STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Умяшчальнасьць грузу

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максымальная хуткасьць

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Мадэль

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Кошт

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Даўжыня

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Рэшткавы тэрмін службы

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Адставаньне ад графіку

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тып станцыі

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Коль-ць грузу на станцыі

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Найвышэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Ніжэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Назва, серыя

STR_SORT_BY_COST                                                :Кошт

STR_SORT_BY_POWER                                               :Магутнасьць

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Цягавае намаганьне

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Пачатак вытворчасьцi

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Кошт абслугоўваньня

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Магутнасьць/кошт абслуг.

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ёмiстасьць

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Далёкасьць

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Паўза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Паскорыць гульню

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Наладкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Захаваньне гульні{}Галоўнае мэню{}Выхад

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Паказаць мапу, вакно прагляду цi сьпiс знакаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Сьпiс гарадоў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Паказаць субсыдыі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Сьпiс станцыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Паказаць фінансавую інфармацыю кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Паказаць агульную інфармацыю аб кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Паказаць графiкi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Паказаць рэйтынгі кампаніяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Сьпіс існуючых прадпрыемстваў; заснаваньне новых

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Сьпіс цягнікоў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Сьпіс аўтатранспарту. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Сьпіс караблёў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Сьпіс самалётаў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Наблізіць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Аддаліць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Будаўніцтва чыгунак

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Будаўніцтва водных камунікацыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Будаўніцтва аэрапортаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Адкрыць панэль ляндшафту для зьмяненьня рэльефу, пасадкi дрэваў i г.д.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Наладка гуку й музыкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Паказаць апошнiя паведамленьнi/навiны, паказаць наладкi паведамленьняў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Iнфармацыя аб зямлi; кансоль; наладка штучнага інтэлекту (AI/ШI); здымкi экрана; аб гульні

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Пераключыць панэлі інструмэнтаў

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Захаваць сцэнар, загрузіць сцэнар, выхад з рэдактара

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Рэдактар сцэнараў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Зьменшыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Павялічыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Клікніце, каб зьмяніць пачатковую дату гульні

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Паказаць мапу, сьпіс гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Генэрацыя ляндшафту

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Генэрацыя гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Генэрацыя прамысловасьці

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Пасадзіць дрэвы. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту высадкі.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Паставіць метку

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разьмясьцiць аб'ект. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту будаўніцтва.

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Захаваць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузіць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Захаваць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузіць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйсьці з рэдактара

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выхад

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Наладкі гульні

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Наладкі складанасьцi

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Пашыраныя наладкі

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Наладкі ШІ / скрыпту

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Наладкі NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Наладкі празрыстасьці

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Паказваць назвы гарадоў

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Паказваць назвы станцыяў

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Паказваць назвы пунктаў шляху

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Паказваць меткi

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Паказаны знакi й назвы канкурэнта

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Поўная анімацыя

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Поўная дэталізацыя

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Празрыстыя будынкі

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя назвы станцыяў

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :У галоўнае меню

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Сьпіс таблічак

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Сьпіс гарадоў

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Заснаваць горад

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсыдыі

STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Бягучыя задачы

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Графік прыбытку

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Графік даходу

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Графік дастаўленага грузу

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Графік рэйтынгу кампаніі

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Графік вартасьці кампаніі

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Графік аплаты перавозак

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Табліца фірмаў

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Дэталізаваны рэйтынг кампаніі

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Пералік прамысловасьці

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Заснаваць новае прадпрыемства

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва чыгункі

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва электрыфікаванай чыгункі

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва монарэйкавай дарогі

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва маглева

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва дарогаў

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва трамвайных каляiнаў

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Будаўніцтва водных камунікацыяў

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Будаўніцтва аэрапортаў

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Ляндшафт

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Пасадзіць дрэвы

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Паставіць метку

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Гукі/музыка

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Апошняе паведамленьне

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Наладкi паведамленьняў

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Гісторыя паведамленьняў

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Зьвесткі аб зямлі

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў звычайным маштабе

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Павялiчаны здымак экрана па змоўчаньнi

