##name Belarusian

##ownname Беларуская

##isocode be_BY

##plural 6

##textdir ltr

##digitsep {NBSP}

##digitsepcur {NBSP}

##decimalsep ,

##winlangid 0x0423

##grflangid 0x10

##gender m f n p

##case m f n p nom gen dat acc abl pre

# $Id$

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(ня вызначана)

STR_JUST_NOTHING                                                :Нiчога

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=p}Пасажыры

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.nom                                 :Пасажыры

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :пасажыраў

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.dat                                 :пасажырам

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc                                 :пасажыраў

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.abl                                 :пасажырамі

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.pre                                 :пасажырах

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Вугаль

STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :вугалю

STR_CARGO_PLURAL_COAL.dat                                       :вугалю

STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc                                       :вугаль

STR_CARGO_PLURAL_COAL.abl                                       :вугалем

STR_CARGO_PLURAL_COAL.pre                                       :вугалі

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Пошта

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :пошты

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat                                       :пошце

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :пошту

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.abl                                       :поштай

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.pre                                       :пошце

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=f}Нафта

STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :нафты

STR_CARGO_PLURAL_OIL.dat                                        :нафце

STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :нафту

STR_CARGO_PLURAL_OIL.abl                                        :нафтай

STR_CARGO_PLURAL_OIL.pre                                        :нафце

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=f}Жывёла

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :жывёлы

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.dat                                  :жывёле

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc                                  :жывёлу

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.abl                                  :жывёлай

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.pre                                  :жывёле

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=p}Тавары

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :тавараў

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.dat                                      :таварам

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc                                      :тавары

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.abl                                      :таварамі

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.pre                                      :таварах

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Зерне

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :зерня

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.dat                                      :зерню

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc                                      :зерне

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.abl                                      :зернем

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.pre                                      :зерні

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Драўнiна

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :драўніны

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.dat                                       :драўніне

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc                                       :драўніну

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.abl                                       :драўнінай

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.pre                                       :драўніне

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=f}Жалезная руда

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :жалезнай руды

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.dat                                   :жалезнай рудзе

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc                                   :жалезную руду

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.abl                                   :жалезнай рудой

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.pre                                   :жалезнай рудзе

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=f}Сталь

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :сталі

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.dat                                      :сталі

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.acc                                      :сталь

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.abl                                      :стальлю

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.pre                                      :сталі

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=p}Каштоўнасьцi

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :каштоўнасьцяў

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.dat                                  :каштоўнасьцям

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.acc                                  :каштоўнасьці

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.abl                                  :каштоўнасьцямі

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.pre                                  :каштоўнасьцях

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=f}Медная руда

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :меднай руды

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.dat                                 :меднай рудзе

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc                                 :медную руду

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.abl                                 :меднай рудой

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.pre                                 :меднай рудзе

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=f}Кукуруза

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :кукурузы

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.dat                                      :кукурузе

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc                                      :кукурузу

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.abl                                      :кукурузай

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.pre                                      :кукурузе

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Садавіна

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :садавіны

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.dat                                      :садавіне

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.acc                                      :садавіну

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.abl                                      :садавінай

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.pre                                      :садавіне

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=p}Алмазы

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :алмазаў

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.dat                                   :алмазам

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.acc                                   :алмазы

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.abl                                   :алмазамі

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.pre                                   :алмазах

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=f}Ежа

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :ежы

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.dat                                       :ежы

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.acc                                       :ежу

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.abl                                       :ежай

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.pre                                       :ежы

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=f}Папера

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :паперы

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.dat                                      :паперы

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc                                      :паперу

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.abl                                      :паперай

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.pre                                      :паперы

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=n}Золата

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :золата

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.dat                                       :золату

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc                                       :золата

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.abl                                       :золатам

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.pre                                       :золаце

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Вада

STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :вады

STR_CARGO_PLURAL_WATER.dat                                      :вадзе

STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :ваду

STR_CARGO_PLURAL_WATER.abl                                      :вадой

STR_CARGO_PLURAL_WATER.pre                                      :вадзе

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=f}Пшанiца

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :пшаніцы

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.dat                                      :пшаніцы

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :пшаніцу

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.abl                                      :пшаніцай

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.pre                                      :пшаніцы

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=m}Каўчук

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :каўчуку

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :каўчуку

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :каўчук

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.abl                                     :каўчукам

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.pre                                     :каўчуку

