STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys op/af

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys links/regs

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Gewone

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Kanselleer

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengte: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verskil: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verskil: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Naam

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Naam

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksie

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipe

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Vervoer

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nommer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profyt verlede jaar

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profyt die jaar

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ouderdom

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Betroubaarheid

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Totaale kapasiteit per vrag tipe

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maksimum spoed

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengte

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Oorblywende leeftyd

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Rooster vertraging

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasie tipe

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wagtend vrag waarde

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hoogste vrag gradering

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laagte vrag gradering

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (klassieke sorteer)

STR_SORT_BY_COST                                                :Koste

STR_SORT_BY_POWER                                               :Krag

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trekker inspanning

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Inleiding Datum

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Loopkoste

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Krag/Loopkoste

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Vrag Kapasiteit

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Afstand

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pouseer spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Vinnig vooruit die spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Stoor spel, verlaat spel, verlaat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vertoon kaart, ekstra uitsig of lys van tekens

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vertoon stad gids

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Toon subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vertoon maatskappy se finasiële inligting

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vertoon algemene maatskappy inligting

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vertoon grafieke

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Vertoon maatskappy liga tabel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Konsolideer konstruksie van nuwe nywerheid

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine. Ctrl+Kliek tokkel die opening van die groep/voertuig lys

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie. Ctrl+Kliek tokkel die opening van die groep/voertuig lys

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe. Ctrl+Kliek tokkel die opening van die groep/voertuig lys

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie. Ctrl+Kliek tokkel die opening van die groep/voertuig lys

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Vergroot die skerm

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Verklein die skerm

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bou spoorweg spoor

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Bou paaie

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bou skip hawe

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}خصص هذا الاطار بان يبقى مفتوح عند اغلاق كافة الاطارات

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}اضغط واسحب لتعديل حجم الاطار

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}تبديل حجم الاطار كبير / صغير

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها في مربع من الأرض.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}افتراضي

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}الغاء

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}موافق

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :ذ1234567890-=ضصثقفغعهخحجدشسيبلاتنمكطئءؤرلاىةوزظ

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :ذ1234567890-=ضصثقفغعهخحجدشسيبلاتنمكطئءؤرلاىةوزظ

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK} الطول: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}المساحة: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}الطول: {NUM}{}فرق الارتفاع: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}المساحة: {NUM} x {NUM}{}فرق الارتفاع: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}اسم

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}تاريخ

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :الاسم

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :إنتاج

STR_SORT_BY_TYPE                                                :نوع

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :الحمولة المنقولة

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :رقم

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :دخل السنة الماضية

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :دخل هذه السنة

STR_SORT_BY_AGE                                                 :عمر

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :الصلاحية

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :مجموع السعة لكل نوع مشحون

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :السرعة القصوى

STR_SORT_BY_MODEL                                               :موديل

STR_SORT_BY_VALUE                                               :القيمة

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :الطول

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :العمر المتبقي

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :تاخير جدولة الاوامر

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :نوع المحطة

STR_SORT_BY_WAITING                                             :قيمة الشحنة المنتظرة

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :اعلى نسبة شحن

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :اقل نسبة شحن

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المحرك (قياسي(

STR_SORT_BY_COST                                                :التكلفة

STR_SORT_BY_POWER                                               :الطاقة

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية التشغيل

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن

STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}سرع اللعبه

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}خيارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}عرض المخططات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قائمة قطارات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض قائمة عربات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض قائمة سفن الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض قائمة طائرات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}تكبير الصورة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}تصغير الصورة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}ادوات بناء سكة حديد

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}ادوات بناء الطرق

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}ادوات السفن

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markatu leiho hau itxiezina bezala 'Zarratu Leiho Guztiak' gakoarekin

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik eta arrastatu leiho honi tamaina aldatzeko

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Aldatu handia/txikia leihoaren tamaina

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan gora/behera mugitzeko

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan ezkerra/eskuinera mugitzeko

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Eraikinak etab. edo lur karratu bat eraistea. Ctrl area diagonalki aukeratzen du. Mayus eraikinaren kostu estimatua erakusten du.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lehenetsia

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ezeztatu

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Baieztatu

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :º1234567890'¡qwertyuiop`+[]asdfghjklñ´ç  <zxcvbnm,.-

