cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26889:6680a9a7ca03

Changeset - r26889:6680a9a7ca03

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 7 0

translators - 20 months ago 2023-02-17 18:47:31
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
korean: 6 changes by telk5093
slovak: 8 changes by legitalk
catalan: 3 changes by J0anJosep
turkish: 5 changes by EndChapter
dutch: 1 change by Afoklala
portuguese (brazilian): 8 changes by ericandradex
polish: 2 changes by pAter-exe

7 files changed with 33 insertions and 11 deletions:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1207,7 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo {RED}Requer Script de Jogo para fornecer fundos iniciais
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de Juros: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; também controla inflação, se ativado
@@ @@ -3351,6 +3353,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Atenção: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Erro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Erro Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}O NewGRF "{STRING}" retornou um erro fatal:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}O NewGRF "{STRING}" retornou um erro fatal:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} não irá funcionar com a versão do TTDPatch encontrada pelo OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} funciona na versão {STRING} de TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} é projetado para ser usado com {2:STRING}
@@ @@ -4526,7 +4530,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpar a velocidade máxima de viagem da ordem em destaque. Ctrl+Clique limpa as velocidades para todas as ordens
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restabelecer Contador de Atraso
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restabelecer o contador de atraso,então o veículo estará pontual
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Redefina o contador de atrasos, para que o veículo chegue no horário. Ctrl+Clique redefinirá todo o grupo para que o veículo mais recente chegue no horário e todos os outros cheguem mais cedo
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autopreencher
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima viagem. Ctrl+Clique para tentar manter os tempos de espera
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de tela do minimapa
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parâmetros de IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de Jogo
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3353,6 +3353,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Alerta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Error: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}El NewGRF "{STRING}" ha retornat un error fatal:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}El NewGRF "{STRING}" ha retornat un error:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} no funcionarà amb la versió TTDPatch informada per l'OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} és per a la versió {2:STRING} del TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} està dissenyat per a fer-se servir amb {2:STRING}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'esborra la velocitat per a totes les ordres.
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restablir Retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual. Amb Ctrl+clic, es restableix el grup sencer de manera que el vehicle més endarrerit passa a anar a hora i els altres arribaran abans d'hora.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge. CTRL+clic per a intentar mantenir els temps d'espera.

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4529,7 +4529,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order. Met Ctrl+klik wis je de snelheid voor alle orders
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Vertragingsteller terugstellen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is. Ctrl+kllik stelt de hele groep terug zodat het laatste voertuig op tijd komt en alle andere te vroeg.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisch vullen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3353,6 +3353,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}경고: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}오류: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}치명적 오류: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF "{STRING}"에서 치명적인 오류가 발생했습니다:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}NewGRF  "{STRING}"에서 오류가 발생했습니다:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} OpenTTD에서 보고된 TTDPatch 버전에서 작동하지 않을 것입니다
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} {2:STRING} 버전의 TTD를 위한 것입니다
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} {2:STRING}{G 1 "와" "과"} 같이 사용해야 합니다
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력 제한값을 초기화합니다. CTRL+클릭하면 모든 경로의 속력을 초기화합니다
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}지연 시간 초기화
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}이 차량의 지연 시간값을 초기화하여, 정시운행 상태로 바꿉니다
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}이 차량의 지연 시간 값을 초기화하여, 정시운행 상태로 바꿉니다. CTRL+클릭하면 전체 그룹을 초기화하여 마지막 차량은 정시에, 나머지 차량은 조착하게 됩니다.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동 시간 설정
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음 운행시 자동으로 값을 얻어 시간표를 완성합니다. 역에 머무르는 시간값을 유지하려면 CTRL+클릭하세요
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}미니맵 스크린 샷
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}인공지능 매개 변수
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 매개 변수
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :인공지능
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :게임 스크립트
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Wyczyść maksymalną prędkość przejazdu w zaznaczonym poleceniu. Ctrl+klik wyczyści prędkość we wszystkich poleceniach
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy. Ctrl+klik spowoduje wyzerowanie całej grupy, więc ostatni pojazd będzie punktualny, a wszystkie pozostałe będą przed czasem
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automat. wypełnienie
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wypełnij automatycznie rozkład jazdy wartościami z następnego przejazdu. Ctrl+klik, aby spróbować utrzymać czasy oczekiwania
@@ @@ -5011,7 +5011,7 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT @@
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parametry SI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :SI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1274,7 +1274,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximálny počiatočný úver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálna množstvo peňazí ktoré si môže spoločnosť požičať (bez inflácie)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Žiadny úver {RED}Vyžaduje Herný skript na poskytnutie počiatočných prostriedkov
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Úroková sadzba: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Úroková sadzba úveru; kontroluje infláciu ak je povolená
@@ @@ -3418,6 +3420,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Upozornenie: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Chyba: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Kritická chyba: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF "{STRING}" vrátil fatálnu chybu:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}NewGRF "{STRING}" vrátil chybu:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} nebude fungovať s TTDPatch verziou nahlásenou OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} je pre verziu {2:STRING} TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} je navrhnutý pre použitie s {2:STRING}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstrániť obmedzenie maximánej rýchlosti označeného príkazu. Ctrl+klik vymaže rýchlosť pre všetky príkazy
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset meškania
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne. Ctrl+klik vynuluje celú skupinu, takže posledné vozidlo bude bez meškania a ostatné prídu skôr
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky vyplniť
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyplniť časový plán automaticky s hodnotami z nasledujúcej trasy. Ctrl+klik - pokúsiť sa udržať čakacie doby
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Snímka minimapy
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parametre AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Herný skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavrieť
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetovať
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3353,6 +3353,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Uyarı: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Hata: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Ölümcül hata: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF "{STRING}" bir ölümcül hata bildirdi:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}NewGRF "{STRING}" bir ölümcül hata bildirdi:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} OpenTTD tarafından belirtilen TTDPatch sürümüyle çalışmayacaktır
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING}, TTD'nin {2:STRING} sürümü içindir
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING}, {2:STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Seçili emrin azami seyahat hızını sil. Ctrl+Tıklama bütün emirlerin azami hızlarını siler
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak. Ctrl ile tıklamak bütün grubu sıfırlar böylece en son araç zamanında ve diğer tüm araçlar erken gelmiş sayılacak.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Otomatik doldur
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur Bekleme sürelerini tutmak için Ctrl ile tıklanır
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Küçük harita ekran görüntüsü
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametreler
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}YZ Parametreleri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Oyun Betiği
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Kapat
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Yeniden başlat
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)