Changeset - r13093:69a381eab0f5
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
master
0 48 0
smatz - 15 years ago 2009-09-21 18:18:01
smatz@openttd.org
(svn r17604) -Update (r17603): rename strings in other lang files too
48 files changed with 94 insertions and 94 deletions:
src/lang/afrikaans.txt
2
2
src/lang/arabic_egypt.txt
2
2
src/lang/brazilian_portuguese.txt
2
2
src/lang/bulgarian.txt
2
2
src/lang/catalan.txt
2
2
src/lang/croatian.txt
2
2
src/lang/czech.txt
2
2
src/lang/danish.txt
2
2
src/lang/dutch.txt
2
2
src/lang/english_US.txt
2
2
src/lang/esperanto.txt
2
2
src/lang/estonian.txt
2
2
src/lang/finnish.txt
2
2
src/lang/french.txt
2
2
src/lang/galician.txt
2
2
src/lang/german.txt
2
2
src/lang/greek.txt
2
2
src/lang/hebrew.txt
2
2
src/lang/hungarian.txt
2
2
src/lang/icelandic.txt
2
2
src/lang/indonesian.txt
2
2
src/lang/italian.txt
2
2
src/lang/japanese.txt
2
2
src/lang/korean.txt
2
2
src/lang/latvian.txt
2
2
src/lang/lithuanian.txt
2
2
src/lang/luxembourgish.txt
2
2
src/lang/norwegian_bokmal.txt
2
2
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
2
2
src/lang/polish.txt
2
2
src/lang/portuguese.txt
2
2
src/lang/romanian.txt
2
2
src/lang/russian.txt
2
2
src/lang/serbian.txt
2
2
src/lang/simplified_chinese.txt
2
2
src/lang/slovak.txt
2
2
src/lang/slovenian.txt
2
2
src/lang/spanish.txt
2
2
src/lang/swedish.txt
2
2
src/lang/traditional_chinese.txt
2
2
src/lang/turkish.txt
2
2
src/lang/ukrainian.txt
2
2
src/lang/unfinished/frisian.txt
2
2
src/lang/unfinished/macedonian.txt
1
1
src/lang/unfinished/malay.txt
2
2
src/lang/unfinished/persian.txt
2
2
src/lang/unfinished/thai.txt
1
1
src/lang/welsh.txt
2
2
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/afrikaans.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3164,7 +3164,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...te naby aan rand van kaart
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...te veel dorpe
 
@@ -3176,7 +3176,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan slegs in reenwoud gebiede gebou word
src/lang/arabic_egypt.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3275,7 +3275,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}هذه الشركة ليست عريقة بقدر كافي لمشاركة الأسهم ...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}لا يمكن انشاء اي مدينة
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية المدينة ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...قريبة جدا من حافة الخريطة
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...قريبة جدا من مدينة أخرى
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
 
@@ -3288,7 +3288,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}لا يمكن انشاء مصانع ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}لا بمكن بناء المصنع هنا ...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}قريب جدا من مصنع آخر
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...يسمح بواحد في المدينة فقط
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... يمكن بنائة في الغابات المطيرة فقط
src/lang/brazilian_portuguese.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta empresa ainda não troca ações...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossível construir qualquer cidade
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Impossível renomear cidade...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossível construir cidade aqui...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossível construir cidade aqui...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...muito perto da borda do mapa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...muito perto de outra cidade
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...muitas cidades
 
@@ -3275,7 +3275,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Impossível gerar indústrias...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossível construir {STRING} aqui...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossível construir este tipo de indústria aqui...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...muito perto de outra indústria
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...deve construir uma cidade primeiro
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...deve construir uma cidade primeiro
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só é permitido uma por cidade
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só pode ser construído em zonas florestais
src/lang/bulgarian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3237,7 +3237,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Тази компания все още не е достатъчно стара да предлага акции...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Не може да се строят градове
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Градът не може да бъде преименуван
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Не може да построиш град тук...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Не може да построиш град тук...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... прекалено близо до края на картата
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... прекалено близо до друг град
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... прекалено много градове
 