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :ª!"·$%&/()=?¿QWERTYUIOP^*ASDFGHJKLÑ¨Ç  >ZXCVBNM;:_

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Luzera: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Luzera: {NUM}{}Garaiera diferentzia: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Goratasun diferentzia: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Izena

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Izena

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Ekoizpena

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Mota

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Garraiatua

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Zenbakia

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Irabaziak azken urtean

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Irabaziak urte honetan

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Adina

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fidakortasuna

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Erabateko edukiera zama mota bakoitzeko

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Gehienezko abiadura

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modeloa

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Balioa

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Luzera

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Geratzen zaion bizitza denbora

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Ordutegiko atzerapena

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Geltoki mota

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Itxaroten dagoen zamaren balioa

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Zama balorazio handiena

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Zama balorazio txikiena

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MotoreID (ordenatze klasikoa)

STR_SORT_BY_COST                                                :Kostua

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potentzia

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trakzio indarra

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introdukzio Data

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Mantenimendu kosteak

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potentzia/Mantenimendu kosteak

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Zama Edukiera

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Irismena

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Jokoa pausatu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Jokoa bizkortu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Ezarpenak

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Jokoa gorde, joko honetatik irten, jokotik irten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Erakutsi mapa, ikuspegi extra edo kartelen zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Erakutsi herri zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidioak erakutsi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Erakutsi konpainien geltokien zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Erakutsi konpaniaren finantza informazioa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Erakutsi konpaniaren informazio generala

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Grafikoak erakutsi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Erakutsi konpanien ligako taula

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Eraiki industria berria edo industri guztien zerrenda erakutsi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Erakutsi konpaniako trenen zerrenda. Ctrl+Click talde/garraioen zerrenda agertzea uzten du

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Konpaniako errepideko garraioen zerrenda erakutsi. Ctrl+Click taldeen/garraioen zerrenda zabaltzen uzten du

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Erakutsi konpaniako itsasontzien zerrenda. Ctrl+Click taldeen/garraioen zerrenda zabaltzen uzten du

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Erakutsi konpaniako hegazkinen zerrenda. Ctrl+Click taldearen/garraioaren zerrenda zabaltzen uzten du

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ikuspegia handitu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Ikuspegia txikitu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Trenbideak eraiki

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Errepideak eraiki

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Itsasontzi kaiak eraiki

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcar esta janela como infechável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar esta janela

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela de tamanho grande/pequena

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista acima/abaixo

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista para esquerda/direita

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios etc. num quadrado de terreno. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna construção/mostrar estimativa de preço

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Padrão

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Comprimento: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produção

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Lucro do ano passado

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Lucro deste ano

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Idade

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Confiabilidade

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máxima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Comprimento

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tempo de uso restante

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Atraso de horário

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estação

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Maior avaliação de carga

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Menor avaliação de carga

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :RG da Locomotiva (classificação clássica)

STR_SORT_BY_COST                                                :Preço

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potência

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Força de tração

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data de Introdução

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Custo de Manutenção

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potência/Custo de Manutenção

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacidade de Carga

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Alcance

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar jogo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Acelerar o jogo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, janela extra ou lista de placas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Exibir lista de cidades

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Exibir subsídios

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Exibir informações financeiras da empresa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir gráficos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Exibir tabela de classificação das empresas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fundar construção de nova indústria or listar todas as indústrias

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Exibir lista de trens da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Exibir lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Exibir lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Exibir lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ampliar a visão

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Reduzir a visão

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construir linha ferroviária

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construir rodovias

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construir docas

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Маркиране прозореца за незатваряне от клавиша 'Затваряне всички прозороци'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Преместете за оразмеряване прозореца

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Активирай голям/малък размер на прозореца

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Лента за позициониране - превърта списъка нагоре/надолу

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Превъртаща ивица - превърта списъка на ляво/дясно

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Разруши постройки и др. върху квадрат от картата. Ctrl маркира по диагонал. Shift показва евентуалната цена на разрушението.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}По подразбиране

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Отказ

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-.,уеишщксдзц;(ьяаожгтнвмчюйъэфхпрлб

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№ІVыУЕИШЩКСДЗЦ§)ЬЯАОЖГТНВМЧЮЙЪЭФХПРЛБ

