cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r25821:620c85d23bd4

Changeset - r25821:620c85d23bd4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 3 years ago 2021-07-12 18:51:48
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
spanish (mexican): 4 changes by absay
english (us): 13 changes by 2TallTyler
korean: 5 changes by telk5093
german: 13 changes by Wuzzy2
portuguese: 4 changes by azulcosta
hindi: 6 changes by ritwikraghav14

64 files changed with 173 insertions and 6 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1910,6 +1910,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multispeler

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,6 +1606,8 @@ STR_FACE_TIE :الربطة: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :أقراط الأذان:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}غير الربطة أو أقراط الأذن
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}تعدد اللاعبين

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1785,6 +1785,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Belarritakoak:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aldatu korbata eta belarritakoak
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2220,6 +2220,8 @@ STR_FACE_TIE :Гальштук: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Завушніца:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зьмяніць гальштук або завушніцу
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сеткавая гульня

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,7 +1996,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar gravata ou brinco
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1831,6 +1831,8 @@ STR_FACE_TIE :Вратовръзкa: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oбица:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cмени вратовръзкатa или oбицатa
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Онлайн играчи

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,7 +1996,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Pública
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -726,6 +726,8 @@ STR_FACE_COLLAR :Ҫуха: @@
 STR_FACE_TIE                                                    :Галстук:
 STR_FACE_EARRING                                                :Алка:
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят:

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2015,6 +2015,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Naušnica:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promijeni kravatu ili naušnicu
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Više igrača

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2068,6 +2068,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Náušnice:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Změnit kravatu nebo náušnice
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1924,6 +1924,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændre slips eller ørering
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netværksspil

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,7 +1995,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Openbaar
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netwerkspel

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1841,6 +1841,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,7 +1995,10 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Local
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
@@ @@ -2044,11 +2047,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_IN @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Search LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Search local area network for servers
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Add server
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adds a server to the list which will always be checked for running games
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adds a server to the list. This can either be a server address or an invite code
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start your own server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Enter your name
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Enter server address or invite code
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Start new multiplayer game
@@ @@ -2134,6 +2138,10 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Name of the server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibility
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Whether other people can see your server in the public listing
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Invite code
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Invite code other players can use to join this server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Connection type
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Whether and how your server can be reached by others
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Player
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Your player name
@@ @@ -2153,6 +2161,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}
 ############ Begin of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Remote players can't connect
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Public
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kick
@@ @@ -2282,6 +2293,9 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} was kicked. Reason: ({STRING})
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Server registration failed
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Your server doesn't allow remote connections
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Other players won't be able to connect to your server
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1525,6 +1525,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Orelringo:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ŝanĝi kravaton aŭ orelringon.
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Pluraj ludantoj

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2043,7 +2043,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Kõrvarõngas:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaheta kraed või kõrvarõngast
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Avalik
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1691,6 +1691,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oyraringur:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Broyt slips ella oyraring
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hópspæl

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,7 +1995,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Korvakoru:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda solmio tai korvakoru
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Julkinen
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Moninpeli

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,7 +1996,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Boucle d'oreille{NBSP}:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Modifier la cravate ou la boucle d'oreille
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijoueurs

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1790,6 +1790,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Feroarje strik of earbel
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2076,6 +2076,8 @@ STR_FACE_TIE :Tàidh: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fàinne-chluaise:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Atharraich an tàidh no an fhàinne-chluaise
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ioma-chluicheadair

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1912,6 +1912,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Pendentes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia-la garavata ou os pendentes
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multixogador

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,7 +1996,10 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ohrring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Krawatte oder Ohrring ändern
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Lokal
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Öffentlich
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mehrspieler
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}LAN durchsuchen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Lokales Netzwerk nach Spielservern durchsuchen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Server hinzufügen
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Fügt einen Server zur Liste hinzu. Dies kann entweder eine Serveradresse oder ein Einladungscode ein
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Server starten
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Einen eigenen Server starten
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Bitte eigenen Namen eingeben
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Serveradresse oder Einladungscode eingeben
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Neues Mehrspieler-Spiel beginnen
@@ @@ -2135,6 +2139,10 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Name des Servers
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Sichtbarkeit
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Ob andere Personen Ihren Server in der öffentlichen Liste sehen können
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Einladungscode
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Einladungscode, den andere Spieler benutzen können, um diesem Server beizutreten
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Verbindungstyp
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Ob und wie dein Server von anderen erreicht werden kann
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Spieler
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Ihr Spielername
@@ @@ -2154,6 +2162,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} Client{P "" s} / {NUM} Firm{P a en}
 ############ Begin of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Lokal
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Nicht-lokale Spieler können sich nicht verbinden
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Öffentlich
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Hinauswerfen
@@ @@ -2283,6 +2294,9 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} wurde vom Server hinausgeworfen. Grund: ({STRING})
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Serverregistration fehlgeschlagen
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Dein Server lässt keine nicht-lokalen Verbindungen zu
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Andere Spieler werden nicht in der Lage sein, sich zu deinem Server zu verbinden
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Herunterladen von Erweiterungen