@@ -3249,7 +3249,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Не може да построи {STRING} тук...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Този вид индустия не може да бъде построена тук...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...прекалено близо до друка индустрия
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... трябва град
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... трябва град
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... само по един на град
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... може да бъде построен само в градове с население повече от 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... може да бъде построено само около и в джунглите
src/lang/catalan.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossible construir poblacions
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No es pot reanomenar la població...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es pot construir una població aquí...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es pot construir una població aquí...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... massa prop del límit del mapa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No es poden generar indústries...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Aquí no es pot construir {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...massa prop d'altres indústries
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primer has de construir la població
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primer has de construir la població
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... només un permès per població
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... només es pot construir en àrees de selva tropical
src/lang/croatian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3314,7 +3314,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ova tvrka još nije dovoljno stara da bi trgovala udjelima...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nije moguće graditi gradove
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nije moguće preimenovati grad...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi grad...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi grad...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...preblizu rubu karte
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...preblizu drugome gradu
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...previše gradova
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nije moguće generirati industrije...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi ovu vrstu industrije...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...preblizu drugoj industriji
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najprije je potrebno napraviti grad
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najprije je potrebno napraviti grad
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...dozvoljen je samo jedan po gradu
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1200 stanovnika
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
src/lang/czech.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Tato společnost zatím neobchoduje s akciemi...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nelze vygenerovat žádné město
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nelze přejmenovat město...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze postavit město...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze postavit město...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... moc blízko k okraji mapy
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... moc blízko k jinému městu
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... příliš mnoho měst
 
