STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Новая кампанія

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Заснаваць новую кампанію

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Назіраць за гульнёй

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Сачыць за гульнёй у якасьці гледача

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Далучыцца да кампаніі

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Далучыцца да кампаніі й дапамагчы ў кіраваньні ёю

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Злучэньне...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Злучэньне...

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Аўтарызацыя...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Чаканьне...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Запампоўваньне мапы...

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Апрацоўка даных...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Рэгістрацыя...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Здабыцьцё інфармацыі аб гульні...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Здабыцьцё інфармацыі пра кампаніі...

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} кліент{P "" ы аў} рыхтуецца далучыцца

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} запампавана

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}Запампавана {BYTES} / {BYTES}

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Адлучыцца

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сэрвэр абаронены. Увядзіце пароль

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Кампанія абароненая. Увядзіце пароль

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Сьпіс кліентаў

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Назіраць

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Новая кампанія

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Выкінуць гульца

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Передаць грошай

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Пагутарыць з усімі

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Пагутарыць з кампаніяй

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Прыватнае паведамленьне

STR_NETWORK_SERVER                                              :Сэрвэр

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Кліент

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Назіральнікі

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Увядзіце суму грошай, якую вы хочаце перадаць

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Не захоўваць уведзены пароль

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Даць кампаніі новы пароль

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Пароль кампаніі

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Пароль кампаніі па змоўчаньні

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Выкарыстоўваць пароль гэтай кампаніі як пароль па змоўчаньні для новых кампаніяў

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Далучыцца

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Далучыцца й гуляць за гэтую кампанію

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Пароль

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Абараніць вашу кампанію паролем, каб неаўтарызаваныя карыстальнікі не маглі далучыцца

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Усталяваць пароль кампаніі

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Адправіць

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Каманда] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Прыватнае] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Усім] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Каманда] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Камандзе] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Прыватнае] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Прыватнае] для {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Усім] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Увядзіце тэкст для каманднага чату

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ня знойдзена сеткавых прыстасаваньняў, ці гульня скампіляваная без падтрымкі сеткі

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Сеткавыя гульні ня знойдзеныя

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сэрвэр не адказвае на запыт

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Немагчыма далучыцца з-за неадпаведнасьці NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Сынхранізацыя сеткавай гульні не ўдалася

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Злучэньне сеткавай гульні страчана

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не ўдалося загрузіць захаваную гульню

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Не ўдалося запусьціць сэрвэр

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не ўдалося злучыцца

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Мінуў час чаканьня злучэньня #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Заўважана памылка пратаколу, і злучэньне было закрытае

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Вэрсія кліента (гэтай гульні) не адпавядае вэрсіі сэрвэра

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Няправільны пароль

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сэрвэр перапоўнены

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Доступ на гэты сэрвэр вам забаронены

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас выкінулі з гульні

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Махлярства не дазволена на гэтым сэрвэры

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Вы дасылалi да сэрвэра занадта шмат камандаў

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Вы задоўга ня можаце ўвесьцi пароль

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :агульная памылка

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :памылка сынхранізацыі

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :не ўдалося загрузіць мапу

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :злучэньне страчана

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :памылка пратаколу

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Неадпаведнасьць NewGRF

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не аўтарызованы

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :атрыманы несапраўдны ці нечаканы пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :няправільная вэрсія

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :няправільны пароль

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :няправільны параметр company ў DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :Вас выкінуў сэрвэр

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :паспрабаваў махляваць

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сэрвэр перапоўнены

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :дасылаў занадта шмат каманд

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Падключэньне згублена

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}На працягу {NUM} сэкунд{P ы аў аў} не атрымана ніякіх дадзеных з боку сэрвэра

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Гульня прыпынена ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Гульня ўсё яшчэ ў паўзе ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Гульня працягнута ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :колькасьць гульцоў

