cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r330:69348565ea84

Changeset - r330:69348565ea84

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 3 0

miham - 20 years ago 2004-10-25 08:37:01
miham@openttd.org

(svn r468) Daily langfile updates -- 88 strings missing

3 files changed with 88 insertions and 63 deletions:

lang/galician.txt

lang/norwegian.txt

lang/portuguese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_00B7_VERSION												:{BLACK}OpenTTD versión {REV}
 STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM				:{BLACK}Deseño orixinal de Chris Sawyer
 STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS							:{BLACK}Gráficos de Simon Foster
 STR_SPECIAL_THANKS						:{BLACK}Agradecementos especiais para:
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD							:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
 STR_00C5								:{BLACK}{CROSS}
@@ @@ -348,8 +349,20 @@ STR_015F_QUIT :Saír do programa @@
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO		:{YELLOW}¿Está seguro de que desexa saír da partida?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Saír ó menú principal
 STR_SORT_TIP					:{BLACK}Selecciona o modo de ordenación
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordear por
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Poboación
 STR_SORT_BY_PRODUCTION						:{BLACK}Producción
 STR_SORT_BY_TYPE						:{BLACK}Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED						:{BLACK}Transportado
 STR_SORT_BY_NAME							:{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME					:Nome
 STR_SORT_BY_DATE							:{BLACK}Data
 STR_SORT_BY_UNSORTED						:Sen ordear
 STR_SORT_BY_NUMBER						:Número
 STR_SORT_BY_AGE							:Idade
 STR_SORT_BY_RELIABILITY						:Rendabilidade
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED						:Velocidade Máxima
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN							:Xan
@@ @@ -744,6 +757,7 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Off @@
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES				:{BLACK}Amosa-los subsidios
 STR_02DD_SUBSIDIES						:Subsidios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD					:Mapa do Mundo
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY					:Directorio de cidades
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS					:{BLACK}Unidades monetarias
 STR_02E1								:{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -828,6 +842,8 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco @@
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH					:Eslovaco
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN					:Húngaro
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN					:Austríaco
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumano
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Libra ({POUNDSIGN})
@@ @@ -857,6 +873,9 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma @@
 STR_OPTIONS_LANG_CBO					:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_LANG_TIP					:{BLACK}Selecciona o idioma para utilizar na interface
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN						:{BLACK}Pantalla Completa
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP					:{BLACK}Marca nesta caixa para xogar a OpenTTD en modo de pantalla completa
 STR_OPTIONS_RES							:{BLACK}Resolución da pantalla
 STR_OPTIONS_RES_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP						:{BLACK}Selecciona a resolución de pantalla a utilizar
@@ @@ -903,22 +922,26 @@ STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Perdiches @@
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE				:{WHITE}O beneficio para o tren {COMMA16} o ano pasado foi de {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE					:{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}¡O Euro introdúcese como a única moeda para as transaccións diarias no teu país!
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenovación fallida para o tren {COMMA16} (límite de diñeiro)
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}O tren {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}O tren {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}O tren {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenovación fallida para o avión {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}O barco {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}O barco {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY					:{WHITE}O barco {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS			:{WHITE}O avión {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}O avión {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY		:{WHITE}O avión {COMMA16} ten ordes duplicadas
