##name French

##isocode fr

##plural 2

##gender m m2 f

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Hors limites

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Trop près des bords de la carte

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Taille de la carte :

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Options

STR_0150_SOMEONE                                                :quelqu'un{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des Villes

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subventions

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profit d'opération

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Revenu

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Cargaison livrée

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Historique de performance

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valeur de la compagnie

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valeur des cargaisons

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classement des compagnies

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Détail des performances

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Méret:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Beállítások

STR_0150_SOMEONE                                                :valaki{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Támogatások

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Mûködési nyereség grafikon

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat értéke grafikon

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Elszállítás

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Név

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Név

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dátum

STR_SORT_BY_UNSORTED                                            :Rendezetlen

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Szám

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0166_MAY                                                    :máj

STR_0167_JUN                                                    :jún

STR_0168_JUL                                                    :júl

STR_0169_AUG                                                    :aug

STR_016A_SEP                                                    :sze

STR_016B_OCT                                                    :okt

STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti jármûvek

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatikus mentés

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Az automatikus mentések közötti idõtartam kiválasztása

STR_0810_DESERT                                                 :Sivatag

##id 0x1000

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nem lehetséges sínösszetétel

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Az ásás megsértené az alagutat

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Már tengerszinten van

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Túl magas

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nincs megfelelõ sín

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...már van itt

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a sínt

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vasútépítés

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Egysínû vasút építése

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLev vasút építése

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Nem építhetsz ide jármûtelepet...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nem rakhatsz ide sínt...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem szedheted fel innen a sínt...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Jármûtelep helyzete

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Vasútépítés

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Egysínû vasút építése

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :MagLev vasút építése

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Sín lerakása

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Jármûtelep építése (vonatok vételére és karbantartására)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Vasútállomás építése

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Szemafor lerakása

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Vasúti híd építése

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Vasúti alagút építése

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Felszedés/lerakás közötti váltás síneknél és szemafornál

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Válaszd ki a jármûtelep helyzetét

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Vasúti sín

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Hibás menetrend)

STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ismeretlen célpont

STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Üres

STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{COMMA}. vonat a jármûtelepen várakozik

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Túl hosszú a vonat

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}

STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Új vasúti jármûvek

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Új egysínû jármûvek

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Új MagLev jármûvek

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Jármû másolása

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Ide kattintva ezen jármû másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztja

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Ide kattintve elkészítheted egy közúti jármû másolatát. Kattints ide, majd a másolandó jármûre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Vonat másolása

STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod

STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Kihagy

STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármû használható!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Közúti jármû átnevezése

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nem nevezheted át a közúti jármûvet...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Közúti jármû átnevezése

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ busz {STATION} állomásra!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ teherautó {STATION} állomásra!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}A vezetõ meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Nem fordíthatod vissza a jármûvet...

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}A közúti jármû márkanevének megváltoztatása

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Menj a  {TOWN}i garázsba

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Javítsd a jármûvet a {TOWN}i garázsban

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Kikötõépítés

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Kikötõépítés

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötõt...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}i dokk

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Jármûcsere befejezése

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Nem cserélendõ

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nincs kiválasztva jármû

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Válaszd ki mely mozdonyokat cseréljük

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}A bal oldalon kiválasztott mozdonyok ilyen típusuakra lesznek lecserélve

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicserélni a mozdonyt a bal oldalon kiválasztottakra

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiválasztott mozdonyokat lecseréld a jobb oldalon kiválasztottra

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Válaszd ki a cserélendõ vasúttípust

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserélni

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ez az opció lehetõve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármû karbantartásra a depóba megy

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagon törlés: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Az automata cserénél a szerelvény hosszának a megtartása kocsik lekapcsolásával (elõröl kezdve), ha a csere után a mozdony hosszabb.

STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}A mozdony így nem építhetõ meg

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Normál Vasutak

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Egysínû Vasutak

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vasutak

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING} {STRING}