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=m}Цукар

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :цукру

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.dat                                      :цукру

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc                                      :цукар

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.abl                                      :цукрам

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.pre                                      :цукры

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=p}Цацкi

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :цацак

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.dat                                       :цацкам

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc                                       :цацкі

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.abl                                       :цацкамі

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.pre                                       :цацках

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=p}Цукеркi

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :цукерак

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.dat                                      :цукеркам

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc                                      :цукеркі

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.abl                                      :цукеркамі

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.pre                                      :цукерках

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Кола

STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :колы

STR_CARGO_PLURAL_COLA.dat                                       :коле

STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc                                       :колу

STR_CARGO_PLURAL_COLA.abl                                       :колай

STR_CARGO_PLURAL_COLA.pre                                       :коле

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=f}Цукровая баўна

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :цукровай баўны

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.dat                               :цукровай баўне

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc                               :цукровую баўну

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.abl                               :цукровай баўнай

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.pre                               :цукровай баўне

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=p}Бурбалкi

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :бурбалак

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.dat                                    :бурбалкам

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :бурбалкі

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.abl                                    :бурбалкамі

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.pre                                    :бурбалках

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=p}Iрыскi

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :ірысак

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.dat                                     :ірыскам

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :ірыскі

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.abl                                     :ірыскамі

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.pre                                     :ірысках

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=p}Батарэйкi

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :батарэек

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.dat                                  :батарэйкам

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc                                  :батарэйкі

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.abl                                  :батарэйкамі

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.pre                                  :батарэйках

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=m}Плястык

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :плястыку

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.dat                                    :плястыку

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :плястык

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.abl                                    :плястыкам

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.pre                                    :плястыку

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=f}Газiроўка

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :газіроўкі

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.dat                               :газіроўцы

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :газіроўку

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.abl                               :газіроўкай

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.pre                               :газіроўцы

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Пасажыр

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :пасажыра

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.dat                                :пасажыру

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :пасажыра

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.abl                                :пасажырам

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.pre                                :пасажыру

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Вугаль

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :вугалю

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.dat                                     :вугалю

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.acc                                     :вугаль

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.abl                                     :вугалем

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.pre                                     :вугалі

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Пошта

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :пошты

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.dat                                     :пошце

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.acc                                     :пошту

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.abl                                     :поштай

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.pre                                     :пошце

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=f}Нафта

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :нафты

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.dat                                      :нафце

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.acc                                      :нафту

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.abl                                      :нафтай

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.pre                                      :нафце

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=f}Жывёла

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :жывёлы

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.dat                                :жывёле

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.acc                                :жывёлу

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.abl                                :жывёлай

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.pre                                :жывёле

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=p}Тавары

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :тавараў

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.dat                                    :таварам

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.acc                                    :тавары

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.abl                                    :таварамі

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.pre                                    :таварах

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=n}Зерне

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :зерня

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.dat                                    :зерню

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.acc                                    :зерне

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.abl                                    :зернем

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.pre                                    :зерні

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=f}Драўнiна

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :драўніны

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.dat                                     :драўніне

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.acc                                     :драўніну

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.abl                                     :драўнінай

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.pre                                     :драўніне

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=f}Жалезная руда

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :жалезнай руды

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.dat                                 :жалезнай рудзе

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.acc                                 :жалезную руду

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.abl                                 :жалезнай рудой

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.pre                                 :жалезнай рудзе

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=f}Сталь

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                    :сталі

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.dat                                    :сталі

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.acc                                    :сталь

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.abl                                    :стальлю

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.pre                                    :сталі

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=p}Каштоўнасьцi

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                :каштоўнасьцяў

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.dat                                :каштоўнасьцям

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.acc                                :каштоўнасьці

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.abl                                :каштоўнасьцямі

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.pre                                :каштоўнасьцях

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=f}Медная руда

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                               :меднай руды

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.dat                               :меднай рудзе

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.acc                               :медную руду

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.abl                               :меднай рудой

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.pre                               :меднай рудзе

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=f}Кукуруза

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                    :кукурузы

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.dat                                    :кукурузе

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.acc                                    :кукурузу

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.abl                                    :кукурузай

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.pre                                    :кукурузе

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Садавіна

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen                                    :садавіны

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.dat                                    :садавіне

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.acc                                    :садавіну

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.abl                                    :садавінай

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.pre                                    :садавіне

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Алмаз

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                  :алмаза

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.dat                                  :алмазу

