STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}كم/س

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}م/ث

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}مربعات/ اليوم

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}ك واط

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}كجم

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}كجم

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}غال

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}ل

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}جالون

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} لتر

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP} كيلو نيوتن

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP} قدم

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP} متر

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK} ادخل فلتر

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK} اختر كلمة اساسية لفلترة القائمة

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}حدد ترتيب التجميع

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK} اختر طريقة الترتيب - تنازلي / تصاعدي

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK} اختر نوع الترتيب

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}حدد معايير المُرَشِح

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK} رتب بـ

STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}مدى التغطية

STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}عرض منطقة التغطية

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}اغلاق الاطار

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}عنوان الاطار- اسحب لتحريك الاطار

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}نافذة الظل - تعرض العنوان فقط

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}اظهر معلومات صائد اخطاء الاضافات الجديدة.

STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}تغيير حجم النافذة إلى الحجم الافتراضي. Ctrl + Click لتخزين الحجم الحالي كإعداد افتراضي

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}علم هذه النافذة كغير قابلة للإقفال باستخدام زر إغلاق كل النوافذ, اضغط مع Ctrl لجعل الأمر إفتراضيا

STR_SORT_BY_VALUE                                               :القيمة

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :الطول

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :العمر المتبقي

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :تاخير جدولة الاوامر

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :نوع المحطة

STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :إجمالي البضائع المنتظرة

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :اعلى نسبة شحن

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :اقل نسبة شحن

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المحرك (قياسي)

STR_SORT_BY_COST                                                :التكلفة

STR_SORT_BY_POWER                                               :الطاقة

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية الإنتاج

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن

STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :عدد السكان

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :لا شيء

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :لأوامر المشتركة

# Order button in shared orders vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}سرع اللعبه

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}خيارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}عرض كتاب القصص

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}عرض قائمة الأهداف

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}عرض المخططات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قائمة قطارات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض قائمة عربات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض قائمة سفن الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض قائمة طائرات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}تكبير الصورة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}تصغير الصورة

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}الكل

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}النمط القديم

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}النمط الجديد

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}شارع از

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}معدل1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}معدل2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}مستوى الصوت

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}مؤثرات الصوت

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}-----

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK} مسار

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK} عنوان

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK} عشوائي

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK} برنامج

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}تجاوز للمسار السابق

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}تجاوز للمسار التالي

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}ايقاف الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}ابدأ تشغيل الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}اسحب لضبط مستوى الصوت و المؤثرات

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}اختار " جميع المسارات"

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار ،المسارات القديمة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار المسارات الحديثة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 1

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 2

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى

# Playlist window

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}قائمة المعزوفات

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}مسح

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :رجل اعمال

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :مغامر

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :مديرالمصانع

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :عمدة التجارة

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :وزير التجارة و النقل

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :ملك التجارة و النقل

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} لم تعد تقبل {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}لم تعد تقبل {STRING} او {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} الآن تقبل {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION}الآن تقبل {STRING} و {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK} اعلان عن انتهاء عرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK} تم سحب العرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لم يعد معروض

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}اعلان عن عرض{}{} اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوفستجذب دعم لمدة {NUM} سنة من السلطة المحلية!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK} العرض قد اعطي لـ {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة 50% ارباح ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}العرض قد منحت إلى {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي ضعف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}شركة {STRING} فازت بالعرض{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK} شركة {STRING} فازت بالعرض !{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}شاشة العرض {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ موقع الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}إعدادات اللعبه

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}وحدة العملة

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}اختيار وحدة العملة

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :جنية(£)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :دولار ($)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :يورو (€)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :ين (¥)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :شلنق استرالي (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :فرنك بلجيكي (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :فرنك سويسري (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :كرونا تشيكية (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :مارك الماني (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :كرونا دنمركي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :بيستا (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :ماركا فنلندي(FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :فرنك (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :دراخما يونانية (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :فورنت هنغاري (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :كرونا ايسلاندية (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :ليرة ايطالية (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :غلدر هولندي (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :كرونا نرويجية (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :زلوتي بولندي (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :لور يوناني (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :روبل روسي (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :تولار سوفاني (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :كرونا سويدية (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ليرة تركية (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :كرونا سلوفاكية (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :ريال برازيلي (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :كرونا استونية (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوريا الجنوبية (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :القيادة على اليسار

