STR_ITEMS                                                       :{COMMA} وحدة

STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP} صندوق

STR_COLOUR_DEFAULT                                              :الإفتراضي

###length 17

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :ازرق غامق

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :اخضر فاتح

STR_COLOUR_PINK                                                 :وردي

STR_COLOUR_YELLOW                                               :اصفر

STR_COLOUR_RED                                                  :احمر

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :سماوي

STR_COLOUR_GREEN                                                :اخضر

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :اخضر غامق

STR_COLOUR_BLUE                                                 :ازرق

STR_COLOUR_CREAM                                                :كريمي

STR_COLOUR_MAUVE                                                :موف

STR_COLOUR_PURPLE                                               :زهري

STR_COLOUR_ORANGE                                               :برتقالي

STR_COLOUR_BROWN                                                :بني

STR_COLOUR_GREY                                                 :رمادي

STR_COLOUR_WHITE                                                :ابيض

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}ميل/س

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}كم/س

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}م/ث

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}مربعات/ اليوم

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}ك واط

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}كجم

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}كجم

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}غال

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}ل

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}جالون

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} لتر

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP} كيلو نيوتن

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP} قدم

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP} متر

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK} ادخل فلتر

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK} اختر كلمة اساسية لفلترة القائمة

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}حدد ترتيب التجميع

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK} اختر طريقة الترتيب - تنازلي / تصاعدي

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK} اختر نوع الترتيب

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}حدد معايير المُرَشِح

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK} رتب بـ

STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}مدى التغطية

STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}عرض منطقة التغطية

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}اغلاق الاطار

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}عنوان الاطار- اسحب لتحريك الاطار

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}نافذة الظل - تعرض العنوان فقط

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}اظهر معلومات صائد اخطاء الاضافات الجديدة.

STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}تغيير حجم النافذة إلى الحجم الافتراضي. Ctrl + Click لتخزين الحجم الحالي كإعداد افتراضي

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}علم هذه النافذة كغير قابلة للإقفال باستخدام زر إغلاق كل النوافذ, اضغط مع Ctrl لجعل الأمر إفتراضيا

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}اضغط واسحب لتعديل حجم الاطار

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}تبديل حجم الاطار كبير / صغير

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها في مربع من الأرض.

# Show engines button

###length VEHICLE_TYPES

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}عرض المخفي

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}عرض المخفي

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}عرض المخفي

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}عرض المخفي

###length VEHICLE_TYPES

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}من خلال تمكين هذا الزر ، يتم أيضًا عرض عربات القطار المخفية

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}من خلال تمكين هذا الزر ، يتم أيضًا عرض مركبات الطرق المخفية

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}من خلال تمكين هذا الزر ، يتم أيضًا عرض السفن المخفية

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}من خلال تمكين هذا الزر ، يتم أيضًا عرض الطائرات المخفية

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}افتراضي

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}الغاء

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}موافق

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK} الطول: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}المساحة: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}الطول: {NUM}{}فرق الارتفاع: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}المساحة: {NUM} x {NUM}{}فرق الارتفاع: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}اسم

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}تاريخ

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :الاسم

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :إنتاج

STR_SORT_BY_TYPE                                                :نوع

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :الحمولة المنقولة

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :رقم

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :دخل السنة الماضية

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :دخل هذه السنة

STR_SORT_BY_AGE                                                 :عمر

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :الصلاحية

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :مجموع السعة لكل نوع مشحون

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :السرعة القصوى

STR_SORT_BY_MODEL                                               :موديل

STR_SORT_BY_VALUE                                               :القيمة

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :الطول

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :العمر المتبقي

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :تاخير جدولة الاوامر

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :نوع المحطة

STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :إجمالي البضائع المنتظرة

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :اعلى نسبة شحن

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :اقل نسبة شحن

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المحرك (قياسي)

STR_SORT_BY_COST                                                :التكلفة

STR_SORT_BY_POWER                                               :الطاقة

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية الإنتاج

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن

STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :عدد السكان

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :لا شيء

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :لأوامر المشتركة

# Order button in shared orders vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}سرع اللعبه

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}خيارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}عرض كتاب القصص

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}عرض قائمة الأهداف

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}عرض المخططات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قائمة قطارات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض قائمة عربات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض قائمة سفن الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض قائمة طائرات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}تكبير الصورة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}تصغير الصورة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}ادوات بناء سكة حديد

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}ادوات بناء الطرق

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}بناء خطوط الترام

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}ادوات السفن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}بناء مطارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}اظهار الرسالة الأخيرة/التقرير الأخير, خيارات الرسائل

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}معلومات مناطق الخريطة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}بدل صف الادوات

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}حفظ, فتح, خروج من محرر الخرائط

