkonu (najvyššie hodnotenie je 1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Graf hodnoty spoločnosti

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Ceny prepravy

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Počet dní na ceste

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Platba za prepravu 10 jednotiek (alebo 10 000 litrov) nákladu cez 20 políčok

STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Povoliť všetky

STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Zakázať všetky

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Zobraziť všetky tovary v grafickom prehľade cien

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Nezobraziť žiadne tovary v grafickom prehľade cien

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Graf pre typ nákladu zap./vyp.

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Ukázať detailné hodnotenie výkonu

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Výber položiek na grafe

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknúť pre zobrazenie tejto spoločnosti na grafe

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Hodnotenie spoločností

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inžinier

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Manažér dopravy

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Koordinátor dopravy

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Cestný inšpektor

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Riaditeľ

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Výkonný riaditeľ

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Predseda

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Prezident

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Tycoon

# Performance detail window

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailné hodnotenie výkonu

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detaily

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Ukázať detaily tejto spoločnosti

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vozidlá:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stanice:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. profit:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. príjem:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. príjem:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Prepravené:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Náklad:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Hotovosť:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Úver:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Spolu:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet vozidiel, ktoré dosiahli v minulom roku zisk. Patria sem cestné vozidlá, vlaky, lode a lietadlá

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet nedávno obsluhovaných staníc. Železničné stanice, autobusové zastávky, letiská a pod. sa počítajú oddelene aj keď patria do rovnakej stanice

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Profit vozidla s najnižšími tržbami (zo všetkých vozidiel starších ako 2 roky)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Množstvo peňazí zarobených v kvartáli s najmenším ziskom v posledných 12 kvartáloch

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Množstvo peňazí zarobených v kvartáli s najväčším ziskom v posledných 12 kvartáloch

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Počet jednotiek nákladu prepravených v posledných štyroch kvartáloch

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Počet druhov nákladu prepraveného v poslednom kvartáli

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Množstvo peňazí k dispozícii

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Výška úveru spoločnosti

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Celkové body zo všetkých možných

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Všetko

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}Starý štýl

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}Nový štýl

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy Street

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Vlastný1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Vlastný2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Hlasitosť hudby

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Hlasitosť zvuk. efektov

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------

STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}Hudba nieje dostupná

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Skladba

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Názov

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Náhodne

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Program

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Predchádzajúca skladba

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Nasledujúca skladba

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Zastaviť prehrávanie hudby

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Spustiť prehrávanie hudby

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Ťahať posúvač pre nastavenie hlasitosti hudby a zvukových efektov

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Vybrať program 'všetky skladby'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Vybrať 'Starý štýl'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Vybrať 'Nový štýl'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Vybrať 'Ezy Street'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Vybrať program 'Vlastný1' (definovaný užívateľom)

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Vybrať program 'Vlastný2' (definovaný užívateľom)

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Prepnúť náhodný výber

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Zobraziť okno pre výber hudobných skladieb

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}Hudobný program - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Zoznam skladieb

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Program - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Vymazať

STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Zmeniť sadu

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Vymazať aktuálny program (len program Vlastný1 alebo Vlastný2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}Zmeniť sadu hudby na inú nainštalovanú sadu

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kliknúť na skladbu pre uloženie (len program Vlastný1 alebo Vlastný2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknite na hudobnú stopu pre jej odstránenie z programu (len Vlastný1 alebo Vlastný2)

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Najlepšie spoločnosti, ktoré dosiahli rok {NUM}

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Tabuľka spoločnosti v roku {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :{G=z}Obchodníčka

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.g                   :Obchodníci

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :{G=z}Podnikateľka

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :{G=m}Priemyselník

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :{G=m}Kapitalista

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :{G=m}Magnát

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon Storočia

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} získal označenie '{STRING}'!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} z {COMPANY} získal označenie '{STRING}'!

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Vrstevnice

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.g                                    :vrstevníc

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Dopravné prostriedky

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.g                                    :dopravných prostriedkov

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Priemysel

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.g                                  :priemyslu

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Smerovanie nákladu

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Trasy

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetácia

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Vlastníci

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Zobraziť vrstevnice na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Zobraziť dopravné prostriedky na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Zobraziť priemysel na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Zobraziť smerovanie nákladu na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Zobraziť dopravné trasy na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Zobraziť vegetáciu na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Zobraziť vlastníkov pozemkov na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Kliknite na typ priemyslu pre prepnutie jeho zobrazenia. Ctrl+klik skryje všetky druhy priemyslu okrem určeného. Opätovný Ctrl+klik zobrazí všetky druhy priemyslu

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Kliknite na spoločnosť pre prepnutie zobrazenia jej majetku. Ctrl+klik skryje všetky spoločnosti okrem vybranej. Opätovný Ctrl+klik zobrazí všetky spoločnosti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Kliknite na náklad pre prepnutie jeho zobrazenia. Ctrl+klik skryje všetky druhy nákladu okrem určeného. Opätovný Ctrl+klik zobrazí všetky druhy nákladu

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Cesty

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Železničné trate

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Stanice/Letiská/Prístavy

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Budovy/Priemysel

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Dopravné prostriedky

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Vlaky

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Cestné vozidlá

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Lode

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lietadlá

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dopravné trasy

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Les

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Železničná stanica

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Vykládka

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Autobusová zastávka

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Letisko/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Prístav

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Nerovný terén

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Trávnatý terén

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Holý terén

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Polia

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Stromy

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Skaly

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Voda

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Bez vlastníka

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Mestá

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Priemysel

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Púšť

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Sneh

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Zapnúť/vypnúť názvy miest na mape

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Vycentrovať malú mapu na aktuálnu pozíciu

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}

STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Skryť všetko

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Zobraziť všetko

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Ukázať výšku

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nezobraziť žiadny priemysel na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Zobraziť všetok priemysel na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Prepnúť zobrazenie vrstevníc na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nezobraziť žiadny majetok spoločností na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Zobraziť majetok všetkých spoločností na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nezobraziť žiadny náklad na mape

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Zobraziť všetok náklad na mape

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Zobraziť poslednú správu alebo novinku

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  POZASTAVENÉ  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOULOŽENIE

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  HRA SA UKLADÁ  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Archív správ

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zoznam posledných správ

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Správa

STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý vlak dorazil do stanice {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý autobus dorazil do {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý nákladný automobil dorazil do {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá električka dorazila do stanice {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá nákladná električka dorazila do stanice {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá loď dorazila do {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvé lietadlo pristálo na {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Vlakové nešťastie!{}{COMMA} mŕtv{P i i ych} pri požiari po kolízii

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravná nehoda!{}Vodič zomrel po kolízii s vlakom

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravná nehoda!{}{COMMA} mŕtvych po kolízii s vlakom

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Letecké nešťastie!{}{COMMA} mŕtv{P y i ych} po požiari na {STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Letecké nešťastie!{}Lietadlu došlo palivo, {COMMA} mŕtvych pri požiari

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelin zničený pri nehode na {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Cestné vozidlo bolo zničené pri kolízii s 'UFO'

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Ropná rafinéria explodovala neďaleko mesta {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Za nejasných okolností bola zničená továreň neďaleko mesta {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO' pristalo nedaleko mesta {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Zaval v uholnej bani nedaleko mesta {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Povodeň!{}Najmenej {COMMA} ľudí je nezvestných alebo mŕtvych po obrovských záplavách!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravná spoločnosť má problémy!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} bude predaná alebo vyhlási bankrot pokiaľ čoskoro nezvýši produktivitu!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravné spoločnosti sa zlúčili!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} bola predaná {STRING} za {CURRENCY_LONG}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Bankrot!