STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}كجم

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}غال

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}ل

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}جالون

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} لتر

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP} كيلو نيوتن

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP} قدم

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP} متر

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK} ادخل فلتر

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK} اختر كلمة اساسية لفلترة القائمة

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}حدد ترتيب التجميع

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK} اختر طريقة الترتيب - تنازلي / تصاعدي

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية الإنتاج

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن

STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :عدد السكان

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :لا شيء

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :لأوامر المشتركة

# Order button in shared orders vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}سرع اللعبه

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}خيارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK} مسار

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK} عنوان

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK} عشوائي

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK} برنامج

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}تجاوز للمسار السابق

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}تجاوز للمسار التالي

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}ايقاف الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}ابدأ تشغيل الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}اسحب لضبط مستوى الصوت و المؤثرات

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}اختار " جميع المسارات"

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار ،المسارات القديمة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار المسارات الحديثة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 1

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 2

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى

# Playlist window

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}قائمة المعزوفات

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}مسح

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION}الآن تقبل {STRING} و {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK} اعلان عن انتهاء عرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK} تم سحب العرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لم يعد معروض

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}اعلان عن عرض{}{} اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوفستجذب دعم لمدة {NUM} سنة من السلطة المحلية!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK} العرض قد اعطي لـ {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة 50% ارباح ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}العرض قد منحت إلى {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي ضعف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}شركة {STRING} فازت بالعرض{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK} شركة {STRING} فازت بالعرض !{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}شاشة العرض {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ موقع الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}إعدادات اللعبه

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}وحدة العملة

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}اختيار وحدة العملة

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :تولار سوفاني (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :كرونا سويدية (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ليرة تركية (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :كرونا سلوفاكية (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :ريال برازيلي (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :كرونا استونية (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوريا الجنوبية (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :القيادة على اليسار

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :القيادة على اليمين

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}اسماء المدن:

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :English (Original)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :فرنسي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :الماني

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :*1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :*2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :*3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :*4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تماما

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}الإعدادات

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}مدد الكل

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}إسحب الكل

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(لا يوجد تفسير متوفر)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           ::سرعة البناء {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           ::تعطلات العربة {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :حد ارتفاع الخريطة:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :اضبط أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة. باستخدام "(أوتوماتيك)" ، سيتم اختيار قيمة جيدة بعد إنشاء التضاريس

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}لا يمكنك تعيين حد ارتفاع الخريطة لهذه القيمة. يوجد جبل واحد على الأقل أعلى على الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :نمط تسارع عربات الطريق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :التضخم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :تمكين التضخم في الاقتصاد ، حيث ترتفع التكاليف بشكل أسرع قليلاً من المدفوعات

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :المساحة المسطحة حول الصناعات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :نوع الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) مستوى الهضبات في الارض

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :الكثافة الصناعية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :إختر مقدار الصناعات التي يجب تكوينها وعلى اي مستوى يجب ان تكون خلال اللعبة

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط الثلج: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :تحكم على اي ارتفاع يبدأ نزول الثلج في المناطق القطبية,تؤثر الثلوج على مستوى تطور القطاع الصناعي ونمو المدن. لا يمكن تعديله إلا عبر معدل السيناريو أو يتم حسابه بطريقة أخرى عبر "تغطية الجليد"

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis only)إختر تكرار الهضبات: الاراض المستويه تحتوي على البضع منها,هضبات موزعه عرضيا اكثر,الاراض الوعرة تحتوي الكثير من الهضاب,التي من الممكن ان تكون متكررة

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :ناعم جدا

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :ناعم

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :خشن

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :خشن جدا

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :توزيع منوع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis only)التحكم بالخريطة هل تحتوي علىجبال ومناطق مسطحه, لأن هذا الإعداد يجعل الخارطة مستوية, هنالك إعدادات أخرى يجب ان تغير إلى الجبال

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :تفضيل الدردشة <ENTER> : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :سرعة تحريك الخريطة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :وظيفة عجلة التحريك: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :تصغير تكبير الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :تحريك الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :كيبورد على الشاشة: {STRING}

###length 4

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :تغلق النافذة عن طريق الطغط على الزر الأيمن في الماوس داخل النافذة. يعطل الملحوظة عند الطغط على الزر الأيمن في الماوس!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             ::مدة فحص الطائرة الإفتراضي{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح بتحديد سرعة العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :الحوادث/الأزمات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :معلومات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :تشغيل مصنع جديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :اغلاق مصنع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :التغيرات الأقتصادية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركات الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :تغير انتاج المصانع الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :عرض صحيفة عندما يكون مستوى انتاج الصناعات التغيير، والتي لا تخدمها الشركة أو المنافسين