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.acc                                  :алмаз

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.abl                                  :алмазам

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.pre                                  :алмазе

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=f}Ежа

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                     :ежы

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.dat                                     :ежы

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.acc                                     :ежу

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.abl                                     :ежай

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.pre                                     :ежы

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=f}Папера

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :паперы

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.dat                                    :паперы

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.acc                                    :паперу

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.abl                                    :паперай

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.pre                                    :паперы

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=n}Золата

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :золата

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.dat                                     :золату

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.acc                                     :золата

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.abl                                     :золатам

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.pre                                     :золаце

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Вада

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :вады

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.dat                                    :вадзе

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc                                    :ваду

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.abl                                    :вадой

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.pre                                    :вадзе

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=f}Пшанiца

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :пшаніцы

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.dat                                    :пшаніцы

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc                                    :пшаніцу

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.abl                                    :пшаніцай

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.pre                                    :пшаніцы

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=m}Каўчук

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :каўчуку

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.dat                                   :каўчуку

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.acc                                   :каўчук

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.abl                                   :каўчукам

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.pre                                   :каўчуку

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Цукар

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :цукру

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.dat                                    :цукру

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.acc                                    :цукар

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.abl                                    :цукрам

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.pre                                    :цукры

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=f}Цацка

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :цацкі

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.dat                                      :цаццы

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.acc                                      :цацку

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.abl                                      :цацкай

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.pre                                      :цаццы

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=f}Цукерка

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :цукеркі

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.dat                                    :цукерцы

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc                                    :цукерку

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.abl                                    :цукеркай

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.pre                                    :цукерцы

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Кола

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :колы

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.dat                                     :коле

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc                                     :колу

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.abl                                     :колай

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.pre                                     :коле

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=f}Цукровая баўна

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :цукровай баўны

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.dat                             :цукровай баўне

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc                             :цукровую баўну

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.abl                             :цукровай баўнай

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.pre                             :цукровай баўне

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Бурбалка

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :бурбалкі

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.dat                                   :бурбалцы

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :бурбалку

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.abl                                   :бурбалкай

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.pre                                   :бурбалцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=f}Iрыска

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :ірыскі

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :ірысцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :ірыску

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.abl                                   :ірыскай

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.pre                                   :ірысцы

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Батарэйка

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :батарэйкі

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.dat                                  :батарэйцы

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.acc                                  :батарэйку

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.abl                                  :батарэйкай

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.pre                                  :батарэйцы

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Плястык

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.dat                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc                                  :плястык

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.abl                                  :плястыкам

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.pre                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Газiроўка

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :газіроўкі

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :газіроўцы

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :газіроўку

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.abl                              :газіроўкай

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.pre                              :газіроўцы

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пасажыр{P "" а аў}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} вугалю

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} мяш{P ок кi коў} пошты

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нафты

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} гал{P ава авы оў} жывёлы

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} скрын{P ка кi ак} тавараў

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерня

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} драўнiны

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} жалезнай руды

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} сталi

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} мяш{P ок кi коў} каштоўнасьцяў

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} меднай руды

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурузы

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} садавiны

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} мяш{P ок кi коў} алмазаў

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ежы

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} паперы

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} мяш{P ок кi коў} золата

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} вады

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшанiцы

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каўчуку

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} цукру

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} цац{P ка кi ак}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} скрын{P ка кi ак} цукерак

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} цукровай баўны

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бурбал{P ка кi ак}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} iрысак

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батарэ{P йка йкi ек}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} плястыку

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} слоi{P к кi каў} газiроўкi

STR_QUANTITY_N_A                                                :адсутнiчае

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}ПС

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}ВГ

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}ПО

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}НФ

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}ЖВ

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}ТВ

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ЗР

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}ДР

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}ЖР

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}СТ

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}КШ

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}МР

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}КК

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}СД

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}АЛ

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}ЕЖ

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}ПП

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}ЗЛ

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}ВД

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}ПШ

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}КЧ

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}ЦК

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}ЦЦ

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}ЦУ

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}КЛ

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ЦВ

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}БУ

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}IР

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}БА

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}ПЛ

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}ГЗ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НЯМА

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Усё

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пасажыр{P "" ы аў}

STR_BAGS                                                        :{COMMA} мя{P шок шкi шкоў}

STR_TONS                                                        :{COMMA} тон{P а ы ""}