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}النسخة المفتوحة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}محرر الخريطة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}تقديم تاريخ البدأ سنة واحدة لالأمام

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}اضغط لادخال سنة البداية

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}بناء المسطحات الأرضية

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}بناء المدن

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}بناء المصانع

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}بناء الطرق

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}بناء الترام

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}المحطات:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}المكسب الادنى:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}الدخل الأقل:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}الدخل الاعلى:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}نقلت:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}الشحن:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}السيولة المالية:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}الدين:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}المجموع:

###length 10

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}عدد العربات, وتشمل عربات الطريق,و القطارات,و السفن و الطائرات.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}كل انواع المحطات (محطة قطار, موقف باص, مطار, الخ) حتى لو كانت مرتبطة ببعضها كمحطة واحدة

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK} دخل المركبات ذات الدخل الادنى (لكل العربات اكثر من سنتين في الخدمة).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}ادنى دخل تم تحقيقة في ربع واحد من الاثنى عشر ربعا الماضية

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}اعلى مكاسب تم تحقيقها في ربع واحد من الاثنى عشر ربعا الماضية

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}الوحدات التي نقلت الاثنى عشر شهرا الماضية

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}عدد انواع الشحن الي تم نقلها في الربع الأخير

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}السيولة المالية المتوفرة للشركة في البنك.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}مقدار الدين الذي اخذته هذه الشركة

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}مجموع النقاط من المجموع الكلي الممكن

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}صندوق الموسيقى

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}الكل

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}النمط القديم

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}النمط الجديد

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}شارع از

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}معدل1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}معدل2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}مستوى الصوت

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}مؤثرات الصوت

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}-----

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK} مسار

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK} عنوان

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK} عشوائي

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK} برنامج

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}تجاوز للمسار السابق

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}تجاوز للمسار التالي

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}ايقاف الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}ابدأ تشغيل الموسيقى

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}اسحب لضبط مستوى الصوت و المؤثرات

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}اختار " جميع المسارات"

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار ،المسارات القديمة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}اختار المسارات الحديثة

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 1

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}اختياري 2

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى

# Playlist window

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}قائمة المعزوفات

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}مسح

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :رجل اعمال

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :مغامر

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :مديرالمصانع

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :عمدة التجارة

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :وزير التجارة و النقل

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :ملك التجارة و النقل

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :امبراطور القرن

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}. {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}حققت شركة {COMPANY} بجدارة'{STRING}'

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}حقق {PRESIDENT_NAME}مدير شركة {COMPANY} '{STRING}' بجدارة

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}الخريطة- {STRING}

###length 7

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :يحتوي على

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :عربات

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :مصانع

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :طرق

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :نبات

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :ملاك

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}عرض التضاريس على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}عرض المركبات على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}عرض المصانع على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}عرض الطرق على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}عرض الشجر على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}عرض ملاك الاراضي على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}اضغط على مصنع لعرضة. اضغط + مفتاح كنترول لاخفاء جميع المصانع ماعدا المختارة. اضغط + كنترول لاظهار المصانع مجددا.

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK} عدوى من الحشرات في{INDUSTRY}!{} تسببت في نقص الانتاج ب 50 %.

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK} نقص انتاج {STRING} في {INDUSTRY} بمقدار {COMMA} في المئة!

###length VEHICLE_TYPES

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} ينتظر في المستودع

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في المستودع

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في حوض السفن

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في الحظيرة

###next-name-looks-similar

# Order review system / warnings

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة

STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} لدبها ضمن الطلبات مطارا قصير المدرج

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} تائه

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE}لا يمكن الوصول للمحطة التالية لانها خارج المدى

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} لم تعد تقبل {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}لم تعد تقبل {STRING} او {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} الآن تقبل {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION}الآن تقبل {STRING} و {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK} اعلان عن انتهاء عرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK} تم سحب العرض{}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لم يعد معروض

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}اعلان عن عرض{}{} اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوفستجذب دعم لمدة {NUM} سنة من السلطة المحلية!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK} العرض قد اعطي لـ {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة 50% ارباح ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}العرض قد منحت إلى {STRING}!{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي ضعف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}شركة {STRING} فازت بالعرض{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK} شركة {STRING} فازت بالعرض !{}{}{STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل ل{NUM} سنة!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}شاشة العرض {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ موقع الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}إعدادات اللعبه

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}وحدة العملة

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}اختيار وحدة العملة

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :جنية(£)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :دولار ($)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :يورو (€)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :ين (¥)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :شلنق استرالي (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :فرنك بلجيكي (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :فرنك سويسري (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :كرونا تشيكية (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :مارك الماني (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :كرونا دنمركي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :بيستا (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :ماركا فنلندي(FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :فرنك (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :دراخما يونانية (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :فورنت هنغاري (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :كرونا ايسلاندية (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :ليرة ايطالية (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :غلدر هولندي (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :كرونا نرويجية (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :زلوتي بولندي (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :لور يوناني (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :روبل روسي (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :تولار سوفاني (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :كرونا سويدية (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ليرة تركية (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :كرونا سلوفاكية (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :ريال برازيلي (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :كرونا استونية (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوريا الجنوبية (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :القيادة على اليسار

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :القيادة على اليمين

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}اسماء المدن:

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :English (Original)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :فرنسي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :الماني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :انجليزي اضافي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :امريكي لاتيني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :مضحك

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :سويدي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :هولندي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :فنلندي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :بلغاري

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :سلوفاكي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :نرويجي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :هنغاري

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :نمساوي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :روماني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :تشيكي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :سويدي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :دنماكي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :تركي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :ايطالي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :كتالونية

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}حفظ آلي

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بدون

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :كل شهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :كل 3 اشهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :كل 6 اشهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :كل سنة

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}لغة

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر لغة الواجهه

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% مكتمل)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}شاشة كاملة

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة

STR_NUM_CUSTOM                                                  :اختياري

STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :مخصص ({NUM})

STR_VARIETY_NONE                                                :بدون

STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :منخفض جدا

STR_VARIETY_LOW                                                 :منخفض

STR_VARIETY_MEDIUM                                              :متوسط

STR_VARIETY_HIGH                                                :مرتفع

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :مرتفع جدا

###length 5

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :بطيء جدا

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :بطيء

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :متوسط

STR_AI_SPEED_FAST                                               :سريع

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :سريع جدا

###length 6

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :منخفض

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :بسيط

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :متوسط

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :عالي

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :مخصص

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :مخصص ({NUM}%)

###length 4

STR_RIVERS_NONE                                                 :بدون

STR_RIVERS_FEW                                                  :قليلة

STR_RIVERS_MODERATE                                             :متوسطة

STR_RIVERS_LOT                                                  :كثيرة

###length 3

STR_DISASTER_NONE                                               :بدون

STR_DISASTER_REDUCED                                            :قليل

STR_DISASTER_NORMAL                                             :طبيعي

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :*1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :*2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :*3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :*4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تماما

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق

###length 4

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}الإعدادات

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}تصفية القائمة:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}مدد الكل

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}إسحب الكل

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(لا يوجد تفسير متوفر)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}نوع:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :اﻹعدادات الاساسيه

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}احصر القائمة على انواع اعدادات محددة

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :كل الاعدادات

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :اعدادات العميل (لا يخزن في الحفظ ؛ يطبق على كل الالعاب)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على اللعبة الحالية فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الشركة الحالية فقط)

STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE} - بدون -

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}عرض جميع النتائج بالنسبة للإعداد{}{SILVER} الفئة {BLACK} إلى {WHITE}{STRING} {BLACK}و{SILVER}نوع {BLACK} إلى{WHITE} جميع انواع الإعدادات

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :قفل

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :فتح

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :غير مفعل

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :بدون

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :لشركتك

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :كل الشركات

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :بدون

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :اصلي

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :واقعي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           ::سرعة البناء {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           ::تعطلات العربة {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :حد ارتفاع الخريطة:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :اضبط أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة. باستخدام "(أوتوماتيك)" ، سيتم اختيار قيمة جيدة بعد إنشاء التضاريس

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}لا يمكنك تعيين حد ارتفاع الخريطة لهذه القيمة. يوجد جبل واحد على الأقل أعلى على الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :كمية دخان/شرار القطارات:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :حدد مقدار الدخان أو عدد الشرارت من المركبات

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :موديل تسارع القطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :نمط تسارع عربات الطريق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :التضخم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :تمكين التضخم في الاقتصاد ، حيث ترتفع التكاليف بشكل أسرع قليلاً من المدفوعات

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :المساحة المسطحة حول الصناعات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :على جانب القيادة

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :أعرض نافذة المالية في آخر السنة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :اوامر القطار الجديدة تتوقف قياسيا في {STRING} رصيف المحطة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :قرب النهاية

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :وسط

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :النهاية القصوى

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :حرك الشاشة عندما تكون المؤشر على الحافة: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :السماح برشوة السلطات االمحليه: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :السماح بشراء حقوق النقل الحصري: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :السماح بتمويل المباني: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :السماح للشركات بإعطاء الأموال للمدن لتمويل المنازل الجديدة

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :السماح بتمويل تعمير الطرق المحلية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :السماح بتحويل المال للشركات الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :السماح بتحويل الأموال بين الشركات في وضع اللعب الجماعي

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :عدد الطائرات المتحطمة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :بدون

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :منخفض

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :استعراض اوامر العربات: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :لا

