STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Прыватнае] для {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Усім] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Увядзіце тэкст для каманднага чату

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ня знойдзена сеткавых прыстасаваньняў, ці гульня скампіляваная без падтрымкі сеткі

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Сеткавыя гульні ня знойдзеныя

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сэрвэр не адказвае на запыт

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Немагчыма далучыцца з-за неадпаведнасьці NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Сынхранізацыя сеткавай гульні не ўдалася

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Злучэньне сеткавай гульні страчана

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не ўдалося загрузіць захаваную гульню

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Не ўдалося запусьціць сэрвэр

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не ўдалося злучыцца

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Мінуў час чаканьня злучэньня #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Заўважана памылка пратаколу, і злучэньне было закрытае

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Вэрсія кліента (гэтай гульні) не адпавядае вэрсіі сэрвэра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Няправільны пароль

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сэрвэр перапоўнены

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Доступ на гэты сэрвэр вам забаронены

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас выкінулі з гульні

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Махлярства не дазволена на гэтым сэрвэры

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Вы дасылалi да сэрвэра занадта шмат камандаў

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Вы задоўга ня можаце ўвесьцi пароль

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :агульная памылка

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :памылка сынхранізацыі

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :не ўдалося загрузіць мапу

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :злучэньне страчана

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :памылка пратаколу

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Неадпаведнасьць NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не аўтарызованы

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :атрыманы несапраўдны ці нечаканы пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :няправільная вэрсія

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :няправільны пароль

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :няправільны параметр company ў DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :Вас выкінуў сэрвэр

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :паспрабаваў махляваць

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сэрвэр перапоўнены

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :дасылаў занадта шмат каманд

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Падключэньне згублена

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}На працягу {NUM} сэкунд{P ы аў аў} не атрымана ніякіх дадзеных з боку сэрвэра

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Гульня прыпынена ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Гульня ўсё яшчэ ў паўзе ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Гульня працягнута ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :колькасьць гульцоў

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :злучэньне кліентаў

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :уручную

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :гульнёвы скрыпт

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :выходзіць

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} далучыўся да гульні

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} далучыўся да гульні (кліент #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} далучыўся да кампаніі #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} далучыўся да назіральнікаў

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Tipo rotaia

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parametro variabile NewGRF 60+x (esadecimale)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Allineamento sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Successivo

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procede al successivo sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando al primo se viene raggiunta la fine

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Vai a

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va allo sprite specificato. Se lo sprite non è uno sprite normale, procede allo sprite normale immediatamente successivo

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Precedente

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procede al precedente sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando all'ultimo se viene raggiunto l'inizio

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rappresentazione dello sprite corrente. L'allineamento viene ignorato in questa casella.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando i posizionamenti X e Y

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Posizionamento X: {NUM}, Y: {NUM}

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Scegli

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Sceglie uno o più sprite da un qualsiasi punto dello schermo

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Vai a

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Attenzione: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Errore: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} non funziona con la versione di TTDPatch riferita da OpenTTD

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} è per la versione {STRING} di TTD

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} è progettato per essere usato con {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parametro non valido per {1:STRING}: parametro {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} deve essere caricato prima di {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} deve essere caricato dopo {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} richiede OpenTTD versione {STRING} o superiore

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :il file GRF che era progettato per tradurre

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Troppi NewGRF caricati

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Caricare {2:STRING} come NewGRF statico insieme a {4:STRING} può causare errori di sincronizzazione

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inatteso

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Proprietà sconosciuta per l'azione 0

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativo di utilizzare un ID non valido

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene degli sprite corrotti. Tutti gli sprite corrotti saranno mostrati come punti interrogativi (?) rossi

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene occorrenze multiple dell'azione 8

STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lettura oltre la fine dello pseudo-sprite

STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Nel pacchetto grafico di base attualmente in uso mancano alcuni sprite.{}È consigliabile aggiornare il pacchetto grafico di base

STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Risorsa GRF richiesta non disponibile

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} è stato disabilitato da {4:STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato di layout dello sprite non valido o sconosciuto

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attenzione!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Si stanno per apportare cambiamenti a una partita in corso. Questa operazione potrebbe causare un crash di OpenTTD o corrompere lo stato della partita. Si prega di non inviare segnalazioni di bug al verificarsi di tali problemi.{}Si è assolutamente sicuri di voler procedere?