STR_LITERS                                                      :{COMMA} лiтр{P "" ы аў}

STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а i ""}

STR_CRATES                                                      :{COMMA} скрын{P я i яў}

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Цёмна-сiнi

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Бледна-зялёны

STR_COLOUR_PINK                                                 :Ружовы

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Жоўты

STR_COLOUR_RED                                                  :Чырвоны

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Блакiтны

STR_COLOUR_GREEN                                                :Зялёны

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Цёмна-зялёны

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Сiнi

STR_COLOUR_CREAM                                                :Крэмавы

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Лiловы

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Пурпурны

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Памаранчавы

STR_COLOUR_BROWN                                                :Карычневы

STR_COLOUR_GREY                                                 :Шэры

STR_COLOUR_WHITE                                                :Белы

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мiл{P я i яў}/г

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/г

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} к.с.

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} к.с.

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} кВт

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} т

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} кг

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P а ы ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} л

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} м³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} лiтр{P "" ы аў}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} кН

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} фут{P "" ы аў}

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} м

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Увядзіце радок фільтра

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Увядзіце ключавое слова для фільтрацыі сьпісу

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Зьмена напрамку сартаваньня (зьмяньшэньне / ўзрастаньне)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Зьмена крытэрыю сартаваньня

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Выберыце фiльтр

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Сартаваньне

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Агляд

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Перайменаваць

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Закрыць вакно

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Загаловак вакна - цягнiце яго для перамяшчэньня вакна

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Згарнуць вакно, пакінуўшы загаловак

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Паказаць наладачную iнфармацыю NewGRF

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Ігнараваць націск клявішы «Закрыць усе вокны»

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Націсьніце ды цягнiце для зьмяненьня памеру вакна

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Вялікае/маленькае вакно

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка ўверх/уніз

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка налева/направа

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Поўная ачыстка прамавугольнага ўчастку зямлі. Ctrl - выбар вобласьці па дыяганалі. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту ачысткі.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Па змоўчаньнi

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Скасаваньне

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Даўжыня: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Плошча: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Даўжыня: {NUM}{}Розніца вышыняў: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Плошча: {NUM} x {NUM}{}Розьнiца вышыняў: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Насельнiцтва

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Назва

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Назва

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Вытворчасьць

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Тып

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Вывезена

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Нумар

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Прыбытак летась

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Прыбытак у бягучым годзе

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Узрост

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надзейнасьць

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Умяшчальнасьць грузу

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максымальная хуткасьць

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Мадэль

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Кошт

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Даўжыня

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Рэшткавы тэрмін службы

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Адставаньне ад графіку

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тып станцыі

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Коль-ць грузу на станцыі

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Найвышэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Ніжэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Назва, серыя

STR_SORT_BY_COST                                                :Кошт

STR_SORT_BY_POWER                                               :Магутнасьць

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Цягавае намаганьне

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Пачатак вытворчасьцi

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Кошт абслугоўваньня

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Магутнасьць/кошт абслуг.

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ёмiстасьць

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Далёкасьць

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Паўза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Паскорыць гульню

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Наладкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Захаваньне гульні{}Галоўнае мэню{}Выхад

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Паказаць мапу, вакно прагляду цi сьпiс знакаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Сьпiс гарадоў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Паказаць субсыдыі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Сьпiс станцыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Паказаць фінансавую інфармацыю кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Паказаць агульную інфармацыю аб кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Паказаць графiкi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Паказаць рэйтынгі кампаніяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Сьпіс існуючых прадпрыемстваў; заснаваньне новых

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Сьпіс цягнікоў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Сьпіс аўтатранспарту. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Сьпіс караблёў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Сьпіс самалётаў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Наблізіць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Аддаліць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Будаўніцтва чыгунак

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Будаўніцтва водных камунікацыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Будаўніцтва аэрапортаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Адкрыць панэль ляндшафту для зьмяненьня рэльефу, пасадкi дрэваў i г.д.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Наладка гуку й музыкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Паказаць апошнiя паведамленьнi/навiны, паказаць наладкi паведамленьняў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Iнфармацыя аб зямлi; кансоль; наладка штучнага інтэлекту (AI/ШI); здымкi экрана; аб гульні

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Пераключыць панэлі інструмэнтаў

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Захаваць сцэнар, загрузіць сцэнар, выхад з рэдактара

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Рэдактар сцэнараў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Зьменшыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Павялічыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Клікніце, каб зьмяніць пачатковую дату гульні

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Паказаць мапу, сьпіс гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Генэрацыя ляндшафту

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Генэрацыя гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Генэрацыя прамысловасьці

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Пасадзіць дрэвы. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту высадкі.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Паставіць метку

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разьмясьцiць аб'ект. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту будаўніцтва.