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2032,6 +2032,8 @@ STR_FACE_TIE :Γραβάτα: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Σκουλαρίκι:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αλλαγή γραβάτας ή σκουλαρικιού
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Παιχνίδι πολλών παικτών

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1890,6 +1890,8 @@ STR_FACE_TIE ::עניבה @@
 STR_FACE_EARRING                                                ::עגילים
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK} שנה עניבה/עגילים
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -110,6 +110,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :निकास @@
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :समायोजन
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :पथ-संकेतों के नाम दिखायें
 ############ range ends here
 ############ range for file menu starts
 ############ range ends here
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्युतिकृत रेलवे निर्माण
 ############ range ends here
 ############ range for road construction menu starts
@@ @@ -362,6 +364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :२x
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :अंतर्राष्ट्रीय मानक (m/s)
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}ओपनटीटीडी प्रारूप पत्र से आपका प्रिय चेहरा भर लिया गया है
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}कॉलर बदलें
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
@@ @@ -779,6 +784,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO @@
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :नई ट्रेनें
 ############ range for vehicle availability ends
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}मूल्य : {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} भार : {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
@@ @@ -992,6 +998,7 @@ STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... बहुत ऊँचा @@
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}इस कंपनी का २५% अंश नहीं बेच सकते...
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}नगर का नाम नहीं बदला जा सकता है...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... असंगत ट्रामवे
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... पानी पर बनाया जाना चाहिये।
 # Tree related errors

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2050,7 +2050,9 @@ STR_FACE_TIE :Nyakkendő: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Nyilvános
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hálózati játék

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1729,6 +1729,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Eyrnalokkur:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Breyta bindi eða eyrnalokk
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Fjölspilun

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -602,6 +602,8 @@ STR_QUIT_NO @@
 # Face selection window
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1986,7 +1986,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubah dasi atau anting-anting
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Umum
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Bermain bersama

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1864,6 +1864,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fáinne cluaise:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Athraigh carbhat nó fáinne cluaise
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ilimreoirí

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2000,6 +2000,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Orecchino:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia la cravatta o l'orecchino
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multigiocatore

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1987,7 +1987,9 @@ STR_FACE_TIE :ネクタイ: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ネクタイ/イヤリングを変更します
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :公開
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}マルチプレイヤーゲーム

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"대칭"은 A역에서 B역으로 가려는 승객의 수가 B에서 A로 가려는 승객의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "비대칭"은 승객이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 승객 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :우편에 대한 분배 형식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"대칭"은 A역에서 B역으로 가려는 우편물의 수가 B에서 A로 가려는 우편물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "비대칭"은 우편물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 우편물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :장갑 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :귀금속 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 아한대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "대칭"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "비대칭"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 아한대 기후에서는 대칭으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 비대칭이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 대칭을 선택해도 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"비대칭"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "비대칭"이나 "수동"으로 설정하십시오.
@@ @@ -1996,8 +1996,10 @@ STR_FACE_TIE :넥타이: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :귀걸이:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}넥타이/귀걸이 변경
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :로컬
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :공개
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}멀티 플레이
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}LAN 검색
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}로컬 영역 네트워크에서 서버를 검색합니다
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}서버 추가
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}서버를 목록에 수동으로 추가합니다.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}서버를 목록에 추가합니다. 서버 주소나 초대 코드를 입력하세요.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}서버 열기
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}당신이 서버가 되어 게임을 진행합니다.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}이름을 입력하세요
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}서버 주소나 초대 코드를 입력하세요
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}새 멀티플레이 게임 시작하기
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :서버 이름
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}공개 여부
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}서버 목록에 이 서버를 공개할 지 여부를 설정합니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}초대 코드
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}다른 플레이어가 이 서버에 들어오기 위한 초대 코드입니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}접속 방식
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}다른 사람이 이 서버에 들어올 수 있는지 여부를 나타냅니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}플레이어

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2083,6 +2083,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Inauris:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mutare focale vel inaurem
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Modus Plurium Lusorum

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1955,6 +1955,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Auskars:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mainīt kaklasaiti vai auskarus
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Vairākspēlētāju spēle