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Unesite tekst poruke za razgovor

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nijedan mrežni uređaj nije nađen ili je igra kompajlirana bez ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nijedna mrežna partija nije nađena

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Server nije odgovorio na zahtev

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Povezivanje je neuspešno zbog nepoklapanja NewGRF-ova

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Neuspešna sinhronizacija mrežne partije

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Veza sa mrežnom partijom je pukla

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Neuspešno učitavanje sačuvane partije

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Neuspešno pokretanje servera

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Neuspešno povezivanje

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Istekao rok čekanja za Vezu #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Nastala je greška u protokolu i veza je zatvorena

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revizija igre ovog klijenta se ne poklapa sa revizijom servera

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešna lozinka

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server je pun

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Vi ste zauvek izbačeni sa ovog servera

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Vi ste izbačeni iz ove partije

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Varanja nisu dozvoljena na ovom serveru

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Slali ste previše naredbi na server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opšta greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desinhronizacija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :neuspešno učitavanje terena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokolna greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :neusaglašenost NewGRF-a

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :neovlašćeno

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen neispravan ili nepoznat paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna lozinka

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :pogrešan id preduzeća u mrežnom paketu (DoCommand)

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :izbačen od strane servera

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :pokušaj korišćenja varanja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server je pun

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :je slao previše naredbi

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Moguć gubitak veze

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}U poslednj{P 0 oj e ih} {NUM} sekund{P i e i} nije primljen nijedan podatak sa servera

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partija je pauzirana ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partija je nastavljena ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nema dovoljno igrača

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :priključivanje igrača

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručno

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :skripta partije

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :napušta

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se priključio partiji

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} se pridružio partiji (Igrač #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se pridružio preduzeću #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se pridružio posmatračima

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :不显示

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :本公司

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :所有公司

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}使用<ENTER>与团队交谈：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}鼠标滚轮的作用：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :缩放地图

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :滚动地图

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :关闭

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}右键模拟： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :按住Command键 点击

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :按住Ctrl键 点击

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :关闭

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}左击滚动： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 形式的文件名存档

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :完整时间 (2008年12月31日)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS调色板

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows调色板

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}使用装货进度指示： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}使用时间标记而不是天为单位： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}在时刻表中显示到达时间和出发时间： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}快速创建车辆调度计划：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :第一个可用的

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :第后一个可用的

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示预留的轨道： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}自动更新

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}维修

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}经由

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}列车

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}城镇

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工业设施

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}脚本

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :原始的

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(推荐)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}火车寻路： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}汽车寻路： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船只寻路： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}遇到红灯时自动掉头 {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}改变设置值

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}配置文件错误...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... 函数错误 '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}...对 '{STRING}'设置了错误值'{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... 忽略了无效的 NewGRF '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :未找到

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :系统NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :与当前版本OpenTTD不兼容

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :未知

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... 压缩等级 '{STRING}' 无效

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}...存档格式 '{STRING}' 不适用. 请转换成 '{STRING}'

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}新游戏

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}读取存档

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}以场景开始游戏

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}以高度图开始游戏

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}场景编辑器

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}联机游戏

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}游戏选项

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}难度 ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}高级设置

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 设置

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}在线查找扩展包

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 脚本 设定

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}退出

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}开始新游戏. 单击的同时按住Ctrl以跳过地图设置界面

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}读取游戏存档

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}使用自定义场景开始游戏

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}创建自定义的游戏场景

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}开始联机游戏

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}选择 '温带' 景观风格

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}选择 '寒带' 景观风格

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}选择 '沙漠' 景观风格

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}选择 '玩具' 景观风格

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}显示游戏选项

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}显示难度选项

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}显示高级设置

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}显示GRF设定

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}连接服务器并查找扩展包

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}查看AI和脚本设定

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}退出 'OpenTTD'

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}退出

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}你确定要放弃当前游戏并{}退出到 {STRING} 吗？

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}是

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}否

# Supported OSes

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows

STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS

STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix

STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}放弃游戏

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}你确定要放弃当前的游戏吗？

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[私聊] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[私聊]{STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[全体] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}请输入联机聊天内容

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}未找到任何联机游戏

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}服务器没有响应

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}因为 NewGRF 不匹配而无法连接

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}联机游戏同步失败

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}联机游戏被断开

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}无法读取存档

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}无法启动服务器模式

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}无法连接

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}连接 #{NUM} 超时

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}传输协议错误，连接断开

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}此客户端版本与服务器端不匹配

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}密码错误

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}服务器已经满员

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您的IP已被该服务器封禁(ban)

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您已被踢出服务器

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此服务器不允许作弊

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}您向服务器发送操作指令过于频繁

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :同步错误

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :不能读取地图

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :连接丢失

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :套接字错误

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF 不匹配

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :没有授权

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :收到异常数据包

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :错误的版本

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :已经有人用这个名字了

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :错误的密码

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :错误的公司ID于DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :被服务器踢出

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :正在尝试作弊

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :服务器满员

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :操作指令过于频繁

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}已经有 {NUM} 秒没有从服务器收到任何数据

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :游戏暂停 ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :游戏仍然暂停 ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :游戏仍然暂停 ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :游戏仍然暂停 ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :游戏暂停中 ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :游戏取消暂停 ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :玩家数