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмежавальныя рамкі

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-е

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-е

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-е

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-е

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-е

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-е

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-е

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-е

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-е

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-е

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-е

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-е

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-е

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-е

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-е

STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16-е

STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17-е

STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18-е

STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19-е

STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20-е

STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21-е

STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22-е

STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23-е

STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24-е

STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25-е

STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26-е

STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27-е

STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28-е

STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29-е

STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30-е

STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31-е

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Сту

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Лют

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Сак

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Крас

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Тра

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Чэр

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Ліп

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Жні

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Вер

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Кас

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Ліс

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Сьн

STR_MONTH_JAN                                                   :Студзень

STR_MONTH_FEB                                                   :Люты

STR_MONTH_MAR                                                   :Сакавік

STR_MONTH_APR                                                   :Красавік

STR_MONTH_MAY                                                   :Травень

STR_MONTH_JUN                                                   :Чэрвень

STR_MONTH_JUL                                                   :Ліпень

STR_MONTH_AUG                                                   :Жнівень

STR_MONTH_SEP                                                   :Верасень

STR_MONTH_OCT                                                   :Кастрычнік

STR_MONTH_NOV                                                   :Лістапад

STR_MONTH_DEC                                                   :Сьнежань

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Лягенда

STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Паказаць лягенду да графікаў

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Графік аперацыйнага прыбытку

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Графік даходу

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Колькасьць перавезеных грузаў

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Рэйтынг кампаніі (макс. = 1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Вартасьць кампаніі

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Тарыфы на перавозку грузаў

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Дзён у дарозе

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Плата за дастаўку 10 адзінак (альбо 10.000 літраў) грузу на адлегласьць ў 20 квадратаў

STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Паказаць усё

STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Схаваць усё

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Паказаць усе грузы на графіку

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Схаваць усе грузы на графіку

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Уключыць/выключыць адлюстроўваньне грузу на графіку

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Паказаць складнікі рэйтынгу

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Лягенда

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Клікніце тут, каб паказаць/схаваць кампанію на графіку

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Табліца фірмаў

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} «{STRING}»

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Інжынэр

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Рэгуліроўшчык

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Дыспетчар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Начальнік дарогі

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Дырэктар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Выканаўчы дырэктар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Старшыня

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Прэзідэнт

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Магнат

# Performance detail window

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Рэйтынг у дэталях

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Дэталі

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Падрабязная інфармацыя аб кампаніі

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Коль-ць ТС:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Станцыі:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Мін. прыбытак:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Мін. даход:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Макс. даход:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Дастаўлена:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Груз:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Грошы:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Пазыка:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Усяго:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Колькасьць транспартных сродкаў, якія летась прынеслі даход. У тым ліку аўтамабілі, цягнікі, караблі, самалёты.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Колькасьць станцыяў, якія абслугоўваюцца. Асобна улічваецца кожная частка злучанай станцыі (чыгуначная, аўтамабільная, аэрапорт).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Прыбытак ад транспартнага сродку з найніжэйшым даходам (сярод ТС старэйшых за два гады).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Найменшы квартальны прыбытак за апошнія 4 гады (12 кварталаў).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Найвялікшы квартальны прыбытак за апошнія 4 гады (12 кварталаў).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Колькасьць грузаў, перавезеных за апошнія 4 кварталы

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Колькасьць тыпаў грузаў, перавезеных за апошні квартал

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Колькасьць грошай на банкаўскім рахунку кампаніі

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Памер пазыкі, якая атрымана гэтай кампаніяй у банку

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Усяго пунктаў з агульнай колькасьці магчымых

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Музычны аўтамат

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Усё

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}Стары стыль

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}Новы стыль

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Вулічны стыль

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Уласны 1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Уласны 2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Гучнасьць музыкі