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :القيادة على اليمين

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}اسماء المدن:

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :English (Original)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :فرنسي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :الماني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :انجليزي اضافي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :امريكي لاتيني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :مضحك

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :سويدي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :هولندي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :فنلندي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :بلغاري

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :سلوفاكي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :نرويجي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :هنغاري

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :نمساوي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :روماني

###length 4

STR_RIVERS_NONE                                                 :بدون

STR_RIVERS_FEW                                                  :قليلة

STR_RIVERS_MODERATE                                             :متوسطة

STR_RIVERS_LOT                                                  :كثيرة

###length 3

STR_DISASTER_NONE                                               :بدون

STR_DISASTER_REDUCED                                            :قليل

STR_DISASTER_NORMAL                                             :طبيعي

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :*1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :*2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :*3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :*4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تماما

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}الإعدادات

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}مدد الكل

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}إسحب الكل

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(لا يوجد تفسير متوفر)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}نوع:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :اﻹعدادات الاساسيه

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}احصر القائمة على انواع اعدادات محددة

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :كل الاعدادات

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :اعدادات العميل (لا يخزن في الحفظ ؛ يطبق على كل الالعاب)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على اللعبة الحالية فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الشركة الحالية فقط)

STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE} - بدون -

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :بدون

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :لشركتك

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :كل الشركات

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :بدون

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :اصلي

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :واقعي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           ::سرعة البناء {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           ::تعطلات العربة {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :حد ارتفاع الخريطة:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :اضبط أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة. باستخدام "(أوتوماتيك)" ، سيتم اختيار قيمة جيدة بعد إنشاء التضاريس

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}لا يمكنك تعيين حد ارتفاع الخريطة لهذه القيمة. يوجد جبل واحد على الأقل أعلى على الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :كمية دخان/شرار القطارات:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :حدد مقدار الدخان أو عدد الشرارت من المركبات

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :موديل تسارع القطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :نمط تسارع عربات الطريق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :التضخم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :تمكين التضخم في الاقتصاد ، حيث ترتفع التكاليف بشكل أسرع قليلاً من المدفوعات

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :المساحة المسطحة حول الصناعات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :على جانب القيادة

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :أعرض نافذة المالية في آخر السنة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :اوامر القطار الجديدة تتوقف قياسيا في {STRING} رصيف المحطة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :قرب النهاية

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :وسط

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :النهاية القصوى

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :سمك الخطوط في العرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :أضف سطرًا إلى نافذة بناء العربة، لتوضيح اي NewGRF تأتي منه العربة المحددة

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :مولد الأرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :المكون الاصلي يعتمد على قواعد الجرفكس,ويشكل اراض ثابته,مكوون تيراجنسس يعتمد على المكون الأساسي مع متحكمات اسلس

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :مرتفعات منزلقة

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :نوع الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) مستوى الهضبات في الارض

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :الكثافة الصناعية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :إختر مقدار الصناعات التي يجب تكوينها وعلى اي مستوى يجب ان تكون خلال اللعبة

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط الثلج: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :تحكم على اي ارتفاع يبدأ نزول الثلج في المناطق القطبية,تؤثر الثلوج على مستوى تطور القطاع الصناعي ونمو المدن. لا يمكن تعديله إلا عبر معدل السيناريو أو يتم حسابه بطريقة أخرى عبر "تغطية الجليد"

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis only)إختر تكرار الهضبات: الاراض المستويه تحتوي على البضع منها,هضبات موزعه عرضيا اكثر,الاراض الوعرة تحتوي الكثير من الهضاب,التي من الممكن ان تكون متكررة

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :ناعم جدا

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :ناعم

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :خشن

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :خشن جدا

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :توزيع منوع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis only)التحكم بالخريطة هل تحتوي علىجبال ومناطق مسطحه, لأن هذا الإعداد يجعل الخارطة مستوية, هنالك إعدادات أخرى يجب ان تغير إلى الجبال