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :معلومات عامة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :عرض الصحف عن الأحداث العامة، مثل شراء حقوق حصرية أو تمويل إعادة الإعمار الطريق

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :اغلاق

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :ملخص

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :ممتلئ

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :الاخبار الملونة تظهر في: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :السنة التي تُطبع فيها إعلانات الجريدة بالألوان. قبل هذا العام ، يستخدم اللون أسود / أبيض

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :سنة البدايه: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السحب ، ضع الإشارات كل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :تمكين هذا الإعداد يسمح للمدن ببناء تقاطعات متعددة

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :السماح للمدن بالتحكم بضجيج المطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :انشاء المدن اثناء اللعب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :محذور

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :مسموح

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :تربيعي (أصلي)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :اضافة الاشجار اثناء اللعب: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شريط المعلومات: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

###length 6

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :X4

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :طبيعي

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :X4

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :سرعة نمو المدينه: {STRING}

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :بدون

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :بطيء

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :عادي

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :سريع

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :سريع جدا

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :الوقت بين عمليات إعادة الحساب المتتابعة للرسم البياني الرابط. تحسب كل عملية إعادة حساب الخطط لمكون واحد من الرسم البياني. هذا يعني أن القيمة X لهذا الإعداد لا تعني أنه سيتم تحديث الرسم البياني كل X أيام. إلا بعض المكونات. كلما قمت بتعيينه أقل، كلما زاد وقت الCPU لحسابها. كلما قمت بضبطها لفترة أطول ، كلما اسغرق الوقت حتى يتم بدأ توزيع البضائع على طرق جديدة.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت بتعليت هذا بشكل اكثر، كلما ازداد وقت الCPU في حساب الرسم البياني الرابط. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً فقد تلاحظ تأخير في الاستجبة. إذا قمت بتغيره إلى قيمة منخفضة، فسيكون التوزيع غير دقيق، وقد تلاحظ عدم إرسال البضائع إلى الأماكن التي تتوقع أن تذهب إليها.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}اللاعبون عبر الإنترنت

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}عامة

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم كلمة مرور هذه الشركة كافتراضية للشركات الجديدة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :اسم الشركة خاطئ في الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :طردت من الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :كان يحاول استخدام سر للغش

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممتلئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :كان يرسل الكثير من الاوامر

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

###length 12

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :اللعبة متوقفة ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :اللعبة مازالت متوقفة ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :اللعبة غير موقوفه ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :عدد اللاعبين غير كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :ربط العملاء

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :يدوي

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :يغادر

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} قد انضم للعبة

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} انضم الى المشاهدين

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK} نمط 3 * 3

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK} عشوائي

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}مول بناء مصنع جديد

STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر المصنع المناسب من القائمة

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}إنشاء المصانع العشوائية

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}التكلفة: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK} الاحتمالية

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}بناء

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}مول

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} مصنع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} بضاعة

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}تكوين مصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}قبول المصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}مباني

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}اضغط على المصنع لتعرف من يزودة بالمؤن ومن يستهلك منتجاتة

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}اعرض على البضائع لتعرف المنتجين و المستهلكين لها

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}اعرض سلسلة

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}اعرض المصانع التي تمد و تقبل البضائع

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}اربط بالخريطة المصغرة

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} ثواني

###length 15

STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  التعامل مع البضائع:

STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  تكتكة القطار:

STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} منافذ العرض للعالم:

STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}

###length 15

STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :كتابة اللعبة

# Save/load game/scenario

STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}حفظ اللعبة

STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}فتح

STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}حفظ خريطة

STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}فتح خريطة

STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}حمل خريطة مرتفعات

STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}حفظ خريطة مرتفعات مصورة

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}اضغط هنا لتوجة الى دليل الحفظ/الفتح القياسي

STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} متاح

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم بزيادة أقصى ارتفاع لأعلى قمة على الخريطة بواحد

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ولد

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK} حدود الخريطة:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK} الشمال الغربي

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK} الشمال الشرقي

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}فتح / اغلاق لوحة NewGRF المختارة.{} افعل هذا عندما تكون الرسومات الجديدة وردية اللون.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}نفذ التغييرات

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK} جد المحتوى المفقود على الشبكة

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK} لتأكد ما اذا كان بالامكان ايجاد المحتوى المفقود او الناقص عن طريق الشبكة العنكبوتية

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}ام الملف: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRFمعرف : {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK} نسخة: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}اقل نسخة متوافقة: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK} : مجموع ام دي 5 {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK} صحيفة : {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}الاعدادات: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}لا يوجد معلومات متاحة