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :злучэньне кліентаў

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :уручную

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :гульнёвы скрыпт

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :выходзіць

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} далучыўся да гульні

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} далучыўся да гульні (кліент #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} далучыўся да кампаніі #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} далучыўся да назіральнікаў

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} распачаў новую кампанію (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} выйшаў з гульні ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} зьмяніў сваё імя на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} перадаў вашай кампаніі {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Вы перадалі {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Гэты сэрвэр закрыў сэсію

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Гэты сэрвэр перазапускаецца...{}Пачакайце, калі ласка

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Кантэнт запампоўваецца

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Тып

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Тып кантэнту

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Назва

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Найменаваньне кантэнту

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Клікніце па радку для прагляду падрабязнасьцяў{}Пастаўце птушку побач з тым, што трэба запампаваць

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Выбраць ўсё

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Адзначыць увесь кантэнт для запампоўваньня

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Выбраць абнаўленьні

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Адзначыць увесь кантэнт, які зьяўляецца абнаўленьнем для існуючага

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Нічога не адзначаць

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Адзначыць увесь кантэнт нявыбраным, нічога не запампоўваць

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Фільтар па бірках/назвах:

STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Наведаць вэб-старонку

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Наведаць вэб-старонку для гэтага кантэнту

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Запампаваць

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Запусьціць запампоўку выбранага кантэнту

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Агульны памер запампоўкі: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ІНФАРМАЦЫЯ АБ КАНТЭНЦЕ

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Вы гэтага не выбіралі для запампоўваньня

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Вы выбралі гэта для запампоўваньня

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Гэты модуль залежыць ад іншага і будзе спампаваны

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Ўжо маеце гэта

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Гэты кантэнт невядомы й ня можа быць спампаваны ў OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Гэта абнаўленьне існуюч{G ага ай ага ых} {STRING.gen}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Назва: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Вэрсія: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Апісаньне: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Тып: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Памер: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Выбрана разам з: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Залежнасьці: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Ярлыкі: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD сабраны без падтрымкі бібліятэкі "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... запампоўваньне кантэнту немагчыма!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m}Базавая графіка

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen                              :набору базавай графікі

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.acc                              :набор базавай графікі

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=m}NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen                                     :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.acc                                     :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=m}ШІ

STR_CONTENT_TYPE_AI.gen                                         :ШІ

STR_CONTENT_TYPE_AI.acc                                         :ШІ

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Бібліятэка ШІ

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen                                 :бібліятэкі ШІ

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.acc                                 :бібліятэку ШІ

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=m}Сцэнар

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen                                   :сцэнара

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.acc                                   :сцэнар

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Мапа вышыняў

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen                                  :мапы вышыняў

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.acc                                  :мапу вышыняў

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :{G=m}Базавыя гукі

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen                                :набору базавых гукаў

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.acc                                :набор базавых гукаў

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :{G=m}Базавая музыка

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen                                 :набору базавай музыкі

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.acc                                 :набор базавай музыкі

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Гульнёвы скрыпт

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Impostazioni NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Informazioni dettagliate NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}File NewGRF attivi

STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}File NewGRF inattivi

STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Seleziona profilo:

STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtro:

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carica il profilo selezionato

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salva profilo

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Salva la lista corrente in un profilo

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Inserire il nome del profilo

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Elimina profilo

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Elimina il profilo attualmente selezionato

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Aggiungi

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Aggiunge il file NewGRF selezionato alla configurazione

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Aggiorna file

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Aggiorna la lista dei file NewGRF disponibili

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Rimuovi

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Rimuove il file NewGRF selezionato dall'elenco

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Sposta su

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Sposta il file NewGRF selezionato più in alto nell'elenco

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Sposta giù

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Sposta il file NewGRF selezionato più in basso nell'elenco

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Elenco dei file NewGRF installati.

# Additional textfiles accompanying NewGRFs

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Visualizza file leggimi

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog

STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenza

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Imposta parametri

STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostra parametri

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna tavolozze

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna la tavolozza colori utilizzata dal NewGRF selezionato.{}Utilizzare questa impostazione se la grafica di questo NewGRF durante il gioco appare rosa.