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :حجم النهر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :اختر عدد الأنهر لتكوينها

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :طريقة وضع الاشجار: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :إختر توزيع الشجر على الخريطة: 'Original' تبعثر الشجر عشوائيا. 'Improved' زرعهم في مجموعات

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :بدون

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :المحسن

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :السيارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :إختر جهة القيادة

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :تحريك سلس في نوافذ المشاهدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :عرض المقاسات عند استخدام ادوات البناء المختلفة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :عرض لون و شعار الشركة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :بدون

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :شركتك الخاصة

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :كل الشركات

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :تفضيل الدردشة <ENTER> : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :سرعة تحريك الخريطة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :وظيفة عجلة التحريك: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :تصغير تكبير الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :تحريك الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :كيبورد على الشاشة: {STRING}

###length 4

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :تغلق النافذة عن طريق الطغط على الزر الأيمن في الماوس داخل النافذة. يعطل الملحوظة عند الطغط على الزر الأيمن في الماوس!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :شغل مؤثرات صوتية في المناظر و المصانع و المدن

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :الحد الأقصى لعدد القطارات التي يمكن أن تمتلكها الشركة

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :الحد الأقصى لعدد الطائرات التي يمكن أن تمتلكها الشركة

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             ::مدة فحص الطائرة الإفتراضي{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح بتحديد سرعة العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :الحوادث/الأزمات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :معلومات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :تشغيل مصنع جديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :اغلاق مصنع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :التغيرات الأقتصادية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركات الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :تغير انتاج المصانع الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :عرض صحيفة عندما يكون مستوى انتاج الصناعات التغيير، والتي لا تخدمها الشركة أو المنافسين

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :نصائح/ معلومات حول مركبات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :عرض رسائل عن المركبات التي تحتاج الى اهتمام

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :المركبات الجديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :عرض صحيفة عندما نوع السيارة الجديدة تصبح متوفرة

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :تغييرات قبول الشحن: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :عرض رسائل عن محطات تغيير قبول بعض الشحنات

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :العروض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :عرض إحدي الصحف عن الأحداث ذات صلة الدعم المالي

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :معلومات عامة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :عرض الصحف عن الأحداث العامة، مثل شراء حقوق حصرية أو تمويل إعادة الإعمار الطريق

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :اغلاق

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :ملخص

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :ممتلئ

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :الاخبار الملونة تظهر في: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :السنة التي تُطبع فيها إعلانات الجريدة بالألوان. قبل هذا العام ، يستخدم اللون أسود / أبيض

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :سنة البدايه: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السحب ، ضع الإشارات كل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :الكل واضح

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :تصميم الطرق للمدن الجديدة : {STRING}

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :قياسي

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :طرق افضل

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :شبكة 2*2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :شبكة 3*3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :عشوائي

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :السماح للمدن ببناء طرق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :يسمح للمدن ببناء تقاطعات متعددة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :تمكين هذا الإعداد يسمح للمدن ببناء تقاطعات متعددة

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :السماح للمدن بالتحكم بضجيج المطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :انشاء المدن اثناء اللعب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :محذور

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :مسموح

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :تربيعي (أصلي)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :اضافة الاشجار اثناء اللعب: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شريط المعلومات: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

###length 6

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :X4

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :طبيعي

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :X4

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :X8

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :سرعة نمو المدينه: {STRING}

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :بدون

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :بطيء

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :عادي

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :سريع

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :سريع جدا

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :الوقت بين عمليات إعادة الحساب المتتابعة للرسم البياني الرابط. تحسب كل عملية إعادة حساب الخطط لمكون واحد من الرسم البياني. هذا يعني أن القيمة X لهذا الإعداد لا تعني أنه سيتم تحديث الرسم البياني كل X أيام. إلا بعض المكونات. كلما قمت بتعيينه أقل، كلما زاد وقت الCPU لحسابها. كلما قمت بضبطها لفترة أطول ، كلما اسغرق الوقت حتى يتم بدأ توزيع البضائع على طرق جديدة.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت بتعليت هذا بشكل اكثر، كلما ازداد وقت الCPU في حساب الرسم البياني الرابط. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً فقد تلاحظ تأخير في الاستجبة. إذا قمت بتغيره إلى قيمة منخفضة، فسيكون التوزيع غير دقيق، وقد تلاحظ عدم إرسال البضائع إلى الأماكن التي تتوقع أن تذهب إليها.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :وحدات السرعة: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :(متري (كم / ساعة

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :وحدات الطاقة في السيارة: {STRING}

###length 3

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :(متري (طن

###length 3

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) تسجيل..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}جلب معلومات اللعبة..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}جلب معلومات الشركة..