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Захаваць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузіць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Захаваць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузіць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйсьці з рэдактара

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выхад

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Наладкі гульні

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Наладкі складанасьцi

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Пашыраныя наладкі

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Наладкі ШІ / скрыпту

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Наладкі NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Наладкі празрыстасьці

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Паказваць назвы гарадоў

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Паказваць назвы станцыяў

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Паказваць назвы пунктаў шляху

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Паказваць меткi

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Паказаны знакi й назвы канкурэнта

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Поўная анімацыя

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Поўная дэталізацыя

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Празрыстыя будынкі

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя назвы станцыяў

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :У галоўнае меню

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Сьпіс таблічак

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Сьпіс гарадоў

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Заснаваць горад

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсыдыі

STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Бягучыя задачы

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Графік прыбытку

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Графік даходу

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Графік дастаўленага грузу

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Графік рэйтынгу кампаніі

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Графік вартасьці кампаніі

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Графік аплаты перавозак

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Табліца фірмаў

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Дэталізаваны рэйтынг кампаніі

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Пералік прамысловасьці

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Заснаваць новае прадпрыемства

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва чыгункі

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва электрыфікаванай чыгункі

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва монарэйкавай дарогі

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва маглева

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва дарогаў

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва трамвайных каляiнаў

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Будаўніцтва водных камунікацыяў

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Будаўніцтва аэрапортаў

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Ляндшафт

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Пасадзіць дрэвы

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Паставіць метку

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Гукі/музыка

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Апошняе паведамленьне

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Наладкi паведамленьняў

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Гісторыя паведамленьняў

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Зьвесткі аб зямлі

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў звычайным маштабе

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Павялiчаны здымак экрана па змоўчаньнi

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмежавальныя рамкі

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-е

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-е

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-е

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-е

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-е

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-е

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-е

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-е

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-е

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-е

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-е

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-е

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-е

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-е

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-е

STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16-е

STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17-е

STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18-е

STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19-е

STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20-е

STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21-е

STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22-е

STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23-е

STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24-е

STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25-е

STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26-е

STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27-е

STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28-е

STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29-е

STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30-е

STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31-е

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Сту

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Лют

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Сак

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Крас

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Тра

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Чэр

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Ліп

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Жні

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Вер

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Кас

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Ліс

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Сьн

STR_MONTH_JAN                                                   :Студзень

STR_MONTH_FEB                                                   :Люты

STR_MONTH_MAR                                                   :Сакавік

STR_MONTH_APR                                                   :Красавік

STR_MONTH_MAY                                                   :Травень

STR_MONTH_JUN                                                   :Чэрвень

STR_MONTH_JUL                                                   :Ліпень

STR_MONTH_AUG                                                   :Жнівень

STR_MONTH_SEP                                                   :Верасень

STR_MONTH_OCT                                                   :Кастрычнік

STR_MONTH_NOV                                                   :Лістапад

STR_MONTH_DEC                                                   :Сьнежань

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Лягенда

STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Паказаць лягенду да графікаў

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Графік аперацыйнага прыбытку

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Графік даходу

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Колькасьць перавезеных грузаў

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Рэйтынг кампаніі (макс. = 1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Вартасьць кампаніі

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Тарыфы на перавозку грузаў

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Дзён у дарозе

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Плата за дастаўку 10 адзінак (альбо 10.000 літраў) грузу на адлегласьць ў 20 квадратаў

STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Паказаць усё

STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Схаваць усё

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Паказаць усе грузы на графіку

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Схаваць усе грузы на графіку

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Уключыць/выключыць адлюстроўваньне грузу на графіку

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Паказаць складнікі рэйтынгу

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Лягенда

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Клікніце тут, каб паказаць/схаваць кампанію на графіку

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Табліца фірмаў

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} «{STRING}»

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Інжынэр

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Рэгуліроўшчык

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Дыспетчар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Начальнік дарогі

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Дырэктар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Выканаўчы дырэктар

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Старшыня

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Прэзідэнт

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Магнат

# Performance detail window