@@ -3358,7 +3358,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nelze vygenerovat žádný průmysl...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Zde nelze postavit {STRING} ...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Zde nelze postavit tento druh průmyslu...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... příliš blízko k jinému průmyslu
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... je nutné nejprve vystavět město
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... je nutné nejprve vystavět město
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... je povolena jen jedna na město
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... může být budováno jen ve městech s populací 1200 lidí a více
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... může být budováno jen v pralesech
src/lang/danish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3277,7 +3277,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikke bygge nogen byer
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for tæt på kanten af kortet
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for tæt på en anden by
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byer
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... det er nødvendigt at bygge en by først
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... det er nødvendigt at bygge en by først
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... kun en tilladt per by
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan kun bygges i regnskovsområder
src/lang/dutch.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan geen enkele plaats bouwen
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan dorp niet hernoemen...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen nieuw dorp bouwen...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen nieuw dorp bouwen...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te dicht bij de rand van de kaart
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te dicht bij een ander dorp
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpen
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te dicht bij een andere industrie
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... plaats eerst dorp
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... plaats eerst dorp
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slechts één per dorp toegestaan
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan alleen in dorpen met bevolking van meer dan 1200 worden gebouwd
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan alleen in het regenwoud gebouwd worden
src/lang/english_US.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Can't build any towns
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Can't rename town...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Can't build town here...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Can't build town here...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... too close to edge of map
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... too close to another town
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... too many towns
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Can't build {STRING} here...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Can't construct this industry type here...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...too close to another industry
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... must build town first
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... must build town first
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only one allowed per town
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
src/lang/esperanto.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -2872,7 +2872,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ĉi tiu kompanio ne sufiĉe aĝas por jam komerci dividaĵojn...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ne povas konstrui ajnan urbon
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Ne povas renomi urbon...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas fari urbon ĉi tie...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas fari urbon ĉi tie...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...tro proksime al la mapa rando
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...tro proksime al alia urbo
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...tro da urboj
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ne povas konstrui {STRING.n} ĉi tie...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Industritipo ne konstrueblas ĉi tie...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...tro proksime al alia industrio
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...nur unu permesiĝas en ĉiu urbo
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...nur konstruebla en urboj havantaj pli ol 1200 enloĝantojn
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...nur konstruebla en praarbaraj regionoj
src/lang/estonian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3332,7 +3332,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}See ettevõtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ei saa ühtegi linna ehitada...
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Linna nime ei saa vahetada...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...liiga lähedal kaardi servale
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...liiga lähedal teisele linnale
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...liiga palju linnu
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...enne pead linna ehitama
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...enne pead linna ehitama
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult üks
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
src/lang/finnish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kaupunkeja ei voi rakentaa
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa.
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kaupunkia ei voi rakentaa tähän...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kaupunkia ei voi rakentaa tähän...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... liian lähellä kartan reunaa.
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... liian lähellä toista kaupunkia.
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... liian monta kaupunkia.
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING}: tähän ei voi rakentaa...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Teollisuustyyppiä ei voi rakentaa tähän...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liian lähellä toista teollisuutta.
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... kaupunki pitää rakentaa ensin.
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... kaupunki pitää rakentaa ensin.
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... vain yksi on sallittu kaupunkia kohden.
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin
src/lang/french.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ne peut plus bâtir de villes
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Impossible de renommer la ville...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossible de construire une ville ici...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossible de construire une ville ici...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... trop près du bord de la carte
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... trop près d'une autre ville
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... trop de villes
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ne peut pas générer les industries...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossible de construire {STRING} ici...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... trop proche d'une autre industrie
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... une ville doit d'abord être construite
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... une ville doit d'abord être construite
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... droit à un par ville seulement
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... peut seulement être construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... peut seulement être construit en forêt tropicale
src/lang/galician.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3233,7 +3233,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta compañía todavía non comercia con accións...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Non se pode construír cidades
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Non se pode renomea-la cidade...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...demasiado cerca do borde do mapa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...hai demasiadas cidades
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Non se pode construír ese tipo de industria aí...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...demasiado cerca doutra industria
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só se permite un por cidade
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só se pode construír en zonas de selva tropical
src/lang/german.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Diese Firma ist noch nicht alt genug, um an der Börse gehandelt zu werden...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Bau von Städten unmöglich
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Die Stadt kann nicht umbenannt werden...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Stadt kann hier nicht gegründet werden...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Stadt kann hier nicht gegründet werden...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... zu dicht am Spielfeldrand
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... zu dicht an einer anderen Stadt
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... zu viele Städte
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} kann hier nicht gebaut werden...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Industrie kann hier nicht gebaut werden...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... zu nah an einer anderen Industrie
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... erst muss eine Stadt gegründet werden
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... erst muss eine Stadt gegründet werden
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... pro Stadt nur einmal erlaubt
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kann nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kann nur in Regenwaldgebieten errichtet werden
src/lang/greek.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Αυτή η εταιρεία δεν είναι αρκετά ώριμη για συναλλαγή μετοχών ακόμα...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Αδύνατο να χτιστούν πόλεις
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Αδύνατο να μετονομαστεί η πόλη...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί πόλη εδώ...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί πόλη εδώ...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... πολύ κοντά στην άκρη του χάρτη
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... πολύ κοντά σε άλλη πόλη
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλές πόλεις
 