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Гучнасьць эфэктаў

STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}МІН

STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}МАКС

STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}«{STRING}»

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Трэк

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Назва

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Выпадковы выбар

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Праграма

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Перайсьці да папярэдняга трэка ў падборцы

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Перайсьці да наступнага трэка ў падборцы

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Спыніць музыку

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Запусьціць музыку

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Пасуньце паўзункі, каб наладзіць гучнасьць музыкі й гукавых эфэктаў

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Выбраць праграму «Усе трэкі»

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Выбраць праграму «Стары стыль»

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Выбраць праграму «Новы стыль»

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Выбраць праграму «Вулічны стыль»

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Выбраць праграму «Уласная 1» (вызначаную карыстальнікам)

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Выбраць праграму «Уласная 2» (вызначаную карыстальнікам)

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Уключыць/выключыць выпадковы выбар трэкаў

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Паказаць вакно выбару трэкаў

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}У выбранай праграме адсутнічае музыка

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Выбар музычнай праграмы

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} «{STRING}»

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Сьпіс трэкаў

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Programme - «{STRING}»

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Ачысьціць

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Ачысьціць сьпіс уласнай праграмы

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Клікніце па назьве трэка, каб дадаць яго ва ўласную праграму

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Клікніце па назьве трэка, каб выдаліць яго з уласнай праграмы

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Найбуйнейшыя кампаніі, якія дасягнулі {NUM}{}({STRING} узроўня складанасьці)

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Табліца кампаніяў у {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Бізнэсоўца

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Прадпрымальнік

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Прамысловец

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Капіталіст

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Магнат

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Транспартны кароль

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Алігарх стагоддзя

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}«{STRING}»   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}Дырэктара кампаніі «{COMPANY}» называюць {STRING.abl}!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME}, прэзідэнт кампаніі «{COMPANY}», заслужыў тытул «{STRING}»!

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Мапа - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Рэльеф

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Транспарт

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Прамысловасьць

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Маршруты

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Расьліннасьць

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Уладальнікі

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Паказаць на мапе контуры зямлі

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Паказаць на мапе транспарт

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Паказаць на мапе прамысловасьць

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Паказаць на мапе маршруты

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Паказаць на мапе расьліннасьць

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Паказаць на мапе уладальнікаў зямлі

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Клiк па тыпе прадпрыемства пераключае яго паказ на мапе. Ctrl+клiк адключае ўсе тыпы, акрамя аднаго выбранага. Паўторны Ctrl+клiк уключае ўсе тыпы прадпрыемстваў.

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Клiк па назьве кампанii пераключае паказ яе маёмасьцi на мапе. Ctrl+клiк адключае ўсе кампанii, акрамя адной выбранай.

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Дарогі

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Чыгункі

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Станцыі/Аэрапорты/Прыстані

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Будынкі/Прадпрыемствы

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Транспарт

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Цыгнікі

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Аўтатранспарт

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Караблі

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Авіятранспарт

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Маршруты транспарту

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Лес

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Чыгуначная станцыя

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Грузавы тэрмінал

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Аўтобусная станцыя

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Аэрапорт/вертадром

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Прыстань

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Няроўная зямля

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Трава

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Голая зямля

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Палі

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Дрэвы

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Камяні

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Вада

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Няма ўладальніка

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Гарады

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Прадпрыемствы

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Пустэльня

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Сьнег

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Паказаць/схаваць назвы гарадоў на мапе

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Цэнтраваць мінімапу па гэтай пазыцыі

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Выключыць усё

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Уключыць усё

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Паказаць рэльеф

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Не паказваць прамысловасьць на мапе

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Паказаць усе прадпрыемствы на мапе

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Адлюстроўваць рэльеф на мапе

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Паказаць маёмасьць, якая не належыць кампанii

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Паказаць усю маёмасьць кампанii на мапе

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Паказаць апошняе паведамленьне ці навіну

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  ПАЎЗА  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Аўтазахаваньне

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ЗАХАВАНЬНЕ ГУЛЬНІ  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Гісторыя паведамленьняў

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Сьпіс нядаўніх навін

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Паведамленьне

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Наладкі паведамленьняў

STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Усталяваць усе тыпы паведамленьняў на Выкл. / Сьцісла / Цалкам (падрабязна)

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Прайграваць гукі пры атрыманьні сьціслых паведамленьняў

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Выкл.