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Applica modifiche

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Trova contenuti mancanti online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Controlla se i contenuti mancanti possono essere recuperati online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nome file: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versione: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Versione minima compatibile: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}Somma MD5: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Tavolozza: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Informazioni non disponibili

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}File corrispondente non trovato

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Disabilitato

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatibile con questa versione di OpenTTD

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambia parametri NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Chiudi

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reimposta

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Imposta tutti i parametri al loro valore predefinito

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametro {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Numero di parametri: {ORANGE}{NUM}

# NewGRF textfile window

STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}File leggimi del NewGRF {STRING}

STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Changelog del NewGRF {STRING}

STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licenza del NewGRF {STRING}

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Ispeziona - {STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Padre

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Ispeziona l'oggetto dell'ambito padre

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} a {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Oggetto

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Tipo rotaia

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parametro variabile NewGRF 60+x (esadecimale)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Allineamento sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Successivo

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procede al successivo sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando al primo se viene raggiunta la fine

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Vai a

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va allo sprite specificato. Se lo sprite non è uno sprite normale, procede allo sprite normale immediatamente successivo

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Precedente

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procede al precedente sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando all'ultimo se viene raggiunto l'inizio

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rappresentazione dello sprite corrente. L'allineamento viene ignorato in questa casella.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando i posizionamenti X e Y

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Posizionamento X: {NUM}, Y: {NUM}

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Scegli

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Sceglie uno o più sprite da un qualsiasi punto dello schermo

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Vai a

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Attenzione: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Errore: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} non funziona con la versione di TTDPatch riferita da OpenTTD

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} è per la versione {STRING} di TTD

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} è progettato per essere usato con {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parametro non valido per {1:STRING}: parametro {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} deve essere caricato prima di {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} deve essere caricato dopo {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} richiede OpenTTD versione {STRING} o superiore

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :il file GRF che era progettato per tradurre

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Troppi NewGRF caricati

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Caricare {2:STRING} come NewGRF statico insieme a {4:STRING} può causare errori di sincronizzazione

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inatteso

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Proprietà sconosciuta per l'azione 0

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativo di utilizzare un ID non valido

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene degli sprite corrotti. Tutti gli sprite corrotti saranno mostrati come punti interrogativi (?) rossi

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene occorrenze multiple dell'azione 8

STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lettura oltre la fine dello pseudo-sprite

STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Nel pacchetto grafico di base attualmente in uso mancano alcuni sprite.{}È consigliabile aggiornare il pacchetto grafico di base

STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Risorsa GRF richiesta non disponibile

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} è stato disabilitato da {4:STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato di layout dello sprite non valido o sconosciuto

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attenzione!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Si stanno per apportare cambiamenti a una partita in corso. Questa operazione potrebbe causare un crash di OpenTTD o corrompere lo stato della partita. Si prega di non inviare segnalazioni di bug al verificarsi di tali problemi.{}Si è assolutamente sicuri di voler procedere?

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossibile aggiungere il file: GRF ID duplicato

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}File corrispondente non trovato (caricato file GRF compatibile)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}File GRF compatibili caricati al posto dei file mancanti

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}I file GRF mancanti sono stati disabilitati

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}File GRF mancanti

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Uscire dalla pausa può causare un crash: nel caso, si prega di non inviare segnalazioni bug al riguardo.{}Uscire dalla pausa?