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :连接客户端

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :手动

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :游戏脚本

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :离开

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} 已加入游戏

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} 加入了游戏 (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} 已加入 #{2:NUM} 公司

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} 已作为观众加入

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}该扩展包无法识别，OpenTTD无法下载该扩展包

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}该扩展包将会替换到当前使用的 {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}名称: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}版本: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}描述: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}链接: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}类型: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}大小: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}按 {WHITE}{STRING} 选择

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}依存： {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}标签: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD 未装载 "zlib" 支持模块 ...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... 无法下载zlib内容!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :基本GRF

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI 库

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :场景

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :高度图

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :基本音效

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :基本音乐

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :游戏脚本

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}下载中...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}正在发送请求...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}正在下载 {STRING} ({NUM} / {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}下载完毕

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}已下载 {BYTES} / {BYTES} ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}无法链接到下载服务器...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}下载失败...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... 链接丢失

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... 文件无法写入

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}无法解压该扩展包

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}缺失图形组

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}透明选项

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}调整标志是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}调整树木是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}调整建筑是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}调整工业设施是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}调整车站、码头及路点等是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}调整桥梁是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}调整灯塔及信号发射塔是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}调整电气铁路电线是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}调整装载进度显示是否为透明{}CTRL+点击 锁定

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}选择设置为：不显示或透明

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}显示覆盖区域

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}关闭

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}开启

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}不显示覆盖的区域

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}显示可以覆盖的区域

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{STRING}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供给: {GOLD}{STRING}

# Join station window

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}合并车站

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}建造分体车站

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}合并路点

STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}建造分体路点

# Rail construction toolbar

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :电气化铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :单轨铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :磁悬浮铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}建设铁轨。按住 Ctrl 键切换建设/移除铁轨。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}使用多向路轨工具铺设铁轨。按住 Ctrl 键切换建设/移除铁轨。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}建设列车车库（可以购买或维护列车）

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}将铁路变为路点。按住 Ctrl 键允许合并路点

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}建设火车站。按住 Ctrl 键允许合并站台

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}设置铁路信号。按住 Ctrl 键可以切换悬臂式/光板式信号灯{}拖拽可以沿此分支建立信号灯。按住 Ctrl 键可以建立到下一个联结点。{}按住 Ctrl 键单击此按钮可以开关信号灯选择窗口

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}建设铁路桥梁

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}建设铁路隧道

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切换建设/拆除铁轨、信号灯、路点和车站。按住 Ctrl 键可在移除路点和车站时同时移除铁轨。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}转换/升级 铁路类型

# Rail depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}列车车库方向

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}选择列车车库的方向

# Rail waypoint construction window

STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}路点

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}选择路点类型

# Rail station construction window

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}火车站选单

STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}方向

STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}选择火车站的方向

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}轨道数量

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}选择车站月台的数量

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}月台长度

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}选择车站月台的长度

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}拖动模式

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}使用拖动模式建设车站

STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}选择一个要显示车站类型

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}选择要建造的车站类型

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :默认车站

STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :国际机场

STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :通勤机场

STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :全球机场

STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :直升机停机楼

STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :直升机专用机场

STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :直升机小型机场

STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :小型机场

STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :大型机场

STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :空运枢纽

STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :直升机机场

STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}产生的噪音: {GOLD}{COMMA}

# Landscaping toolbar

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}景观美化

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}降低地块的一角

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}升高地块的一角

STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}拉平地面

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}购买土地以备将来使用，按住 Shift 键操作可以显示所需资金

# Object construction window

STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}物体选单

STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}选择要建造的物件类型

STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}大小: {GOLD}{NUM} x {NUM} 瓦

STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :灯塔

STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :发射机

# Tree planting window (last two for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}树木

STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}选择要种植的树木类型

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}随机类型的树木

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}种植随机类型的树木，按住 Shift 键可以显示所需资金

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}随机树木

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}随机地种植一些树木

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}生成土地

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}在地图上设置岩石区域

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}划出沙漠区域.{}按住 Ctrl键 可以移除沙漠区域

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}增加要升高/降低的土地面积

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}减少要升高/降低的土地面积

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}随机生成土地

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}创建新的场景

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}重置景观

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}清除地图上所有由玩家拥有的财产

STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}铁路归属：{LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}地方政府：{LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :没有

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}坐标： {LTBLUE}{NUM} × {NUM} × {NUM} ({STRING})

STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}建造时间：{LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}车站分类: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}车站类型: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}飞机场分类: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}飞机场名字: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}机场区域名称: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}接受货物：{LTBLUE}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}轨道限速: {LTBLUE}{VELOCITY}