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Сьцісла

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Цалкам

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Тыпы паведамленьняў:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Прыбыцьцё першага транспартнага сродку на станцыю гульца

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Першы транспартны сродак на станцыю канкурэнта

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Здарэньні й катастрофы

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Інфармацыя аб Кампаніі

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Адкрыцьцё новых прадпрыемстваў

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Закрыцьцё прадпрыемстваў

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Зьмены ў эканоміцы

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае Кампанія

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае канкурэнт(-ы)

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія ніхто не абслугоўвае

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Парады / зьвесткі аб транспартных сродках гульца

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Новы транспарт

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Зьмены ў сьпісах грузаў, якія прымаюцца станцыямі

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсыдыі

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Агульная інфармацыя

STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы цягнік прыбыў на станцыю {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы аўтобус прыбыў на прыпынак {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы грузавік прыбыў на тэрмiнал {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы трамвай прыбыў на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы грузавы трамвай прыбыў на {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы карабель прычаліў да прыстані {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы самалёт прыбыў у {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Чыгуначная катастрофа!{}{COMMA} чалавек{P "" і ""} загіну{P ў лі ла} ў выніку крушеньня!

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}АВАРЫЯ!{} Кіроўца загінуў у выніку сутыкненьня машыны з цягніком!

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}АВАРЫЯ!{}{COMMA} чалавек{P "" і ""} загіну{P ў лі ла} пры сутыкненьні з цягніком!

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Авіякатастрофа!{}{COMMA} чалавек{P "" і ""} загіну{P ў лі ла} ў вагні ў аэрапорце {STATION}!

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Авіякатастрофа!{}У самалёце скончылася паліва, {COMMA} человек{P "" і ""} загіну{P ў лі ла} пры падзенні!

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Катастрофа цэпеліна над аэрадромам {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Аўтамабіль знішчаны пры сутыкненьні з НЛА!

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Выбух на нафтаперапрацоўчым заводзе каля г.{NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Выбух на фабрыцы пры падазроных абставінах каля г.{NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}НЛА прызямлілася каля г.{NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Абвал на вугальнай шахце выклікаў апоўзень у раёне г.{NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Патоп!{}По меншай меры {COMMA} человек{P "" і ""} прызнаны{P "" я я} загінуўшым{P "" і і} бяз вестак у выніку паводкі!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Транспартная кампанія ў небясьпечным стане!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} будзе прададзена альбо абвешчана банкрутам, калі не пачне прыносіць прыбытак!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}З'яднаньне транспартных кампаніяў!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} была прададзена {STRING} за {CURRENCY_LONG}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Банкрут!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ліквідавана крэдыторамі, усе актывы прададзеныя!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Заснавана новая транспартная кампанія!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} распачынае будаўніцтва каля г. {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} выкуплена {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Дырэктар)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}Кампанія «{STRING}» сталася фундатарам новага горада {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Новае прадпрыемства! {STRING} буду{G 0 е е е ю}цца каля г. {NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Новае прадпрыемства! {STRING} закладзен{G 0 ы а а ыя} каля г. {NBSP}{TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Прадпрыемства «{STRING}» аб'яўляе аб хуткім закрыцьці!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}«{STRING}» закрываецца з-за праблем з пастаўкамі сыравіны!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}«{STRING}» аб'яўляе аб закрыцьці ў сувязі з адсутнасьцю дрэваў у навакольлі!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Эўрапейскі Валютны Зьвяз!{}{}Эўра прадстаўлена як адзіная валюта для ўсіх транзакцыяў у вашай краіне!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Сусьветная рэцэсія!!{}{}Фінансавыя экспэрты чакаюць горшага з нагоды крызісу ў эканоміцы!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Канец рэцэсіі!{}{}Пад'ём гандлю дае ўпэўненасьць прамыслоўцам дзякуючы ўмацаваньню эканомікі!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» павялічвае аб'ёмы вытворчасьці!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» пачынае распрацоўку новага вугальнага пласта! Здабыча павялічана ўдвая!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Выяўлены новыя запасы нафты!{}«{INDUSTRY}» павялічвае тэмпы здабычы ўдвая