@@ -3087,7 +3087,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Δεν γίνεται να δημιουργηθούν βιομηχανίες...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί {G ο η το} {STRING} εδώ...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί αυτός ο τύπος βιομηχανίας εδώ...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... πολύ κοντά σε άλλη βιομηχανία
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... πρέπει να χτιστεί πόλη πρώτα
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... πρέπει να χτιστεί πόλη πρώτα
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... επιτρέπεται μόνο μία ανά πόλη
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε δασώδεις περιοχές
src/lang/hebrew.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}לא ניתן לבנות ערים
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}...לא ניתן לשנות את השם של העיר הזאת
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}לא ניתן לבנות עיירה כאן...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}לא ניתן לבנות עיירה כאן...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... קרוב מידי לקצה המפה
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... קרוב מידי לעיר אחרת
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... יותר מידי ערים
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}ניסיון ליצור תעשיות נכשל
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}לא ניתן {STRING} לבנות כאן...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעשיה מסוג זה
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}קרוב מידי לתעשיה אחרת
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... יש לבנות עיר קודם
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... יש לבנות עיר קודם
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ניתן רק אחד בכל עיר
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... ניתן לבנות בערים עם אוכלוסייה בעלת לפחות 1200 איש
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
src/lang/hungarian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ez a cég egyelőre még nem rendelkezik részvényekkel...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nem lehet több települést építeni
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nem nevezheted át a várost...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide várost...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide várost...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...túl közel van a térkép széléhez
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...túl közel van egy másik településhez
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...túl sok a település
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nem tudok gazdasági épületet generálni...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Nem építhető ide {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nem építheted ide ezt a gazdasági épületet...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...előbb települést kell építened
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...előbb települést kell építened
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...városonként csak egy lehet
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságszámú településeken építhető
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...csak esőerdőben építhető
src/lang/icelandic.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3261,7 +3261,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Get ekki stofnað nýja borg
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Get ekki byggt bæ hér...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Get ekki byggt bæ hér...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...of nálægt brún kortsins
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...of nálægt öðrum bæ
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...of margir bæir
 
@@ -3274,7 +3274,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Get ekki búið til iðnað...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} hérna...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Get ekki reist þennan iðnað hér...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...of nálægt öðrum iðnaði
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...verður að byggja bæ first
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...verður að byggja bæ first
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...aðeins eitt stykki á hvern bæ
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...aðeins hægt að byggja á regnskógasvæðum
src/lang/indonesian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Tidak dapat membuat satu kota pun
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama kota...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat membangun kota disini
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat membangun kota disini
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...terlalu dekat dengan batas tepi peta
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...terlalu dekat dengan kota lain
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...terlalu banyak kota
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Tidak dapat membangun {STRING} disini...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Tidak dapat membangun industri ini disini...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...terlalu dekat dengan industri lain
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...harus membangun kota terlebih dahulu
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...harus membangun kota terlebih dahulu
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...hanya diizinkan satu di setiap kota
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...hanya dapat dibangun di area hutan hujan
src/lang/italian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossibile costruire città
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Impossibile rinominare la città...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossibile costruire una città qui...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossibile costruire una città qui...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... troppo vicino al bordo della mappa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... troppo vicino ad un'altra città
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... troppe città
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossibile costruire {STRING} qui...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossibile costruire l'industria qui...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...troppo vicina ad un'altra industria
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... bisogna prima costruire una città
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... bisogna prima costruire una città
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ne è ammessa solo una per città
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... può essere costruita solo in città con almeno 1.200 abitanti
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... può essere costruita solo nella foresta pluviale
src/lang/japanese.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3200,7 +3200,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}市町村を建設できません
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}町名を変更できません...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}ここで町が建設できません...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}ここで町が建設できません...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...地図の端に近すぎます
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...他の町に近すぎます
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...市町村数の制限を超えています
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}産業を建設できません...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}ここに{STRING}が建設できません
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}この産業をここに建設できません...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...他の産業に近すぎます。
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...先に町を建設しなければなりません
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...先に町を建設しなければなりません
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...一町内に一つしか建設できません
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...人口が1200人以上の市町のみに建設できます
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...雨林地域のみに建設できます
src/lang/korean.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}이 회사는 주식을 거래할 만큼 오래되지 않았습니다...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}도시를 만들 수 없습니다!
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}도시 이름을 바꿀 수 없습니다...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}여기에 도시를 건설할 수 없습니다...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}여기에 도시를 건설할 수 없습니다...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...맵 가장자리와 너무 가깝습니다!
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...다른 도시와 너무 가깝습니다!
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...도시가 너무 많습니다!
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}산업시설을 만들 수 없습니다...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}여기에 {STRING}{G 0 "을" "를"} 건설할 수 없습니다...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}여기에 이 산업시설을 건설할 수 없습니다...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...다른 산업시설과 너무 가깝습니다.
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...도시를 먼저 만드십시오
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...도시를 먼저 만드십시오
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...한 도시에 하나만 건설 가능합니다!
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...인구 1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다!
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...열대우림 지역에만 건설할 수 있습니다!
src/lang/latvian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Šī kompānija ir par jaunu, lai tirgotu akcijas...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nevar uzbūvēt pilsētas
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nevar pārsaukt pilsētu...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Te nevar būvēt jaunu pilsētu...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Te nevar būvēt jaunu pilsētu...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... pārāk tuvu kartes malai
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... pārāk tuvu citai pilsētai
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... pārāk daudz pilsētu
 
@@ -3295,7 +3295,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Šeit nevar būvēt {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Šeit nevar būvēt šī tipa rūpnīcu...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...pārāk tuvu citai rūpnīcai
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... vispirms jāuzceļ pilsēta
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... vispirms jāuzceļ pilsēta
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... pilsētā atļauts tikai viens(a)
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... atļauts būvēt tikai pilsētās ar iedzīvotāju skaitu vismaz 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... var celt tikai mežu apgabalos
src/lang/lithuanian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3220,7 +3220,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ši kompanija dar pernelyg jauna, kad galetų pardavinėti savo akcijas...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Neimanoma statyti jokiu miestu
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Miesto pervardinti negalima...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...per arti žemėlapio krašto
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...per arti kito miesto
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...per daug miestų
 
@@ -3233,7 +3233,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Neįmanoma sukurti pramonės įmonių...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} čia negali būti pastatyta...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Neįmanoma čia pastatyti šio tipo pramonės įmonės...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...per arti kitos gamyklos
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...pirma reikia pastatyti miestą
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...pirma reikia pastatyti miestą
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...mieste gali būti tik vienas
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...gali būti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...gali būti statomas tik drėgnose miškingose teritorijose
src/lang/luxembourgish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3257,7 +3257,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dës Firma ass nach net aal genuch fir Undeeler ze handelen...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kann keng Stiedt bauen
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kann d'Stad net ëmbënennen...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Stad hei net  bauen...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Stad hei net  bauen...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...ze noo um Enn vun der Kaart
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...ze noo un enger aanerer Stadt
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...ze vill Stied
 
@@ -3270,7 +3270,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kann {STRING} net hei bauen...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kann deen Industrietyp hei net bauen...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...ze Noo bei enger aanerer Fabrik
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...muss fir d'éischt eng Stadt bauen
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...muss fir d'éischt eng Stadt bauen
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...nëmmen 1 pro Stad erlaabt
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kann nëmmen an Stiedt mat opmannst 1200 Anwunner gebaut ginn
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kann nëmmen am Regenwaldgebit gebaut ginn
src/lang/norwegian_bokmal.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikke bygge byer
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke bytte navn på byen...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke grunnlegge by her...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke grunnlegge by her...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...for nært kanten av kartet
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...for nært en annen by
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...for mange byer
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikke bygge denne typen industri her...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...for nært en annen industri
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...må bygge en by først
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...må bygge en by først
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...kun én er tillatt per by
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mer enn 1200 innbyggere
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan kun bygges i regnskogområder
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikkje byggje byar
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikkje byte namn på byen...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkje grunnleggja by her...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkje grunnleggja by her...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...for nært kanten på kartet
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...for nær ein annan by
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...for mange byar
 
@@ -3234,7 +3234,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikkje byggja {STRING} her...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikkje byggje denne typen industri her...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...for nær ein annan industri
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...må byggja ein by først
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...må byggja ein by først
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...berre ein er tillatt per by
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan berre byggjast i byar med meir enn 1200 innbyggjarar
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan berre byggjast i regnskogområde
src/lang/polish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3658,7 +3658,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nie można wybudować żadnego miasta
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nie można zmienić nazwy miasta...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nie można tutaj zbudować miasta...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nie można tutaj zbudować miasta...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...zbyt blisko krawędzi mapy
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...zbyt blisko innego miasta
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...zbyt wiele miast
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nie można stworzyć przedsiębiorstw...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Nie można tutaj wybudować: {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nie można tutaj wybudować tego przedsiębiorstwa...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...zbyt blisko innego przedsiębiorstwa
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...należy najpierw wybudować miasto
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...należy najpierw wybudować miasto
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...dozwolone jedno na miasto
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...można zbudować jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...może być wybudowane tylko w lasach deszczowych
src/lang/portuguese.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta empresa ainda não troca acções...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Não é possível construir cidades
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Não é possível renomear cidade...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Não é possível construir uma cidade aqui...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Não é possível construir uma cidade aqui...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muito perto da borda do mapa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra cidade
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiadas cidades
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Não é possível gerar indústrias...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Não é possível construir {STRING} aqui...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Não é possível construir este tipo de indústria aqui...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...muito perto de outra indústria
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... é necessário construir uma cidade primeiro
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... é necessário construir uma cidade primeiro
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só é permitido uma por cidade
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só se pode construir em zonas florestais
src/lang/romanian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Această companie încă nu vinde acţiuni...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nu pot construi nici un oras
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nu se poate redenumi oraşul...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nu se poate construi un oraş aici...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nu se poate construi un oraş aici...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...prea aproape de marginea hărţii
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...prea aproape de alt oraş
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...prea multe oraşe
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Nu se poate construi {STRING} aici...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Acest tip de industrie nu se poate construi aici...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...prea aproape de altă industrie
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...mai întâi trebuie creat un oraş
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...mai întâi trebuie creat un oraş
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...un singur obiectiv de acest tip este permis per oraş
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...se poate construi doar în oraşe cu populaţia de cel puţin 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...se poate construi doar in padurile tropicale
src/lang/russian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3449,7 +3449,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Эта компания ещё не выпускает акции...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Невозможно построить города...
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Не могу переименовать город...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Здесь невозможно построить город...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Здесь невозможно построить город...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... слишком близко к краю карты
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... слишком близко к другому городу
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... слишком много городов
 
@@ -3462,7 +3462,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Невозможно создать промышленность...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Здесь нельзя создать {STRING}...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Построить здесь это предприятие невозможно...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... слишком близко к другому предприятию
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... сначала постройте город
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... сначала постройте город
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... такой объект уже есть в городе
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... можно строить только в тропиках
src/lang/serbian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3474,7 +3474,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ovo preduzeće nije dovoljno dugo aktivno za trgovinu akcijama...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ne mogu da napravim naselje
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Naselje nije moguće preimenovati...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovde je nemoguće izgraditi naselje...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovde je nemoguće izgraditi naselje...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...previše blizu ivici terena
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...drugo naselje je previše blizu
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...previše naselja
 
@@ -3487,7 +3487,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nemoguće stvaranje fabrika...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE} {STRING} je nemoguće izgraditi ovde...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nije moguće ovde izgraditi taj tip industrije...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...previše blizu druge fabrike
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...prvo bi trebalo podići naselje
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...prvo bi trebalo podići naselje
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...dozvoljena je samo jedna ovakva gradnja po naselju
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...dozvoljeno izgraditi samo u naseljima sa populacijom od najmanje 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama
src/lang/simplified_chinese.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}这个公司刚刚开业，还不能进行股权交易……
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}不能建设任何城镇
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}不能重命名城镇……
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}不能在这里建设城镇……
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}不能在这里建设城镇……
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}太靠近地图边缘了
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}太靠近另一个城镇了
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}城镇太多了
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}不能生成工业设施……
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}不能在这里建设 {STRING} ……
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}不能在此处建设这种类型的工业设施……
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}距离另一工业设施过近……
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}必须先建设一个城镇……
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}必须先建设一个城镇……
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}每个城镇只能建设一个……
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造……
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}只能在雨林中建设……
src/lang/slovak.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3334,7 +3334,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nie je mozne postavit viac miest
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tu sa mesto neda postavit...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tu sa mesto neda postavit...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... príliš blízko okraja mapy
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...prilis blizko ineho mesta
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...prilis vela miest
 
@@ -3347,7 +3347,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} sa tu neda postavit...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Tento typ priemyslu sa tu neda postavit ...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... prilis blizko ineho priemyslu
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najskor treba postavit mesto...
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najskor treba postavit mesto...
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...povolene len jedno pre mesto...
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... moze byt postavene len v dazdovom pralese
src/lang/slovenian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3302,7 +3302,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Podjetje še ni dovolj staro, da bi lahko trgovalo z lastnimi delnicami ...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ni mogoče zgraditi mest
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Ne moreš preimenovati mesta ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nemogoča gradnja mesta tukaj ...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nemogoča gradnja mesta tukaj ...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE} ... preblizu roba zemljevida
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE} ... preblizu drugemu mestu
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE} ... preveliko število mest
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ni mogoče zgraditi industrij ...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Tukaj ni možno zgraditi {STRING}
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nemogoča gradnja tega tipa industrije tukaj...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...preblizu drugi industriji
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE} ... najprej je potrebno zgraditi mesto
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE} ... najprej je potrebno zgraditi mesto
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE} ... samo en primerek na mesto dovoljen
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v mestih z vsaj 1200 ali več ljudi
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v območju deževnega gozda
src/lang/spanish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}No se puede construir ningún pueblo
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No se puede renombrar pueblo...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede construir pueblo aquí...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede construir pueblo aquí...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... demasiado cercano al borde del mapa
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cercano a otro pueblo
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados pueblos
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...demasiado cercano a otra industria
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debe construirse un pueblo primero
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debe construirse un pueblo primero
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite uno por pueblo
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... sólo puede ser construido en pueblos con población superior a 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas de selva
src/lang/swedish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan inte bygga några städer.
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan inte byta namn på stad...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan inte bygga stad här...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan inte bygga stad här...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...för nära kartans kant
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...för nära en annan stad
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...för många städer
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri här...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... för nära en annan industri
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...måste bygga stad först
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...måste bygga stad först
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...endast en per stad
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
src/lang/traditional_chinese.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}這間公司才剛成立，還不能交易股票...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}不能建立市鎮
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}無法修改市鎮名稱...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}不能在此建造市鎮...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}不能在此建造市鎮...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...太接近地圖邊緣
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...太接近另一個市鎮
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...已有太多市鎮
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}無法產生工業...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}不能在這裡建造 {STRING} ...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}無法在此新建這種工業...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...太接近另一個工業
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...應先建造市鎮
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...應先建造市鎮
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...每個市鎮僅允許一個
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...只能在市鎮人口超過 1200 人的地方建造
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...只能建在雨林區
src/lang/turkish.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Şehir kurulamaz
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}İsim değiştirilemiyor...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Buraya şehir yapılamıyor...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Buraya şehir yapılamıyor...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...haritanin kenarına çok yakın
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...başka bir şehire çok yakın
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...çok fazla şehir var
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Fabrika yapılamıyor...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Buraya {STRING} yapılamaz...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...başka bir fabrikaya çok yakın
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...önce şehir yapılmalı
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...önce şehir yapılmalı
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...her şehirde yalnızca bir tane olabilir
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...yalnızca nüfusu en az 1200 olan şehirlere yapılabilir
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...yalnızca yağmur ormanlarında yapılabilir
src/lang/ukrainian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ця компанія поки ще не продається...
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Не можна створити місто
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Неможливо перейменувати...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Тут не можна будувати місто...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Тут не можна будувати місто...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...надто близько до краю карти
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...надто близько до іншого міста
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...забагато міст
 
@@ -3416,7 +3416,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Неможливо створити промисловість...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Неможливо будувати {STRING.z} тут...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Неможливо будувати тут...
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...дуже близько до іншої промисловості
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...спочатку збудуйте місто
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...спочатку збудуйте місто
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населенням не менш 1200
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...можна будувати лише у джунглях
src/lang/unfinished/frisian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN
 
# Town related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kin gjin stêd bouwe
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kin de namme net feroarje...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kin hjir gjin stêd boue...
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kin hjir gjin stêd boue...
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...te ticht by de râne fan 'e map
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...te ticht by in oare stêd
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...te folle stêden
 
@@ -1777,7 +1777,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN
 
# Industry related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kin hjir gjin {STRING} boue...
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kin dit type yndustry hjir net boue...
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...stêd moat earst bout wurde
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...stêd moat earst bout wurde
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}..mei mar ien per stêd wêze
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kin allinnich bout wurde yn stêden mei 1200 ynwenners of mear
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kin allinnich yn in reinwâld bout wurde
src/lang/unfinished/macedonian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... веќе рамно
 

			




	
	
	
		
 
# Town related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Не може да се направи град

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Овде не може да се изгради град...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Овде не може да се изгради град...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...премногу блиску до крајот на мапата

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...премногу блиску до друг град

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...премногу градови

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/unfinished/malay.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1567,7 +1567,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALL

			




	
	
	
		
 
# Town related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Tidak boleh bina bandar

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Tidak boleh menamakan semula bandar...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tidak boleh membina bandar di sini...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tidak boleh membina bandar di sini...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...terlalu hampir kepada hujung peta

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...terlalu hampir kepada bandar lain

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...terlalu banyak bandar

			




	
	
		
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS     

			




	
	
	
		
 
# Industry related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tidak boleh menjana industri..

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Tidak boleh bina {STRING} di sini...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...mesti membangunkan bandar dahulu

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...mesti membangunkan bandar dahulu

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...hanya satu dibenarkan untuk setiap bandar

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... hanya boleh dibina di bandar dengan populasi lebih atau sama dengan 1200

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...hanya boleh dibina di kawasan hutan

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/unfinished/persian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را فروخت

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Town related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}نمی توان اسم شهر را تغییر داد

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود شهر ساخت

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}اینجا نمی شود شهر ساخت

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE} به حاشیه ی نقشه زیادی نزدیک است

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE} به شهر دیگری بسیار نزدیک است

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}تعداد شهر ها بسیار زیاد شده

			




	
	
		
 
@@ -1614,7 +1614,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}تعداد شهر ها بسیار زیاد شده

			




	
	
	
		
 
# Industry related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}نمی شود {STRING} اینجا ساخت

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}این نوع کاخانه را در اینجا نمی شود ساخت...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE} اول باید شهر ساخته شود

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE} اول باید شهر ساخته شود

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE} فقط یکی به ازای هر شهر مجاز است

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE} فقط در شهرهایی با جمعیت بیش از 1200 نفر ممکن است

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE} فقط میتوان در جنگل های بارانی ساخت

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/unfinished/thai.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...เป็นของ {STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Town related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}ไม่สามารถสร้างเมืองใดได้อีก

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}ไม่สามารถสร้างเมืองที่นี่ได้...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}ไม่สามารถสร้างเมืองที่นี่ได้...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...ติดกับขอบแผนที่มากเกินไป

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...ใกล้กับเมืองอื่นมากเกินไป

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...มีเมืองมากเกินไป

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/welsh.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -3260,7 +3260,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                     

			




	
	
	
		
 
# Town related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Methu adeiladu unrhyw drefi

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Methu ailenwi tref...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Methu adeiladu tref yma...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Methu adeiladu tref yma...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...rhy agos i ymyl y map

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...rhy agos i dref arall

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...gormod o drefi

			




	
	
		
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES     

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ni ellir adeiladu {STRING} yma...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Does dim modd adeiladu diwydiant o'r math hwn yma...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...rhy agos i ddiwydiant arall

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...rhaid adeiladu tref yn gyntaf

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...rhaid adeiladu tref yn gyntaf

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...caniateir un yn unig ym mhob tref

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn ardal o goedwigoedd glaw

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        Server instance: code.theleruby.com-48
    
    
        This site is powered by
            Kallithea,
        which is
        © 2010–2022 by various authors & licensed under GPLv3.
            – Support