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Дължина: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Дължина: {NUM}{}Разлика във височината: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}{}Разлика във височината: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Име

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Име

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Продукция

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Вид

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Транспортирано

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Номер

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Чиста печалба миналата година

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Чиста печалба тази година

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Възраст

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надеждност

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Обща вместимост по вида на товара

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максимална скорост

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модел

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Цена

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Дължина

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Оставащо време за експлоатация

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Закъснение

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Вид на гарата

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Цена на чакащият товар

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Най-голяма оценка на товари

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Най-ниска оценка на товари

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Двигател № (класическо сортиране)

STR_SORT_BY_COST                                                :Цена

STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощност

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Теглеща сила

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Дата на оповестяване

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Оперативни разходи

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/оперативни разходи

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Товарен капацитет

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Обхват

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Бързо превъртане на играта

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Настройки

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Запазване, прекъсване на играта, изход

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Покажи картата

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Покажи списъка с градове

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Покажи субсидиите

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Списък със станциите на компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Показване на финансова информация за компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Покажи обща информация за компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Покажи графиките

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Покажи класирането на компаниите

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията. Ctrl-click превключва между списъците с групи/превозни средства

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Покажи списъка с камиони/автобуси на компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Покажи списъка с кораби на компанията. Ctrl+Click показва списък с корабите.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Покажи списъка със самолети на компанията. Ctrl+Click показва списъка със самолетите.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Увеличи мащаба

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Намаляване на мащаба

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Построй ЖП линии

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Построй пътища

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Построй пристанище

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Længde: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Navn

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transporteret

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Afkast sidste år

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Afkast i år

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alder

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålidelighed

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet for hver lasttype

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Tophastighed

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Længde

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levetid

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Køreplans forsinkelse

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Højeste værdi af last

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi af last

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)

STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning

STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Drivmiddel/omkostninger

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lasteevne

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Interval

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vis generel selskabsinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vis grafer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Vis selskabsoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vis liste over selskabets tog. Ctrl+klik åbner/lukker guppe/køretøjs listen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Vis liste over selskabets fly. Ctrl+Klik åbner gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom ind

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom ud

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbanespor

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Byg veje

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havne

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kõik aknad' nupu klõpsamisel

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klõpsa ja lohista, et akna suurust muuta

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Lülita aken suureks/väikseks

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kerimisriba - kerib nimistut üles/alla

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kerimisriba - kerib listi üles/alla

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Ruudul asuvate hoonete jms. lammutamine. Ctrl valib ala diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Vaikimisi

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Tühista

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Pikkus: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Pikkus: {NUM}{}Kõrguserinevus: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}{}Kõrguste erinevus: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nimi

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Kuupäev

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Nimi

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Toodang

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tüüp

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Veetud

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Number

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Eelmise aasta kasum

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Selle aasta kasum

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Vanus

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Tehnoseisund

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Täielik kandevõime veoseliigi kohta

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Tippkiirus

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Mudel

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Väärtus

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Pikkus

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Allesjäänud eluaeg

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Hilinemine sõiduplaanis

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Jaama tüüp

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Ootava kauba väärtus

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Kõrgeim kaubahinnang

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Madalaim kaubahinnang

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MootoriID (klassikaline)

STR_SORT_BY_COST                                                :Hind

STR_SORT_BY_POWER                                               :Võimsus

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Veojõud

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Esitluskuupäev

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Käituskulud

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Võimsus- ja käituskulud

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Kandevõime

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Vahekaugus

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Seisata mäng

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Mängu aja kiirendamine

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valikud

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Mängu salvestamine/laadimine, mängust lahkumine, väljumine

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kuva kaart

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Kuva linnade nimistu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Kuva toetused

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Kuvab ettevõtte jaamade nimistu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Kuva ettevõtte finantsolukord

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Kuva üldine info ettevõtte kohta

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Kuva graafikuid

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Kuva ettevõtete edetabel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näita ettevõtte rongiloendit. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte mootorsõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte õhusõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Suurenda vaadet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Vähenda vaadet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Ehita raudtee

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Ehita maantee

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Ehita laevakai

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}החלף בין גודל חלון קטן/גדול