# NewGRF status

STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nessuno

STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Tutti i file presenti

STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Trovati file compatibili

STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}File mancanti

# NewGRF 'it's broken' warnings

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Il comportamento del NewGRF '{0:STRING}' può causare errori di sincronizzazione e/o crash

STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ha modificato lo stato di vagone motorizzato di '{1:ENGINE}' al di fuori del deposito

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha modificato la lunghezza vericolo di '{1:ENGINE}' al di fuori del deposito

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Il treno '{VEHICLE}' della '{COMPANY}' ha una lunghezza non valida, probabilmente a causa di problemi con un NewGRF. È possibile che si verifichino errori di sincronizzazione o crash

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Informazioni scorrette fornite dal NewGRF '{0:STRING}'

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe non riuscire

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causato un ciclo infinito nel callback di produzione

STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Il callback {1:HEX} ha restituito il risultato sconosciuto o non valido {2:HEX}

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<carico non valido>

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} di <carico non valido>

STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modello di veicolo non valido>

STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria non valida>

# NewGRF scanning window

STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scansione NewGRF

STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scansione dei NewGRF in corso. A seconda della quantità, questa operazione può richiedere molto tempo...

STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF esaminat{P o i} su un totale stimato di {NUM} NewGRF

STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Ricerca di archivi

# Sign list window

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Elenco cartelli - {COMMA} cartell{P o i}

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Maiuscole/minuscole

STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Svuota filtro

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Attiva/disattiva la corrispondenza di lettere maiuscole/minuscole nel confronto fra i nomi dei cartelli e il filtro

STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Svuota la casella del filtro

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Modifica testo del cartello

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va al cartello successivo

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Va al cartello precedente

STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Inserire il testo del cartello

# Town directory window

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Città

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nessuna -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomi delle città - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla città. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}

# Town view window

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Metropoli)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Popolazione: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Case: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passeggeri il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carichi richiesti per la crescita della città:

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} richiest{G 0 o o a}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} richiest{G 0 o o a} in inverno

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} consegnato

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ancora richiest{G 1 o o a})

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (consegnat{G 1 o o a})

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Novo preduzeće

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Osnujte novo preduzeće

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Posmatranje partije

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Priključite se partiji kao posmatrač

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Pridruženje preduzeću

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Pomozite upravljanje ovoim preduzećem

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Povezivanje...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Spajam se...

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Čekam odobrenje...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Čekam...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Preuzimam teren...

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Obrađujem podatke...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Prijavljujem se...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Tražim podatke o partiji...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Tražim podatke o preduzećima...

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} igrač{P "" a a} je ispred Vas

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} preuzeto do sada

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} preuzeto do sada

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Isključenje

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je zaštićen. Unesite lozinku

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Preduzeće je zaštićeno. Unesite lozinku

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Spisak klijenata

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Praćenje

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Novo preduzeće

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izbaci

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Zabrani pristup

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Daj novac

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Razgovaraj sa svima

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Razgovaraj sa ekipom

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privatna poruka

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Igrač

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Posmatrači

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite svotu novca koju želite dati

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Otkaži unetu lozinku

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Postavi preduzeću novu lozinku

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Lozinka za preduzeće

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Uobičajna lozinka za preduzeće

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Koristite ovu lozinku kao uobičajnu za nova preduzeća

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Pridružite se

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pridruži se i igraj kao ovo preduzeće

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Lozinka

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Zaštitite vaše preduzeće lozinkom kako se ne bi drugi korisnici neovlašćeno pridruživali

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Postavi lozinku za preduzeće

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Pošalji

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Ekipi] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privatno] {STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Svima] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Ekipi] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Ekipi] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Unesite tekst poruke za razgovor

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nijedan mrežni uređaj nije nađen ili je igra kompajlirana bez ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nijedna mrežna partija nije nađena

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Server nije odgovorio na zahtev

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Povezivanje je neuspešno zbog nepoklapanja NewGRF-ova

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Neuspešna sinhronizacija mrežne partije

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Veza sa mrežnom partijom je pukla

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Neuspešno učitavanje sačuvane partije

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Neuspešno pokretanje servera

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Neuspešno povezivanje

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Istekao rok čekanja za Vezu #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Nastala je greška u protokolu i veza je zatvorena