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمى. من فضلك ادخل كلمه المرور

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركه محميه. من فضلك ادخل كلمه المرور

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :اللاعبون عبر الإنترنت

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}اللاعبون عبر الإنترنت

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}عامة

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم كلمة مرور هذه الشركة كافتراضية للشركات الجديدة

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK} انضم

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK} انضم و العب بهذه الشركة

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}كلمة المرور

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}احمي شركتك بكلمة مرور خاصة لمنع الوصول الغير مسموح من اللاعبين الآخرين.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}ادخل كلمة المرور

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}ارسل

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[فريق]

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[خاص] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[الكل]:

###length 21

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :خطأ في DESYNC

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :لايمكن تحميل الخريطة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :فقد الإتصال

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :خطاء في البروتكول

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :عدم توافق في NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :غير مصرح

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :استلمت معلومات غريبة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :اصدار خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :الأسم مستخدم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :اسم الشركة خاطئ في الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :طردت من الخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :كان يحاول استخدام سر للغش

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممتلئ

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :كان يرسل الكثير من الاوامر

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

###length 12

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :اللعبة متوقفة ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :اللعبة مازالت متوقفة ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :اللعبة غير موقوفه ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :عدد اللاعبين غير كافي

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :ربط العملاء

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :يدوي

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :يغادر

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} قد انضم للعبة

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} انضم الى المشاهدين

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} قد غير الاسم الى {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى {2:CURRENCY_LONG} إلى {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ...{} الرجاء الأنتظار

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}فشل تسجيل السرفر

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}تنزيل المحتوى

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}وسط

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}كبير

STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK} عشوائي

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}حدد حجم المدينه

STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}مدينة

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK} المدن الكبيرة تنمو اسرع من المدن العادية.{} كلما كانت اكبر عند انشائها, بالاعتماد على الاعدادات.

STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW} تصميم طرق المدينة

STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK} اختر تصميم الطرق لهذه المدينة

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK} اصلي

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK} طرق افضل

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK} نمط 2 * 2

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK} نمط 3 * 3

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK} عشوائي

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}مول بناء مصنع جديد

STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر المصنع المناسب من القائمة

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}إنشاء المصانع العشوائية

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}التكلفة: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK} الاحتمالية

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}بناء

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}مول

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} مصنع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} بضاعة

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}تكوين مصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}قبول المصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}مباني

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}اضغط على المصنع لتعرف من يزودة بالمؤن ومن يستهلك منتجاتة

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}اعرض على البضائع لتعرف المنتجين و المستهلكين لها

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}اعرض سلسلة

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}اعرض المصانع التي تمد و تقبل البضائع

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}اربط بالخريطة المصغرة

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}اعرض المصانع المختارة في الخرائط المصغرة ايضا.

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}اختر البضائع

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}حدد البضائع التي تريد عرضها

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}اختر الصناعة

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}حدد الصناعة التي تريد عرضها

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}معلومات ارض

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}قم بتوسيط الشاشة على موقع المربع. يؤدي الضغط على Ctrl + النقر بالماوس إلى فتح منفذ عرض جديد على موقع المربع

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK} تكلفة الازالة : {LTBLUE} غير متاح

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}تكلفة الازالة : {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK} الدخل عند للتجديد: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :قناة مائية

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :برج ارسال

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :منارة ضوئية

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :مبنى الشركة الرئيسي

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :ارض مملوكة لشركة

# About OpenTTD window

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}حول النسخة المفتوحة

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} ثواني

###length 15

STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  التعامل مع البضائع:

STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  تكتكة القطار:

STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} منافذ العرض للعالم:

STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}