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Новыя сельскагаспадарчыя мэтады ў «{INDUSTRY}» мусяць падвоіць прадукцыйнасьць!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}«{1:INDUSTRY}» павялічвае вытворчасьць {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}Вытворчасьць на «{INDUSTRY}» упала на 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Нашэсьце інсэктаў выклікала спусташэньне у «{INDUSTRY}»! Вытворчасьць упала на 50%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}«{1:INDUSTRY}» зьніжае вытворчасьць {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў дэпо

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў дэпо

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў дэпо

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў самалётным ангары

# Start of order review system

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хапае заданьняў у раскладзе

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} не мае заданьняў

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} мае дубляваныя заданьні

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} мае няісную станцыю ў заданьнях

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} састарэў

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} цалкам састарэў

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} цалкам састарэў і патрабуе безадкладнай замены

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} ня можа знайсьці шлях для працягу руху

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} заблудзіўся.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}: леташні прыбытак склаў {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} ня можа дасягнусь наступнага пункту: не хапае далёкасьцi

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} спынены, паколькі пераабсталяваньне не ўдалося

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Памылка аўтаабнаўленьня для {VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}З'явіўся новы {STRING}!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}З'явіўся новы {STRING}!  -  {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} больш не прымае {STRING.acc}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} больш не прымае {STRING.acc} ды {STRING.acc}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} цяпер прымае {STRING.acc}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} цяпер прымае {STRING.acc} ды {STRING.acc}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Прапанова субсыдыі мінула:{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} субсыдыявацца больш ня будзе.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Тэрмін субсыдыі сышоў:{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} больш не субсыдуецца.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Прапанова субсыдыі:{}{}Першая кампанія, якая павязе {STRING.acc} па маршруце {STRING} - {STRING}, атрымае гадавую субсыдыю ад мясцовых уладаў!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Кампанія «{STRING}» атрымала субсыдыю!{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} будзе аплочана ў паўтарачным памеры на працягу года!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Кампанія «{STRING}» атрымала субсыдыю!{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} будзе аплочана ў падвоеным памеры на працягу года!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Кампанія «{STRING}» атрымала субсыдыю!{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} будзе аплочана ў патроеным памеры на працягу года!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Кампанія «{STRING}» атрымала субсыдыю!{}{}Перавозка {STRING.gen} па маршруце {STRING} - {STRING} будзе аплочана ў чатырохразовым памеры на працягу года!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Хаос на дарогах г. {NBSP}{TOWN}!{}{}Рэканструкцыя дарогаў, прафінансаваная {STRING}, прынясе кіроўцам 6 месяцаў пакут!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вакно прагляду {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Капіяваць у вакно прагляду

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Скапіяваць бягучую пазыцыю ў вакно прагляду

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Уставіць з вакна прагляду

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Перайсьці да гэтага месца ў асноўным вакне

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Наладкі гульні

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Валюта

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Выбар валюты

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Брытанскі фунт (£)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Даляр ЗША ($)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Эўра (€)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Японская ена (¥)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Аўстралійскі шылінг (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Бэльгійскі франк (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Швайцарскі франк (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Чэская крона (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Нямецкая марка (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Дацкая крона (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Гішпанская пэсэта (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Фінская марка (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Францускі франк (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Грэцкая драхма (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Вугорскі форынт (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Ісьляндзкая крона (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Італьянская ліра (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Нідэрляндзкі гульдэн (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Нарвэская крона (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Польскі злоты (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Румынскі лей (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Расейскі рубель (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Славенскі толар (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Швэдзкая крона (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Турэцкая ліра (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Славацкая каруна (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Бразыльскі рэал (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Эстонская крона (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Уласная...

