cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19427:623cb83b3d4c

Changeset - r19427:623cb83b3d4c

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 12 years ago 2012-06-15 17:45:14
translators@openttd.org

(svn r24344) -Update from WebTranslator v3.0:
korean - 4 changes by telk5093
polish - 1 changes by wojteks86

2 files changed with 5 insertions and 5 deletions:

src/lang/korean.txt

src/lang/polish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}에 경로가 너무 적습니다
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}에 경로가 하나밖에 지정되어 있지 않습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}새로운 멀티플레이 게임을 시작
-STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}게임 제목:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}게임 이름:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다.
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}암호 설정
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택한 그룹 이름 바꾸기
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}클릭하여 전체 자동 교체로부터 이 그룹을 보호합니다.
-STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :공유된 차량 추가
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :경로를 공유하는 차량 추가
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :모든 차량 제거
-STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}그룹 이름 바꾸기
+STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}그룹 이름 설정
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :새 열차

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Pozwól kupować udziały w innych firmach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Kiedy włączone, pozwala na kupowanie i sprzedawanie udziałów w firmie. Udziały będą dostępne tylko dla firm z odpowiednim stażem
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Udział w zyskach w przypadku częściowego transportu (przeładunku): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Rodzaj torów wybierany przy rozpoczęciu lub załadowaniu gry. 'Pierwszy dostępny' wybiera najstarszy rodzaj torów, 'najnowszy' wybiera najnowszy rodzaj torów, a 'najczęściej używany' wybiera ten, który jest używany najczęściej
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Udział procentowy dochodu pośrednika otrzymywany za transfer towaru. Umożliwia kontrolę nad całościowym dochodem za dowóz towarów w łańcuchu dowozowym
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Podczas przeciągania ustaw semafor co: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Ustaw dystans, na jakim semafory będą budowane przy torach aż do następnej przeszkody (semafor, zwrotnica), przy przeciąganiu
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} p{P ole ola ól}

0 comments (0 inline, 0 general)