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revizija igre ovog klijenta se ne poklapa sa revizijom servera

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešna lozinka

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server je pun

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Vi ste zauvek izbačeni sa ovog servera

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Vi ste izbačeni iz ove partije

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Varanja nisu dozvoljena na ovom serveru

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Slali ste previše naredbi na server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opšta greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :desinhronizacija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :neuspešno učitavanje terena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokolna greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :neusaglašenost NewGRF-a

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :neovlašćeno

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen neispravan ili nepoznat paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna lozinka

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :pogrešan id preduzeća u mrežnom paketu (DoCommand)

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :izbačen od strane servera

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :pokušaj korišćenja varanja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server je pun

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :je slao previše naredbi

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Moguć gubitak veze

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}U poslednj{P 0 oj e ih} {NUM} sekund{P i e i} nije primljen nijedan podatak sa servera

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partija je pauzirana ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Partija je još uvek pauzirana ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partija je nastavljena ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nema dovoljno igrača

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :priključivanje igrača

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručno

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :skripta partije

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :napušta

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se priključio partiji

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} se pridružio partiji (Igrač #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se pridružio preduzeću #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se pridružio posmatračima

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} je osnovao novo preduzeće (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je napustio partiju ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promenio/la ime u {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašem preduzeću {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server je zatvorio sesiju

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se ponovo pokreće...{}Molimo sačekajte...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Dodaci za preuzimanje

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vrsta dodatka

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naziv

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naziv dodatka

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kliknite kako biste videli detalje{}Kliknite na kvadratić kako biste ga označili za skidanje

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Označi sve

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Obeležava sve dodatke za preuzimanje

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Obeleži ažurirana

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Obeležava sve preuzete dodatke koje imaju novija izdanja za preuzimanje

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Poništi izbor svega

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Otkazuje preuzimanje svih dodataka

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filter po oznaci/nazivu:

STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Idi na Web lokaciju

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ovaj sadržaj nalazi se na Web lokaciji

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Preuzmi

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Započinje preuzimanje odabranih dodataka

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Ukupna količina za preuzimanje: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}PODACI O DODATKU

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Dodatak nije označen preuzimanje

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Dodatak je označena za preuzimanje

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ovaj dodatak je označen za preuzimanje zbog zavisnosti

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Ovo već imate

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ovaj dodatak je nepoznat i ne može se preuzeti sa OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ovaj dodatak je zamena za postojeći {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Naziv: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Izdanje: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Vrsta: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Veličina: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Označeno zbog: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Zavisnosti: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Oznake: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD je napravljen bez podrške za "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... preuzimanje dodataka nije moguće!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Osnovna grafika

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :VI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :VI biblioteke

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Elevaciona karta

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Osnovni zvukovi

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Osnovna muzika

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Skripta partije

STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :SP biblioteka

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Preuzimanje dodataka...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Zahtevanje datoteka...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Trenutno se preuzima {STRING} ({NUM} od {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Preuzimanje je završeno

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} od {BYTES} preuzetih ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Neuspešno povezivanje sa serverom sa dodacima...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Neuspešno preuzimanje...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... prekinula se veza

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... datoteka se nije mogla zapisati

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Preuzeta datoteka se ne može otpakovati

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}新列车调度计划中默认命令为停靠车站月台 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 位置

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中间

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :远端

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}汽车自动排队 (有量子效应)： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允许买断经营权： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :{LTBLUE}允许新建房屋: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允许使用资助地方道路修整功能: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飞机速度比例： {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}空难: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :不出现

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :较少出现

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :正常

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}允许在城镇所属的道路上建通过式车站： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}允许在竞争对手所属的道路上建通过式车站： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}允许建设临近站台： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}允许使用多GRF运输工具： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}当有车辆时，不可能更改此设定。

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}加强版固定资产维护: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}总允许建设小型机场： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}当列车无法找到路线时提示: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}检查车辆的调度计划：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :不检查