# Description of land area of different tiles

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :岩石

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :荒地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :土地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :草地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :田地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :雪地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :沙漠

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :带路灯的公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :林荫公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :汽车车库

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :公路铁路平交路口

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :电车

# Houses come directly from their building names

STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (建设中)

STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :树木

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :雨林

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :仙人掌

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :火车站

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :机库

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :机场

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :汽车货场

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :公共汽车站

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :码头

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :浮标

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :路点

STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}停用 NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}选择预设

STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}过滤器字符串：

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}装载选定的预定义

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}保存预定义

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}将当前组保存为预定义

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}为预定义组起名

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}删除预定义组

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}删掉当前预定义组

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}增加

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件添加到你的配置中

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}重新检索文件

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}刷新可用的 NewGRF 文件列表

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}删除

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}从列表中删除一个 NewGRF 文件

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}上移

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向上移动

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}下移

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向下移动

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表{}点击可以改变参数

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}设置参数

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}切换调色板

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}切换选定GRF的调色.{}本功能用于游戏使用时GRF呈粉色

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}应用

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}在线查找缺失的扩展包

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}看看您需要的扩展包是否能在线找到

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 码：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}没有可用的信息

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找到对应的文件

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}调整 NewGRF 参数

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}关闭

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}重置

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}标记标志文字

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}前往下个标记

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}前往上个标记

STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}为标记起名

# Town directory window

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}城镇

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- 没有 -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK} 城镇名称 点击名称可以将屏幕中心{}移动到城镇所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇位置

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}所有城镇人口总数：{COMMA}

# Town view window

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (都市)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}人口：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  房屋：{ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}上月旅客数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大值：{ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}上月邮包数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大值：{ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}城镇发展所必需的货物：

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED} 需要： {ORANGE}{STRING}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} 冬季的需求

STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK} 城镇发展正在 {RED}停滞 {BLACK}！

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}当前城镇噪音: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到城镇所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇位置

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}地方政府

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}显示地方政府的信息

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}城镇改名

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}扩大规模

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}增加城镇人口和面积

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}删除

STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}完全删除这座城镇

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :重命名城镇

# Town local authority window

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 地方政府

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}对运输公司评价：

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}可执行的操作：

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}在本市可以执行的操作{}点击查看详细信息

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}执行

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}执行上面选定的项目

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :小型广告宣传

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :大型广告宣传

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :资助市政道路整修

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :为公司设立雕像

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :资助新房屋建设

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :购买运输专营权

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :贿赂地方政府

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}进行小型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}进行中型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}进行大型的广告宣传,以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务.{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}资助市政道路进行重建，将造成市内交通阻断 6 个月。{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}以公司的名义设立一尊塑像。{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}资助市内建设新的商业设施。{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}购买该市一年的运输专营权, 其间该市的乘客及货物只允许选用贵公司的运输服务。{}费用：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}贿赂地方政府以提高评价，但有被发现后严厉惩罚的风险。{}费用：{CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}目标

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}全球目标:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- 无目标 -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}公司目标:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}点击使得视图移动到该工业/城镇/地块. Ctrl+左键 在该处创建一个视点.

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}财政补贴项目

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}尚未中标的项目：

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING}{YELLOW} (截止日期为 {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}没有

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}已经中标的项目：

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}，截止日期为 {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇/工业位置

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}车站名称{}点击可将屏幕中心移动到车站所在位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车站位置

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}按住 CTRL 可以同时选择多项

STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 车站

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- 没有 -

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}选择全部运输工具种类

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}选择所有货物类型{}（包括不在等待列表中的）

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}选择无等待货物车站

# Station view window

STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}等待：{WHITE}{STRING}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}建设费用

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}购置交通工具

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}铁路运行费用

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}汽车运行费用

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}航空运行费用

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}船舶运行费用

STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}固定资产维护

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}铁路运输收入

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}公路运输收入

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}航空运输收入

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}水上运输收入

STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}贷款利息

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}其他费用

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}总计：

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}流动资金

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}已贷款额

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}最大贷款额度：{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}贷款 {CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}贷款{}Ctrl+点击 可贷款最大额度

STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}还款 {CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}偿还贷款{}Ctrl+点击 可最大额度偿还贷款

# Company view

STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(总裁)

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}开业时间：{WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}色彩方案：

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}车船概况：

STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} 列火车

STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} 辆汽车

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} 架飞机

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} 艘轮船

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}无

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}公司市值：{WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有)

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}设立总部

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}建立公司总部

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}查看总部

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}查看公司总部

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}重置总部

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}以公司市值 1% 的代价重建总部，按住 Shift 键单击可以显示所需资金

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}新的头像

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}为总裁选择新头像

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}色彩方案

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}改变公司车船的颜色

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}公司名称

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}改变公司的名称

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}总裁姓名

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}为总裁改名