 # end of order system
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para o tren {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenovación fallida para o vehículo de estrada {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS	:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER			:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY	:{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenovación fallida para o barco {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}O barco {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER							:{WHITE}O barco {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}O barco {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para o avión {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_CONFIG_PATCHES						:{BLACK}Configuración dos Parches
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP					:{BLACK}Configura-los parches
@@ @@ -955,6 +978,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTB @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS		:{LTBLUE}Un tren está perdido se non progresa durante: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED		:{LTBLUE}Un tren está perdido se non progresa durante: {ORANGE}deshabilitado
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF				:no
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON				:de tódolos vehículos
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS		:{LTBLUE}Advertir se os ingresos dun tren son negativos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES	:{LTBLUE}Os vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE			:{LTBLUE}Autorenova-los vehículos cando envellezan
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT	:{LTBLUE}Deshabilita-los avións para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS		:{LTBLUE}Deshabilita-los barcos para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS							:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED		:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}deshabilitado
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH						:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS			:{LTBLUE}Os tuneis poden cruzarse entre eles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE		:{LTBLUE}Permiti-la construcción en modo pausa: {ORANGE}{STRING}
 STR_SORT_BY_POPULATION					:{BLACK}Poboación
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT				:{LTBLUE}Diríxese a {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL			:{LTBLUE}Diríxese a {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP			:{BLACK}Fundar Canteira de Toffee
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP			:{BLACK}Construír Mina de Azucre
 STR_SORT_BY_PRODUCTION				:{BLACK}Producción
 STR_SORT_BY_TYPE					:{BLACK}Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED				:{BLACK}Transportado
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION					:{WHITE}Industrias
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transportado)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transportado)
@@ @@ -1170,7 +1191,6 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 xogadores @@
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 xogadores
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Iniciar Partida
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Sala de espera de partida multixogador
 STR_NETWORK_SEND									:{BLACK}Enviar
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT				:{LTBLUE}En camiño ó Depósito de Trens de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}En camiño ó Depósito de Trens de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_8812_EMPTY							:{LTBLUE}Valeiro
 STR_8813_FROM							:{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT		:{WHITE}O tren {COMMA16} está a esperar no depósito
 STR_BRIBE_FAILED					:{WHITE}O tento de suborno foi
 STR_BRIBE_FAILED_2				:{WHITE}descuberto por un investigador rexional.
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,11 +5,11 @@ @@
 STR_NULL							:
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP					:{WHITE}Utenfor kartet
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP				:{WHITE}For nært kanten av kartet
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES				:{WHITE}Du har ikke nok penger - det behøves {CURRENCY}
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES				:{WHITE}Du har ikke nok penger - du trenger {CURRENCY}
 STR_0004							:{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005							:{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY							:
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED					:{WHITE}Flatt land behøves
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED					:{WHITE}Flatt land er nødvendig
 STR_0008_WAITING						:{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING}
 STR_0009							:{WHITE}{STRING}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM						:{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (varer fra
@@ @@ -24,7 +24,7 @@ STR_0012_OIL :Olje @@
 STR_0013_LIVESTOCK						:Buskap
 STR_0014_GOODS							:Gods
 STR_0015_GRAIN							:Korn
-STR_0016_WOOD							:Tre
+STR_0016_WOOD							:Ved
 STR_0017_IRON_ORE						:Jern malm
 STR_0018_STEEL							:Stål
 STR_0019_VALUABLES						:Verdi saker

