cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r4310:606a4e280706

Changeset - r4310:606a4e280706

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 3 0

miham - 18 years ago 2006-08-20 07:04:04
miham@openttd.org

(svn r5963) WebTranslator2 update to 2006-08-20 09:03:43
french - 7 changed by glx (7)
polish - 77 fixed, 18 changed by meush (95)

3 files changed with 103 insertions and 26 deletions:

lang/french.txt

lang/hungarian.txt

lang/polish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -602,13 +602,13 @@ STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Générer un terrain @@
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}RAZ du terrain
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Augmenter la quantité de terre à modifier
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuer la quantité de terre à modifier
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Générer une terre aléatoire
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Réinitialiser le terrain
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Réinitialiser le terrain
-STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Utiliser une carte d'altitude
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Carte d'altitude
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Utiliser une carte d'altitude
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Voulez-vous vraiment réinitialiser le terrain?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Créer le terrain
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Créer les villes
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Créer les industries
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construction routière
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons Motorisés: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Générer
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Génération du terrain
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur de terrain :
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algorithme de placement des arbres :
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur :
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Placement arbres :
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Type de terrain :
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Niveau de la mer :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Douceur :
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Altitude d'enneigement :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Lissage :
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Alt. d'enneigement :
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Date:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de villes :
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. d'industries :
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
@@ @@ -2935,15 +2935,15 @@ STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Génération des arbres @@
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Génération des non-déplacables
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Préparation du jeu
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terrain plat
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Génére un terrain plat
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Générer un terrain plat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terrain aléatoire
-STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Créer un nouveau scénario
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Nouveau scénario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Type de scénario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Diminuer l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Augmenter l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'altitude du terrain plat
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Altitude du terrain plat :
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1523,13 +1523,13 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elküld @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
-STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}NEm tudom a térképet betölteni a PNG-bõl...
+STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem tudom a térképet betölteni a PNG-bõl...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...fájl nem található.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem tudtam konverálni a kép típusát. 8 vagy 24-bites PNG kép kell.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...valami nem igazán sikerült. Bocs. (talán sérült a fájl)
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-bõl...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem sikerült a képtípust konvertálni.