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Адзінкі вымярэньня

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Выбар сістэмы адзінак вымярэньня

############ start of measuring units region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :Брытанская

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :Мэтрычная

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :СІ

############ end of measuring units region

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Дарожны рух

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Па якім баку дарогі рухаецца аўтатранспарт

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Ездзіць па левым

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Ездзіць па правым

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Назвы гарадоў

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў

############ start of townname region

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Ангельскія (арыгінальныя)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Францускія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Нямецкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Ангельскія (дадатковыя)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Лацінаамэрыканскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Ангельскія (жартоўныя)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Швэдзкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Нідэрляндзкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Фінскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :Польскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :Славацкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :Нарвэскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Вугорскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :Аўстрыйскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Румынскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Чэскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Швайцарскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Дацкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Турэцкія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Італьянскія

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Каталёнскія

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Аўтазахаваньне

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Выключана

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Штомесяц

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Кожныя 3 месяцы

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Кожныя 6 месяцаў

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Кожныя 12 месяцаў

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Мова

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбраць мову інтэрфэйсу

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Поўны экран

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Уключыць/выключыць поўнаэкранны рэжым

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Вырашэньне экрана

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар вырашэньня экрана

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Iншае

STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Фармат здымкаў экрана

STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Выбар фармата, у якім будуць захоўвацца здымкі экрана

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай графікі

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору графічных аб'ектаў

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым графічным наборы

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Базавы набор гукаў

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Выберыце базавы набор гукаў для выкарыстаньня

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым гукавым наборы

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Базавы набор музыкі

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберыце базавы музычны набор для выкарыстаньня

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} пашкоджан{P ы ых ых} файл{P 0 "" ы аў}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым музычным наборы

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Памылка поўнаэкраннага рэжыму

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Уласная валюта

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Абменны курс: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £{COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Падвысіць курс вашае валюты ў адносінах да фунта (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Зьнізіць курс вашае валюты ў адносінах да фунта (£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Усталяваць курс вашае валюты ў адносінах да фунта (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разьдзяляльнік: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Усталяваць разьдзяляльнік разрадаў (тысяч) для вашае валюты

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Прэфікс: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Усталяваць прэфікс для вашае валюты

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суфікс: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Усталяваць суфікс для вашае валюты

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Перайсьці на Эўра: {ORANGE}у {NUM} годзе

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Перайсьці на Эўра: {ORANGE}ніколі

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Усталяваць год перахода на Эўра

STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перайсьці на Эўра раней

STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перайсьці на Эўра пазьней

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Узор: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 брыт. фунтаў (£) у вашай валюце

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Зьмяніць парамэтр уласнай валюты

# Difficulty level window

STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION                                    :{WHITE}Узровень складанасьцi

############ range for difficulty levels starts

STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY                                       :{BLACK}Лёгкі

STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY.f                                     :{BLACK}лёгкая

STR_DIFFICULTY_LEVEL_MEDIUM                                     :{BLACK}Сярэдні

STR_DIFFICULTY_LEVEL_MEDIUM.f                                   :{BLACK}сярэдняя

STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD                                       :{BLACK}Цяжкі

STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD.f                                     :{BLACK}цяжкая

STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM                                     :{BLACK}Уласны

STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM.f                                   :{BLACK}уласная

############ range for difficulty levels ends

STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Паказаць табліцу рэкордаў

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Захаваць

############ range for difficulty settings starts

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Колькасьць гарадоў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Колькасьць прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Максымальная пачатковая пазыка: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE              :{LTBLUE}Пачатковая працэнтовая стаўка: {ORANGE}{COMMA}%