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -335,11 +335,11 @@ STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de c @@
 STR_0153_SUBSIDIES						:Subsídios
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH					:Gráfico de benefícios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH						:Gráfico de rendimentos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH					:Gráfico de carga entregue
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH				:Gráfico de histórico de rendimentos
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH					:Gráfico de valor da empresa
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH					:Benefícios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH						:Rendimentos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH					:Carga entregue
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH				:Histórico de rendimentos
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH					:Valor da empresa
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES					:Tarifas por carga
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE					:Classificação de empresas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU					:Avaliação detalhada
@@ @@ -594,7 +594,7 @@ STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{W @@
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION					:{BLACK}Gerar terreno
 STR_022F_TOWN_GENERATION					:{BLACK}Gerar cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION					:{BLACK}Gerar indústrias
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION					:{BLACK}Construção de estradas
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION					:{BLACK}Construir estradas
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS				:{BLACK}Vegetação e outros objectos
 STR_0233_TOWN_GENERATION					:{WHITE}Gerar Cidades
 STR_0234_NEW_TOWN						:{BLACK}Nova Cidade
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN				:{WHITE}...só é permitido uma por cidade
 STR_0288_PLANT_TREES						:{BLACK}Plantar árvores
 STR_0289_PLACE_SIGN						:{BLACK}Colocar indicações
-STR_028A_RANDOM_TREES						:{BLACK}Árvores aleatórias
+STR_028A_RANDOM_TREES						:{BLACK}Plantar Aleatoriamente
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER				:{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE				:{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE					:{BLACK}Colocar farol
@@ @@ -915,7 +915,7 @@ STR_MONTH_NOV :Novembro @@
 STR_MONTH_DEC							:Dezembro
 STR_HEADING_FOR_STATION						:{LTBLUE}Dirige-se para {STATION}
-STR_HEADING_FOR_STATION_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para {STATION}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_STATION_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se a {STATION}, {VELOCITY}
 STR_NO_ORDERS							:{LTBLUE}Sem ordens
 STR_NO_ORDERS_VEL						:{LTBLUE}Sem ordens, {VELOCITY}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS				:{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES			:{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE				:{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máxima
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Tamanho máximo de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD				:{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS					:{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT					:{LTBLUE}Dirige-se para {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT					:{LTBLUE}Dirige-se a {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se a {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_CHECKPOINT						:Ir via {CHECKPOINT}
 ############ network gui strings
-TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}A interface de rede ainda não está completamente operacional!{}As opções que ainda não funcionam foram desactivadas.
+TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}A interface de rede ainda não está completamente operacional!{}Alguns itens não estão disponíveis.
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multi-jogador
@@ @@ -1287,9 +1287,9 @@ STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Comboio no depósito @@
 STR_1007_ALREADY_BUILT						:{WHITE}...já construído
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro
 STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS					:{WHITE}Demasiados depósitos
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construção de caminhos-de-ferro
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construção de monocarril
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construção de MagLev
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construir caminhos-de-ferro
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construir monocarril
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construir MagLev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE					:{WHITE}Seleccione Ponte Ferroviária
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT				:{WHITE}Não é possível construir depósito aqui...
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION				:{WHITE}Não é possível construir estação ferroviária aqui...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Não é possível remover linha férrea daqui...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM				:{WHITE}Não é possível remover sinais daqui...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION				:{WHITE}Orientação do Depósito
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION					:Construção de caminhos-de-ferro
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION					:Construção de monocarril
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION					:Construção de MagLev
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION					:Construir caminhos-de-ferro
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION					:Construir monocarril
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION					:Construir MagLev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK					:{BLACK}Construir linha férrea
 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING				:{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de comboios)
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION					:{BLACK}Construir estação ferroviária
@@ @@ -1324,7 +1324,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION				:{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta para a estrada
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST					:{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro
-STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construção de Estradas
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construir Estradas
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE					:{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE					:{WHITE}Não é possível construir estrada aqui...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM					:{WHITE}Não é possível remover estrada daqui...
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Não é possível construir depósito de veículos de estrada aqui...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION				:{WHITE}Não é possível construir estação de autocarros...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION				:{WHITE}Não é possível construir estação de carregamento de camiões...
-STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION					:Construção de estradas
+STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION					:Construir estradas
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION					:{BLACK}Construir estradas
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de veículos de estrada)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION					:{BLACK}Construir estação de autocarros
@@ @@ -1466,11 +1466,11 @@ STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropi @@
 STR_2810_CACTUS_PLANTS						:Cactos
 ##id 0x3000
 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION					:{WHITE}Selecção de estação ferroviária
 STR_3001_AIRPORT_SELECTION					:{WHITE}Selecção de aeroportos
 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION					:{WHITE}Selecção de Estação
 STR_3001_AIRPORT_SELECTION					:{WHITE}Selecção de Aeroporto
 STR_3002_ORIENTATION						:{BLACK}Orientação
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS					:{BLACK}Número de linhas
-STR_3004_PLATFORM_LENGTH					:{BLACK}Comprimento da plataforma
+STR_3004_PLATFORM_LENGTH					:{BLACK}Tamanho da plataforma
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD				:{WHITE}Demasiado perto de outra estação ferroviária
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade
@@ @@ -1517,7 +1517,7 @@ STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{ @@
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST				:{WHITE}Deverá demolir a doca primeiro
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION				:{BLACK}Seleccionar a orientação da estação ferroviária
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS				:{BLACK}Seleccionar o número de linhas da estação ferroviária
-STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD				:{BLACK}Seleccionar o comprimento da estação ferroviária
+STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD				:{BLACK}Seleccionar o tamanho da estação ferroviária
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION				:{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de autocarros
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY				:{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de carregamento de camiões
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION				:{BLACK}Centrar visualização no local estação
@@ @@ -1777,7 +1777,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTB @@
 STR_6813_ECONOMY						:{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING					:{LTBLUE}Inverter comboio: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS						:{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Atitude das autoridades em relação a reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 STR_26816_NONE							:Nenhum
@@ @@ -1855,7 +1855,7 @@ STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} @@
 STR_701F							:{BLACK}+{CURRENCY64}
 STR_7020_TOTAL							:{WHITE}Total:
 STR_7021							:{STRING}{STRING}
-STR_7022_INCOME_GRAPH						:{WHITE}Gráfico de rendimentos
+STR_7022_INCOME_GRAPH						:{WHITE}Gráfico de Rendimentos
 STR_CURRCOMPACT32						:{CURRCOMPACT}
 STR_CURRCOMPACT64						:{CURRCOMPACT64}
 STR_7024							:{COMMA32}
@@ @@ -2228,20 +2228,20 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Co @@
 STR_8804							:{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
 STR_8805							:{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
 STR_8806_GO_TO							:Ir para {STATION}
 STR_8807_GO_TO_UNLOAD						:Ir para {STATION} (Descarregar)
 STR_8808_GO_TO_LOAD						:Ir para {STATION} (Carregar)
 STR_8807_GO_TO_UNLOAD						:Ir para {STATION} (Descarga)
 STR_8808_GO_TO_LOAD						:Ir para {STATION} (Carga)
 STR_8809							:
 STR_880A_GO_NON_STOP_TO						:Ir sem parar para {STATION}
 STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD					:Ir sem parar para {STATION} (Descarregar)
 STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD					:Ir sem parar para {STATION} (Carregar)
 STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD					:Ir sem parar para {STATION} (Descarga)
 STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD					:Ir sem parar para {STATION} (Carga)
 STR_880D							:
 STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT					:Ir para o depósito de {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT					:Manutenção no depósito de {TOWN}
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT				:Ir sem parar para o depósito de {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT				:Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_INVALID_ORDER						:{RED} (Ordem Inválida)
@@ @@ -2266,8 +2266,8 @@ STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar @@
 STR_8824_DELETE							:{BLACK}Eliminar
 STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Sem parar
 STR_8826_GO_TO							:{BLACK}Ir Para
 STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Carregar
 STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Descarregar
 STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Carga
 STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Descarga
 STR_8829_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS						:{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE						:{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING				:{WHITE}Veículo de Estrada {COMMA16} está a aguardar no depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT				:{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT				:{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON					:{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT					:Manutenção no depósito de {TOWN}
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION					:Construção de docas
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construção de docas
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION					:Construir docas
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION					:{WHITE}Construir docas
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Não é possível construir doca aqui...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Novos Barcos
@@ @@ -2433,8 +2433,8 @@ STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidad @@
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP					:{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT				:{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT				:{WHITE}Não é possível encontrar depósito local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para o depósito {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se ao depósito {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT				:{WHITE}Barco {COMMA16} está a aguardar no depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK					:{BLACK}Construir doca naval
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING				:{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos)
@@ @@ -2478,7 +2478,7 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depósito naval de {TOWN} @@
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manutenção no depósito de {TOWN}
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construção de Aeroporto
+STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construir Aeroporto
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nova Aeronave
@@ @@ -2487,7 +2487,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construir Aeronave
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} passageiros, {COMMA16} sacos de correio{}{BLACK}Custo de circulação: {GOLD}{CURRENCY}/ano{}{BLACK}Projectado: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vida: {GOLD}{COMMA16} anos{}{BLACK}Fiabilidade Máx.: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Não é possível construir aeronave...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronaves
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordens)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalhes)
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_A011_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO					:{WHITE}Não é possível mandar aeronave para o hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR						:{LTBLUE}Dirige-se para o hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se para o hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR						:{LTBLUE}Dirige-se ao hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN					:{WHITE}Aeronave {COMMA16} está a aguardar no hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY					:{WHITE}Aeronave no caminho
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT				:{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave...
@@ @@ -2508,7 +2508,7 @@ STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidad @@
 STR_A01A_CAPACITY						:{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED				:{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT					:{WHITE}Não é possível vender aeronave...
-STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION					:Construção de aeroporto
+STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION					:Construir aeroporto
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT						:{BLACK}Construir aeroporto
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações
 STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES				:{BLACK}Construir nova aeronave (necessita de aeroporto com hangar)

0 comments (0 inline, 0 general)