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -474,13 +474,13 @@ STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY @@
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Przyblizenie
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddalenie
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Budowa torow kolejowych
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Budowa drog
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Budowa portow
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Budowa lotnisk
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Roslinnosc, znaki komunikacyjne, itp.
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Umiesc drzewa, napisy, itp.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informacje o terenie
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opcje
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nie mozna zmienic okresu miedzy serwisowaniem...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zamkniecie okna
@@ @@ -644,28 +644,30 @@ STR_HIGHSCORE_STATS @@
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} osiaga status: '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} osiagnelo status '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Tworzenie Scenariusza
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Edytor Scenariuszy
-STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generowanie ladu
+STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Tworzenie terenu
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Przypadkowy lad
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Kasowanie ladu
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zwieksz powierzchnie do podwyzszenia/obnizenia
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmniejsz powierzchnie do podwyzszenia/obnizenia
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Geneowanie przypadkowego ladu
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Tworzenie przypadkowego ladu
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Resetuj krajobraz
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Resetuj krajobraz
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Uzyj mapy wysokosci
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Uzyj mapy wysokosci
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Jestes pewien ze chcesz zrestetowac krajobraz?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generacja krajobrazu
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generacja miast
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generacja przedsiebiorstw
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Tworzenie krajobrazu
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Tworzenie miast
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Tworzenie przedsiebiorstw
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Konstrukcja drog
-STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generacja miast
+STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Tworzenie miast
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nowe miasto
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Zbuduj nowe miasto
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Nie mozna tutaj zbudowac miasta...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...zbyt blisko krawedzi mapy
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...zbyt bliko innego miasta
 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...niewlasciwa parcela
@@ @@ -673,13 +675,13 @@ STR_023A_TOO_MANY_TOWNS @@
 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie mozna wybudowac zadnego miasta
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nie ma wiecej miejsca na mapie
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zwieksz rozmar miasta
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozszerz
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Dowolne miasto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Budowanie miasta w losowym miejsu
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Generacja przedsiebiorstw
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Tworzenie przedsiebiorstw
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Kopalnia Wegla
 STR_0240_COAL_MINE.d                                            :{BLACK}{G=f}kopalni wegla
 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}{G=f}Elektrownia
 STR_0241_POWER_STATION.d                                        :{BLACK}{G=f}elektrowni
 STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}{G=m}Tartak
 STR_0242_SAWMILL.d                                              :{BLACK}{G=m}tartaku
@@ @@ -785,14 +787,14 @@ STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST @@
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...dozwolone jedno na miasto
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Posadz drzewa
 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Umiesc napis
 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Dowolne drzewa
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Pokryj krajobraz losowymi drzewami
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umiesc kamieniste tereny
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiesc Latarnie morska
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiesc Antene
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiesc latarnie morska
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiesc nadajnik
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definuj obszar pustyni.{}Wcinij i trzymaj CTRL by usunac
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definuj akwen wodny.{}Okolice beda zalane jesli sa na poziomie morza
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Wczytaj scenariusz
@@ @@ -800,12 +802,14 @@ STR_0294_QUIT_EDITOR @@
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Wyjscie
 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Zapis scenariusza, wczytnie scenariusza, wyjscie z edytora, wyjscie
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Wczytaj Scenariusz
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Zapisz scenariusz
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Zagraj Scenariusz
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Zagraj z mapy wysokosci
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Rozpocznij nowa gre uzywajac mapy wysokosci jako krajobrazu
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Jestes pewny ze chcesz opuscic scenariusz?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Wyjscie z edytora
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...mozna zbudowac jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Zmien date poczatkawa do tylu o 1 rok
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Zmien date poczatkawa do przodu o 1 rok
 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...konce mostu musza znajdowac sie na ladzie
@@ @@ -1124,13 +1128,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autoodnowienie nastepuje {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} miesiecy przed/po maks. wieku
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. ilosc pieniedzy potrzebna do autoodnowienia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Czas trwania komunikatu o bledzie: {ORANGE}{STRING} sekund{P a y ""}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Pokaz populacje miasta w jego nazwie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Niewidoczne drzewa (i przezroczyste budynki): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generator krajobrazu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oryginalny
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maksymalna odleglosc rafinerii od brzegu mapy  {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Wysokosc granicy wiecznych sniegow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Bardzo lagodny
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Lagodny
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Wyboisty
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Bardzo wyboisty
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorytm rozmieszczenia drzew: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Brak
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oryginalny
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ulepszony
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Obrot mapy wysokosci: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Przec. do wsk. zegara
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Zg. ze wsk. zegara
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Wysokosc jaka dostaje plaska mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. wielkosc stacji: {ORANGE}{STRING} {RED}Uwaga: Duze wartosci spowalniaja gre
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatycznie serwisuj helikoptery na ladowiskach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Przylacz pasek narzedzi edycji krajobrazu do paska narzedzi srodkow transportu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Przewijaj obraz myszka w przeciwnym kierunku: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1236,13 +1256,13 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO @@
 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Jestes pewny ze chcesz stworzyc losowy krajobraz?
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Wiele losowych miast
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi miastami
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Wiele losowych przedsiebiorstw
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi przesiebiorstwami
-STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nie mozna wygenerowac przesiebiorstw...
+STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nie mozna stworzyc przesiebiorstw...
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Zmiana terenu, wywyzszanie/obnizanie ladu, sadzenie drzew, itp.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Krajobraz
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wyrownaj teren
@@ @@ -1523,13 +1543,19 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy X: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy Y: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nie mozna wczytac krajobrazu z PNG...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...nie znaleziono pliku.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nie mozna konwertowac typu obrazu. Wymagany 8- lub 24-bitowy PNG.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...cos poszlo nie tak. Przepraszam. (prawdopodobnie zepsuty plik)
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nie mozna wczytac krajobrazu z BMP...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nie mozna konwertowac typu obrazu.