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}כפתור גלילה - גולל רשימה מעלה/מטה

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}פס הגלילה - גלילה של רשימות ימינה\שמאלה

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}הסרת בניינים וכו' במשבצת קרקע. מקש Ctrl מסמן את האזור באופן אלכנסוני. מקש Shift מעביר בין בנייה לבין הצגה של הערכת העלות

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}בחירת מחדל

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}ביטול

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}אישור

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}{NUM} :אורך

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}{NUM} x {NUM} : שטח

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}אורך: {NUM}{}הפרש גבהים: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}איזור: {NUM} x {NUM}{}הפרש גבהים: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}שם

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}תאריך

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :שם

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :ייצור

STR_SORT_BY_TYPE                                                :סוג

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :סחורה שנשלחה

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :מספר

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :רווח שנה שעברה

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :רווח השנה

STR_SORT_BY_AGE                                                 :גיל

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :אמינות

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :סה"כ קיבולת מכל סוג סחורה

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :מקסימום מהירות

STR_SORT_BY_MODEL                                               :דגם

STR_SORT_BY_VALUE                                               :ערך

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :אורך

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :זמן חיים נותר

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :עיכוב בלוח זמנים

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :סוג תחנה

STR_SORT_BY_WAITING                                             :ערך הסחורה שמחכה

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :דירוג מטען גבוה ביותר

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :דירוג מטען נמוך ביותר

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :מספר קטר

STR_SORT_BY_COST                                                :מחיר

STR_SORT_BY_POWER                                               :כח

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :מאמץ גרירה

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :תאריך התחלת ייצור

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :עלות הפעלה

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :כח/עלות הפעלה

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :קיבולת סחורה

STR_SORT_BY_RANGE                                               :טווח

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}השהה משחק

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}הרץ את הזמן במהירות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}אפשרויות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}שמור, עזוב משחק, צא

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}הראה מפה,חלון תצוגה נוסף או רשימת סימניות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}הצג מדריך ערים

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}הצג סובסידיות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}הצג רשימת תחנות החברה

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}הצג מידע כספי על החברה

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}הצג מידע כללי על החברה

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}הצג גרפים

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}הצג את טבלת ליגת החברות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}ממן בניה של תעשייה חדשה או הצג את רשימת כל התעשיות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה. Ctrl+לחיצה בכדי לברור פתיחה של רשימת הקבוצה/רכבים

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}הצג את רשימת הרכבים של החברה. Ctrl+לחיצה בורר פתיחה של רשימת הרכבים/הקבוצות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}הצג את רשימת כלי השייט של החברה. Ctrl+לחיצה בורר את פתיחת רשימת הרכבים/הקבוצות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}הצג את רשימת כלי הטייס של החברה. Ctrl+לחיצה בורר את פתיחת רשימת הרכבים/הקבוצות

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}הגדל תצוגה

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}הקטן תצוגה

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}הנחת פסי רכבת

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}סלילת כבישים

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}בניית נתיבים ימיים

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcáil an fhuinneog seo mar cheann nach féidir a dhúnadh leis an eochair 'Dún gach fuinneog'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Cliceáil agus tarraing chun méid na fuinneoige seo a athrú

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Scoránaigh méid fuinneoige mór/beag

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbharraí - déantar liosta a scrollú suas/síos

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbharraí - déantar liosta a scrollú ar dheis/ar chlé

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Leag foirgnimh msh. ar chearnóg talún

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Réamhshocrú

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cealaigh

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Fad: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Achar: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Fad: {NUM}{}Difríocht san airde: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Achar: {NUM}x {NUM}{}Difríocht san airde: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Ainm

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dáta

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Ainm

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Ag táirgeadh

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Cineál

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Á Iompar

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Líon

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Brabús anuraidh

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Brabús i mbliana

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Aois

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Iontaofacht

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Méid iomlán in aghaidh an chineáil lastais

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Luas uasta

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Múnla

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Luach

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Fad

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Saolré fágtha

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Moill san amchlár

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Cineál stáisiúin

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Luach an lastais atá ag fanacht

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rátáil lastais is airde

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Rátáil lastais is ísle

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID an Innill (sórtáil chlaisiceach)