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}لم يتم العثور على الملف المقترن

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd

# NewGRF save preset window

STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}حفظ الإعداد المسبق

STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}لائحة الإعدادات المسبقة. اختر واحدة لنسخها للإسم المحفوظ بالإسفل

STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}أدخل اسم للإعداد المسبق

STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}الإسم المختار لحفظ الإعداد المسبق

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} البدء في حملة دعائية متوسطة للشركة, لكي تجلب ركاب و بضائع اكثر لمحطاتك.{}يوفر تعزيزًا مؤقتًا لتصنيف المحطة في دائرة متوسطة حول وسط المدينة.{} التكلفة: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}البدء في حملة دعائية كبيرة للشركة, لكي تجلب ركاب و بضائع اكثر لمحطاتك.{}يوفر تعزيزًا مؤقتًا لتصنيف المحطة في دائرة كبيرة حول وسط المدينة.{}التكلفة: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} مول اعمال الصيانة للطرق و الشوارع بالمدينة.{}يتسبب في تعطيل حركة النقل داخل المدينة لمدة قد تصل ستة اشهر.{}التكلفة: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} بناء مجسم تقديرا للشركة في اعمال النقل.{}يوفر تعزيزًا دائمًا لتصنيف المحطة في هذه المدينة.{}التكلفة {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} مول بناء مباني جديدة في المدينة.{}يوفر تعزيزًا مؤقتًا لنمو المدينة.{}التكلفة {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} اشتري حقوق النقل لسنة كاملة في هذة المدينة و المصانع التابعة لها.{}البلدية لن تسمح للركاب و البضائع باستخدام محطات منافسيك.{}التكلفة: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة.{} التكلفة: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} الأهداف

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :الأهداف العالمية

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}اسئله

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :{BLACK}معلومات

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :{BLACK}تحذير

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :{YELLOW}خطا

# Goal Question button list

###length 18

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :لا

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :نعم

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :إعادة المحاولة

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :إعادة تشغيل

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :استسلام

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}العروض

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}العروض المتاحة للخدمة:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - حتى {DATE_SHORT} -

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}بدون

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}العروض المأخوذة

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - {COMPANY}{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT}-

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.

# Story book window

STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY}كتاب القصص

STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}كتاب القصة العالمية

STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}

STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :الصفحة {NUM}

STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}الانتقال إلى الصفحة السابقة

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة بمنطقة المحطة.

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}اضغط بشكل متواصل على مفتاح كنترول لاختيار اكثر من وحدة

STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}محطات شركة {COMPANY} - {COMMA} محطة

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- بدون -

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}اختر جميع المرافق

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}اختر كل انواع الشحن (حتى غير المنتظرة)

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}لا يوجد اي شحنة منتظرة

STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} اشترى حقوق النقل الحصرية في هذه المدينة.

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}معدل النقل

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة

STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}جمع بواسطة

STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :الكمية: في الانتظار

STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :المبلغ: تم تخطيطه

STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} من {STATION}

STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} إلى {STATION}

STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} إلى أي محطة

###length 8

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :منعدم

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :ضعيف جدا

STR_CARGO_RATING_POOR                                           :ضعيف

STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :مقبول

STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :جيد

STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :جيد جدا

STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :ممتاز

STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :خارق

STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}وسط الشاشة على موقع المحطة

STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK} ركز شاشة العرض على نقطة العبور

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}غير اسم نقطة العبور

STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK} ضع العوامة في مركز الشاشة

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK} غير اسم العومة

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} {BLACK} {COMPANY_NUM} سجل المحاسبة

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

###length 3

###length 13

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}البناء

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}العربات الجديدة

STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}فوائد القرض

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}اخرى

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}السيولة المتاحة

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}القرض

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}اقصى حد للقرض: {BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}اقتراض{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}زيادة حجم القرض المسموح به

STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}تسديد{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}اعادة جزء من القرض

STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}البنية التحتية

# Company view

STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}قطع الترام:

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}مربعات من الماء:

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}القنوات

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}المحطات:

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}مربعات من المحطة

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}المطارات

# Industry directory

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}صناعات

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}-بدون-

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم المصنع لتوسيط الشاشة عليه. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة لمنطقة المصنع.

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :بدون

# Industry view

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}الأنتاج الشهر الماضي:

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ) {COMMA}%المنقول)

STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}وسط الشاشة على المصنع

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}نسبة الانتاج: {YELLOW}{COMMA}%

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}:يتطلب

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}تغيير الانتاج مضاعف من 8 الى 2040

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}غير مستوى الانتاج{}نسبة مئوية حتى 800%.

# Vehicle lists

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA}قطار

STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA}عربة

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} سفينة

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} طائرة

###length VEHICLE_TYPES

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}السرعة في القناة/النهر: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}تكلفة التشغيل: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/ سنة

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}السعة: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(قابل لتغيي)

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}تصميم: {GOLD}{NUM}{BLACK} العمر الافتراضي: {GOLD}{COMMA} سنة

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}الاعتمادية القصوى: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}الوزن: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} السرعة : {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK} السعة {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK} الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}{STRING}

STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :بدون

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {CARGO_LIST}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}تأثير الجذب القصى: {GOLD}{FORCE}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}نوع الطائرة:{GOLD}{STRING}

###length VEHICLE_TYPES

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}قائمة اختيار القطارات - اضغط على العربة لعرض معلوماتها

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}قائمة اختيار العربات - اضغط على العربة لاظهار معلوماتها

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}قائمة اختيار السفن - اضغط على السفينة للتفاصيل

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}قائمة اختيار الطائرات - اضغط على الطائرة للتفاصيل

###length VEHICLE_TYPES

STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}أسحب محرك القطار إلى هنا لبيع القطار كاملا

STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}أنت على وشك بيع جميع المركبات الموجودة في الورشة، هل أنت متأكد؟

# Engine preview window

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}رسالة من المصنعين

STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}قد صممنا موديل جديد من {STRING} - هل ترغب في استخدام سنة حصري لهذه المركبة, لنستطيع تقييمها للأستخدام العام

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :قاطرة سكة حديد

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :قاطرة سكة قطار احادية

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :قاطرة سكة قطار ممغنطة

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :مركبة

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :طائرة

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :سفينة

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK} التكلفة: {CURRENCY_LONG} الوزن: {WEIGHT_SHORT}{} السرعة: {VELOCITY}  الطاقة: {POWER}{} كلفة التشغيل: {CURRENCY_LONG} / سنة{} السعة: {CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}التكلفة {CURRENCY_LONG} الوزن {WEIGHT_SHORT}{}السرعة {VELOCITY}  Power: {POWER}قوة السحب  {6:FORCE}{}التكلفة التشغيلية {4:CURRENCY_LONG}/سنة{}السعة: {5:CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK} التكلفة {CURRENCY_LONG} السرعة القصوى {VELOCITY}{} السعة {CARGO_LONG}{} كلفة التشغيل {CURRENCY_LONG} / سنة

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK} التكلفة:  {CURRENCY_LONG} السرعة القصوى: {VELOCITY}{} نوع الطائرة: {STRING} المدى: {COMMA} مربعات{}السعة: {CARGO_LONG}{}كلفة التشغيل: {CURRENCY_LONG}\السنة

# Autoreplace window

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}تبديل {STRING} - {STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}مقدار التحويل: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP} يوم {BLACK} اخر صيانة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}    الصيانة الأخيرة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}زيادة فترات الصيانة بقدر 10. ومع مفتاح كنترول بمقدار 5.

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK} انقاص فترات الصيانة بمعدل 10. Ctrl+ الضغط الانقاص بمعدل 5.

STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}تغيير نوع الفاصل الزمني للصيانة

STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :الأيام

###length VEHICLE_TYPES

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}اسم القطار

STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}تسمية العربة

STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}تسمية السفينة

STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}تسمية الطائرة

# Extra buttons for train details windows

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}بني: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} تكلفة: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} تكلفة: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}الحمولة القصوى لهذا القطار:

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}فارغ

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} الى {STATION}

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} من{STATION} (x{NUM})

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}بضاعة شحن

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}عرض معلومات الشحنة

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}معلومات

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}عرض معلومات العربات

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK} السعة

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}عرض السعة لكل عربة

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}مجموع الحمولة

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} علامة

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}جدولة الاوامر هذه ستأخذ {STRING} لنهاية

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}جدولة الاوامر هذه ستأخذ على الاقل {STRING} لتكتمل (لايشمل كل الجدولة)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}هذه العربة تعمل حسب الجدولة في الوقت المُحَدَد

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}هذه العربه {STRING} مُتاخِرة حاليا عن الجدوله

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}هذه العربه {STRING} مُتَقَدِمه عن الجدوله

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}جدولة الاعمال لم تبدأ بعد

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}جدولة الاعمال ستبدأ فى {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}تاريخ البدأ

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}غير الوقت

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير مقدار الزمن الذي يستغرقه هذا الامر

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}إمسح الوقت

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}إمسح مقدار الزمن لهذا الامر

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}غير حدود السرعه

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}غير السرعة القصوى للامر المختار