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Koszt: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Koszt: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Przychod: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Przychod: {CURRENCY}
@@ @@ -1721,13 +1747,13 @@ STR_TOWN @@
 STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
 STR_STATION                                                     :{STATION}
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING                                                 :Krajobraz
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Zasadz drzewa
-STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Postaw napis
+STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Umiesc napis
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Drzewa
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...drzewo juz tu jest
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...niewlasciwe miejsce
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Nie mozna posadzic drzewa...
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...zbyt wiele napisow
@@ @@ -1847,13 +1873,14 @@ STR_4009_GAME_LOAD_FAILED @@
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista napedow, katalogow i zapisanych plikow gry
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Obecnie zaznaczona nazwa dla zapisanej gry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Skasuj zaznaczona zapisana gre
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Zapisz bierzaca gre uzywajac wybranej nazwy
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Wybierz nowy typ gry
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Wybierz scenariusz (zielony), ustawiona gre (niebieski), lub przypadkowa dowolna
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Generacja losowej nowej gry
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Tworzenie losowej nowej gry
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Wczytaj mape wysokosci
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} na drodze
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Kopalnia Wegla
 STR_4802_COAL_MINE.d                                            :{G=f}kopalni wegla
@@ @@ -1994,13 +2021,13 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betonowy most drogowy
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Cylindryczny most kolejowy
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Cylindryczny most drogowy
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Obiekt na drodze
-STR_5801_TRANSMITTER                                            :Antena
+STR_5801_TRANSMITTER                                            :Nadajnik
 STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Latarnia
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Siedziba firmy
 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...siedziba firmy na drodze
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Teren w posiadaniu firmy
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nie mozesz nabyc tego terenu...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...to juz jest Twoje!
@@ @@ -2195,13 +2222,13 @@ STR_7044_MALE @@
 STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Kobieta
 STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nowa Twarz
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Anuluj wybor nowej twarzy
 STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Zatwierdz wybor nowej twarzy
 STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Wybierz meska twarz
 STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Wybierz kobieca twarz
-STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Generuj losowa nowa twarz
+STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Stworz nowa losowa twarz
 STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Legenda
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Pokaz legende na wykresie
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Legenda do wykresow firm
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Kliknij tutaj aby przelaczyc wyswietlanie firmy na wykresie wla/wyl
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Dostarczonych jednostek ladunku
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Ocena dzialalnosci firmy (max. ocena=1000)
@@ @@ -2953,20 +2980,20 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP @@
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Zastap pojazdy
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zastap {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Rozpocznij zastepowanie
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Zatrzymaj zastepowanie
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Nie zastepowane
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Brak zaznaczonych pojazdow
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Wybierz typ pojazdu jaki chcesz zamienic
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Wybierz typ pojazdu do zamiany
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Wybierz typ pojazdu jakim chcesz zastapic pojazd zaznaczony po lewej stronie
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Wcisnij ten klawisz jesli nie chcesz zmieniac pojazdu ktory zaznaczono po lewej stronie
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Wcisnij ten klawisz jesli chcesz zastapic pojazd zaznaczony po lewej stronie wybranym pojazdem po prawej stronie
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Nacisnij jesli chcesz zastapic pojazd zaznaczony po lewej stronie wybranym pojazdem po prawej stronie
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Wybierz dla jakiego typu szyn chcesz zastapic pojazdy
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Wyswietla typ pojazdu na jaki bedzie zastapiony  pojazd zaznaczony po lewej stronie
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ta funkcja pozwala zastapic pojazd innym. Bedzie sie to odbywac w momencie gdy pociag zjedzie do zajezdni
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Usuniecie pojazdu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Usuniecie wagonow: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Autowymiana zachowuje dlugosc pociagu poprzez usuwanie wagonow (poczawszy od poczatku), jesli wymiana lokomotywy spowoduje wydluzenie pociagu.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zastepowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZEDZIE {}Przejdz pomiedzy oknami zamiany lokomotyw i wagonow.{}Wymiana wagonu nastapi tylko jesli nowy wagon moze byc przebudowany do przewozenia tego samego towaru co poprzedni. Kazdy wagon pociagu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Lokomotywa nie moze byc zbudowana
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotywy
@@ @@ -2998,12 +3025,62 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT @@
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{COMMA} pasazerow, {COMMA} paczek poczty
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Tworz
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Losuj
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Zmien losowy numer uzywany przy tworzeniu terenu
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Tworzenie swiata
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Losowy numer:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kliknij aby wpisac losowy numer
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Generator terenu:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algorytm drzew:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Obrot mapy wysokosci:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Typ terenu:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Poziom wody:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Gladkosc:
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Wysokosc sniegu:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Ilosc miast:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Ilosc przedsiebiorstw
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Podnies wysokosc sniegu o jeden w gore
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Obniz wysokosc sniegu o jeden w dol
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Zmien wysokosc sniegu
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Zmien date rozpoczecia
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Ostrzezenie o skali
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Nie zaleca sie zbyt duzej zmiany wielkosci mapy zrodlowej. Kontynuowac tworzenie?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nazwa mapy wysokosci:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Rozmiar: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Tworzenie swiata...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Przerwij
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Przerwij tworzenie swiata
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Czy na pewno chcesz przerwac tworzenie?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}gotowe w {NUM} %
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Tworzenie swiata
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Tworzenie drzew
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Tworzenie obiektow
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generowanie skal i nierownosci
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Ustawianie gry
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Uaktywnienie pol
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Przygotowywanie gry
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ta akcja zmienila poziom trudnosci na "wlasny"
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Plaski teren
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Stworz plaski teren
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Losowy teren
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Stworz nowy scenariusz
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Typ scenariusza
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Obniz wysokosc terenu o jeden w dol
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Podnies wysokosc terenu o jeden w gore
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmien wysokosc plaskiego terenu
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Wysokosc plaskiego terenu:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Male
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Miejskie
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Stoleczne
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Miedzynarodowe

0 comments (0 inline, 0 general)