STR_SORT_BY_COST                                                :Costas

STR_SORT_BY_POWER                                               :Cumhacht

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Iarracht tarraingthe

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Dáta a tugadh isteach é

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costas le Rith

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Cumhacht/Costas le Rith

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Méid an Lastais

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Raon

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Cuir an cluiche ar sos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Bog an cluiche ar aghaidh go scioptha

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Roghanna

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sábháil cluiche, fág cluiche, scoir

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Taispeáin léarscáil, amharc breise nó liosta comharthaí

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Taispeáin liosta na mbailte

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Taispeáin fordheontais

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Taispeáin liosta de stáisiúin na cuideachta

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Taispeáin faisnéis airgeadais faoin gcuideachta

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Taispeáin faisnéis ginearálta faoin gcuideachta

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Taispeáin graif

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Taispeáin tábla sraithe na gcuideachtaí

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Tabhair maoiniú do thionscal nua nó liosta de gach tionscal

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Taispeáin liosta de thraenacha na cuideachta. Déantar scoránú ar liosta na ngrúpaí/bhfeithiclí a oscailt le Ctrl+Cliceáil

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Taispeáin liosta d'fheithiclí bóithre na cuideachta. Déantar scoránú ar liosta na ngrúpaí/bhfeithiclí a oscailt le Ctrl+Cliceáil

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Taispeáin liosta de longa na cuideachta. Déantar scoránú ar liosta na ngrúpaí/bhfeithiclí a oscailt le Ctrl+Cliceáil

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Taispeáin liosta d'aerárthaigh na cuideachta. Déantar scoránú ar liosta na ngrúpaí/bhfeithiclí a oscailt le Ctrl+Cliceáil

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zúmáil isteach

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zúmáil amach

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Tóg iarnród

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Tóg bóithre

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Tóg duganna

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markéier dës Fënster fir net zougemeet ze ginn vun dem "All Fënsteren zoumaachen" Knäppchen

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klicken an zéihen fir d'Fënstergréisst ze änneren

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Wiesselt grouss/kleng Fënstergréisst

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht erop/erof

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht no lénks/riets

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Objekter op engem Stëck Land zerstéieren. Ctrl wielt d'Land diagonal. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ofbriechen

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :§1234567890'^\qwertzuiopè¨asdfghjkléà  yxcvbnm,.- .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTZUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  YXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Längt: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Längt: {NUM}{}Héichtenënnerscheed: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Héichtenënnerscheed: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Numm

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Numm

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktioun

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportéiert

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profit am leschten Joer

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profit dëst Joer

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alter

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Zouverlässegkeet

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total Luedplaatz no Luedungstyp

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximal Geschwindegkeet

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wäert

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengt

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Reschtlaafzäit

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Zäitplang Verspéidung

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Statiounstyp

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Luedungswäert

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Héchsten Luedungsbewertung

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Nidregsten Luedungsbewertung

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID (klassësch Sortéierung)

STR_SORT_BY_COST                                                :Käschten

STR_SORT_BY_POWER                                               :Kraaft

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Zéikraaft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Aféirungsdatum

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Betriebskäschten

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraaft/Betriebskäschten

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Luedungskapazitéit

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Längt

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spill pausen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Spill schnell laafen loosen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Optiounen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spill späicheren, Spill ophalen, Eraus

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weis d'Kaart, extra Usiicht oder d'Lëscht vun den Zeeschen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Weis d'Stiedverzeeschnëss

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subventiounen weisen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den Firmen hieren Statiounen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Informatiounen zu den Firmenfinanzen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Generel Firmeninformatioun

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Weis Grafiken

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Weis d'Firmen-Ranglëscht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finanzéiert den Bau vun enger neier Industrie oder lëscht all d'Industrien op

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lëscht vun den Firmenzich. Ctrl+Klick wiesselt tescht Grupp/Zuch Lëscht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lëscht vun den Storssengefierer vun der Firma. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppe/Stroossengefiererlescht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lëscht vun den Firmenschëffer. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppen/Schëfflëscht.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lëscht vun den Firmenfligeren. Ctrl+Klick wiesselt tëscht Gruppen/Fligerlëscht.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Vergréisser d'Sicht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Verklenger d'Sicht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Schinnen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Stroossen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Schëffhafen bauen

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan seret untuk mengubah saiz tetingkap

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil