STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Vrag vergoeding koerse

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Maatskappy verbond tabel

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Omstandig prestasie gradering

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Nywerheid Gids

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Nywerheidsskakels

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Konsolideer nuwe nywerheid

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen geskikte KI beskikbaar...{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gevorderde stellings

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filter string:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Brei alles uit

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(geen verduideliking beskikbaar)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standaard waarde: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Stelling tipe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Kliënt instelling (word nie gestoor in spaarspeletjie nie; raak alle speletjies)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net nuwe speletjies)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige spel)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Maatskappy instelling (word gestoor in Spaarspeletjies; raak net nuwe speletjies)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Vertoon:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basiese verstellings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Gevorderde verstellings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ekspert verstellings / alle verstellings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Verstellings met 'n waarde anders as die verstek waarde

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Verstellings met 'n waarde anders as die nuwe spel verstellings

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Voertuig onklaarrakings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Beheer hoe gereeld voertuie breek as hulle in 'n toestand van swak instandhouding verkeer

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subsidie vermenigvuldiger: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Verstel hoeveel is betaalbaar vir gesubsidieerde aansluitings

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruksie kostes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Verstel die vlak van konstruksie en aankoop-kostes

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stadsraad se gesindheid teenoor omgewings-konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Laat bou op skuinstes en kuslyn toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :As geaktiveer, kan spore en stasies op meeste hellings gebou word. Indien gedeaktiveer, kan hulle net gebou work op hellings wat die rigting van die spoor volg, en dus geen fondasies verg nie

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens. (outohelling): {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... kompressie vlak '{STRING}' is ongeldig

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame formaat '{STRING}' is nie beskikbaar. Keer terug na '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignoreer Basis Grafiek stel '{STRING}': nie gevind nie

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignoreer Basis Klank stel '{STRING}': nie gevind nie

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignoreer Basis Musiek stel '{STRING}': nie gevind

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Program is uit geheue uit

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nuwe Spel

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Laai Spel

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Speel Scenario

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Speel Hoogtekaart

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenario Redakteur

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multispeler

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spel Opsies

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Gevorderde stellings

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Stellings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spel Skript Instellings

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Verlaat

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Kies 'matige' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Kies 'toendra' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Kies 'subtropise' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Vertoon speletjie opsies

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Toon gevorderde stellings

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Wys NewGRF stellings

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vertoon AI/Spel skript konfigurasie

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'

# Soundset messages

STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kon slegs 'n nood klank stel op spoor. Gaan na 'Aanlyn Inhoud' om klank stelle af te laai

# Screenshot related messages

STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Groot skermskoot

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skermkiekie suksesvol gestoor as '{STRING}'

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Skermskoot het misluk!

# Error message titles

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Boodskap

# Station view window

STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Αναμονή: {WHITE}{STRING}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}

STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} από μεταφορά από τον σταθμό {STATION})

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Δέχεται

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση λίστας αποδεκτών φορτίων

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{CARGO_LIST}

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Αυτός ο σταθμός έχει αποκλειστικά δικαιώματα μεταφοράς σε αυτήν την πόλη.

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :tdk diketahui

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... tingkat kompresi '{STRING}' tidak sah

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... format savegame '{STRING}' tidak tersedia. Kembali ke '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... mengabaikan set grafis dasar '{STRING}': tak ditemukan

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... mengabaikan set suara dasar '{STRING}': tidak ditemukan

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... mengabaikan set musik dasar '{STRING}': tidak ditemukan

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Permainan baru

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Buka Permainan

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Pilih semua

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Tandai semua konten untuk diunduh

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Pilih pembaruan

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih semua konten yang tersedia pembaruannya untuk diunduh

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Hps semua pilihan

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Tandai semua untuk tidak diunduh

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tanda/nama filter:

STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Kunjungi laman

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kunjungi laman untuk konten ini

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Unduh

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Mulai unduh konten terpilih

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total ukuran terunduh: {WHITE}{BYTES}

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :初期借入の最大額: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :初期の借入限度額(インフレは考慮されません)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :金利: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :維持費用: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :車両や施設のメンテナンスコストを設定します

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :建設速度: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :AIの建設速度を設定します

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :車両故障: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :補修が不十分な車両が破壊される頻度を設定します

STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :良い

STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :とても良い

STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :すばらしい

STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :最高

############ range for rating ends

STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}駅名を変更します

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}この駅が指令リストに入っているすべての列車を表示します

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}このバス停／荷役所が指令リストに入っているすべての道路車両を表示します

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}この空港が指令リストに入っているすべての飛行機を表示します

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}この埠頭が指令リストに入っているすべての船舶を表示します

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :鉄道車両

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :新規道路車両

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :新規船舶

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :新規飛行機

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}　重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}最大速度：{GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}洋上での速度: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}水路/川における速度: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}運転費：{GOLD}一年間{CURRENCY_LONG}

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(改装可能)

STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM}車両{STRING}

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}列車 - 情報を見るには列車をクリックします。車両を追加／取り除くにはドラッグします。

STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}車両を売却するには、ここへドラッグします

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}販売するには道路車両をここへドラッグします

STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}販売するには船舶をここへドラッグします

STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}売却するには飛行機をここへドラッグします

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}この列車を複製します。このボタンをクリックして、他の列車をクリックします。電車庫内でも電車庫外でもかまいません。コントロール+クリックすると、指令を共有します。シフト+クリックで金額の概算が出ます

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}道路車両を複製します。このボタンをクリックして、他の車両をクリックします。車庫内でも車庫外でもかまいません。コントロール+クリックすると、指令を共有します。シフト+クリックで金額の概算が出ます

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}船舶を複製します。このボタンをクリックして、造船所内や造船所外の船舶をクリックします。コントロール+クリックすると、指令を共有します。シフト+クリックで金額の概算が出ます

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}飛行機を複製します。このボタンをクリックして、格納庫内や格納庫外の飛行機をクリックします。コントロール+クリックすると、指令リストを共有します。シフト+クリックで金額の概算が出ます

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}選択中の電車庫が指令リストに入っているすべての列車のリストを表示します

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}選択中の車庫が指令リストに入っているすべての道路車両のリストを表示します

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}選択中の造船所が指令リストに入っているすべての船舶のリストを表示します

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}選択中の格納庫が指令リストに入っているすべての飛行機のリストを表示します

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :கணினி NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :இந்த OpenTTD பதிப்புடன் பயன்படுத்த இயலாது

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :தெரியவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... அடிப்படை அசைவூட்டத் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... அடிப்படை ஒளித் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}புது விளையாட்டு

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}ஆட்டத்தை ஏற்று