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2199,6 +2199,8 @@ STR_FACE_TIE :Kaklaraištis: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Auskaras:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pakeisti kaklaraištį arba auskarą
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Žaidimas tinkle

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1980,6 +1980,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ouerréng:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Krawatt oder Ouerréng änneren
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 # Face selection window
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1626,6 +1626,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tukar tali leher atau anting-anting
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Pemain berbilang

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -528,6 +528,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT @@
 # Face selection window
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

 STR_FACE_CHIN                                                   :हनुवटी:
 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}हनुवटी बदला
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1998,7 +1998,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Endre slips eller ørering
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Offentlig
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flerspiller

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1788,6 +1788,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Øyrering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Byt slips eller øyrering
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Fleirspelar

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1586,6 +1586,8 @@ STR_FACE_TIE :کراوات: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :گوشواره:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}تغییر کراوات یا گوشواره
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}چندنفره

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2366,6 +2366,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Kolczyk:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmień krawat lub kolczyk
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Gra wieloosobowa

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,8 +1996,10 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mudar gravata ou brinco
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Local
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Search LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK} Pesquisa de rede local para servidores
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adicionar servidor
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificado se existem jogos a decorrer.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista. Pode ser um endereço de servidor ou um código de convite
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Iniciar um servidor próprio
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Introduza o seu nome
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Introduza o endereço de servidor ou código de convite
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Iniciar novo jogo
@@ @@ -2136,6 +2139,8 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nome do servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilidade
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Se as outras pessoas podem ver o seu servidor na lista pública
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Código de convite
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Código de convite que os outros jogadores podem usar para entrar neste servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Tipo de conexão
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Se e como o seu servidor pode ser alcançado por outros
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Jogador

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1913,6 +1913,8 @@ STR_FACE_TIE :Cravată: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Cercei:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă cravata sau cerceii
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2146,7 +2146,9 @@ STR_FACE_TIE :Галстук: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Серьга:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Изменить галстук или серьгу
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Частный
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сетевая игра

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2175,6 +2175,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Minđuše:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promena kravate ili minđuša
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mrežna partija

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1985,6 +1985,8 @@ STR_FACE_TIE :领带 @@
 STR_FACE_EARRING                                                :耳环
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择领带或是耳环
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}联机游戏

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2054,7 +2054,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Náušnica:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmeniť kravatu alebo náušnicu
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Verejný
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hra pre viac hráčov

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2020,6 +2020,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Uhani:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Spremeni kravato ali uhane
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Več igralcev

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,7 +1996,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Pendientes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o pendientes
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1996,8 +1996,10 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Aretes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o aretes
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Local
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Buscar en red local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Buscar servidores en la red local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Añadir servidor
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Añadir el servidor a una lista que siempre será analizada en busca de partidas activas
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Añadir el servidor a la lista. Puede ser una dirección o un código de invitación
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Iniciar un nuevo servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Introducir nombre del jugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Dirección del servidor o código de invitación
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Empezar nueva partida multijugador
@@ @@ -2136,6 +2139,8 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nombre del servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilidad
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Quién puede ver tu servidor en la lista pública
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Código de invitación
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Código para que otros jugadores se unan a este servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Tipo de conexión
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Quién puede conectarse a tu servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Jugador

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,7 +1995,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Örhänge:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra slips eller örhänge
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Offentlig
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1732,6 +1732,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :கம்மல்:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tie அல்லது காதணியை மாற்றவும்
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}பல்வீரர்

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1815,6 +1815,8 @@ STR_FACE_TIE :เนคไท: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :ต่างหู:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}เปลี่ยนเนคไทหรือต่างหู
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}เล่นหลายคน

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1876,6 +1876,8 @@ STR_FACE_TIE :領帶： @@
 STR_FACE_EARRING                                                :耳飾：
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}改變領帶或耳飾
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人遊戲

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1987,7 +1987,9 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Küpe:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Halka açık
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Çok Oyunculu

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2108,6 +2108,8 @@ STR_FACE_TIE :Краватка: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Сережки:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Змінити комір або сережки
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Мережева гра

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1477,6 +1477,8 @@ STR_FACE_TIE :ٹائی: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :بالیاں:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ٹائی یا بالیاں بدلیں
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}زیادہ کھلاڑی

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,7 +1995,9 @@ STR_FACE_TIE :Cà vạt: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Bông tai:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Thay đổi cà vạt hoặc bông tai
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Công khai
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ván Chơi Mạng

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1872,6 +1872,8 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Clustlws:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Newid tei neu glustlws
 ############ Next lines match ServerGameType
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Amlchwaraewr

0 comments (0 inline, 0 general)