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :检查 不包括停运的车辆

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :检查 所有车辆

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}若线路亏损时发出提示： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}车辆永不报废：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}当车辆报废时自动更新：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}当车辆在报废前(-)/后 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 个月时自动更新

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}启动自动更新需要的最少现金：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}错误信息显示时间：{ORANGE}{STRING} 秒

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}鼠标停留时显示工具提示的延迟时间: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}显示提示： {ORANGE}右击

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}在城镇名称的标签中同时显示人口：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}生成地形：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :原始算法

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :新算法

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}炼油厂与地图边缘的最大距离 {ORANGE}{STRING} 格

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}雪线高度：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :非常光滑

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :光滑

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :粗糙

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :非常粗糙

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}森林算法：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :没有

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :原始的

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :增强的

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}高度图旋转：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆时针

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :顺时针

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}由水面场景得到的高度：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}允许调整地图边缘的地块地形：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}一个或多个北边的地块不是闲置的

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}一个或多个地图某边的地块不是水域

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}站台最大尺寸：{ORANGE}{STRING} 格 {RED}警告：站台过大会影响速度

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}直升机在降落平台自动保养：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}缩略地图颜色选择: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :绿色

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :深绿色

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫色

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}拖动方向与屏幕移动方向相反：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}平滑视角滚动： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :不显示

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :本公司

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :所有公司

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}使用<ENTER>与团队交谈：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}鼠标滚轮的作用：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :缩放地图

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :滚动地图

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :关闭

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}右键模拟： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :按住Command键 点击

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :按住Ctrl键 点击

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :关闭

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}左击滚动： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 形式的文件名存档

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :完整时间 (2008年12月31日)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS调色板

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows调色板

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}使用装货进度指示： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}使用时间标记而不是天为单位： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}在时刻表中显示到达时间和出发时间： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}快速创建车辆调度计划：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :第一个可用的

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :第后一个可用的

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示预留的轨道： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}每位玩家最大船只数量：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}禁止电脑使用火车：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}禁止电脑使用汽车：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}禁止电脑使用飞机：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}禁止电脑使用船只：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}禁用

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}禁用

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}禁用

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}禁用

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}在无故障模式下禁用保养周期：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}启动车辆限速：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}禁用电气化铁路：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}彩色新闻出现在 {ORANGE}{STRING} 年以后

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}开始年份：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}联运各运输方式的收入比例 (避免出现亏损): {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}在 {ORANGE}{STRING} 年前自动设置悬臂信号

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}使用信号GUI： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}默认建造的信号灯类型： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :普通

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :高级

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :高级单向

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}在以下信号类型中循环： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :仅有普通

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :仅有高级

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :全部

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}新建城镇道路自动延伸： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :默认

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :改良道路

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2格

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3格

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :随机

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}允许城镇建设道路： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}允许城镇建设平交道: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允许城镇控制机场噪音： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}在游戏中建立城镇： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :禁止

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :允许

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :允许，自定义城镇布局

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}树木自动生长： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :无 {RED}(损坏伐木场)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :仅在雨林中

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :任意地点

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}状态栏位置: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING} 像素

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}禁止

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}最大放大倍数: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}最大视角缩小倍数: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4倍

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2倍

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :普通

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2倍

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4倍

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8倍

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}城镇发展速度：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :无

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :慢

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :正常

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :快

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :非常快

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}城镇发展为城市的比例：{ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}城镇发展为城市的比例：{ORANGE}无

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}初始城市规模因子：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}界面

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建设

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}车辆

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}车站

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}经济

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}竞争

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}显示选项

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}互动

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}信号灯

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}货物处理

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}电脑玩家

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}自动更新

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}维修

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}经由

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}列车

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}城镇

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工业设施

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}脚本

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :原始的

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(推荐)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}火车寻路： {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}汽车寻路： {ORANGE}{STRING}