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :نعم, بستثناء العربات الموقوفه

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :لكل العربات

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :حذر عندما يكون الدخل سالبا :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :المركبات لا تنتهي صلاحيتها ابدا : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :جدد العربات عندما تصبح قديمة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :عند التمكين ، يتم استبدال العربة التي اقتربت من نهاية عمرها عند اكتمال شروط التجديد

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} ثانية

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :سمك الخطوط في العرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :أضف سطرًا إلى نافذة بناء العربة، لتوضيح اي NewGRF تأتي منه العربة المحددة

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :مولد الأرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :المكون الاصلي يعتمد على قواعد الجرفكس,ويشكل اراض ثابته,مكوون تيراجنسس يعتمد على المكون الأساسي مع متحكمات اسلس

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :مرتفعات منزلقة

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :نوع الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) مستوى الهضبات في الارض

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :الكثافة الصناعية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :إختر مقدار الصناعات التي يجب تكوينها وعلى اي مستوى يجب ان تكون خلال اللعبة

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط الثلج: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :تحكم على اي ارتفاع يبدأ نزول الثلج في المناطق القطبية,تؤثر الثلوج على مستوى تطور القطاع الصناعي ونمو المدن. لا يمكن تعديله إلا عبر معدل السيناريو أو يتم حسابه بطريقة أخرى عبر "تغطية الجليد"

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis only)إختر تكرار الهضبات: الاراض المستويه تحتوي على البضع منها,هضبات موزعه عرضيا اكثر,الاراض الوعرة تحتوي الكثير من الهضاب,التي من الممكن ان تكون متكررة

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :ناعم جدا

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :ناعم

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :خشن

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :خشن جدا

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :توزيع منوع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis only)التحكم بالخريطة هل تحتوي علىجبال ومناطق مسطحه, لأن هذا الإعداد يجعل الخارطة مستوية, هنالك إعدادات أخرى يجب ان تغير إلى الجبال

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :حجم النهر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :اختر عدد الأنهر لتكوينها

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :طريقة وضع الاشجار: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :إختر توزيع الشجر على الخريطة: 'Original' تبعثر الشجر عشوائيا. 'Improved' زرعهم في مجموعات

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :بدون

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :المحسن

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :السيارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :إختر جهة القيادة

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :اتجاة خريطة المرتفعات: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقارب الساعة

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :اربط اداة التضاريس الى اداة السكة /الطرق / اموانئ / المطارات{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :لون الارضية المستخدم للخرائط الصغيرة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :لون الارضية في الخرائط الصغيرة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :اخضر

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :اخضر غامق

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :بنفسجي

###length 4

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :تحريك سلس في نوافذ المشاهدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :عرض المقاسات عند استخدام ادوات البناء المختلفة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :عرض لون و شعار الشركة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :بدون

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :شركتك الخاصة

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :كل الشركات

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :تفضيل الدردشة <ENTER> : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :سرعة تحريك الخريطة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :وظيفة عجلة التحريك: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :تصغير تكبير الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :تحريك الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :كيبورد على الشاشة: {STRING}

###length 4

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :تغلق النافذة عن طريق الطغط على الزر الأيمن في الماوس داخل النافذة. يعطل الملحوظة عند الطغط على الزر الأيمن في الماوس!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام المجموعات في قائمة العربات : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :تفعيل مؤشر التحميل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :حدد ما إذا كانت مؤشرات التحميل معروضة فوق تحميل المركبات أو تفريغها

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :عرض جدولة الأعمال بالمهام بدلا من الأيام: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :عرض الوصول و المغادرة في جدولة الاعمال: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :إنشاء سريع لأوامر المركبات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :سكة الحديد القياسية (بعد بدأ لعبة جديدة أو تحميل لعبة): {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :القديم

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :الجديد

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :الأكثر استخداما

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :اظهار الطرق المحجوزة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :ابقاء ادوات البناء فعالة بعد استخدامها: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :خبر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :شغل صوت تاثيري عند عرض ملخص الاخبار

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :الجرائد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :شغل صوت تاثيري عند عرض الجرائد

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :نهاية العام: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :شغل صوت مؤثر عند عرض ملخص اداء الشركة

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :اعمال انشائية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :شغل صوت تاثيري عند اكتمال عمل انشائي او غيره

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :صوت النقرة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :صوت نقرة عند الضغط على زر

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :حوادث و كوارث: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :شغل اصوات الحوادث و الكوارث

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :شغل اصوات العربات

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :مؤثرات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :شغل مؤثرات صوتية في المناظر و المصانع و المدن

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :الحد الأقصى لعدد القطارات التي يمكن أن تمتلكها الشركة

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :الحد الأقصى لعدد الطائرات التي يمكن أن تمتلكها الشركة

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}