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS              :{LTBLUE}Выдаткі на ўтрыманьне транспарту: {ORANGE}{STRING.p}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR   :{LTBLUE}Хуткасьць будаўніцтва канкурэнтаў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                 :{LTBLUE}Паломкі транспарту: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                 :{LTBLUE}Множнік даходу ад субсыдыяў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION               :{LTBLUE}Кошт будаўніцтва: {ORANGE}{STRING.m}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE                       :{LTBLUE}Тып мясцовасьці: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Колькасьць азёр/мораў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY                            :{LTBLUE}Эканоміка: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING                    :{LTBLUE}Разварот цягнікоў: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Катастрофы: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Стаўленьне гарадзкіх уладаў да зьмяненьня тэрыторыі: {ORANGE}{STRING}

############ range for difficulty settings ends

STR_NONE                                                        :Няма

STR_FUNDING_ONLY                                                :Будаваць самому

STR_MINIMAL                                                     :Мінімальнае

STR_NUM_VERY_LOW                                                :Вельмі мала

STR_NUM_LOW                                                     :Мала

STR_NUM_NORMAL                                                  :Звычайна

STR_NUM_HIGH                                                    :Шмат

STR_NUM_CUSTOM                                                  :Уласны

STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Зададзены ({NUM})

STR_VARIETY_NONE                                                :Няма

STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Вельмі нізкае

STR_VARIETY_LOW                                                 :Нiзкае

STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Сярэдняе

STR_VARIETY_HIGH                                                :Шмат

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Вельмі шмат

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Вельмі павольная

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Павольная

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Сярэдняя

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Шпаркая

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Дужа шпаркая

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Вельмi малая

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Малая

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Сярэдняя

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Вялiкая

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Зададзены

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Зададзены ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Няма

STR_RIVERS_FEW                                                  :Малая

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Сярэдняя

STR_RIVERS_LOT                                                  :Вялікая

STR_DISASTER_NONE                                               :Выключаны

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Зьніжаныя

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Звычайныя

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Вельмі пляскатая

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Раўнінная

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Узгорастая

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гарыстая

STR_ECONOMY_STEADY                                              :Стабiльная

STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Няўстойлiвая

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :У канцы лініяў і на станцыях

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Толькi ў канцы лініяў

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Памяркоўнае

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Варожае

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модулі штучнага інтэлекту (ШІ/AI) адсутнічаюць.{}Іх можна спампаваць праз сістэму праверкі "анлайн-кантэнту".

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Вашыя дзеяньні зьмянілі ўзровень складанасьці на "Ўласны"

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Пашыраныя наладкі

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :не

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :так

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :адключана

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :не

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :для сваёй кампаніі

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :для ўсіх кампаніяў

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :няма

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :арыгiнальная

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :рэалістычная

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :леваруч

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :ў цэнтры

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праваруч

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Дазволіць будаўніцтва на сьхілах і на беразе: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Макс. даўжыня цягнiкоў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Колькасьць дыму/іскраў у лакаматываў: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Мадэль паскарэньня цягнікоў: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Мадэль паскарэньня аўтатранспарту: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Крутасьць сьхілаў для цягнікоў: {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Крутасьць сьхілаў для аўтатранспарту: {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забараніць цягнікам і караблям 90-градусныя павароты: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Дазволіць аб'яднаньне станцыяў, не прымыкаючых адна да адной: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Выкарыстоўваць палепшаны алгарытм загрузкі: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Паступовая загрузка транспарту: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Уключыць інфляцыю: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Пастаўляць груз на станцыю, толькі калі на яго быў попыт: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Макс. даўжыня мастоў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Макс. даўжыня тунэляў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Мэтад стварэньня сыравінных прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не ствараць

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :як i iншыя

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геалягiчная разьведка

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Пляскаты рэльеф вакол прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Дазволіць некалькі прадпрыемстваў аднаго тыпу на горад: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Паказваць сыгналы на баку руху: {ORANGE}{STRING}